MF-7900,7900D/UT59 KULLANMA KILAVUZU

Benzer belgeler
MF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE MF-7500(D)/UT37 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE MF-7500(D)/UT35 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE MF-7900(D)/UT51,52 KULLANMA KILAVUZU

LU , KULLANIM KILAVUZU

MF-7500-E11 KULLANMA KILAVUZU

MF-7900D-H24 KULLANMA KILAVUZU

PL12,13 KULLANIM KILAVUZU

TC16 KULLANIM KILAVUZU

MF-7900DR-H24 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE AC-172N-1790 KURULUM KILAVUZU

MC37,40 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE KURULUM KILAVUZU

MF-7524 KULLANMA KILAVUZU

!. BÖLÜM. Mekanik bölüm

TÜRKÇE APW-896/IP-420 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

SC-922 KULLANMA KILAVUZU

LU , KULLANIM KILAVUZU

LU-2810, , 2860, , , KULLANIM KILAVUZU

LU-2810ES-7, LU-2818ES-7 KULLANIM KILAVUZU

İplik toplanmasını önleme tipi DDL-9000C-FMS-WB-PBN KULLANIM KILAVUZU

SC-922 KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE SC-921 KULLANIM KILAVUZU

MF-7900 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE SC-920 KULLANIM KILAVUZU

SC-921 KULLANIM KILAVUZU

SC-922 KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE SC-910N KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE LBH-1790 KULLANIM KILAVUZU

LBH-1790A,1795A KULLANIM KILAVUZU

LK-1900AN LK-1901AN LK-1902AN LK-1903AN LK-1903AN-305 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

SC-920 KULLANIM KILAVUZU

SC-923 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE MF-7500 KULLANMA KILAVUZU

PLC-2700 Series KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE. LH-3500A Series KULLANIM KILAVUZU

TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU

HAVALI ZIMBA MAKİNASI

Kot, deri ve kanvas nasıl dikilir

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTW

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTW

Uzaktan konum göstergesi (analog)

MEB-3810N KULLANMA KILAVUZU

NLI DS-9A DİKİŞ MAKİNASI KULLANIM KILAVUZU

ASN-690 KULLANIM KILAVUZU

DDL-900B KULLANMA KILAVUZU

DDL-900A KULLANMA KILAVUZU

imac Intel 20 "EMC 2266 Hard Drive Data Kablosu Değişimi

MEB-3810N KULLANMA KILAVUZU

2SB5 doğrusal aktüatörler

TÜRKÇE DDL-8700A-7 KULLANMA KILAVUZU

ContiTech: Dişli kayışı değişikliği için uzman ipuçları

Unidrive M200, M201 (Boy 1-4) Hızlı Başlangıç Kılavuzu

iphone 5'in ev düğmesine değiştirilmesi düğme kapağı içermez. Yazan: Brett Hartt

TÜRKÇE LH-4128, LH , KULLANIM KILAVUZU

MONTAJ KILAVUZU. Uzaktan kumanda kiti BRC7F530W BRC7F530S BRC7EB530W

Donanım Kurulum Kılavuzu

Samsung Galaxy S5 Mikro-USB Bağlantı Noktası daughterboard Değiştirme

Yazan: Sam Lionheart

2SG5, küçük, elektrikli yarım dönüşlü aktüatörler

DDL-9000C-F KULLANIM KILAVUZU

Hazırlıklar: Aracı, motor bloğundaki motor kodu yardımıyla tanımlayın (Şekil 1). Aracın akü bağlantısını çıkarın.

TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE AC-172N-1790 KULLANIM KILAVUZU

!. BÖLÜM AMB-289/IP-420 KULLANMA KILAVUZU. Mekanik bölüm. * CompactFlash(TM), bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation a ait ticari bir markadır.

