Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches P Serisi Plastik Kumanda Kutular Genel Özellikler ve Teknik ilgiler 03 Kumanda Kutu Seçim Tablosu 04 P Kutu Kod Kombinasyonu Tablosu 05 Genel fiema 06 Tekli Plastik Kumanda Kutular 07 kili Plastik Kumanda Kutular 08 Üçlü Plastik Kumanda Kutular 09 Dörtlü Plastik Kumanda Kutular 10 Altılı Plastik Kumanda Kutular 11 P Series Plastic Control oxes General Specifications and Technical lnformation 03 Control oxes Selection Table 04 P Type ox Code Combination Table 05 General Scheme 06 Plastic Single Control oxes 07 Plastic Two Ways Control oxes 08 Plastic Three Ways Control oxes 09 Plastic Four Ways Control oxes 10 Plastic Six Ways Control oxes 11 PDK Serisi Pedallar Genel Özellikler ve Teknik ilgiler 13 PDK Serisi Pedallar n Seçim Tablosu 14 PDK Serisi Pedallar 15 PDK Serisi Pedallar n Aksesuarlar 15 oyutlar 16 PDK Series Foot Switches General Specifications and Technical lnformation 13 PDK Series Foot Switches Selection Table 14 PDK Serisi Pedallar 15 Accessories of PDK Series Foot Switches 15 Dimensions 16 PD Serisi Pedallar Genel Özellikler ve Teknik ilgiler 17 PD Serisi Pedallar 18 oyutlar 18 PD Series Foot Switches General Specifications and Technical lnformation 17 PD Serisi Pedallar 18 Dimensions 18 CEKP Serisi Çift El Kontrol Paneli Genel Özellikler ve Teknik ilgiler 19 oyutlar 20 CEKP Series Two Hand Control Panel General Specifications and Technical lnformation 19 Dimensions 20 2
P Serisi Plastik Kumanda Kutular Ø22 mm çapl butonlara uygun Cam elyaf katk l plastik gövde sayesinde mekanik darbelere tam dayan m Farkl boyutlarda 5 gövde tipi Renkli butonlar sayesinde kullan m kolayl Koruma s n f n n yüksek olmas nedeniyle çevre flartlar na maksimum dayan m Teknik ilgiler Çal flma S cakl : min./maks. C 5/+85 Koruma S n f : Uygun butonlarla IP65 Standart : TS EN 6094751 VDE 0660 UL508 utonlar: Not: Kumanda kutular n n içinde kullan lan kontak bloklar n teknik özellikleri için bak n z sayfa A 21. P Series Plastic Control oxes Suitable to Ø22 mm buttons Strong resistance against mechanical strokes through glass fi bre reinforced plastic body 5 body types in different dimensions Usage facility with coloured buttons Maximum strength to environmental conditions with waterproof body Technical Information Operating Temperature : min./max. C 5/+85 Protection Degree : IP65 with suitable buttons Standard : TS EN 6094751 VDE 0660 UL508 uttons: Notes: See page A 21 to see the technical specifi cations of the contact blocks mounted in the control boxes. 3
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches Kumanda Kutu Seçim Tablosu Control oxes Selection Table Seri 1. Delik 2. Delik 3. Delik 4. Delik 5. Delik 6. Delik Etiket PY3 56 07C 58L A Series 1. Hole 2. Hole 3. Hole 4. Hole 5. Hole 6. Hole Label Seri Series P1C P1EC PY1 Tek Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SiyahGri Single Hole Plastic Control ox lackgrey Tek Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SarıSiyah Single Hole Plastic Control ox Yellowlack Tek Gözlü Plastik Yüksek Kumanda Kutusu SiyahGri Single Hole Plastic High Control