CBR 125R ek sayfalar 2/1/11 9:58 AM Page 1 KULLANMA VE BAKIM EL K TABI CBR125R

CBR 125R ek sayfalar 2/1/11 9:58 AM Page 1 KULLANMA VE BAKIM EL K TABI CBR125R T P : JC50

CBR 125R ek sayfalar 2/1/11 9:58 AM Page 2 HONDA CBR125R KULLANIM KILAVUZU Bu kullanım kılavuzunda yer alan hiçbir bölüm yazılı izin olmadan basılamaz veya ço altılamaz. Bu kılavuzdaki bilgiler için, basıma onay verildi i anda mevcut olan en son ürün bilgileri esas alınmı tır. Honda Türkiye A.. haber vermeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden istedi i zaman bu kullanım kılavuzunda de i iklik yapma hakkını saklı tutar. Honda Motor Co., Ltd.

CBR 125R ek sayfalar 2/1/11 9:58 AM Page 3 ÖNEML UYARI SÜRÜCÜ VE YOLCU Bu motosiklet sürücüsünü ve bir yolcuyu ta ıyacak ekilde tasarlanmı tır. Kesinlikle aksesuar ve yükleme etiketi üzerinde belirtilen maksimum a ırlık kapasitesini a mayın. YOLDA KULLANIM Bu motosiklet sadece yolda kullanım için tasarlanmı tır. BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ Kullanım kılavuzunda görece iniz güvenlik uyarı bölümlerini dikkatle okuyunuz. Bu uyarılar çindekiler sayfasından önce Güvenlik Hakkında bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmı tır. Bu kullanım kılavuzu motosikletinizin ayrılmaz bir parçasıdır ve satıldı ında motosikletle birlikte verilmelidir. Bu kılavuz basımdan önce mevcut olan en son bilgileri içermektedir. Honda Türkiye A.. haber vermeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden istedi i zaman bu kullanım kılavuzunda de i iklik yapma hakkını saklı tutar. Bu kullanım kılavuzunda yer alan hiçbir bölüm yazılı izin olmadan basılamaz veya ço altılamaz. Kullanım ömrü 10 yıldır. Üretici Firma: thalatçı Firma: Thai Honda Manufacturing Co., Ltd. Honda Türkiye A.. 410 Ladkrabang Industrial Estate, Chalongkrung Rd., ekerpınar Mh. Yanyol Sk No:1 Lamplatue, Ladkrabang, Bangkok, Thailand. 10520 41420 Çayırova Kocaeli Türkiye Honda Motor Co., Ltd.

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page iv SAYIN MÜfiTER M Z Yeni motosikletiniz sizi yeni maceralara sürükleyecek ve sürüflten keyif alman z sa layacakt r. Rüzgarla birlikte yol alacak, sadece sizin komutlar n zla yola ba lanacak bir araç kullanacaks n z. Otomobilden farkl olarak, çevrenizi saran metal bir kafes yoktur. Uçak gibi, sürüfl öncesi kontrol ve düzenli bak m güvenli iniz için önemlidir. Ödülünüz özgürlüktür. Motosikletinizi kullan rken güvenli i sa laman z ve zevk alman z için, Kullan m K lavuzundaki MOTOS KLET N Z KULLANMADAN ÖNCE k sm n okumal s n z. Bu k lavuzu okudu unuzda UYARI simgesi ile belirtilmifl bilgiler bulacaks n z. Bu bilgiler motosikletinize, sahip oldu unuz di er fleylere veya çevrenize zarar vermenizi önlemek amac yla sunulmufltur. Servis ifllemi gerekti inde, motosikletinizi en iyi Honda Yetkili Servisi nin tan d n unutmay n z. Gerekli mekanik bilgi ve ekipmanlar n z varsa yetkili Honda Servisiniz ço u bak m ve tamir ifllemleri için size yard mc olmak amac yla size resmi bir Honda Bak m Kitab sa layabilir. Motosikletinizi uzun y llar boyunca kullanman z diler, Honda y seçti iniz için teflekkür ederiz!

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page v Bu kullan m k lavuzunda geçen afla daki kodlar ülkeleri belirtir. K lavuzdaki resimler ED tipine aittir. U E F ED KO IIG Avustralya Birleflik krall k Fransa Avrupa direkt sat fllar Güney Afrika Türkiye Kore Almanya (G Tip II) IIU IIIE IIF IIED IIKO IIIG Teknik özellikler bölgeye göre de iflebilir. (U Tipi II) (E Tipi II) (F Tipi II) (ED Tipi II) (KO Tipi II) (G Tipi III)

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page vi GÜVENL KLE LG L ÖNEML B LG LER Sizin ve baflkalar n n güvenli i çok önemlidir. Motosikletinizi güvenli bir flekilde kullanmak önemli bir sorumluluktur. Güvenlik hakk nda bilgi sahibi olman za yard mc olmak için, bu k lavuzda ve etiketlerde çal flt rma bilgileri ve di er bilgiler sunulmufltur. Bu bilgiler, sizin veya baflkalar n n yaralanmas n önleyecek potansiyel kazalar konusunda sizi uyar r. Tabii ki, motosikleti kullan rken veya bak m n yaparken oluflacak tüm tehlikeler ile ilgili sizi uyarmam z mümkün de ildir. Kendi muhakeme gücünüzü kullanmal s n z. Önemli güvenlik bilgilerini farkl flekillerde bulacaks n z: Güvenlik Etiketleri motosiklet üzerinde Güvenlik Uyar lar güvenlik uyar sembolü! ve üç uyar ifadesinden biri ile belirtilmifl: TEHL KE, UYARI veya D KKAT. Bu uyar sözcüklerinin anlamlar afla da verilmektedir:

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page vii!!! TEHL KE UYARI D KKAT Talimatlara uymaman z durumunda ÖLÜR ya da C DD fiek LDE YARALANIRSINIZ. Talimatlara uymaman z durumunda ÖLEB L R ya da C DD fiek LDE YARALANAB L RS N Z. Talimatlar uygulamazsan z YARALANAB L RS N Z. Güvenlik Bafll klar Önemli Güvenlik Hat rlatmalar veya Önemli Güvenlik Önlemleri gibi. Güvenlik Bölümü Motosiklet Güvenli i gibi. Talimatlar Bu motosiklete nas l do ru ve güvenli bir flekilde servis verece iniz ile ilgili. Kullan m k lavuzunun genelinde önemli güvenlik bilgileri verilmifltir, lütfen dikkatle okuyunuz.

