Cihazý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kýlavuzundaki uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan zarar, ziyan ve þahýslarýn uðrayacaðý kazalarda sorumluluk kullanýcýya aittir. Bu durumda oluþan arýzalarda cihaz garanti kapsamýndan çýkar. ETM DÝJÝTAL ZAMAN RÖLESÝ ETM kontrol cihazýný tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz. * xmm ebatlý. * Tek tuþla set deðerini ayarlayabilme * hane göstergeli. * Parametreleri ön paneldeki tuþlardan kolayca ayarlayabilme. * kademe ( 0-. saniye ile 0- saat arasý) z aman aralýðý. * Sensör giriþ tipini (PNP, NPN) seçebilme. * Hafýzalý veya hafýzasýz çalýþabilme. * farklý çýkýþ tipi. * Seçilebilir fonksiyonel reset. * Seçilebilir parametre güvenliði. * Soketli klemens ile montaj ve servis kolaylýðý. * EN standartlarýna göre CE markalý. ETM Hour Min Sipariþ Kodu : ETM- Besleme Voltajý 0VAC...0V AC VAC...V AC SM...-0V DC / -V AC P TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ ÇEVRESEL ÖZELLÝKLER Ortam/depolama sýcaklýðý 0... +0 C/-... +0 C (buzlanma olmadan) Baðýl nem C 'ye kadar %0, sonra lineer olarak azalýp 0 C'de %0'ye düþen nemde çalýþýr. Koruma sýnýfý EN 0 standardýna göre Ön panel : IP0 Arka panel : IP0 Yükseklik En çok 000m Yanýcý ve aþýndýrýcý gaz bulunmayan ortamlarda kullanýlmalýdýr. ELEKTRÝKSEL ÖZELLÝKLER Besleme 0V AC +% -%0, 0/0Hz veya V AC ±%, 0/0Hz veya -0V DC / -V AC ±% SMPS Güç tüketimi En çok VA Baðlantý.mm²'lik soketli klemens Bilgi koruma EEPROM (en az yýl) EMC EN -:, A:, A: 00 (EMC deneyleri için performans kriteri B saðlanmýþtýr.) Güvenlik gereksinimleri EN -: 00 (Kirlilik derecesi, aþýrý gerilim kategorisi II) GÝRÝÞLER giriþi Gate giriþi giriþi Bu giriþler PNP veya NPN olarak menüden ayarlanabilir. Minimum darbe ve boþluk süresi 0ms dir. PNP giriþlerde aktif seviye, V ila 0V'luk puls, NPN giriþlerde aktif seviye ise, 0V ile V arasý gerilim deðeridir. ÇIKIÞLAR Kontrol çýkýþý Röle : 0V AC, A (rezistif yük için), NO+NC Open kollektör çýkýþý (S.S. ): En fazla 0V DC, 0mA Sensör besleme çýkýþý V DC, en fazla 0mA (regülesiz) Röle ömrü Yüksüz 0.000.000 anahtarlama; 0V AC, A rezistif yükte 00.000 anahtarlama Doðruluk ± % 0. ± ms Not : Röle ve S.S. çýkýþlarý eþ zamanlý çalýþýr. Yani rölesi çektiði zaman S.S. tranzistörü de iletime girer. KUTU Kutu þekli Sýkýþtýrýlarak panoya yerleþtirilir (DIN 00'e göre). Ebatlar GxYxDmm Aðýrlýk Yaklaþýk g (ambalajli olarak) Kutu malzemeleri Kendi kendine sönen plastikler kullanýlmýþtýr. Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aþýndýrýcý temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir. / ETM-T-0