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTWA

TÜRKÇE MB-1373,1377 KULLANIM KILAVUZU

Entegre Direct Drive Elektronik Düz Dikiş Makinesi 151G

TÜRKÇE AE-200A KULLANIM KILAVUZU

Zamanlama zinciri - çıkartma/takma

9001D MUSLUK TİPİ KONTROL ÜNİTESİ Montaj & Çalıştırma Talimatları

TÜRKÇE LK-1900B / IP-420 KULLANMA KILAVUZU

KAYM KAMA AÇMA MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU VE TEKNİK ÖZELLİKLERİ

DDL-8700B-7 KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE LZ-2290A-SR / IP-110D / SC-916 KULLANIM KILAVUZU

DAVLUMBAZ TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU HCT 60 1/X HCT 90 1/X

Otomatik Beslemeli Evrak İmha Makinesi Kullanım Kılavuzu. Bayrampaşa/İSTANBUL. Mühlen Pro-Schleifer 1000C

DLU-5494N-7/SC-922/M51N/IT-100A KULLANMA KILAVUZU

TÜRKÇE LBH-1790 / IP-310 KULLANMA KILAVUZU

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Kurulum Kılavuzu

Yüksek kw 1.7 (1) Düşük kw 1.5 (1) Duyulur kapasite Süper kw 1.5 (1)

Installation instructions, accessories. Park yardımı, arka. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Elektrikli motor ısıtıcısı, 230V V1.0

KABLOLU KUMANDA Kullanıcı Kılavuzu

TC55 HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

GXT3200 : YAĞSIZ KAFA TEKNOLOJİSİ : Transportlu Emniyet Dikiş Serisi GXT5200 : YAĞSIZ KAFA TEKNOLOJİSİ : Transportlu Overlok Dikiş Serisi

ELEKTRİKLİ FREZE MAKİNASI

Kullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N

T8411R Programsız Heat-pump termostatı

Unidrive M400 (Boy 1 ila 4) Hızlı Başlangıç Kılavuzu

TÜRKÇE LK-1900AN KULLANMA KILAVUZU LK-1901AN LK-1902AN LK-1903AN LK-1903AN-305

SI-6RX0A-005 SI-6RX0A SERVİS TALİMATI ST-7970 ÇİFT KONTROLLÜ KOL

PML Hattı KATALOGLARI

Kusursuz bir onarım ancak cihazın tamamı gerekli olduğu her zaman zarar verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür.

R.J.W. LTD. Turkish Motorize CNB KULLANMA TALİMATI. 10. Charpy/Izod Çentiği Açmak İçin Güvenli Çalışma

Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu

Elektrikli motor ısıtıcısı, 230V V1.0

Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu

iphone 6 Plus Yıldırım Bağlayıcı ve Kulaklık Jack Kablo Değiştirme

Transkript:

MF-7900,7900D/UT59 KULLANMA KILAVUZU

İÇİNDEKİLER I. TEKNİK ÖZELLİKLER...1 II. BAŞLANGIÇTA...1 III. AKSESUARLARIN MONTAJI...2 1. Hava regülatörünün montajı... 2 2. Manifoldun montajı... 2 3. Kabloların bağlanması... 3 4. Makine kafasının ayar prosedürü... 4 IV. HAVA BORUSU DONANIMI ÇİZİMİ...5 1. İplik kesme cihazı boru donanımı... 5 2. Hava regülatörünün ayarlanması... 5 V. MAKINE KAFASINA IPLIK GEÇIRILMESI...6 VI. LÜPER İPLİĞİ KESME MEKANİZMASININ AYARLANMASI...7 1. Lüper ipliği kesme mekanizmasının başlangıç konumu... 7 VII. SS KOLU ÜNİTESİNİN TAKILMASI...8 1. SS kolu ünitesinin takılması... 8 2. SS kolu ünitesinin ayarlanması... 8 VIII. MASANIN ÇİZİMİ...9 IX. İĞNE MİLİNİN ÜST DURMA KONUMUNUN AYARLANMASI...10 X. İPLİK ATMA ÖNLEME PARAMETRESİNİN AYARLANMASI...12 i