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page viii ÇALIfiTIRMA Sayfa 1 MOTOS KLET N EMN YET 1 ÖNEML GÜVENL K B LG LER 2 KORUYUCU G YS LER 4 YÜK SINIRLAMALARI VE TAL MATLAR 8 GÖRÜNTÜ ET KETLER Sayfa 47 MOTOS KLET N ANA KUMANDALARI 47 KONTAK ANAHTARI 48 ANAHTARLAR 49 SA G DON KOLU KUMANDALARI 51 SOL G DON KOLU KUMANDALARI 14 PARÇALARIN YERLER 17 GÖSTERGELER VE LAMBALAR 31 ANA AKSAMLAR (Motosikleti kullanman z için gerekli olan bilgiler) 31 FRENLER 33 DEBR YAJ 35 SO UTMA SUYU 37 YAKIT 40 MOTOR YA I 41 fiambrels Z (TUBELESS) LAST KLER

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page ix Sayfa 52 ÖZELL KLER (Motosikletin kullan m için gerekli olmayan bilgiler) 52 G DON K L D 53 SELE 55 KASK ASKISI 56 ARKA BÖLME 57 DOKÜMAN ÇANTASI 58 SA ORTA GRENAJ 59 SA YAN KAPAK 61 FAR YÜKSEKL K AYARI Sayfa 62 MOTOS KLET N KULLANILMASI 62 SÜRÜfiTEN ÖNCE YAPILACAK KONTROLLER 64 MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI 67 RODAJ 68 MOTOS KLET N KULLANIMI 70 FREN YAPMA 71 PARK ETME 72 HIRSIZLI A KARfiI ALINACAK ÖNLEMLER

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page x BAKIM Sayfa 73 BAKIM 73 BAKIMIN ÖNEM 74 BAKIM GÜVENL 75 GÜVENL K ÖNLEMLER 76 BAKIM PROGRAMI 79 ALET ÇANTASI 80 SER NUMARALARI 81 RENK ET KET 82 KARTER HAVALANDIRMASI 83 MOTOR YA I 87 BUJ 89 GAZ KOLUNUN ÇALIfiMASI 90 SO UTMA SUYU 91 TAHR K Z NC R 97 ÖN VE ARKA SÜSPANS YONUN KONTROLÜ 98 YAN SEHPA 99 TEKERLE N SÖKÜLMES 105 FREN BALATASININ AfiINMASI Sayfa 107 AKÜ 109 S GORTANIN DE fit R LMES 112 FREN LAMBASI SV C AYARI 113 AMPULÜN DE fit R LMES 119 TEM ZLEME 123 DEPOLAMA REHBER 123 SAKLAMA 125 SAKLAMA KONUMUNDAN ÇIKARILMASI 126 BEKLENMED K PROBLEMLER N ÇÖZÜMÜ 127 TEKN K ÖZELL KLER 131 KATAL T K KONVERTÖR

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 1 MOTOS KLET N GÜVENL ÖNEML GÜVENL K B LG LER Kendi güvenli iniz için sorumluluk al p, yolda karfl laflabilece iniz zorluklar n fark na var rsan z motosikletiniz size y llarca hizmet ve zevk verir. Sürüfl s ras nda kendinizi korumak için alabilece iniz birçok önlem vard r. Bu k lavuzda güvenlik konusunda size yard mc olacak birçok tavsiye bulacaks n z. Afla dakiler bizim en önemlileri olduklar n düflündü ümüz tavsiyelerdir. Her Zaman Kask Tak n Bu kan tlanm fl bir gerçektir: kasklar bafl yaralanmalar n n say s n ve fliddetini önemli ölçüde azalt r. Bu nedenle her zaman onayl bir motosiklet kask tak n ve yolcunuzun da ayn s n yapt ndan emin olun. Koruyucu gözlük, dayan kl bot, eldiven ve di er koruyucu giysileri de (sayfa 2) giymenizi öneririz. Kendinizi Kolayca Görünebilir Hale Getirin Baz sürücüler yolda özel olarak motosikletçilere bakmad klar için onlar görmezler. Kendinizi görünebilir hale getirmek için parlak yans t c giysiler giyin, kendinizi di er sürücülerin sizi görebilece i bir konuma getirin, dönüfl yaparken veya flerit de- ifltirirken sinyal verin ve baflkalar n n sizi fark etmesine yard mc olmas için kornay kullan n. Motosikleti S n rlar n z Dahilinde Kullan n Motosiklet kazalar n n bir di er önemli sebebi s - n rlar n zorlanmas d r. Kiflisel yeteneklerinizi aflacak flekilde motosiklet kullanmay n veya durumlar n izin verdi inden daha h zl gitmeyin. Alkol, ilaç, yorgunluk ve dikkat eksikli inin do ru kararlar vermenizi ve emniyetli flekilde sürüfl yapman z belirgin olarak azaltaca n unutmay n. 1