TERÝMLER ETM Hour Min () Çýkýþ ledi (Kontrol çýkýþý rölesi enerjilendiði anda çýkýþ ledi yanar) () Zaman birimi ledleri () Gösterge Deðeri () Deðer arttýrma tuþu ve parametre seçim tuþu () Parametre seçim tuþu ve deðer eksiltme tuþu (Programlama modunda) P () Üst menülerin seçimi ve deðiþtirilmek istenen hanenin seçilmesini saðlar () Çalýþma ve program modlarýnýn seçilmesini, parametrelerin ayarlanmasýný saðlar. BOYUTLAR Derinlik mm Panel yuva kesiti mm ETM Hour Min +0. mm mm mm P +0. mm Baðlantý kablolarý Cihazý panelden çýkarmak için: - Cihazý yönünde her iki taraftan bastýrýrken, yönünde itiniz. 0mm Sýkýþtýrma aparatý Panel Not: ) Panel montajý yapýlýrken baðlantý kablolarý için ilave yer ayrýlmasý gerekmektedir. ) Panel kalýnlýðý en fazla mm olabilir. ) Cihaz arkasýnda en az 0mm boþluk býrakýlmaz ise, panelden sökülmesi zorlaþýr. BAÐLANTI DÝYAGRAMI ETM pano tipi kontrol cihazýdýr. Cihaz talimatlara uygun kullanýlmalýdýr. Montaj yapýlýrken baðlantý kablolarýnda elektrik bulunmamalýdýr. Cihaz rutubetten, titreþimden ve kirlilikten korunmalýdýr. Çalýþma sýcaklýðýna dikkat edilmelidir. Þebekeye baðlantýsý olmayan giriþ ve çýkýþ hatlarýnda ekranlý ve burgulu kordon kablo kullanýlmalýdýr. Bu kablolar yüksek güç taþýyan hatlarýn ve cihazlarýn yakýnýndan geçirilmemelidir. Ekran hattý cihaz tarafýndaki ucundan topraklanmalýdýr. Montaj ve elektriksel baðlantýlar, teknik personel tarafýndan, kullanma kýlavuzundaki talimatlara uygun olarak yapýlmalýdýr. INDUSTRIAL ELECTRONICS ETM-0VAC S.S. IN START IN GATE IN +V 0mA 0V AC +% -0% 0/0Hz VA AC 0V A INDUSTRIAL ELECTRONICS ETM-VAC S.S. IN START IN GATE IN +V 0mA V AC ± % 0/0Hz VA AC 0V A NOT : BESLEME : -VAC 0/0Hz VA Not : Faz Nötr F 0mA 0VAC baðlanmalýdýr. 0VAC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² ) Besleme kablolarý IEC 0 veya IEC 0 gereksinimlerine uygun olmalýdýr. ) Güvenlik kurallarý gereðince þebeke anahtarý operatörün kolaylýkla ulaþabileceði bir konumda olmasý ve anahtarýn cihazla ilgili olduðunu belirten bir iþaretin bulunmasý gerekmektedir. Vida sýkma momenti 0.-0.Nm Cihazýn tümünde ÇÝFT YALITIM vardýr. / ETM-T-0
Ayar moduna girmeden sn pset yazýsý görünür daha sonra ayar moduna geçilir. ETM PROGRAMLAMA DÝYAGRAMI E P P Preset ayar modu E P P Çalýþma moduna geri dönerken preset deðeri sn flaþ yapar ve çalýþma moduna dönülür. Pr.md. = Li n. seçilmiþs e, ya da tuþla rýna 0.sn sürekli basýlýrsa hýzlý artým moduna geçilir. Eðer 0 birim artým yapýlacak kadar basýlý tutulurs a 0 ler ha nesi arttýrýlmaya baþlanýr. Tuþla r býrakýldýktan sn sonra tekrar ler hanes i arttýrm a moduna dönülür. PARAMETRE TABLOSU PRG Çalýþma modu Çalýþma modunda önce tuþuna sonra P tuþuna basýlýrsa programlama moduna geçilir. Programlama modunda iken tekrar ve tuþlarýna birlikte basýlýrsa P veya 0sn hiçbir tuþa basýlmadan beklenirse çalýþma moduna geri dönülür. PRG U.opt. T.bAS. S.tyP. o.typ. mem.s. Min Min Min Hour Hour Hour Hour Min pr.m.d. d.gt. Lin. U/oPT/ P SECU. P SeCU. U.oSC R.Set. Onbir zaman aralýðý vardýr. Bunlar: 0-.sn, 0-.sn, 0-sn 0-.dak, 0-.dak, 0-dak 0-.saat, 0-.saat, 0-saat 0:00 - : dak, 0:00 - : saat DÝKKAT: Bu parametre deðiþtirilince, p.set. deðeri de deðiþir. Sensör tipi npn veya PnP olarak seçilebilir. Bu seçim giriþi de etkiler. Güvenlik menüsüne girmek için güvenlik kodu. Bu parametre 0 olmalýdýr. Ayarlamasý için bakýnýz NOT. Uopt Menüsü güvenlik