www.vansan.com.tr
TEK KADEMELİ SANTRİFÜJ POMPALAR SINGLE STAGE CENTRIFUGAL PUMPS
Tasarım Özellikleri Desi g n Features Tek kademeli olup dikey santrifüj radyal çıkış hazneli olarak tasarlanmıştır. Tek girişli, kapalı tip çarka sahiptir. Pompa mili, gövde üzerinde iki adet gres yağlamalı yatak içerisinde ağır işletme koşullarına uygun rulmanla yataklanmıştır. Singlestage, Centrifugal volute design with vertically arranged radial discharge branch. Single entry, closed impeller. Heavy duty ball bearings with two grease lubricatedforlife seals in sturdily constructed housing flanged to pump casing. Bakım yapılması oldukça kolaydır. Çark, mil ve diğer hareketli parçaların bakımı emme ve basma boruları sökülmeden kolaylıkla yapılabilmektedir. Maintenance is very much easier, the impeller shaft and other rotating parts being removeable with no need to disconnect the suction or delivery pipes. Genişleyen kaplin kullanımı ile motor ya da pompa yerinden oynatılmadan sökülebilir. In fact the use of one extension coupling enables a pump to be dismantled without moving either the driver or the pump casing. Maksimum düzeyde değiştirilebilir parçalardan oluşturulmuştur. Pompa üzerindeki parçaların çoğu, değişik büyüklüklerdeki pompalara da uyum gösterir. Böylelikle yedek parça stoğunu en aza indirme imkanı sağlar. Maximum interchangeability of components. Identical parts can be used with various sizes of pumps, which greatly simplifies and reduces stock of spare parts. Ana boyutlar "DIN 5" "TS EN 733" standartlarına, flanş ölçüleri "DIN 33" "ISO 052/PN16" ya göre tasarlanmıştır. Normed manufacturing according to "DIN 5" "TS EN 733". Flanches according to "DIN 33" "ISO 052/PN16". Standart pompalarda mil sızdırmazlığı 105 ºC ye kadar yumuşak salmastra ile sağlanır. Ancak mekanik salmastra kullanılarak, basılan sıvının özelliğine ve çalışma şartlarına göre ºC ye kadar sızdırmazlık sağlamak mümkündür. Pumps are supplied as standart with a conventional gland packed. Latern ring for water sealing and lubrication of packing. Temperature up to 105 ºC with gland packing and above to ºC with mechanical seal.
Genel Özellikler / General Features www.vansan.com.tr 2 3 Uygulama Alanları / Applications Aşındırıcı olmayan, büyük katı parçalar ihtiva etmeyen temiz ve düşük vizkoziteli sıvılar için kullanılır. Su, petrol, benzin, yağ, tuzlu su, alkol, alkalik çökeltiler ve asit gibi sıvılar için de kullanılabilir. Sirkülasyon, sulama ve drenaj amaçlı olarak kullanılacağı gibi terfi istasyonlarında besleme suyu pompası olarak, endüstriyel alanlarda, enerji üretim tesislerinde, yangınla mücadele pompası olarak da kullanılabilirler. For clean or turbid liquids, free from large solids. For pumping water, petrol, benzene, oil, brine, alkaline solutions and mild acids. For circulation, irrigation and drainage purposes. For water supply and booster stations. For industrial, power station, fire fighting system and agricultural applications and also for public services. Kapasite / Capacity 1.000 m³/h'a kadar debi / Capacity up to 1.000 m³/h m'ye kadar basma yüksekliği / Total head up to m. ºC ile ºC aralığında çalışma / Temperature up to ºC 16 bar çalışma basıncı / Pressure up to 16 bar
Ürün Kodu Sistemi Product Code System VNP CC / MS MS: Mekanik salmastra, SP: Yumuşak salmastra MS: Mechanical seal, SP: Soft packing Nominal çark çapı (mm) Nominal Diameter of impeller (mm) Çıkış flanşı (DNmm) / Discharge flange (DNmm) Gövde ve çark malzemesi Casing and impeller materials Pompa tipi / Pump type C: Pik döküm / Cast iron S: Paslanmaz çelik / Stainless steel B: Bronz / Bronze Kesit Görünümü / Sectional View