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 2 Alkollü Araç Kullanmay n Alkol ve araç kullan m birbiri ile uyuflmaz. Tek bir kadeh bile de iflen koflullara cevap verme yetene inizi k s tlar ve her kadehte tepki verme süreniz daha da artar. Bu yüzden alkol ald ktan sonra araç kullanmay n ve arkadafllar n z n da alkol ald ktan sonra araç kullanmas na izin vermeyin. Motosikletinizi Emniyetli bir Konumda Tutun Emniyetli bir sürüfl için sürüflten önce motosikletinizi kontrol etmeniz ve tavsiye edilen tüm bak mlar yapman z önemlidir. Asla yük s n rlar n aflmay n ve sadece Honda n n bu motosiklet için onaylad aksesuarlar kullan n. Daha ayr nt l bilgi için sayfa 4 e bak n. KORUYUCU G YS LER Emniyetiniz için, motosiklet kullan rken her zaman onayl bir motosiklet kask, koruyucu gözlük, bot, uzun pantolon ve uzun kollu bir T-shirt veya ceket giymenizi fliddetle tavsiye ederiz. Tam koruma mümkün olmasa da uygun giysileri giymek motosiklet kullan rken yaralanma riskini azalt r. Afla da uygun giysileri seçmenizde size yard mc olacak öneriler yer almaktad r.! UYARI Kask n tak lmamas bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanma veya ölüm riskini art - r r. Sürüfl s ras nda her zaman kask, koruyucu gözlük ve di er koruyucu giysileri giyin. 2

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 3 Kasklar ve Koruyucu Gözlük Bafl yaralanmalar na karfl en iyi korumay sa lad - ndan kask n z sürüfl giysileri aras ndaki en önemli parçad r. Kask kafan za rahatça ve güvenli bir flekilde oturmal d r. Üzerinde yans t c fleritler olan parlak renkli bir kask sizi trafikte daha görünür hale getirir. Yüz k sm aç k bir kask az koruma sa larken tam kapal bir kask daha fazla koruma sa lar. Gözlerinizi korumak ve görüflünüze yard mc olmas için her zaman yüz korumas veya koruyucu gözlük tak n z. Ek Sürüfl Giysileri Kask ve koruyucu gözlü e ek olarak flunlar da tavsiye etmekteyiz: Ayaklar n z ve bileklerinizi korumas için kaygan taban olmayan dayan kl botlar. Elleriniz s cak tutmas ve su toplamalar n, kesiklerin, yan klar n ve tahrifllerin önlenmesine yard mc olmas için deri eldivenler. Motosiklet sürüfl giysisi veya ceket, konforun yan s ra koruma da sa lar. Parlak renkli ve yans t c giysiler trafikte daha görünür olman z konusunda size yard mc olur. Motosikletinizin herhangi bir parças na s k flabilecek bol giysileri giymekten kaç n n. 3

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 4 YÜK SINIRLAMALARI VE TAL MATLAR Motosikletiniz sizi ve bir yolcuyu tafl yacak flekilde tasarlanm flt r. Bir yolcu tafl d n zda h zlanma veya frenleme s ras nda bir farkl l k hissedebilirsiniz. Ancak motosikletinizin bak m n yap p lastikleri ve frenleri iyi bir durumda tuttu unuz müddetçe yükleri verilen yük s n rlamalar dahilinde ve talimatlar çerçevesinde güvenli bir flekilde tafl yabilirsiniz. Buna karfl n yük s n r n n afl lmas veya dengesi sa lanmam fl bir yükün tafl nmas motosikletinizin kullan m n, frenlemeyi ve dengesini önemli ölçüde etkiler. Orijinal olmayan aksesuarlar, yanl fl modifikasyonlar ve iyi yap lmayan bak m da ayr ca güvenli i olumsuz etkileyebilir. Yükleme Motosikletinize yükledi iniz yükün a rl ve yükleme flekliniz emniyetiniz için önemlidir. Bir yolcu veya yükle her seyahat etti inizde afla daki bilgileri dikkate almal s n z.! UYARI Motosiklete çok fazla yükleme veya yanl fl yükleme ciddi flekilde yaralanabilece- iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Bu k lavuzda yer alan tüm yük s n rlamalar na ve di er yükleme talimatlar na uyunuz. Sonraki sayfalar yükleme, aksesuarlar ve modifikasyonlar konusunda size daha ayr nt l bilgi verecektir. 4

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 5 Yük S n rlamalar Afla dakiler motosikletinizin yük s n rlar d r: Maksimum yük kapasitesi: 180 kg (397 lb)... KO tipi hariç 149 kg (328 Ib)... Sadece KO tipi Bu toplam a rl a sürücünün, yolcunun, tüm yükün ve aksesuarlar n a rl klar dahildir. Maksimum yük a rl : 8 kg (18 lb) Eklenen aksesuar a rl n n toplam tafl yabilece- iniz yük a rl kapasitesini düflürür. Yükleme Talimatlar Motosikletinizin esas olarak sizi ve bir yolcuyu tafl mas amaçlanm flt r. Motosiklette yolcu olmad zaman ceket ya da di er küçük eflyalar seleye tutturmak isteyebilirsiniz. E er daha fazla bagaj tafl mak istiyorsan z, tavsiye almak için bayiiniz ile irtibat kurun ve sayfa 6 daki aksesuarlar ile ilgili bilgileri okudu unuzdan emin olun. Motosikletinizin yanl fl yüklenmesi, dengesini ve kullan m n etkileyebilir. Motosikletiniz uygun flekilde yüklenmifl olsa dahi, bagaj tafl yorken daha düflük h zlarda sürüfl yapmal s n z. 5

