Yayın tarihi:16/02/2012 Revizyon tarihi:18/08/2016 Yerini alanlar:20/02/2015 Versiyon: 3.0 KISIM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı 1.1. Ürün tanımlayıcı Ürünün şekli : Karışımlar Ürün adı : WOLF V TWIN 4T 20W50 Ürünün kodu : 29147 Ürün grubu : Karışımı 1.2. Maddenin veya karışımın tanımlanmış uygun kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.2.1. Tanımlanmış uygun kullanımlar Ana kullanım kategorisi Endüstriyel/profesyonel kullanım özellikleri İşlev veya kullanım kategorisi : Endüstriyel kullanım,mesleki kullanım,tüketici kullanımlar : Dağıtıcı olmayan kullanım Kapalı sistemlerde kullanılır : Yağlayıcılar ve katkı maddeleri 1.2.2. Tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.3. Güvenlik bilgi kağıdını hazırlayan tedarikçiye ilişkin bilgiler WOLF OIL CORPORATION N.V. Georges Gilliotstraat, 52 2620 Hemiksem - België T 0032 (0)3 870 00 00 - F 0032 (0)3 870 00 99 info@wolfoil.com 1.4. Acil durumlarda kullanılabilecek telefon numarası Acil durumda aranacak numara KISIM 2: Olası tehlikeler 2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırılması : +32 14 58 45 45 (NL/EN/FR/DE) 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırmakarışımlar/maddeler: SDS EU 2015: (AB) 2015/830 düzenlemesine göre (REACH Ek II) Sınıflandırılmadı 2.2. Etiket elemanları "1272/2008 (CLP) sayılı AB yönetmeliğine göre etiketlendirme sistemi Extra labelling to displayextra classification(s) to display EUH cümleleri Çocuklar için tapayı sıkıca kapatın. Dokunma ile tespit edilebilen tehlike uyarıları : EUH208 - içerir. Alerjik reaksiyona sebep olabilir EUH210 - Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir : Hayır : Hayır 2.3. Diğer tehlikeler KISIM 3: Bileşim/içindekiler hakkında bilgiler 3.1. Maddeler Uygulanamaz 3.2. Karışımlar Adı Ürün tanımlayıcı % 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırma Mineral yağ 1-4,99 Asp. Tox. 1, H304 29/08/2016 TR (Türkçe) 1/8
Phenol, dodecyl-, branched (AB numarası) 310-154-3 (REACH No) 01-2119513207-49 Benzenesulfonic acid, mono-c16-24-alkyl derivs., calcium salts Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(1,3-dimethylbutyl and iso-pr) esters, zinc salts H cümleleri tam metni: 16. kısma bkz KISIM 4: İlk yardıma yönelik tedbirler 4.1. İlk yardıma yönelik tedbirler Solunması halinde ilkyardım müdahaleleri Deriyle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Gözle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Yutulması halinde ilkyardım müdahaleleri (AB numarası) 274-263-7 (REACH No) 01-2119492616-28 0,1-0,99 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Repr. 2, H361f Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 (M=10) 0,1-0,99 Skin Sens. 1B, H317 (AB numarası) 283-392-8 0,1-0,99 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 2, H411 : İlk yardım önlemlerine gerek yoktur. : Orta derecede sabun ve su kullanarak cildinizi yıkayın. : Göz ile temas etmesi halinde derhal temiz su ile 10-15 dakika durulayın. : Kusturmayın. Ağzınızı çalkalayın. Acil tıbbi müdahale/yardım alın. 4.2. Ciddi dereceli, akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkiler Solumayı takiben semptomlar/lezyonlar Deriyle temas etmesi halinde semptomlar/lezyonlar Gözle teması takiben semptomlar/lezyonlar Yutmayı takiben semptomlar/lezyonlar 4.3. Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgiler KISIM 5: Yangınla mücadele tedbirleri 5.1. Söndürme maddesi Uygun söndürme maddeleri Uygun olmayan söndürücü maddeler : Beklenen normal kullanım koşullarında önemli bir solunum tehlikesi arz etmesi beklenmemektedir. : Beklenen normal kullanım şartları altında cilt için herhangi bir önemli tehlikeye sebebiyet vermesi beklenmemektedir. : Beklenen normal kullanım şartları altında gözler için herhangi bir önemli tehlikeye sebebiyet vermesi beklenmemektedir. : Beklenen normal kullanım şartları altında yutmaya yönelik herhangi bir önemli tehlikeye sebebiyet vermesi beklenmemektedir. : Su sisi. Köpük. Toz. Kuru kimyevi maddeler. : Ağır su buharı kullanmayın. 5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler 5.3. Yangınla mücadele ile ilgili bilgiler Yangın Önleme Tedbirleri Yangınla mücadele tedbirleri Yangın anında korunma : Herhangi bir kimyasal yangın ile savaşırken ciddi dikkat gösterin. : Maruz kalan konteyneri soğutmak için su spreyi veya sis kullanın. : Solunum sistemi koruyucuları dahil uygun koruyucu ekipmanı kullanmadan yangın alanına girmeyin. KISIM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler 6.1. Kişisel tedbirler 6.1.1. Acil durumlar için eğitilmemiş personel için Koruyucu donanım : Uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven kullanın. 6.1.2. Acil müdahale ekiplerine Koruyucu donanım : Uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven kullanın. 6.2. Çevreyi korumaya yönelik tedbirler Kanalizasyona veya insanların kullandığı sulara karışmasını önleyin. Ürün kanalizasyona veya insanların kullandığı suya karışırsa bu durumu yetkililere bildiriniz. 6.3. Kuşatma ve temizlik için yöntemler ve materyal Sınırlama için Temizlik işlemleri Diğer bilgiler 6.4. Diğer bölümlere gönderme : Atıl granüler katılar ile karıştırarak büyük döküntüleri toplayın ve kurtarın. : Deterjan. Sıvı maddeyi emici malzeme, kum, talaş, diyatomit (yosun kumu) ile alın. : Dökülen alan kaygan olabilir. Uygun imha konteynerlerini kullanın. 29/08/2016 TR (Türkçe) 2/8
KISIM 7: Kullanım ve depolama 7.1. Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Müdahale sıcaklığı : < 40 C Hijyen ölçütleri 7.2. Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla emniyetli saklama koşulları Depolama ısısı : < 40 C Depolama yeri 7.3. Spesifik nihai kullanımlar : Tüm gereksiz maruz kalma durumlarından kaçının. Genelde hem yerel hem de genel oda havalandırılması yapılması gereklidir. : Herhangi birşey yemeden, içmeden ve işten ayrılmadan önce orta derecede sabun ve su kullanarak ellerinizi ve vücudunuzun maruz kalan diğer uzuvlarını yıkayın. : Kuru, serin, iyi havalandırılmış bir yerde muhafaza edin. KISIM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi / Kişisel koruyucu ekipman 8.1. Kontrol parametreleri Mineral yağ Belçika Sınır değer (mg/m³) 5 mg/m³ 06/2011 Belçika Short time value (mg/m³) 10 mg/m³ 06/2011 Ek endikasyonlar : 5 mg/m3 for oil mists (TWA, 8h-workday) recommended, based upon the ACGIH TLV (Analysis according to US NIOSH Method 5026, NIOSH Manual of Analytical Methods, 3rd Edition). 8.2. Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi Bireysel korunma donanınımı Ellerin koruması Deri ve vücudun korunması Solunum yollarının koruması : Emniyet gözlükleri. Eldivenler. : Permeation time: minimum >480min long term exposure; material / thickness [mm]: >0,35 mm. Nitrile rubber (NBR) / : Normal kullanım şartları sırasında herhangi bir özel elbise/cilt koruma ekipmanı kullanılması önerilmemektedir. : Yeterli havalandırmanın yapıldığı normal kullanım şartları altında herhangi bir özel koruma ekipmanı kullanılmasına gerek yoktur. KISIM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında veriler Hal : Sıvı madde Görünüş : Yağlı sıvı. Renk : Sarı-kahverengi. Koku : Karakteristik. Koku eşiği ph Bağıl buharlaşma hızı (bütil asetat=1) Erime noktası Donma noktası Kaynama noktası Alevlenme noktası : 235 C @ ASTM D92 Kendi kendini tutuşturma ısısı Ayrışma ısısı Yanabilirlik (katı, gaz) Buhar basıncı 20 C'de bağıl buhar yoğunluğu Rölatif yoğunluk Hacimsel kütle : 890 kg/m³ @15 C Çözünürlük : Az çözünür, ürün su yüzeyinin üstünde kalır. Log Pow 29/08/2016 TR (Türkçe) 3/8
