bulletin mensuel informa-sion Calendrier de Sion Septembre 2007 SAMEDI 1 LUNDI 3 MARDI 4 MERCREDI 5 JEUDI 6 DIMANCHE 2 VENDREDI 7 SAMEDI 8 13.30 Réunion pour les élèves de préparatoires et leurs parents DIMANCHE 9 LUNDI 10 Rentrée scolaire 2007-2008 11.30 Réunion Générale des Professeurs 14.00 Réunion avec les nouveaux professeurs MARDI 11 11.30 Zümre de Mathématiques 14.00 Zümre de Français MERCREDI 12 09.30 Zümre des conseillères pédagogiques 11.30 Zümre de Turc 13.00 Zümre de Religion 14.00 Zümre d'anglais 15.30 Réunion du Comité de Rehberlik JEUDI 13 Fête Juive de Rosh Ashana 11.30 Zümre des professeurs principaux 14.00 Zümre de sciences 15.30 Zümre de géographie VENDREDI 14 11.30 Zümre des animateurs d'activités 14.30 Zümre d'éducation physique 15.30 Zümre d'histoire SAMEDI 15 16 DIMANCHE LUNDI 17 14.30 Zümre de Culture Turque MARDI 18 14.30 Zümre de Philosophie 14.45 Réunion de méthode pour les parents des Préparatoires MERCREDI 19 13.40 Présentation des clubs 14.30 Réunion des Responsables des Zümre JEUDI 20 14.30 Réunion avec l'équipe de la médiathèque VENDREDI 21 14.30 Réunion du Conseil de Discipline SAMEDI 22 Fête Juive du Yom- Kippour LUNDI 24 MARDI 25 MERCREDI 26 JEUDI 27 14.30 Réunion du comité de qualité OGYE VENDREDI 28.Remise des plans annuel et des rapports de zümre DIMANCHE 23 SAMEDI 29 DIMANCHE 30
aylık bülten informa-sion Sion Takvimi Eylül 2007 CUMARTESİ 1 PAZAR 2 PAZARTESİ 3 SALI 4 ÇARŞAMBA 5 PERŞEMBE 6 CUMA 7 CUMARTESİ 8 13.30 Hazırlık öğrencileri ve velilerine toplantı PAZARTESİ 10 2007-2008 Eğitim Öğretim yılı başlangıcı 11.30 Öğretmenler Kurulu 14.00 Yeni gelen öğretmenlerle toplantı PAZARTESİ 18 14.30 Türkçe Kültür Zümresi SALI 11 11.30 Matemetik Zümresi 14.00 Fransızca Zümresi SALI 19 14.30 Felsefe Zümre 14.45 Hazırlık Velileriyle Metod üzerine toplantı ÇARŞAMBA 12 09.30 Rehberlik Bürosu 11.30 Türkçe Zümresi 13.00 Din Kültür Zümresi 14.00 İngilizce Zümresi 15.30 Rehberlik Hiz. Yürütme Kurulu ÇARŞAMBA 20 13.40 Sosyal Etkinlikler Tanıtımı 15.00 Zümre Başkanları PAZARTESİ 25 SALI 26 ÇARŞAMBA 27 14.30 OGYE PERŞEMBE 13 Roş Aşana Musevi Bayramı 11.30 Rehberlik 14.00 Fen Zümresi 15.30 Coğrafya Zümresi PERŞEMBE 21 14.30 Medyatek sorumluları toplantısı PERŞEMBE 28 Zümre tutanakları ve Yıllık Planların Teslimi CUMA 15 11.30 Sosyal Etkinlikler 14.30 Beden Eğitim Zümresi 15.30 Tarih Zümresi CUMA 22 14.30 Disiplin Kurulu PAZAR 9 CUMARTESİ 16 PAZAR 17 CUMARTESİ 23 Yom Kipur (Oruç) Musevi Bayramı PAZAR 24 CUMA 29 CUMARTESİ 30
CUMARTESİ 1 PAZAR 2 Bulletin interne d'information du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni PAZAR 31 Septembre/ Eylül/ 2007 9 ème Année /9.Yıl N : 75 VIE DE L'ETABLISSEMENT/ OKULDAN HABERLER Informa-SION souhaite à tous une bonne année scolaire 2007-2008. La nouvelle année scolaire apporte avec elle des nouveautés. On souhaite la bienvenue à ceux et celles qui rejoignent la grande famille de Sion. Et on souhaite bon courage à ceux qui sont partis. Informa-SION herkese iyi bir 2007-2008 eğitim/öğretim yılı diler. Yeni eğitim yılı beraberinde yenilikleri de getiriyor. Sion ailesine yeni katılanlara hoşgeldiniz derken, ayrılanlara da başarılar diliyoruz. Au revoir à/ Hoşçakalın Jean- François CAMENEN, Sandrine LEJEUNE et Mine BEYLERYAN Nous leur souhaitons BON COURAGE pour l'avenir. Yeni seçimlerinde başarılar diliyoruz. Bienvenue à/ Hoşgeldiniz Nami BAŞER, Turgay ÇAPRAZ, Laurence FORATIER, Pierre FORATIER, Jéremy GUYARD, Engin İSPİR, Lin ÖZYÖNÜM, Céline ROLAND, Tuna SAIKALI, Ece SUTRA, Hanife TAŞDELEN A tous, nous souhaitons la BIENVENUE. Hepinize «HOŞ GELDİNİZ» Nouvelles: Nous souhations beaucoup de bonheur à Sevinç Özden qui s'est mariée en France le 24 Juin 2007. 24 Haziran günü Fransa'da evlenen olan Sevinç Özden'e mutluluklar dileriz.
Nous souhaitons un bon rétablissement à İbrahim Tolunay. Yaz aylarında rahatsızlanan İbrahim Tolunay'a geçmiş olsun diyoruz. Nous partageons la joie de Yeşim Özçubukçu pour la naissance de sa petite fille prénommée «İdil» Yeşim Özçubukçu'nun kızı İdil' e hoşgeldin der, aileyi tebrik ederiz. Bulletin interne d'information du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Septembre/ Eylül/ 2007 9 ème Année /9.Yıl N : 75 La nouvelle cantine: La cantine a été rénovée lors de cet été. Avec la rentrée, l'établissement s'est doté d'une nouvelle cantine et dans laquelle de nombreuses activités sont prévues. La première est déjà prévue. Veuillez lire l'invitation de la Direction: Yeni kantin: Bu yaz gerçekleşen çalışmalarla eski kantinimiz yenilendi ve yeni bir yüze kavuştu. 2007-2008 eğitim öğretim yılının başlangıcı ile okulumuz içerisinde bir çok etkinlik yapılabilecek başka bir alana daha sahip oldu. İlk etkinlik yakında... İdare geleneksel iftar yemeğini kantinde düzenleyecek: Invitation par la Direction/ İdare'nin Daveti: «Nous serons heureux de vous accueillir à l'inauguration de la cantine de notre établissement le mercredi 19 septembre pour le repas de rupture du jeûne.» «19 Eylül Çarşamba günü okulumuz kantinin açılışı nedeniyle verilecek iftar yemeğinde sizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyacağız.»