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 6 Her yolcu veya yük tafl d n zda bu talimatlara uyun: Her iki lasti in uygun flekilde fliflirildi inden emin olun (sayfa 41). Ba lanmam fl cisimlerin bir tehlike oluflturmas - n önlemek için, motosikleti sürmeden önce tüm yükün iyice sabitlendi inden emin olun. A rl mümkün oldu unca motosikletin merkezine yak n yerlefltirin. Yükün a rl n her iki tarafa eflit da t n. Aksesuarlar ve Modifikasyonlar Orijinal olmayan aksesuarlar kullanarak motosikletinizde modifikasyonlar yapmak, motosikletinizi güvensiz bir hale getirebilir. Modifikasyon yapmay düflünmeden veya aksesuar eklemeden önce afla- daki bilgileri okuyunuz.! UYARI Uygun olmayan aksesuarlar veya modifikasyonlar ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Bu kullan m k lavuzunda yer alan aksesuarlar ve modifikasyonlar konusundaki tüm talimatlara uyunuz. 6

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 7 Aksesuarlar Sadece motosikletiniz için özel olarak tasarlanm fl ve test edilmifl Orijinal Honda marka aksesuarlar kullanman z fliddetle tavsiye ederiz. Honda di er tüm aksesuarlar test edemedi inden, Honda marka olmayan aksesuarlar n uygun olarak seçimi, tak lmas ve kullan m sizin kendi sorumlulu unuz alt ndad r. Yard m için servisinize baflvurunuz ve bu talimatlara her zaman uyunuz: Aksesuar n lambalar engellemedi inden, yerden yüksekli i ve yana yatma aç s n azaltmad ndan veya süspansiyon hareketini, direksiyon hareketini veya kumandalar n çal flt r lmas n k s tlamad ndan emin olun. Elektrik aksam n n motosikletin elektrik sistemi kapasitesini aflmad ndan emin olun (sayfa 130). Yanm fl bir sigorta lambalar n sönmesine veya motorun durmas na sebep olabilir. Motosikletinizde sepet veya römork tafl may n. Bu motosiklet bu tür eklemeler için tasarlanmam flt r ve bu eklemeler motosikletinizin kullan - m n ciddi flekilde etkiler. Modifikasyonlar Herhangi bir orijinal parçay sökmemenizi veya motosikletinizin tasar m n veya çal flmas n de ifltirecek flekilde motosikletinizi modifiye etmemenizi fliddetle tavsiye ederiz. Bu tür de ifliklikler motosikletinizin kullan m n, dengesini ve frenleme kapasitesini ciddi flekilde etkileyerek motosikletinizin sürüflünü emniyetsiz hale getirebilir. Farlar, susturucuyu, emisyon kontrol sistemini veya baflka bir ekipman ç karmak veya de ifltirmek yasal düzenlemelere uygun de ildir. 7

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 8 GÖRÜNTÜ ET KETLER <KO tipi hariç> Afla daki sayfalarda etiketlerin anlamlar verilmifltir. Baz etiketler ciddi yaralanmaya sebep olabilecek tehlikeler karfl sizi uyar r. Di erleri ise önemli emniyet bilgileri sunar. Bu etiketleri dikkatle okuyun ve sökmeyin. Her bir etiketin üzerinde bir sembol bulunur. Sembollerin ve etiketlerin anlamlar afla daki gibidir. Etiketler okunmaz hale geldi inde de ifltirilmeleri için yetkili servisinize baflvurunuz. 8

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 9 Kullan m K lavuzunda bulunan talimatlar dikkatlice okuyun. Tamir K lavuzunda bulunan talimatlar dikkatlice okuyun. Emniyet aç s ndan motosikletinizin bak m n n sadece yetkili servisiniz taraf ndan yap lmas n tavsiye etmekteyiz. TEHL KE (KIRMIZI arka zeminli) Talimatlara uymaman z durumunda ÖLÜR ya da C DD fiek LDE YARALANIRSINIZ. UYARI (TURUNCU arka zeminli) Talimatlara uymaman z durumunda ÖLEB L R ya da C DD fiek LDE YARALANAB L RS N Z. D KKAT (SARI arka zeminli) Talimatlar uygulamazsan z YARALANAB L RS N Z. 9

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 10 AKÜ ET KET TEHL KE Atefl ve k v lc mlar aküden uzak tutunuz. Akü, patlamaya sebep olabilen patlay c gazlar aç a ç kar r. Aküyü tutarken göz korumas ve lastik eldiven tak n z, aksi halde yanabilir veya akü elektroliti sebebiyle görme yetinizi kaybedebilirsiniz. Aküyü tutmay ve akünün tehlikelerini iyi flekilde anlamad kça çocuklar n ve di er kiflilerin aküye dokunmas na izin vermeyin. Seyreltik sülfürik asit içerdi i için akü elektrolitini son derece dikkatli flekilde tutunuz. Cildinize veya gözlerinize temas etmesi sizi yakabilir ya da görme yetinizin kaybolmas na sebep olabilir. Akü üzerinde çal flma yapmadan önce bu k lavuzu dikkatlice okuyunuz ve anlay n z. Bu talimatlar n göz ard edilmesi kiflisel yaralanmalara ve motosikletin hasar görmesine sebep olabilir. Elektrolit seviyesi alt çizgi iflaretinin alt nda olan bir aküyü kullanmay n z. Ciddi yaralanmalara sebep olacak flekilde patlayabilir. 10

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 11 RADYATÖR KAPA I ET KET TEHL KE SICAKKEN ASLA AÇMAYIN. S cak so utma suyu yanman za sebep olabilir. AKSESUARLAR VE YÜKLEME UYARI ET KET UYARI AKSESUARLAR VE YÜKLEME Bu motosikletin dengesi ve yol tutuflu aksesuar ve eflya ilave edilmesinden etkilenebilir. Herhangi bir aksesuar takmadan önce kullan m k lavuzunda ve montaj k lavuzunda yer alan talimatlar dikkatlice okuyun. Sürücünün ve yolcunun a rl na eklenen aksesuarlar n ve eflyalar n toplam a rl maksimum a rl k kapasitesi olan 180 kg yi (397 lb) aflmamal d r. Eflya a rl herhangi bir koflul alt nda 8kg'yi (8,16 kg) aflmamal d r. Grenajl genifl çatal veya genifl gidon kolunun tak lmas önerilmez. 11