Vizkosite, kinematik : 166 mm²/s @ 40 C Vizkosite, dinamik Patlayıcı özellikler Oksitleyici özellikler Patlama sınırı 9.2. Diğer bilgiler KISIM 10: Stabilite ve reaktivite 10.1. Reaktivite Hiçbiri normal şartlar altında değil. 10.2. Kimyasal stabilite Normal koşullar altında kararlıdır. 10.3. Tehlikeli reaksiyon olasılığı Hiçbiri normal şartlar altında değil. 10.4. Kaçınılması gereken şartlar. 10.5. Bağdaşmayan malzemeler Güçlü oksitleyiciler. Asitler. Temel. 10.6. Tehlikeli ayrışma maddeleri Hiçbiri normal şartlar altında değil. KISIM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgiler 11.1. toksikolojik etkileri hakkında bilgiler Akut zahirlenme Mineral yağ DL50 oral Deride DL50 tavşan CL50 soluma ile, sıçan (mg/l) > 5000 mg/kg > 5000 mg/kg > 5000 mg/l/4 sa mg/m³ @4h Ağız yoluyla DL50 fare > 5000 mg/kg OECD 401 Deride DL50 tavşan > 5000 mg/kg OECD 402 LC50 farede soluma (Buhar- mg/l/4 saat) > 1,7 mg/l/4 sa EPA OPP 81-3 Deri korozyonu/tahrişi Ağır göz hasarı/tahrişi Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması Germ hücreleri mutajenitesi Kanserojenite Üreme sistemi için zehirli Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik maruziyet) (Mevcut veriler dikkate alındığında, sınıflandırma kriterlerinin sağlanmadığı anlaşılmaktadır) NOAEL (akut,oral,hayvan/erkek) > 500 mg / kg vücut ağırlığı OECD 407 Spesifik hedef organ toksisitesi (tekrarlayıcı maruziyet) Aspirasyon tehlikesi WOLF V TWIN 4T 20W50 Vizkosite, kinematik 166 mm²/s @ 40 C KISIM 12: Çevreye ilişkin veriler 12.1. Toksisite Ekoloji - genel Phenol, dodecyl-, branched CL50 balık 1 : Mevcut veriler dikkate alındığında, sınıflandırma kriterlerinin sağlanmadığı anlaşılmaktadır. 40 mg/l Pimephales promelas 29/08/2016 TR (Türkçe) 4/8
Phenol, dodecyl-, branched CE50 Daphnia 1 CE50 Daphnia 2 CE50 suda yaşayan diğer canlılar 1 CE50 suda yaşayan diğer canlılar 2 EC50 96h alg (2) NOEC (kronik) Mineral yağ CL50 balık 1 CE50 Daphnia 1 CE50 Daphnia 2 EC50 96h alg (1) NOEC (kronik) 0,037 mg/l 0,0079 mg/l @21d 0,36 mg/l Chlorophyta > 1000 mg/l @0,1d - Slib > 0,58 mg/l Mysidopsis Bahia 0,0037 mg/l @21d - Daphnia > 100 mg/l Pimephales promelas @4d > 10000 mg/l > 10 mg/l 21d > 100 mg/l 3d - Chlorophyta > 10 mg/l 21d CL50 balık 1 > 1000 mg/l pimephales promelas CL50 balıklar 2 > 10000 mg/l cyprinodon variegatus CE50 Daphnia 1 > 1000 mg/l CE50 suda yaşayan diğer canlılar 2 > 10000 mg/l 0,1d - slib EC50 96h alg (1) > 1000 mg/l Chlorophyta Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(1,3-dimethylbutyl and iso-pr) esters, zinc salts CL50 balık 1 4,5 mg/l Oncorhynchus mykiss CL50 balıklar 2 46 mg/l Cyprinodon varietagus CE50 Daphnia 1 23 mg/l CE50 Daphnia 2 0,8 mg/l @21d CE50 suda yaşayan diğer canlılar 2 10000 mg/l @0,1d - Chlorophyta EC50 72h Alg 1 21 mg/l @3d - Chlorophyta NOEC (akut) 1,8 mg/l @4d - Oncorhynchus mykiss NOEC (kronik) 10 mg/l @2d - Daphnia NOEC kronik balık 0,4 mg/l @21d - Daphnia NOEC kronik deniz yosunu 10 mg/l @3d - Chlorophyta 12.2. Sürüp giderlik / çözünebilirlik WOLF V TWIN 4T 20W50 Sürüp giderlik / çözünebilirlik Phenol, dodecyl-, branched Biyolojik bozunma Mineral yağ Biyolojik bozunma Suda çözünmez ve dolayısıyla biyolojik olarak minimum bozulma gösterir. 