ox lackgrey YAN SAYFADAKİ P KUTU KOD KOMİNASYONU TALOSUNDAN RAKAM VE HARFLERİNİ KULLANARAK ÖZEL KUTU SİPARİŞ KODUNUZU YARATAİLİRSİNİZ. YOU CAN MAKE YOUR SPECIAL OX ORDER CODE FROM P OX CODE COMINATION TALE IN NEXT PAGE Etiket Label A C D Etiketsiz Without Label ET08 ET08 ET18 ET18 ET08Start ET08Start ET08Stop ET08Stop M1C P2 PY2 Tek Gözlü Alüminyum Yüksek Kumanda Kutusu SarıGri Single Hole Aluminium High Control ox YellowGrey İki Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SiyahGri Two Holes Plastic Control ox lackgrey İki Gözlü Plastik Yüksek Kumanda Kutusu SiyahGri Two Holes Plastic High Control ox lackgrey E F G H I ET0801 ET0801 ET0801 OK ET0801 OK ET08201 ET08201 ET08201 OK ET08201 OK ET08201 OK 2 ET08201 OK 2 P3 P3EC PY3 Üç Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SiyahGri Three Holes Plastic Control ox lackgrey Üç Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SarıSiyah Three Holes Plastic Control ox lackgrey Üç Gözlü Plastik Yüksek Kumanda Kutusu SiyahGri Three Holes Plastic Control ox Yellowlack K L M ET60P Tek Gözlü Yada ir Gözü Kalıptan Kapalı Kutu için ET60P For One Eyed or One Eyed Closed oxes ET60A ET60A Özel Etiket Special Label P4 Dört Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SiyahGri Four Holes Plastic Control ox lackgrey PY4 P6 Dört Gözlü Plastik Yüksek Kumanda Kutusu SiyahGri Four Holes Plastic High Control ox lackgrey Altı Gözlü Plastik Kumanda Kutusu SiyahGri Six Holes Plastic Control ox lackgrey Örnek: PY35607C58LA Kodu PY3 tipi kutu 1. delikte 56. satır sutununa denk gelen buton kodumuz 2. Delikte 07. satır C sütununa denk gelen buton kodu ve 3. Delikte 58. Satır L sütunundaki kodu sonunda da A tipi Etiketi ifade etmektedir. uton Kodlarına buton bölümümüzden veya kodlama tablolarından bakabilirsiniz P serisi Kutularda kontak blok ve duyar bloklar C serisinden gelecektir. PY6 Altı Gözlü Plastik Yüksek Kumanda Kutusu SiyahGri Six Holes Plastic High Control ox lackgrey Not: P, PY ve M kodlu kutular m zdan verece iniz özel siparifller için seçim tablosunu kullanabilirsiniz. Seçim tablosundan oluflturdu unuz özel kodlu ürünlerde siparifliniz 50 adetin alt nda ise demonte olarak teslim edilir. Example: PY35607C58LA Code means :ox type is PY3 series, 1st Hole is push button where is 56. line and coloum in the next page, 2nd Hole is push button where is 7. line and C coloum in the next page, 3rd Hole push button where is 58. line and L coloum in the next page, Label A means ET08 You can find all Push utton Codes from Push utton parts or P Type ox Code Combination Table, Note: You can use Selection Table for your P, PY and M oxes orders Special orders from the Selection Table will be delivered as dismounted if the quantity is less than 50 pcs. 4