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 12 LAST K B LG ET KET So uk lastik bas nc [Yaln z sürücü] Ön 175 kpa (1.75 kgf/cm 2, 25 psi) Arka 200 kpa (2.00 kgf/cm 2, 29 psi) [Sürücü ve yolcu] Ön 175 kpa (1.75 kgf/cm 2, 25 psi) Arka 225 kpa (2.25 kgf/cm 2, 33 psi) Lastik boyutu: Ön 100/80-17M/C 52P Arka 130/70-17M/C 62P Lastik markas : IRC Ön RX 01F Arka RX 01R GÜVENL K UYARI ET KET Güvenli iniz için, motosikleti kullan rken daima kask tak n. YAKIT ET KET SADECE KURfiUNSUZ BENZ N 12

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 13 TAHR K Z NC R ET KET Zinciri ayarlanm fl ve ya lanm fl halde tutun. 30-40 mm (1.2-1.6 in) boflluk YÜK SINIRI ET KET 3,0 kg (6.6 lb) yi aflmay n 13

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 14 PARÇALARIN YERLER Dikiz aynas Çok amaçl bilgi ekran Göstergeler Takometre Göstergeler Ön fren hidrolik deposu Dikiz aynas Far anahtar Motor durdurma anahtar (Sadece U tipi) Ön fren kolu Debriyaj kolu Sinyal anahtar Gaz kolu 14 Korna dü mesi Yak t doldurma kapa Kontak anahtar Marfl dü mesi

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 15 Doküman çantas Akü Ana sigorta Arka fren hidrolik deposu Yolcu ayakl Ayakl k Arka fren pedal Ya doldurma kapa /seviye çubu u 15

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 16 So utma suyu deposu Arka bölme Sigorta kutusu Kask ask s Alet çantas Sele kilidi Vites pedal Yan sehpa Ayakl k Yolcu ayakl 16

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 17 GÖSTERGELER VE LAMBALAR Göstergeler gösterge panelinde bulunur. fllevleri daha sonraki sayfalarda bulunan tablolarda aç klanm flt r. (10) (1) (2) (3) (1) Takometre (2) Takometre k rm z bölge (3) Bofl vites göstergesi (4) Sa sinyal göstergesi (5) Uzun far gösterge lambas (6) RESET (S f rlama) dü mesi (7) MODE dü mesi (8) PGM-FI ar za ikaz lambas (MIL) (9) Sol sinyal göstergesi (10)Çok amaçl bilgi ekran (9) (8) (7) (6) (5) (4) 17

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 18 (Ref. No.) Tan m (1) Takometre Fonksiyon Motorun dakikadaki devrini gösterir. Kontak anahtar ON konumuna getirildi inde, takometrenin ibresi kadran üzerindeki maksimum skalaya dönecektir. (2) Takometre k rm z bölge Asla devir saati gösterge ibresinin, motor aç ld ktan sonra bile k rm z bölgeyi göstermesine izin vermeyin. UYARI Motorun tavsiye edilen azami devrin üzerinde çal flt r lmas (devir saati k rm z bölgenin bafllang c ) motora zarar verebilir. (3) Bofl vites göstergesi (yeflil) Vites boflta iken yanar. (4) Sa sinyal göstergesi (yeflil) Sa sinyal çal flt r ld nda yan p söner. (5) Uzun far ikaz lambas (mavi) Uzun far yand nda yanar. (6) RESET dü mesi Bu dü me günlük kilometre sayac n s f rlamak (sayfa 23) veya dijital saati ayarlamak (sayfa 29) için kullan l r. 18

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 19 (Ref. No.) Tan m (7) MODE dü mesi (7) PGM-FI ar za gösterge lambas (MIL) (k rm z ) Fonksiyon E tipi hariç: Bu dü me kilometre sayac n ve günlük kilometre sayac n seçmek (sayfa 23) veya dijital saati ayarlamak (sayfa 29) için kullan l r. Sadece E tipi: Bu dü me kilometre sayac n ve günlük kilometre sayac n seçmek veya dijital saati ayarlamak ya da kilometre saati/kilometre sayac /günlük kilometre sayac için h z ve kilometre birimlerini de ifltirmek (sayfa 24) için kullan l r. PGM-FI sisteminde (Programl Yak t Enjeksiyonu) bir ar za meydana geldi inde yanar. U tipi hariç: Kontak anahtar ON konumuna al nd nda birkaç saniyeli ine yanmal ve ard ndan sönmelidir. Yaln zca U tipi: Kontak anahtar ON konumundayken ve motor RUN konumundayken birkaç saniye yanar ve söner. Baflka bir zaman yanmas durumunda h z n z azalt n ve mümkün olan en k sa sürede motosikletinizi yetkili servisinize götürün. 19

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 20 (Ref. No.) Tan m (9) Sol sinyal göstergesi (yeflil) Fonksiyon Sol sinyal çal flt r ld nda yan p söner. (10) Çok amaçl bilgi ekran Kilometre saati Kilometre sayac Günlük kilometre sayac So utma suyu s cakl k göstergesi Yak t göstergesi Dijital saat Ekran afla daki ifllevleri içerir; Bu gösterge bafllang ç ekran n gösterir (sayfa 21). Sürüfl h z n gösterir (sayfa 23). Katedilen toplam mesafeyi gösterir (sayfa 23). Her yolculukta kat edilen mesafeyi gösterir. (sayfa 23). So utma suyunun s cakl n gösterir (sayfa 25). Yaklafl k kalan yak t miktar n gösterir (sayfa 27). Saat ve dakikay gösterir (sayfa 29). 20