25 % @28d - strum - OECD TG 301 B 31 % 28d - OECD TG 301 B KOG (Teorik Oksijen Gereksinimi (TOG) %) 8 ThOD % 28d - OECD TG 301 D Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(1,3-dimethylbutyl and iso-pr) esters, zinc salts Biyolojik bozunma 1,5 % @28d - OECD TG 301 B 12.3. Biyoakümülasyon potansiyeli Phenol, dodecyl-, branched Biyolojik yoğunluk faktörü (BCF REACH) 794,33 Log Kow 7,14 Measurements Log Kow 4,46-10,88 OECD 107/117 Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(1,3-dimethylbutyl and iso-pr) esters, zinc salts Log Kow 0,56 Measurements 12.4. Toprakta mobilite 12.5. PBT ve vpvb değerlendirme sonuçları 12.6. Diğer zararlı etkiler 29/08/2016 TR (Türkçe) 5/8
KISIM 13: Atık giderilmesine ilişkin bilgiler 13.1. Atık işleme yöntemleri Ek endikasyonlar KISIM 14: Taşıma bilgileri ADR / RID / IMDG / IATA / ADN talimatlarına uygun olarak 14.1. UN no : Yerel/ulusal düzenlemelere göre güvenilir bir şekilde imha edin. Ürün, nakliyesine ilişkin olarak, yürürlükte bulunan düzenlemelere göre tehlikeli ürün olarak sınıflandırılmamaktadır 14.2. UNO gönderi adı Uygun sevkiyat (ADR) Uygun sevkiyat (IMDG) Uygun sevkiyat (IATA) Uygun sevkiyat (ADN) Uygun sevkiyat (RID) 14.3. Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları ADR Bulaşıcı Maddeler IMDG Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları (IMDG) IATA Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları (IATA) ADN Kirletici Salınım ve Taşınım Kaydedicileri RID Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları (RID) 14.4. Ambalaj grubu Ambalaj grubu (ADR) Ambalaj grubu (IMDG) Ambalaj grubu (IATA) Ambalaj grubu (ADN) Ambalaj grubu (RID) 14.5. Çevre tehlikeleri Çevreye zararlıdır Denizi kirletici Diğer bilgiler : Hayır : Hayır : Mevcut ek bilgi bulunmamaktadır 14.6. Kullanıcıya yönelik özel güvenlik önlemleri - Karayollarıyla taşıma - Deniz taşımacılığı - Hava taşımacılığı - İç sularda gemi nakliyesi - Demiryolu taşımacılığı 14.7. MARPOL anlaşması 73/78 ek II ve IBC kodu uyarınca kitle malı taşıması Uygulanamaz 29/08/2016 TR (Türkçe) 6/8
KISIM 15: Düzenlemeye yönelik bilgiler 15.1. Güvenlik, sağlık ve çevre koruması için talimatlar/madde veya karışım için spesifik mevzuat 15.1.1. AB talimatları REACH'in XVII ekine göre kısıtlamalara tabii madde içermez Hiçbir REACH aday maddesi içermemektedir REACH'in XIV ekinde listelenmiş hiçbir madde içermez 15.1.2. Ulusal talimatlar Almanya VwVwS, ekin referansı İmisyon kontrollerine yönelik Alman federal yasanın uygulanmaya konulmasına ilişkin 12. karar - 12.BlmSchV Hollanda SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen SZW-lijst van mutagene stoffen NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen Borstvoeding NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen Vruchtbaarheid NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen Ontwikkeling Danimarka Sınıflandırmaya ilişkin hatırlatmalar Danimarka resmi düzenlemelerindeki tavsiyeler : su için tehlike sınıfı (WGK) 1, zayıf su kirletici (VwVwS, Ek 4'e göre sınıflandırma) : 12. BlmSchV'ye (emisyonlara karşı korunmaya yönelik kararname) tabii değildir (ciddi kazalara ilişkin düzenleme) : Phenol, dodecyl-, branched,benzenesulfonic acid, mono-c16-24-alkyl derivs., calcium salts,phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(1,3-dimethylbutyl and iso-pr) esters, zinc salts liste içinde yer alırlar : Phenol, dodecyl-, branched,benzenesulfonic acid, mono-c16-24-alkyl derivs., calcium salts,phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(1,3-dimethylbutyl and iso-pr) esters, zinc salts liste içinde yer alırlar : Bileşenlerden hiçbiri liste içinde yer almaz : Bileşenlerden hiçbiri liste içinde yer almaz : Bileşenlerden hiçbiri liste içinde yer almaz : Emergency management guidelines for the storage of flammable liquids must be followed : Ürün ile çalışan gebe/emziren kadınların, doğrudan temas etmemeleri gerekir 15.2. Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi No chemical safety assessment has been carried out for the substance or the mixture by the supplier KISIM 16: Diğer bilgiler Kısaltmalar ve akronimler: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists TWA: Time Weighted Average TLV: Threshold Limit Value ASTM: American Society for Testing and Materials ADR: Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route RID: Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail ADNR: Accord Européen relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par voie de Navigation du Rhin IMDG: International Maritime Dangerous Goods ICAO: International Civil Aviation Organization IATA: International Air Transport Association STEL: Short Term Exposure Limit LD50: median Lethal Dose for 50% of subjects ATE: acute toxicity estimate LC50: median Lethal Concentration for 50% of subjects EC50: concentration producing 50% effect 29/08/2016 TR (Türkçe) 7/8
Diğer bilgiler : Bu SDS'de yer alan bilgiler, güvenilir olduğuna inandığımız bir kaynaktan sağlanmıştır. Ancak bilgiler, bilgilerin doğruluğu hakkında herhangi bir doğrudan veya dolaylı garanti verilmeden sağlanmaktadır. Ürünü sevketme, depolama, kullanma ve imha etme ile şartlar ve yöntemler kontrolümüzün dışında olup bilgimiz dışında da olabilir. Bu ve diğer sebepler dolayısıyla bu ürünün depolanması, saklanması, kullanımı veya imha edilmesi ile bağlantılı olarak ortaya çıkan hasar kayıp veya ziyanlardan ötürü herhangi bir doğrudan veya dolaylı sorumluluk kabul etmiyoruz. Bu MSDS sadece bu ürün için hazırlanmış olup bu ürünle birlikte kullanılacaktır. Ürünün başka bir üründe komponent olarak kullanılması halinde bu MSDS bilgileri geçerli olmayabilir. H ve EUH cümlelerinin tam metni: Aquatic Acute 1 Sucul Ortama Zararlı-Akut zararlılık, Kategori 1 Aquatic Chronic 1 Sucul Ortama Zararlı-Kronik zararlılık, Kategori 1 Aquatic Chronic 2 Sucul Ortama Zararlı-Kronik zararlılık, Kategori 2 Asp. Tox. 1 Aspirasyon Zararı, Zararlılık Kategorisi 1 Eye Dam. 1 Ciddi Göz Hasarı/Göz Tahrişi, Zararlılık Kategorisi 1 Eye Irrit. 2 Ciddi Göz Hasarı/Göz Tahrişi, Zararlılık Kategorisi 2 Repr. 2 Üreme Sistemi Toksisitesi, Zararlılık Kategorisi 2 Skin Irrit. 2 Ciltte Aşınma/Tahriş, Zararlılık Kategorisi 2 Skin Sens. 1B Hassasiyet Cilt, Zararlılık Kategorisi 1B H304 H315 H317 H318 H319 H361f H400 H410 H411 EUH208 EUH210 Yutulması ve hava yollarına girmesi halinde ölümcül olabilir Cilt tahrişine neden olabilir Alerjik cilt reaksiyonuna neden olabilir Ciddi göz hasarına neden olur Ciddi göz tahrişine neden olur Doğurganlığı muhtemelen kısıtlayabilir Sucul ortamda çok toksiktir Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki Sucul ortamda uzun süre kalıcı, toksik etki içerir. Alerjik reaksiyona sebep olabilir Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir GBF AB (REACH ek II) Bahsi geçen tedbirlerin alınmasından ve ürünün kullanımı hakkında tam ve eksiksiz bir bilgiye sahip olunmasından kullanıcının kendisi sorumludur 29/08/2016 TR (Türkçe) 8/8