I. TEKNİK ÖZELLİKLER Model adı: Model Yüksek hızlı, silindir yataklı reçme dikiş makinesi MF-7900 serisi İlmek tipi ISO standardı 406, 407, 602 ve 605 Uygulama örneği Dikiş hızı Kenar bastırma veya diğer işlemlerin sonunda iplik atmayı önlemek içinkenar bastırma veya diğer işlemlerin sonunda iplik atmayı önlemek için Maksimum 6.000 sti/min (aralıklı çalışma sırasında) Doğrudan tahrik tipi Teslimat sırasındaki dikiş hızı 4.500 sti/min (aralıklı çalışma sırasında) İğne numarası 3 iğne 5,6 mm ve 6,4 mm 2 iğne... 4,0 mm ve 4,8 mm Diferansiyel besleme oranı 1 : 0,9 ile 1 : 1,4 arasında (ilmek uzunluğu: 2,5 mm'den küçük)* Sadece H23 için (1:0.6 ilâ 1:1.1, diferansiyel bağ menteşe vidası değiştirildiğinde) Mikro-diferansiyel besleme ayar plakası temin edilmektedir. (Mikro ayar) 0,9 mm ile 3,6 mm arasında (4,5 mm ye kadar ayarlanabilir) UY128GAS #9S ile #14S arasında (standart #10S) 31 mm.(ya da eksantrik pimi değiştirirken 33 mm) İlmek uzunluğu İğne İğne mili stroku Boyutlar (Yükseklik) 450 x (Genişlik) 456 x (Uzunluk) 299 Ağırlık 45 kg (Pnömatik tip iplik kesicili) Baskı ayağı kalkışı 8 mm (iğne numarası: üst muhafaza yokken 5,6 mm) ve 5 mm (üst muhafaza varken) Mikro-kaldırma mekanizması temin edilmektedir. Besleme ayar yöntemi Ana besleme... kadran tipi dikiş adımı ayar yöntemi Diferansiyel besleme... kol ayar yöntemi (mikro ayar mekanizması temin edilmektedir.) Lüper mekanizması Küresel çubuk tahrik yöntemi Yağlama sistemi Dişli pompayla basınçlı yağlama yöntemi Yağlama yağı JUKI GENUINE OIL 18 Yağ deposu kapasitesi Yağ göstergesi alt işaret çizgisi : 600 cc ile üst işaret çizgisi : 900 cc arasında Kurulum Sabit masalı tip, Yarı gömülü tip Gürültü - İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (LpA) yayılmasına denk : A-79,5 dba nın ağırlıklı değeri; (KpA = 2,5 dba dahil) ; ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 uyarınca 4.500 sti/min. II. BAŞLANGIÇTA Dikiş makinesini kurmadan önce taşıma bandını sökün. 1

III. AKSESUARLARIN MONTAJI UYARI : Makinenin aniden çalışarak yaralanmaya sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı güç şalterini kapatıp motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın. 1. Hava regülatörünün montajı 1) Hava regülatörü grubunu, ahşap vidalarla masanın altına monte edin. 2. Manifoldun montajı Manifold tertibatını ağaç vidası ile masaya monte edin. 2