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 21 Bafllang ç Ekran Kontak anahtar ON konumuna al nd nda, çok amaçl bilgi ekran nda (1) bütün konumlar ve dijital bölümleri gösterir Ard ndan, kilometre saati (2) 0 km/s ye (E tipi: 0 mil/s) geri saymaya bafllar böylece siz likit kristal ekran n düzgün flekilde çal flt ndan emin olabilirsiniz. (5) (2) (4) mil/s (3) ve mil (4) birimi E tipi motosiklette bulunur. Dijital saat (5) akü ç kart ld nda s f rlan r. (1) (3) (1) Çok amaçl bilgi ekran (2) Kilometre saati (3) mil/s (4) mil (5) Dijital saat 21

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 22 Çok amaçl bilgi ekran Çok amaçl bilgi ekran (1) afla daki fonksiyonlar içerir: (6) (1) (2) (3) Kilometre saati Kilometre sayac /Günlük kilometre sayac So utma suyu s cakl k göstergesi Yak t göstergesi Dijital saat (5) (4) (1) Çok amaçl bilgi ekran (2) Kilometre saati (3) Kilometre sayac /Günlük kilometre sayac (4) So utma suyu s cakl k göstergesi (5) Yak t göstergesi (6) Dijital saat 22

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 23 Kilometre saati Sürüfl h z n gösterir. (1) (2) Kilometre sayac /Günlük kilometre sayac Kilometre sayac (2) kat edilen toplam mesafeyi gösterir. Günlük kilometre sayac (3) her yolculukta kat edilen mesafeyi gösterir. Kilometre sayac n ve günlük kilometre sayac n seçmek için MODE dü mesine (4) bas n. Günlük kilometre göstergesini s f rlamak için ekran günlük kilometre sayac n n görüntülerken RESET (S f rlama) dü mesini (5) 2 saniyeden fazla bas l tutun. (4) (3) (5) (1) Kilometre saati (2) Kilometre sayac (3) Günlük kilometre sayac (4) MODE dü mesi (5) RESET (S f rlama) dü mesi 23

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 24 H z ve Mil Biriminin De ifltirilmesi <Sadece E tipi > Kilometre saati hem mil/s i hem de km/s i gösterir. Kilometre sayac /s f rlanabilir kilometre sayac hem mil i hem de km yi gösterir. Birimleri seçmek için afla dakileri s ras yla yap n: 1. MODE dü mesine (1) bas n ve 2 saniyeden fazla bas l tutun. Birimler yan p sönecektir. 2. Mil/s / mil veya km/s / km birimlerini seçmek için MODE dü mesine bas n. 3. Seçimi sonland rmak için, MODE dü mesine bas n ve 2 saniyeden daha uzun süre bas l tutun. (1) 24 (1) MODE dü mesi

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 25 So utma Suyu S cakl k Göstergesi So utma suyu s cakl k göstergesi (1) so utma suyu s cakl n gösterir. Normal çal flma s cakl C (2) ve H (3) segmentleri aras nda kalan bölümdür. Hararet Mesaj So utma suyunun s cakl belirtilen de erin üzerinde oldu unda, H segmenti yan p söner. E er bu olursa, motoru durdurun ve yedek so utma su depo seviyesini kontrol edin. Sayfa 35-36 yi okuyup ar za düzelene kadar motosikleti kullanmay n. UYARI (1) Maksimum çal flma s cakl n n afl lmas ciddi motor hasarlar na neden olabilir. (2) (3) (1) So utma suyu s cakl k göstergesi (2) Segment C (3) Segment H 25

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 26 So utma Suyu S cakl k Göstergesi Ar za Gösterimi: E er so utma sisteminde bir ar za olursa, so utma suyu s cakl göstergesi yan p sönecektir. E er bu olursa, mümkün olan en k sa zamanda servisinize gidin. 26

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 27 Yak t Göstergesi Yak t göstergesi likit kristal ekran (1), kalan yaklafl k yak t miktar n gösterir. E er F ye (2) kadar olan tüm segmentler yan yorsa, yak t deposu ful dolu demektir. Yak t deposu kapasitesi: 13,0 lt (3,43 US gal, 2,86 Imp gal) Yaln zca E segmenti (3) yan k oldu unda yak t az olaca ndan depoyu mümkün olan en k sa sürede doldurmal s n z. Araç dik durumdayken ve depoda kalan yak t miktar yaklafl k olarak 3,0 litre dir. 4,07 lt (1,075 US gal, 0,895 Imp gal) Yak t daha da azald nda bu segment yan p söner. (3) (1) (2) (1) Yak t göstergesi likit kristal ekran (2) Segment F (3) Segment E 27

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 28 Yak t Göstergesi Ar za Gösterimi: E er yak t sisteminde bir ar za olursa, yak t göstergesi yan p sönecektir. E er bu olursa, mümkün olan en k sa zamanda servisinize gidin. 28

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 29 Dijital Saat Saati ve dakikay gösterir. Dijital saati seçmek için afla dakileri s ras yla yap n: 1. Kontak anahtar n ON konumuna getirin. 2. MODE dü mesini (2) ve RESET dü mesini (3) 2 saniyeden daha uzun süre bas l tutunuz. Saat ayar moduna girecek ve saat hanesi yan p sönecektir. 3. Saati ayarlamak için, istenilen saat ve AM/PM görüntüleninceye kadar RESET dü mesine bas n. Saat dü meye her bas ld nda bir dakika ileri al n r. Dü me bas l tutuldu unda zaman daha h zl artar. (1) (2) (3) 4. MODE dü mesine bas n. Dakika hanesi yan p sönecektir. (1) Dijital saat (2) MODE dü mesi (3) RESET (S f rlama) dü mesi 29