P Kutu Kod Kombinasyonu Tablosu P Type ox Code Combination Table UTON SERİSİ / UTTON SERİES C UTON SERİSİ / C UTTON SERIES M UTON SERİSİ / M UTTON SERIES A C D E F G H I J K L 01 100D 100S20 100E 030X CM100D CM100S20 CM100E CM050X M100D M100S20 M100E MSD024 02 100D1 100S21 100E30 030XK CM100DOO CM100S21 CM200E CM060XK M100DOD M100S21 M102E MSD024K 03 100D2 100S30 100MH 030XM CM100DOY CM101S30 CM200EG CM070XM M100DH M101S30 M102MK MSD024M 04 100DL 100SL20 100MK 030XS CM100DH CM101S31 CM200MK CM080XS M100DK M101S31 M200E MSD024S 05 100DOD 100SL20H 100MS 030XY CM100DHOO CM101S32 CM200MY CM090XY M100DM M101S32 M200MK MSD024Y 06 100DOY 100SL20K 100MSZ 050X CM100DK CM102S30 CP100E CM00X M100DS M102S20 MSD220 07 100DZ 100SL20M 100MY 050XY CM100DM CM303S30 CP100M72H CM0K0XK M100DY MSD220K 08 100DH 100SL20S 102E 060XK CM100DS CP100S20 CP100MK CM0M0XM M100FY MSD220M 09 100DHOD 100SL20Y 102E30 070XM CM100DY CP100S21 CP100MY CM0S0XS M100MY MSD220S 10 100DHOY 100SL21 102E60 080XS CM101DH CP100S30 CP101ES30 CM0Y0XY M101DH MSD220Y 11 100DK 100SL21K 102MH 090XY CM101DK CP100S31 CP200E CM101DJ20 M101DK MSP024 12 100DM 100SL21Y 102MK 00X CM101DM CP100S32 CP200E30 CM101DJ21 M101DM MSP024K 13 100DS 100SL30K 102MY 0K0XK CM101DS CP101S20 CP200EA30 CP050X M101DY MSP024M 14 100DSZ 101S20 200E 0M0XM CM101DY CP101S21 CP200ECN CP060XK M102D MSP024S 15 100DY 101S21 200E30 0S0XS CM101K20YYOK CP101S30 CP200ECN30 CP070XM M102DOD MSP024Y 16 100DY1 101S30 200E60 0Y0XY CM102D CP101S31 CP200ECS30 CP080XS M102DH MSP220 17 100DY2 101S31 200EE 100AA20 CM102DK CP101S32 CP200EP CP090XY M102DK MSP220K 18 100DYOD 101S32 200MH 100AA21 CM102DM CP102S30 CP200ES30 CP00X M102DM MSP220M 19 100DYOY 101SL20 200MK 100AC20 CM102DS CP303S30 CP200MK CP0K0XK M102DS MSP220S 20 100H 101SL20H 200MS 100AC30 CM102DY CP304S20 CP200MY CP0M0XM M102DY MSP220Y 21 100HH 101SL20K 200MY 100C CM102K20H CP305S30 CP202E CP0S0XS M200D MZS024A0 22 100HK 101SL20M 202EE 100F CM102K20H10 CP220E CP0Y0XY M200DH MZS220A0 23 100HM 101SL20S 100FH CM102K20HH CP101DJ20 M200DK MZX024A0 24 100HS 101SL20Y 100FK CM102K20KY CP101DJ21 M200DM MZX220A0 25 100HY 101SL30 100FM CM102K21H CM101A31 M200DS 26 101DOD 101SL30K 100FS CM102K21KY CM100A20 M200DY 27 101DH 101SL30M 100FY CM200DHO CM100A21 M200FK 28 101DM 101SL30S 101AA30 CM200DK CM100A30 M202DK 29 101DY 101SL30Y 101AA32 CM200DY CM101A20 30 101DYOD 101SL31K 101AC30 CM202DK CM101A21 31 101HY 101SL31Y 101K2012 CM305DY CM101A30 32 102D 101SL32 101K20H CP100D CP200AC20 33 102DOD 101SL32K 101K20HH CP100DOD CP102AA20 34 102DH 101SL32S 101K20HHOK CP100DOY CP102AA30 35 102DK 101SL32Y 101K20SS12 CP100DH CP102AC30 36 102DM 101T20 101K20YY12 CP100DHOD CP101AA20 37 102DS 101T201 101K20YYOK CP100DHOY CP101AA30 38 102DY 102S20 102AA20 CP100DK CP101AC20 39 102H 102S30 102AA30 CP100DM CP101AC30 40 102HH 102S32 102AC20 CP100DS CP100AA20 41 102HK 102SL20K 102AC30 CP100DY CP100AC20 42 102HM 102SL20Y 102C CP101DK CP100AC30 43 102HS 102SL32Y 102K20H CP101DY CM102A20 44 102HY 102T20 102K20KY CP101K20H CM102A21 45 130D 111S20 102K20KY10 CP102D CM102A30 46 130DH 121R30 102K20SH CP102DH CM102A31 47 130DK 121R301 102K20SH10 CP102DK 48 130DM 130SL20 102K20SYH10 CP102DM 49 130DS 130SL20K 102K21H CP102DS 50 130DY 130SL20M 102K21KY CP102DY 51 130HY 130SL20S 132K20H CP102K20H 52 131DY 130SL20Y 132K20KY CP102K20HS 53 132DK 130SL21 132K21H CP102K20KY 54 132DS 130SL21K 132K21KY CP102K21H 55 132DY 130SL21Y 151K20HHOK CP102K21KY 56 170DM 131SL20K 191K20HS CP200D 57 180DS 131SL20S 192K21H CP200DK 58 