3. Kabloların bağlanması B 2) Kapağı açmak için kapaktaki vidayı B tornavidayla gevşetin. A 1) İplik geçirme solenoidi, ters beslemeli dikiş, motor sinyali vb. parçalara ait kablolar ve i ve motorun kablosunu masadaki delikten A geçirerek masanın alt tarafına yönlendirin. ❾ ❽ ❻ ❼ 3) Makine kafasından gelen 14P kodunu konektöre ❻ bağlayın (CN36). 4) Makine kafasından gelen 3P kabloyu ❾ konektöre (CN42) bağlayın. 5) Baskı ayağı kaldırma kablosu 2P yi konektöre ❼ (CN37) yerleştirin. 6) Motordan gelen konektörü devre kartının üzerindeki konektöre ❽ (CN30) bağlayın. 7) Pedal sensörü kablosunu konektöre (CN34) takın. 8) Motor fanı kablosunu konektöre yerleştirin. 9) 8P kablosunu konektöre (CN56) takın. Her konektörün bir takış yönü vardır, dolayısıyla takış yönlerini kontrol ettikten sonra ilgili konektörlerin sağlam takıldığını kontrol edin. (Kilitli tip kullanıyorsanız, konektörleri kilide iyice oturana kadar itin.) Konektörler uygun şekilde takılmamışsa dikiş makinesi düzgün çalışmaz. Ayrıca sadece sorun ya da hata uyarı mesajı çıkmaz, dikiş makinesi ve kumanda paneli de zarar görür. [Çalışma paneli konektörü bağlanıyor] Çalışma paneli konektörü temin edilmektedir. Konektörün yönüne dikkat ederek, devre levhası üzerindeki konektöre (CN38) bağlayın. Bağlantıyı yaptıktan sonra konektörü sağlam şeklide kilitleyin. Konektörü bağlamadan önce gücü mutlaka kapatın. 3

4. Makine kafasının ayar prosedürü CP-18 dışındaki çalışma panelleri için, makine kafasının ayarı sırasında kullanılacak olan çalışma panelinin Kullanım Kılavuzuna bakınız. 1) 95 numaralı fonksiyon ayarını çağırın. 2) düğmesine ( düğmesi ) basarak makine kafası tipi seçilebilir. * Makine kafası tipi için, dikiş makinenizin makine kafası Kullanım Kılavuzuna ya da ayrı sayfadaki MAKINE KAFASI LISTESI ne bakınız. Makine kafası tipi Model adı F799 MF-7900/UT59 3) Makine kafası tipini seçtikten sonra, düğmesine ( düğmesi ) basınca 96 ya da 94 numaralı adıma geçilir ve ekran görünümünde otomatik olarak makine kafası tipine denk düşen ayar içeriğine geçilir. 4

IV. HAVA BORUSU DONANIMI ÇİZİMİ UYARI : Makinenin aniden çalışarak yaralanmaya sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı başlatmadan önce güç şalterini kapatıp motorun çalışmadığını kontrol edin. Ayrıca kompresörden gelen havayı kesin. 1. İplik kesme cihazı boru donanımı 2. Hava regülatörünün ayarlanması Hava hortumu A 1) Hava hortumunu hava regülatörüne takın. 2) 0,4-0,5 Mpa (4 ila 5 kgf/cm 2 ) arasında basınçlı hava kullanın. 3) Regülatör topuzunu yukarı çekin, hava basıncını ayarlamak için topuzu çevirip ibreyi 0,4-0,5 değerine getirin. 4) Ayar yaptıktan sonra, regülatör topuzunu aşağı bastırın. 5) Kullanım sırasında regülatörün A kısmında su biriktiği zaman, suyu tahliye etmek için tahliye musluğunu açın. 5

V. MAKINE KAFASINA IPLIK GEÇIRILMESI UYARI : Makinenin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kestikten ve motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın. İplik yanlış takılırsa dikiş atlama, iplik kopması, iğnenin kırılması ya da düzensiz dikişlere neden olur. Bu konuda dikkatli olun. İpliği, aşağıdaki resimlere uygun olarak makine kafasına takın. * Yukarıdakinden farklı ayar prosedürleri için, MF-7900 Kullanım Kılavuzuna bakınız. Ön plaka bölümündeki küçük iplik gerginliği otomatik iplik kesicili makinelerde kullanıldığında, iplik kesiminden sonra iğnede kalan iğne ipliği uzunluğu kısalır ve dikişin başlangıcında iplik iğneden çıkabilir. 6