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 30 5. Dakikay ayarlamak için, istenilen dakika ayarlan ncaya kadar RESET dü mesine bas n z. Saat ekran n etkilemeden 60 a ulafl ld nda dakika ekran 00 a dönecektir. Zaman dü meye her bas ld nda bir dakika artar. Dü me bas l tutuldu unda zaman daha h zl artar. 6. Ayarlamay bitirmek için, MODE dü mesine bas n veya kontak anahtar n OFF konumuna getirin. Dü meye 30 saniye içinde bas lmazsa gösterge otomatik olarak yan p sönmeyi durduracak ve iptal edilecektir. E er akü ayr l rsa saat 1:00 AM a resetlenecektir. 30

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 31 ANA AKSAMLAR (Motosikleti kullanman z için gerekli olan bilgiler) FRENLER Ön ve arka frenler hidrolik disk tipidir. Fren balatalar afl nd kça, fren hidroli inin seviyesi azal r. Frenle ilgili herhangi bir ayar yapmaya gerek yoktur; sadece fren hidrolik seviyesini ve balatalar n afl nmas n periyodik olarak kontrol etmek gerekir. Fren sistemi herhangi bir hidrolik kaça na karfl s k s k kontrol edilmelidir. Fren kolu veya pedal bofllu- u çok fazla ise ve balatalarda tavsiye edilen seviyeden daha fazla bir afl nma seviyesi görülmüyorsa (sayfa 105) muhtemelen fren sisteminde hava vard r ve bu havan n al nmas gerekir. Bunun için, yetkili servisinize baflvurunuz. Afl nm fl balatalar de ifltirilmelidir. Balatalar afl nmam flsa, fren sisteminde kaçak kontrolü yap lmal d r. Tavsiye edilen fren hidroli i kapal kutuda bulunan Honda DOT 3 veya DOT 4 fren hidroli i veya eflde- eridir. (1) Ön Fren Hidroli i Seviyesi: Motosiklet dik konumda iken fren hidroli i seviyesini kontrol edin. Fren hidroli i ALT (1) seviye iflaretinin üzerinde olmal d r. Fren hidrolik seviyesi ALT (LOWER) seviyesi iflaretine geldi inde fren balatalar afl nma için kontrol edilmelidir (sayfa 105). (1) ALT (LOWER) seviye iflareti 31

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 32 Arka Fren Hidroli i Seviyesi: Motosiklet dik konumda iken fren hidroli i seviyesini kontrol edin. Fren hidroli inin ÜST (UPPER) (1) ve ALT (LOWER) (2) seviye iflaretleri aras nda olup olmad n kontrol edin. Fren hidroli i ALT seviyesi iflaretinde veya bunun alt nda ise fren balatalar nda afl nma kontrolü yap lmal d r (sayfa 106). Afl nm fl balatalar de ifltirilmelidir. Balatalar afl nmam flsa, fren sisteminde kaçak kontrolü yap lmal d r. (1) (2) Tavsiye edilen fren hidroli i kapal kutuda bulunan Honda DOT 3 veya DOT 4 fren hidroli i veya eflde eridir. (1) UPPER (ÜST ) seviye iflareti (2) LOWER (ALT) seviye iflareti Di er Kontroller: Hidrolik kaça olmad ndan emin olun. Hortumlarda ve ba lant yerlerinde çatlak veya bozulma olup olmad n kontrol edin. 32

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 33 DEBR YAJ Vitese geçilirken veya motor kayma e iliminde iken e er motosiklet bay l rsa veya h z n motor devrinin gerisine düflmesine sebep olacak flekilde debriyaj kayarsa, debriyaj n ayarlanmas gerekebilir. Ufak ayarlamalar debriyaj kolu üzerindeki debriyaj teli ayarlay c s (1) ile yap labilir. Normal debriyaj kolu bofllu u: 10 20 mm (0.4 0.8 in). (2) 1. Lastik toz kapa n (3) geriye çekin. 2. Kontra somunu (4) gevfletin ve debriyaj teli ayarlay c s n döndürün. Kontra somunu s k n ve ayar kontrol edin. 3. E er ayarlay c difllerini limitlerinin ötesinde çevirirseniz veya do ru boflluk elde edilemezse, debriyaj teli ayarlay c s kullanarak kontra somunu gevfletin ve debriyaj teli ayarlay c s n tamamen çevirin. Kontra somunu s k n ve lastik toz kapa n tak n. (4) (B) (3) (A) (1) Debriyaj kolu (1) (1) Debriyaj teli ayarlay c s (3) Lastik toz kapa (4) Kontra somun (A) Bofllu u art r r (B) Bofllu u azalt r 33

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 34 4. Telin alt ucundaki kontra somunu (5) gevfletin. Do ru ayar elde edene kadar ayar somununu (6) çevirin. Kontra somunu s k n ve ayar kontrol edin. 5. Motoru çal flt r n ve debriyaj kolunu s k n ve vitese tak n. Motorun silkelemedi ini ve motosikletin titremedi ini kontrol edin. Debriyaj kolunu yavaflça b rak n ve gaz aç n. Motosiklet sars nt s z bir flekilde hareket etmeli ve yavafl yavafl h zlanmal d r. E er do ru ayar elde edilemezse veya debriyaj düzgün flekilde çal flmazsa, servisinize baflvurun. Di er Kontroller: Debriyaj telinde yap flmaya veya ar zaya sebep olabilecek bükülme veya afl nma belirtisi olup olmad - n kontrol edin. Pas ve afl nmay önlemek için piyasada sat lan bir kablo ya yla debriyaj kablosunu ya lay n. (6) (A) (5) (B) (5) Kontra somun (6) Ayar somunu (A) Bofllu u art r r (B) Bofllu u azalt r 34