190DY 131SL20Y 200C CP200DM 59 200DH 131SL30 CP200DS 60 200DHO 131SL30K CP200DY 61 200DK 131SL30M CP202DK 62 200DKO 131SL30S CP303DY 63 200DM 131SL30Y CP305DY 64 200DSL 131SL31 65 200DSZ 131SL31K 66 200DY 131SL31Y 67 200FK 131SL32 68 200HK 131SL32K 69 200HY 131SL32Y 70 202DK 132SL30 71 202HK 132SL30K 72 230DK 132SL30M 73 230DY 132SL30S 74 230HK 132SL30Y 75 232DK 132SL32K 76 232DY 132SL32Y 77 160SL20K 78 161SL30K 79 180SL20S 80 190SL20Y 81 191SL30Y 82 191SL32Y 83 1K1SL30K 84 1S1SL30S 85 1Y1SL30Y 86 1Y1SL32Y 5
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches Genel fiema / General Scheme Aluminyum Kumanda Kutusu Alluminium Control ox Tekli Plastik Kumanda Kutusu Control oxes With Single utton kili Plastik Kumanda Kutusu Control oxes With Two uttons Üçlü Plastik Kumanda Kutusu Control oxes With Three uttons Dörtlü Plastik Kumanda Kutusu Control oxes With Four uttons Alt l Plastik Kumanda Kutusu Control oxes With Six uttons 6
Kontak lok Tipi Contact lock Type uton Tipi Light Kutu Rengi ox Colour Etiket Plate Normal Açık Normally Open Normal Kapal Normally Closed P1C300D* 1 Düz, Yuvarlak / Round SiyahGri / lackgrey P1C400D* 1 Düz, Yuvarlak / Round SiyahGri / lackgrey P1C304D* 1 1 Düz, Yuvarlak / Round SiyahGri / lackgrey P1C300M* 1 Mantar / Mushroom SiyahGri / lack Grey P1C400M* 1 Mantar / Mushroom SiyahGri / lackgrey P1C304M* 1 1 Mantar / Mushroom SiyahGri / lackgrey P1C400E30 1 Acil Stop Ø30 mm / Emergency Stop Ø30 mm SiyahGri / lackgrey P1C304E30 1 1 Acil Stop 030 mm / Emergency Stop 030 mm SiyahGri / lackgrey P1C400E40 1 Acil Stop 040 mm / Emergency Stop 040 mm SiyahGri / lackgrey P1C304E40 1 1 Acil Stop 040 mm / Emergency Stop 040 mm SiyahGri / lackgrey P1C304K20 1 1 Çiftli, Düz / Double Headed SiyahGri / lackgrey P1C300S20 1 Seçici / Selector SiyahGri / lackgrey P1C303S30 2 Seçici / Selector SiyahGri / lackgrey P1C300A20 1 Anahtarlı / Key Operated SiyahGri / lackgrey P1C303A30 2 Anahtarlı / Key Operated SiyahGri / lackgrey P1EC400E30K 1 SarıSiyah / Yellowlack ET60P P1EC400E40K 1 SarıSiyah / Yellowlack ET60P P1COfi SiyahGri / lackgrey P1ECOfi SarıSiyah / Yellowlack P1C400M72 1 SiyahGri / lackgrey P1C400E72 1 SiyahGri / lackgrey P1C400M72 SiyahGri / lackgrey M1C400EE 1 Acil Stop 040 mm / Emergency Stop 040 mm SarıGri / YellowGrey M1COfi SarıGri / YellowGrey * Renk kodlamas için seçim tablosuna bak n z. See the selection table for colour coding. P1C300DY P1C304E30 P1EC400E40K P1C400M72 P1C304K20 M1C400EE PY1Ofi OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) 7
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches 1.uton Kontak Tipi 1. utton Contact Type 2.uton Kontak Tipi 2. utton Contact Type 1. uton Tipi 1. utton Type 2. uton Tipi 2. utton Type Etiket Plate Normal Açık Normally Open Normal Kapal Normally Closed Normal Açık Normally Open Normal Kapal Normally Closed P2A 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2AM 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2AE30 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2AE40 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CC 1 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CCM 