Malzeme Seçim Tablosu Material Selection Table Malzeme Seçimi Material Selection DIN 107 ENDIN ASTM 0.60 0. GJL2 (GG ) GJS15 (GGG ) A 4 Class B A 536 Gr. 601 Gövde Casing standard Salmastra Kutusu Stuffing Box standard Çark Impeller standard Mil Shaft Yatak Taşıyıcı Bearing Bracket standard Aşınma Bileziği Wear Rings Mil Gömleği Shaft Sleeve www.vansan.com.tr 1.0619 GP0GH (GSC ) A 216 Gr. WCB 1.430 GX6 Cr Ni 1.9 A 35175 Grade CF 4 5 1.4 GX6 Cr Ni Mo 1.10 A 35175 Grade CFM 1.44 GX2 Cr Ni Mo 1.10 A 16774 Type 316 L 2.10.01 GCu Sn 7 Zn Pb B 54 C 0 2.10.01 GCu Sn 10 B 54 C 0 1.21 X Cr 13 A 276 Type 4 standard 1.4301 X5 Cr Ni 1.9 A 276 Type 304 1.41 X5 Cr Ni Mo 1.10 A 276 Type 316 1.44 X2 Cr Ni Mo 1.10 A 16774 Type 316 L Parça Listesi Part List 102 Pompa gövdesi / Casing 459 Salmastra burcu / Stuffing box busing 161.1 Gövde kapağı (yumuşak salmastra) / Casing cover for soft packing 461 Salmastra / Stuffing box packing 162.2 Gövde kapağı (mekanik salmastra) / Casing cover for mechanical seal 2.1 Aşınma bileziği (gövde)(ops.) / Wearing ring (casing side)(opt.) 210 Mil / Shaft 2.2 Aşınma bileziği (gövde kapağı)(ops.) / Wearing ring (casing cover side)(opt.) 230 Çark / Closed impeller 7 Su dağıtma lastiği / Deflector 1 Rulman yatak (motor tarafı) / Antifriction bearing (motor side) 5 Mekanik salmastra ayar burcu / Distance sleev for mechanical seal 2 Rulman yatak (pompa tarafı) / Antifriction bearing (pump side) 2.1 Salmastra baskısı saplaması / Stud for gland Rulman taşıyıcı / Bearing bracket 2.2 Gövde saplaması / Stud for casing Rulman kapağı (motor tarafı) / Bearing cover (motor side) 2.3 Gövde kapağı saplaması / Stud for casing cover Rulman kapağı (pompa tarafı) / Bearing cover (pump side) 916 Boşaltma tapası / Drain plug Oring (Gövde kapağı) / Oring for casing cover 9.1 Salmastra baskısı saplaması somunu / Gland stud nut 433 Mekanik salmastra grubu / Mechanical seal assembly 9.2 Gövde saplaması somunu / Casing nut 4.1 Çark kaması / Key for impeller 9.3 Gövde kapağı saplaması somunu / Casing cover nut 4.2 Kaplin kaması / Key for coupling 922 Çark somunu / Impeller nut 452 Salmastra kutusu kapağı / Stuffing box gland 95 Destek ayak / Supporting foot
60 Hz Hz 60 Genel Performans Eğrileri / General Performance Curves / 1/ Hz / 60Hz 14 RPM / 17 RPM / 60 / 30 / 5/ / 1/ 2/ 30 /2 T.D.H (m) 15 10 9 7 6 15 10 9 7 6 5 4 / / / /2 / / / / / / /2 /2 / / / / / /2 /2 1/2 5 4 3 2,5 3 2 3 4 5 6 7 9 10 15 30 60 1 2 300 0 7 0 10 4 5 6 7 9 10 15 30 60 1 2 300 0 7 0 10 Hz 60 Hz Q (m³/h) Genel Performans Eğrileri / General Performance Curves
1 60 60 Hz 1 Hz 60 Genel Performans Eğrileri / General Performance Curves /2 /2 /2 / / / / / Hz / 60Hz 20 RPM / 0 RPM /2 /2 www.vansan.com.tr T.D.H (m) 30 / / / / / / 6 7 30 / / / 15 / 15 10 9 10 7 9 6 3 4 5 6 7 9 10 15 30 60 1 2 300 0 Hz 4 5 6 7 9 10 15 30 60 1 2 300 0 60 Hz Q (m³/h) Genel Performans Eğrileri / General Performance Curves
Pompa Ölçüleri / Pump Dimensions 2,,, and 00 tip pompalar DIN standardı dışındadır. Pump type 2,,, and 00 are out of the DIN standards. Pompanın sökülmesi için pompa ile motor arasındaki mesafe. Back pullout distance required between motor shaft end and pump shaft. * ** * 2 2 2 2 2 2 1 0 2 00 m³/h m m³/h m a f h1 h2 b m1 m2 n1 bolt size M M M M M M M Debi Capac. Hm Head Debi Capac. Hm Head 14 R.P.M 20 R.P.M Performans / Performance Tip Type Çıkış DEL. Emiş SUC. Pompa Ölçüleri (mm) Pump Dimensions (mm) Ayak Ölçüleri (mm) Foot Dimensions (mm) Mil Sonu Shaft End Ölçüler (mm) / Dimensions (mm) 6,3 6,3 6,3 6,3 0 11 5 5 5 5 21 34 34 2 2 4 1 1 2 1 1 1 2 300 2 4 4 4 4 4 4 4 4 530 4 530 530 530 530 4 4 6 6 112 1 121 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 355 1 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 355 355 355 4 2 2 2 4 600 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 210 0 2 0 0 2 2 0 2 2 0 0 345 0 0 0 5 5 0 345 345 0 0 n2 1 1 1 212 2 1 212 212 2 212 212 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 575 575 d 42 42 42 42 42 55 55 l KG. 26 33 26 2 34 39 52 31 36 43 54 37 43 47 79 92 47 69 6 105 7 1 11 109 12 192 192 210 66 64 66 4 466 * * * * x 75 75 115 115 92 92 115 1 145 130 1 145 130 1 1 155 105 105 1 ** p w 4 515
35 Sk. No:10 A.O.S.B. 356 Cigli, Izmir / TURKEY T: + (2) 376 76 F: + (2) 01 6 www.vansan.com.tr vansan@vansan.com.tr B.T. 14V4/B1