parametresi. none = Menü görünmez. P. No = Menü görünür, programlanamaz. P.Yes. = Menü görünür, programlanabilir. DEF. Parametre ayarlam a diyagramý Yedi deðiþik çýkýþ tipi vardýr. Çýkýþ þekilleri diðer sayfadadýr. Yedi deðiþik çýkýþ tipi hafýzalý veya hafýzasýz olarak iki farklý modda kullanýlabilir. no PAnE. InP.t. both = Zamanlayýcý reset edilemez. = tuþu sn basýlý tutularak sýfýrlanabilir. = giriþi ile sýfýrlanabilir. = Hem tuþu hem de giriþi ile sýfýrlanabilir. Programlama modundan çýkýþta, no = Fabrika deðerleri yüklenmez. Yes = Fabrika deðerleri yüklenir. Parametre ayar modu tu þu basýlý tutulur ise seçili parametre deðer i flaþ yapar ve tuþlarý ile istenilen deð ere ayarlanabilir. Tuþuna sürekli 0.s basýlýr sa deðiþt irilmek istenen deðer hýzlý arttýrýlýr. Eðer 0 birimlik arttýrma yapýlacak kada r sürekl i bu tuþa basýlýrsa yüzler hanesi hýzlý arttýrýlmaya baþlan ýr. Tuþ býrakýldýkta n saniye sonr a t ekrar birler hanesini arttýrma durumuna dönülür. Eksiltme tuþu için d e yukarýdaki iþlemler aynen geçerl idir. Set tuþu býrakýlýrsa Preset deðeri ayarlama biçimi. Digit digit arttýrma ve lineer arttýrma olarak seçilebilir / ETM-T-0
ÇIKIÞ TÝPLERÝ: MODU ( START ON ÝLE GECÝKME ) MODU ( START ON ÝLE GECÝKME - HAFIZALI ) MODU ( START ON/OFF ÝLE GECÝKME ) MODU ( START ON/OFF ÝLE GECÝKME ) MODU ( DARBE ÝLE BÝRLÝKTE ZAMANLAMA ) MODU ( DARBE ÝLE BÝRLÝKTE ZAMANLAMA - HAFIZALI ) MODU ( START OFF ÝLE GECÝKME ) MODU ( START OFF ÝLE GECÝKME - HAFIZALI ) MODU ( START ON ÝLE FLAÞÖR - I) MODU ( START ON ÝLE FLAÞÖR I - HAFIZALI ) MODU ( START ON ÝLE FLAÞÖR - II) MODU ( START ON ÝLE FLAÞÖR II - HAFIZALI) MODU ( START ON ÝLE ZAMANLAMA) MODU ( START ON ÝLE ZAMANLAMA - HAFIZALI) GATE GÝRÝÞÝ KULLANIMI Gate Not:. Bu zamanlama diyagramý Modundaki gate giriþ durumunu gösterir. / ETM-T-0
BAÐLANTI DÜZENEÐÝ INDUSTRIAL ELECTRONICS ETM-0VAC Klemens açýklamasý S.S. IN START IN GATE IN +V 0mA 0V AC +% -0% 0/0Hz VA AC 0V A : Solid state out (Max 0V 0mA, open collector NPN) : giriþi (Max 0V) : giriþi (Max 0V) : Gate giriþi (Max 0V) : : +V 0mA sensör besleme çýkýþý, : BESLEME giriþleri,, : Röle çýkýþlarý (Max A 0V AC) SENSÖR BAÐLANTI ÖRNEKLERÝ PNP Sensör tipi için baðlantý örnekleri START GATE F 0 ma 0V AC 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² + V PNP PROXIMITY SWITCH (aktif seviyesi sensör besleme gerilimi) F 0 ma 0V AC 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² + V DÝKKAT: PNP SENSÖR TÝPÝ GÝRÝÞLERDE AKTÝF SEVÝYE BESLEME GERÝLÝMi SEVÝYESÝDÝR. NPN sensör tipi için baðlanti örnekleri START GATE F 0 ma 0V AC 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² NPN PROXIMITY SWITCH (aktif seviyesi ) F 0 ma 0V AC 0V AC Besleme Kablo ölçüsü:,mm² + V DÝKKAT: NPN SENSÖR TÝPÝ GÝRÝÞLERDE AKTÝF SEVÝYE TOPRAK () SEVÝYESÝDÝR. SÝSEL MÜHENDÝSLÝK ELEKTRONÝK SAN. VE TÝC. A.Þ. Yukarý Dudullu Barbaros Cad. Kutup Sok. No:0 - ÜMRANÝYE/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE Tel : +0 Pbx. Fax : +0 0 url : www.enda.com.tr / ETM-T-0