1 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CCE30 1 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CCE40 1 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2AC 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2ACM 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2ACE30 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2ACE40 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2C 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CM 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CE30 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2CE40 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2ACS30 1 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2AAA21 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2ACD 1 1 Düz, Yuvarlak / Round P2Ofi PY2Ofi Düz, Yuvarlak Round Mantar Mushroom Acil Stop Ø30 mm Emergency Stop Ø30 mm Acil Stop Ø40 mm Emergency Stop Ø40 mm Düz, Yuvarlak Round Mantar Mushroom Acil Stop Ø30 mm Emergency Stop Ø30 mm Acil Stop Ø40 mm Emergency Stop Ø40 mm Düz, Yuvarlak Round Mantar Mushroom Acil Stop Ø30 mm Emergency Stop Ø30 mm Acil Stop Ø40 mm Emergency Stop Ø40 mm Düz, Yuvarlak Round Mantar Mushroom Acil Stop Ø30 mm Emergency Stop Ø30 mm Acil Stop Ø40 mm Emergency Stop Ø40 mm Seçici Selector Anahtarl Key Operated Düz, Yuvarlak Round P2A P2CCM P2AE40 P2ACS30 P2AAA21 PY2Ofi OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) P2A P2ACM P2AE30 P2CCE40 PY2Ofi 8
uton Kontak Tipi utton Contact Type uton Tipleri utton Types Kutu Rengi ox Colour Etiket Plate Normal Açık Normally Open Normal Kapal Normally Closed P33A1 3 1 Üç Düz, Yuvarlak / Three Round SiyahGri / lackgrey P33C 3 3 Üç Düz, Yuvarlak / Three Round SiyahGri / lackgrey *P32C1 2 3 Üç Düz, Yuvarlak / Three Round GriSiyah / Greylack *P3EC1A2E30 1 2 ki Düz, Yuvarlakir Acil Stop Ø30 mm Two Round; One Emergency Stop Ø30 mm Sar Gri / YellowGrey P3Ofi SiyahGri / lackgrey P3ECOfi Sar Siyah / Yellowlack PY3Ofi GriSiyah / Greylack * Özel siparifl olarak kutu rengi standart d fl yap lm flt r. * As special order box colour is shown as non standard. P3EC1A2E30 P32C1 P33A1 PY3Ofi OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) 9
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches uton Kontak Tipi utton Contact Type uton Tipleri utton Types Kutu Rengi ox Colour Etiket Plate Normal Açık Normally Open Normal Kapal Normally Closed P44A 4 P44 4 P44C 4 4 P43A1 3 1 P43A1M 3 1 P43A1E30 3 1 P43A1E40 3 1 P43A1CA30 4 1 P43A1CS30 4 1 Dört Düz, Yuvarlak Four Round Dört Düz, Yuvarlak Four Round Dört Düz, Yuvarlak Four Round Dört Düz, Yuvarlak Four Round Üç Düz Yuvarlakir Mantar Three RoundOne Mushroom Üç Düz Yuvarlakir Acil Stop Ø 30 mm Three RoundOne Emergency Stop 030 mm Üç Düz Yuvarlakir Acil Stop Ø 40 mm Three RoundOne Emergency Stop 040 mm Üç Düz Yuvarlakir Anahtarl Three RoundOne Key Operated Üç Düz Yuvarlakir Seçici Three RoundOne Selector P4Ofi P41A2E40K 1 2 ki Düz Yuvarlakir Acil Stop Ø 40 mm Two RoundOne Emergency Stop 040 mm PY4Ofi SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey ET60P P43A1 P43A1E40 PY4Ofi P43A1M P43A1CS30 P41A2E40K OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) P43A1 P43A1E40 P43A1M PY40fi 10