VI. LÜPER İPLİĞİ KESME MEKANİZMASININ AYARLANMASI UYARI : Makinenin aniden çalışarak yaralanmaya sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı başlatmadan önce güç şalterini kapatıp motorun çalışmadığını kontrol edin. Ayrıca kompresörden gelen havayı kesin 1. Lüper ipliği kesme mekanizmasının başlangıç konumu İğne mili merkezi Alt bıçak en sol konumunda yer aldığında, alt bıçağın üst ucu ile iğne milinin merkezi arasında 24 ± 0,5 mm aralık olmalıdır. İplik kesici mekanizmayı elle çalıştırma işlemini, iğne mili en yüksek konumdayken yapın. 24 ± 0,5 mm 7

VII. SS KOLU ÜNİTESİNİN TAKILMASI UYARI : Makinenin aniden çalışarak yaralanmaya sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı güç şalterini kapatıp motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın. 1. SS kolu ünitesinin takılması 1) SS kolu ünitesini, aksesuar olarak sağlanan SS kolu ünitesi tespit vidaları 1, SS kolu ünitesi tespit vidaları 2 ve SS kolu ünitesi pullarını kullanarak monte edin. * SS kolu ünitesi tespit vidaları 2 yi yuvanın merkezinde geçici olarak sıkıştırıp deneme dikişi yaptıktan ve kısa dikişin dikiş adımını ayarladıktan sonra iyice sıkılayın. Tespit vidalarını iyice sıkıladıktan sonra, SS kapaklarını da kapatın. SS kolu ünitesinin ayarlanması ve takılması için 8. Sayfada "2. SS kolu ünitesinin ayarlanması" bölümüne bakın. 2. SS kolu ünitesinin ayarlanması UYARI : Makinenin aniden çalışarak yaralanmaya sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı başlatmadan önce güç şalterini kapatıp motorun çalışmadığını kontrol edin. Ayrıca kompresörden gelen havayı kesin. B A 1) SS kolundaki tespit vidalarını gevşetin, konumu ayarlamak için kolu yukarı aşağı hareket ettirin ve kısa dikişin dikiş adımını ayarlayın. * Tavsiye edilen dikiş adımı 1,4 mm. (SS kolu yuvasının merkez konumu standarttır.) Dikiş adımını büyütmek için SS kolunu A yönünde döndürün, dikiş adımını küçültmek için ise B yönünde döndürün. 2) Ayarlama tamamlandığında, aksesuar olarak sağlanan tespit vidasını kullanarak SS kapağını takın. Tespit vidası dikiş adımı ölçek plakası ile birlikte sıkılanmalıdır. 8

VIII. MASANIN ÇİZİMİ MASANIN ÇİZİMİ (YARI GÖMÜLÜ TİP) H22/23-UT59 DOĞRUDAN TAHRIK TIPI Delinen delik 17 Alt yüzeyde 2 - ø 3,4, derinlik 10 (Kurulum sırasında bir delik delin.) Z-Z (dört konum) 4-10,5 delik, 26 delik cephe derinliği 3,5 Alt yüzeyde 4 - ø 3,4, derinlik 20 (Kurulum sırasında bir delik delin.) Çekme tertibatı durdurucusunun takılma konumu (ters tarafta) 9

IX. İĞNE MİLİNİN ÜST DURMA KONUMUNUN AYARLANMASI A 1) düğmesine ve düğmesine aynı anda basarak gücü açık konuma getirin. 2) Göstergede görülür ( A ) ve ayar moduna geçiş yapılır. ❻ B 3) Makine kafası kasnağını elle çevirin. Ardından ana mil referans sinyali algılanır. Bu durumda ana mil referans sinyali, açının kaç derece olduğunu göstergede B bir bip sesi ile belirtir. (Verilen değer referans olarak verilmiştir.) ❻ 4) Bu aşamada, makine kafasının kasnağını bir kez daha elle döndürüp el kasnağı üzerindeki işaret çizgisini şekilde gösterildiği gibi çerçeve üzerindeki yuva ile hizalayın. Dönüş saat yönünde olmalıdır. Kasnak saatin aksi yönde döndürülürse, yukarıda belirtilen açı derecesi yaklaşık iki derece farklı olur. B 5) düğmesine ❻ basın. (Verilen değer referans olarak verilmiştir.) Göstergede B görüntülenen sayısal değeri 12. Sayfada "X. İPLİK ATMA ÖNLEME PARAMETRESİNİN AYARLANMASI" işleminde kullanmak için not edin. ❻ 10