uton Kontak Tipi utton Contact Type uton Tipleri utton Types Kutu Rengi ox Colour Etiket Plate Normal Açık Normally Open Normal Kapal Normally Closed P66A 6 P66 6 P66C 6 6 P65A1 5 1 P65A1M 5 1 P65A1E30 5 1 P65A1E40 5 1 P65A1CA30 6 1 P65A1CS30 6 1 Altı Düz, Yuvarlak Six Round Altı Düz, Yuvarlak Six Round Altı Düz, Yuvarlak Six Round eş Düz, Yuvarlak Five Round eş Düz Yuvarlakir Mantar Five RoundOne Mushroom eş Düz Yuvarlakir Acil Stop Ø 30 mm Five RoundOne Emergency Stop 030 mm eş Düz Yuvarlakir Acil Stop Ø 40 mm Five RoundOne Emergency Stop 040 mm eş Düz Yuvarlakir Anahtarl Five RoundOne Key Operated eş Düz Yuvarlakir Seçici Five RoundOne Selector P6Ofi P65A2E40E 5 2 eş Düz Yuvarlakir Acil Stop Ø 40 mm Etiketli Five RoundOne Emergency Stop 040 mm With Label PY6Ofi SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey SiyahGri lackgrey P65A1 P65A1E40 P64A2E40E PY6Ofi P65A1M P65A1CS30 11
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) P65A2E40E PY6Ofi P65A1CS30 P65A1M P65A1 P65A1E40 12
PDK Serisi Pedallar Plastik veya alüminyum gövde Tek kademe ve iki kademe Mekanik darbelere tam dayan m Ergonomik kullan m kolayl sa layan iki farkl boyut Montaj kolayl Teknik ilgiler Mekanik Ömür : 1.000.000 açmakapama min. Elektriksel Ömür : 100.000 açmakapama min. Çal flma S cakl : min./maks. C 5/+60 Koruma S n f : IP65 Çal flma S kl : Yüksüz 3000 açmakapama/saat Yükte 1200 açmakapama/saat Anma flletme Gerilimi Ue : 250 V AC Anma flletme Ak m le : 4 A Standart : TS EN 6094751 VDE 0660 UL 508 Kontak loklar : PDK Series Foot Switches Plastic or aluminium body Single level and two levels Maximum strength to mechanical pulses Ergonomic usage facility with 2 different sizes Assembly facility Technical Information Mechanical Life : 1.000.000 operotions min. Electrical Life : 100.000 operotions min. Operating Temperature : min./max. C 5/+60 Protection Degree : IP65 Operating Frequency : Withoud Ioad 3000 operotions/hour At full load 1200 operations/hour Rated Operating Voltage Ue : 250 V AC Rated Operating Current le : 4 A Standard : TS EN 6094751 VDE 0660 UL 508 Contact locks : 13
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches PDK Serisi Pedallar n Seçim Tablosu PDK Series Foot Switches Selection Table Seri PDK Series Aksesuar Durumu S Accessory Status Kapak Sayısı Number of Cover Pedal Sayısı Number of Foot Switches 1. Pedalın Kontak lok Sayısı 1 1 Number of Contact lock of 1. Foot Switches 2. Pedalın Kontak lok Sayısı Number of Contact lock of 2. Foot Switches Kademe Speed Kalıcılık Durumu X 1 0 Fixation Status PDK PPK PDN PDK Serisi Metal Koruma Kapakl Pedal PDK Series Foot Switches With Metal Cover PPK Serisi Plastik Koruma Kapakl Pedal PPK Series Foot Switches With Plastic Cover PDN Serisi Koruma Kapaks z Pedal PDN Series Foot Switches Without Cover 1 2 ir Kapakl Single Cover ki Kapakl Double Covers 1 2 ir Pedall Single Foot Switch ki Pedall Double Foot Switches X ir Pedal Varsa Single Pedal 1 Adet Kontak lok Single Contact lock 1 2 ir Kademeli Single Speed ki Kademeli Double Speeds 0 Yok Without S A Standart (Aksesuar Tak lamaz) Standard (Accessory Assembly Unsuitable) Aksesuar Tak labilir Suitable Accessory G U V ki Adet Kontak lok Double Contact locks Üç Adet Kontak lok (1+2) Three Contact locks (1+2) Üç Adet Kontak lok (2+1) Three Contact locks (2+1) 1 Var With G U V ir Adet Kontak lok Single Contact lock ki Adet Kontak lok Double Contact locks Üç Adet Kontak lok (1+2) Three Contact locks (1+2) Üç Adet Kontak lok (2+1) Three Contact locks (2+1) Örnek: Example: PDKS11X10 PDK serisi tekli, korumal bir kademeli pedal seçilmifltir. PDKS11X10 PDK series single, foot switch with protection cover has been selected 14
Kontak Tipi Contact Type Malzeme Material Kapak Cover PDNS11X10 1NA+1NK 1NO+1NC PlastikPlastik PlasticPlastic Yok Without PDNS11X10 PDNS11GX10 2*(1NA+1NK) 2*(1NO+1NC) PlastikPlastik PlasticPlastic Yok Without Kontak Tipi Contact Type Malzeme Material ir Kademeli Single Speed Kademe / Speed ki Kademeli Double Speed Açıklama Description PDKS11X10 PDKS11X10 PDKS11GX10 1NA+1NK 1NO+1NC 2*(1NA+1NK) 2*(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Metal Koruma Kapakl Metal Protection Cover Metal Koruma Kapakl Metal Protection Cover PDKS11GX20 2*(1NA+1NK) 2*(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Metal Koruma Kapakl Metal Protection Cover PPKS11X10 PDKS11UX20 PPKS11X10 1*(1NK+1NA) + 2*(1NA+1NK) 1*(1NC+1NO) +2*(1NO+1NC) 1NA+1NK 1NO+1NC AlüminyumPlastik AluminiumPlastic PlastikPlastik PlasticPlastic Metal Koruma Kapakl Metal Protection Cover Plastik Koruma Kapakl Plastic Protection Cover PPKS11X30* 1NA+1NK 1NO+1NC PlastikPlastik PlasticPlastic Plastik Koruma Kapakl Plastic Protection Cover PDKS11X30 * PDKS11X30 Tip Ayakl Pedal Kal c l Tipdir. * PDKS11X30 Type Foot Switch is Stable Type * PDKS Serisinde Kodun Sonuna Gelen T Harfi Turuncu Rengi fade Eder. * Only Four PDKS Series T Letter Stands For Orange Colour. Kontak Tipi Contact Type Malzeme Material ir Kademeli Single Speed Kademe / Speed ki Kademeli Double Speed Açıklama Description PDKS11X10T PDKA11X10 PDKA11GX10 1NA+1NK 1NO+1NC 2*(1NA+1NK) 2*(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Tak labilir Suitable Tak labilir Suitable PDKA11GX20 2*(1NA+1NK) 2*(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Tak labilir Suitable PDAE Kontak Tipi Contact Type Malzeme Material ir Kademeli Single Speed Kademe / Speed ki Kademeli Double Speed Açıklama Description PDKA2210 (1NA+1NK)+(1NA+1NK) (1NO+1NC)+(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Tak labilir Suitable PDKA22G10 (1NA+1NK)+2*(1NA+1NK) (1NO+1NC)+2*(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Tak labilir Suitable PDKA11GX10 PDKA22GG20 2*(1NA+1NK)+2*(1NA+1NK) 2*(1NO+1NC)+2*(1NO+1NC) AlüminyumPlastik AluminiumPlastic Tak labilir Suitable PDAE PDK Serisi Pedallar n Aksesuarlar Accessories of PDK Series Foot Switches PDAT Açıklama Description PDK Tafl ma Kolu / PDK Metal Lever PDKA2210 PDAE PDK Emniyetli Tafl ma Kolu / PDK Metal Lever With Emergency 15
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) PDKS PDAE PDNS 16