İğne aşağı yönde hareket ederken 6) İğne mili yukarı durma konumu ayar modundayken, makine kafasının el kasnağını elle döndürerek, iğne ucu lüperin merkezi ile aynı hizaya gelene kadar iğneyi aşağı doğru indirin. İğne konumunu korurken, göstergede B görüntülenen sayısal değeri not edin. Göstergede B görüntülenen sayısal değerin 12. Sayfada "X. İPLİK ATMA ÖNLEME PARAMETRESİNİN AYARLANMASI" işleminde kullanılması için not edilmesi gereklidir. Bu aşamada düğmesine ❻ basarsanız, iğne milinin üst durma konumu yeniden ayarlanır. Bunu önlemek için, herhangi bir düğmeye basmadan önce gücü kapattığınızdan emin olun. B Dönüş saat yönünde olmalıdır. Kasnak saatin aksi yönde döndürülürse, yukarıda belirtilen açı derecesi yaklaşık iki derece farklı olur. ❻ 11

X. İPLİK ATMA ÖNLEME PARAMETRESİNİN AYARLANMASI D C A ❻ E ❼ B 1) düğme ❼ basılıyken güç şalterini AÇIK konuma getirin. (Bir önceki işte değiştirilmiş olan başlık görülür.) * Ekran görünümü aynı kalırsa 1) numaralı adımda tanımlanan işlemi tekrar uygulayın. (Dikkat) KAPALI konuma getirdikten bir ya da birkaç saniye sonra güç şalterini tekrar AÇIK konuma geri getirdiğinizi kontrol edin. Şalter KAPALI konuma getirildikten hemen sonra tekrar AÇIK konuma getirilirse dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu durumda şalteri tekrar uygun şekilde açın. 2) Ayar değerini 128 e ayarlamak için düğmesine veya düğmesine basın. Geçerli ayar değeri göstergede B görüntülenir. Sol iğnenin ucu lüperin merkezi ile aynı hizaya gelene kadar iğneyi aşağı doğru hareket ettirmek için düğmesine veya düğmesine ❻ ❻ basın. Bu sırada, göstergede B görüntülenen değeri okuyun. Göstergede B görüntülenen değeri, 5. bölümde, 10. Sayfada "IX. İĞNE MİLİNİN ÜST DURMA KONUMUNUN AYARLANMASI" işlemi sırasında göstergede B görüntülenen değer ile önceden bahsi geçen değer arasındaki farkın bulunmasıyla elde edilen değere getirin. Örnek) 5. bölümde, 10. Sayfada "IX. İĞNE MİLİNİN ÜST DURMA KONUMUNUN AYARLANMASI" işlemi sırasında göstergede B görüntülenen değer 5 olsun. Aşağı doğru indirilen sol iğnenin ucu lüperin merkezi ile aynı hizaya geldiğinde görüntülenen değer ise 90 olsun. Bu durumda, 90 dan 5 çıkarılarak 85 değeri elde edilir. (yani, 90 5 = 85) Göstergede B görüntülenen değeri 85 e getirmek için düğmesine veya düğmesine ❻ basın. 3) Değiştirme işlemi tamamlandıktan sonra, güncellenen değere onay vermek için düğmesine ya da düğmesine basın. (Dikkat) Bu işlem yapılmadan şalter KAPALI konuma getirilirse, değiştirilen içerik güncellenmez. düğmesine basıldığı zaman, paneldeki görüntü önceki ayar numarasına döner. düğmesine basıldığı zaman, paneldeki görüntü bir sonraki ayar numarasına döner. İşlem tamamlandıktan sonra, güç şalterini KAPALI konuma ve ardından AÇIK konuma getirerek makine normal dikiş haline döndürülür. 12