PD Serisi Pedallar Plastik veya alüminyum gövde Tek kademe Mekanik darbelere tam dayan m Ergonomik kullan m kolayl sa layan iki farkl boyut Montaj kolayl Teknik ilgiler Mekanik Ömür : 1.000.000 açmakapama min. Elektriksel Ömür : 100.000 açmakapama min. Çal flma S cakl : min./maks. C 5/+60 Koruma S n f : IP20 Çal flma S kl : Yüksüz 3000 açmakapama/saat Yükte 1200 açmakapama/saat Anma flletme Gerilimi Ue : 250 V AC Anma flletme Ak m le : 4 A Standart : Siviç : TS EN 6094751 Kontak lok : TS EN 6094751 (PDA/PD) PD Series Foot Switches Plastic or aluminium body Single level Maximum strength to mechanical pulses Ergonomic usage facility with 2 different sizes Assembly facility Technical Information Mechanical Life : 1.000.000 operotions min. Electrical Life : 100.000 operotions min. Operating Temperature : min./max. C 5/+60 Protection Degree : IP20 Operating Frequency : Withoud Ioad 3000 operotions/hour At full load 1200 operations/hour Rated Operating Voltage Ue : 250 V AC Rated Operating Current le : 4 A Standard : Switch : TS EN 6094751 Contact lock : TS EN 6094751 (PDA/PD) 17
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches Kontak Tipi Contact Type Malzeme Material PDA1 1NA 1NO Alüminyum Aluminium PDA2 2NA 2NO Kontak Tipi Contact Type Alüminyum Aluminium Malzeme Material PDA2 PDM1 1DK 1CO Plastik Plastic PDM11 1DK 1CO Plastik Plastic Kontak Tipi Contact Type Malzeme Material PDM11 PD1 1NA 1NO Plastik Plastic PD2 2NA 2NO Plastik Plastic DK / CO = De iflebilen Kontak / Changeover Contact NA / NO = Normalde Aç k / Normally Open NK / NC = Normalde Kapal / Normally Closed PD1 OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) PD1/PD2 PDA1/PDA2 PDM1 18
CEKP Metal muhafaza Masa ve duvar montajı mümkün Ø40 mm çaplı acil stop butonu 2 adet çalıflma butonu 3 ya da 5 delik alternatifli Serisi Çift El Kontrol Paneli Teknik ilgiler Koruma Sınıfı Nominal zolasyon Gerilimi Ui Termal Test Ak m Kullan m Kategorisi a lant Tipi Gövde Malzemesi A rl k oyutlar Standart : IP65 : 660 V : 10 A : AC15 250 V / 4 A : Vida ba lant s : Aluminyum : 4000 g : Genifllik 425 mm, Derinlik 130 mm, Yükseklik 187 mm : IEC/EN6094755, EN ISO 13850, EN574 CEKP Metal protection Suitable for mounting on the wall or table Ø40 mm emergency stop button 2 operation buttons 3 or 5 holes alternatives Series Two Hand Control Panel Technical Information Protection Degree Nominal Isolation Voltage Ui Thermal Test Current Category of Use Connection Type ody Material Weight Dimentions Standard : IP65 : 660 V : 10 A : AC15 250 V / 4 A : Screw connection : Aluminium : 4000 g : Width 425 mm, Depth 130 mm, Height 187 mm : IEC/EN6094755, EN ISO 13850, EN574 19
Kumanda Kutular ve Pedallar Control oxes and Foot Switches CEKP CEKP 5 CEKPA CEKP CEKPA uton utton 3 Delikli 3 Holes 5 Delikli 5 Holes 3 Delikli 3 Holes 1 adet CP200E (orta), 2 adet CM200MY (2 yan) 1 CP200E (middle), 2 CM200MY (2 sides) 1 adet CP200E (orta), 2 adet CM200MY (2 yan) 1 CP200E (middle), 2 CM200MY (2 sides) Ayak Pedestal CEKA Aksesuar Accessory Çift El Kontrol Paneli çin Ayarlanabilir Ayak Adjustable Pedestal For Two Hand Control Panel OYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm) 20