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 35 SO UTMA SUYU So utma Suyu Tavsiyeleri Araç sahibi donmay, harareti ve korozyonu önlemek için so utma suyunu titizlikle muhafaza etmelidir. yi kaliteli ve içinde korozyona karfl koruyucu madde bulunduran ve özellikle alüminyum motorlar için tavsiye edilen glikoz antifriz kullan lmal d r. (ANT FR Z KUTUSUNDAK ET KETE BAKINIZ) Sadece antifriz kar fl m ile saf su veya düflük mineralli içilebilir su kullan n z. Yüksek mineralli su içinde tuz ihtiva edebilir ve bu da alüminyum motora zarar verebilir. Fabrika ç k fl nda motosikletiniz 50/50 kar fl m oran nda saf su ve antifriz ihtiva eder. Bu kar fl m çeflitli çal flma s cakl klar nda tavsiye edilir ve korozyona karfl çok etkilidir. Yüksek antifriz oran so- utma sisteminin performans n azalt r ve sadece donmaya karfl ilave koruma gerekti inde tavsiye edilir. 40/60 (%40 antifriz) oran ndan daha düflük bir kar fl m korozyona karfl iyi koruma sa lamayacakt r. Donman n meydana gelebilece i so uk dönemlerde so utma sistemini s k s k kontrol edin ve gerekti inde antifiriz miktar n (maksimum %60 a kadar) artt r n z. So utma suyunu silikat inhibitörler ile beraber kullanmak devridaim pompas contalar n n erken afl nmas na veya radyatör kanallar n n t kanmas na yol açar. Musluk suyu kullanmak motora zarar verebilir. 35

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 36 Kontrol Yedek depo ön selenin alt nda bulunur. Motosiklet dik konumda, motor normal çal flma s - cakl nda bulunuyorken yedek depodaki (1) so utma suyu seviyesini kontrol edin. E er so utma suyu seviyesi ALT (LOWER) seviye iflaretinin (2) alt nda ise arka seleyi (Bkz. sayfa 53), ön seleyi (sayfa 54) ve yedek depo kapa n (3) sökün ve ÜST (UPPER) seviye iflaretine (4) ulaflana dek so utma suyu kar fl m ekleyin. Yedek depoya her zaman so- utma suyu ekleyin. So utma suyu ilavesi için radyatör kapa n açmay n. E er yedek depo bofl ya da so utma suyu kayb çok ise kaçak ihtimaline karfl kontrol için servisinize baflvurun. (1) (3) (4) (2) 36 (1) Yedek depo (2) ALT (LOWER) seviye iflareti (3) Yedek depo kapa (4) ÜST (UPPER) seviye iflareti

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 37 YAKIT Yak t Deposu Yak t deposu kapasitesi yedek yak t dahil 25 litredir. 13,0 lt (3,43 US gal, 2,86 Imp gal) Yak t depo kapa n (1) açmak için kilit kapa n (2) aç n, kontak anahtar n (3) sokun ve saat yönünde çevirin. Yak t deposu kapa d flar do ru f rlayacak ve yerinden ç kacakt r. Yak t deposunu fazla doldurmay n. Seviye plakas n n (4) üzerinde yak t olmamal d r. Yak t doldurman n ard ndan, yak t dolum kapa n kapatmak için kapaktaki mandal dolum bo az ndaki yuva ile hizalay n. Yak t doldurma kapa n, yerine iyice oturup kilitleninceye kadar kapa dolum boynuna bast r n. Anahtar ç kar p kilit kapa n kapat - n z.! UYARI Benzin son derece yan c ve patlay c d r. Benzin al rken yanabilir veya ciddi flekilde yaralanabilirsiniz. Motoru durdurun, sigara, atefl ya da k - v lc mla yaklaflmay n. Depoyu aç k havada doldurun. Dökülmüfl benzini hemen silin. 37

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 38 (1) (4) 91 veya daha yüksek oktanl kurflunsuz benzin kullan n. Kurflunlu benzin kullan lmas katalitik konvertörde zaman ndan önce hasarlar n oluflmas na neden olabilir. (3) (2) UYARI E er buji kirlenmesi ve vuruntu sesi normal bir yükle ve normal bir h zda oluyorsa benzinin markas n de ifltirin. E er hala devam ediyorsa servisinize baflvurunuz. Aksi taktirde, böyle davran lmamas yanl fl kullan m kabul edilecektir ve yanl fl kullan mdan kaynaklanan ar zalar Honda fiirket Garantisi kapsam na dahil de ildir. (1) Yak t doldurma kapa (2) Kilit kapa (3) Kontak anahtar (4) Seviye plakas 38

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 39 çinde Alkol Bulunan Yak t çinde alkol (gasohol) bulunan yak t kullanmaya karar verdi inizde oktan n en az Honda taraf ndan tavsiye edilen seviyede olmas na dikkat ediniz. ki tip alkol (gasohol) vard r. Birisi etanol di eri ise metanol içerir. %10 dan fazla etanol içeren yak t kullanmay n z. çinde metanole yönelik ko solventler ile paslanmay engelleyici madde bulunmayan metanol (metil ve odun ispirtosu) içeren benzin kullanmay n z. çinde ko-solvent ile paslanmay engelleyici madde bulunsa bile %5 ten fazla metanol bulunan yak t kullan lmamal d r. %10 dan fazla etanol (veya %5 ten fazla metanol) içeren benzin: Yak t deposunun boyas na zarar verebilir. Yak t hatt n n lastik borular na zarar verebilir. Yak t deposunun afl nmas na sebep olabilir. Zay f sürüfl performans na yol açabilir. Tan mad n z bir istasyondan yak t al rken içinde alkol olup olmad n araflt r n z. E er varsa kullan lan alkolün tipini ve yüzdesini ö reniniz. çinde alkol bulunan veya alkol bulundu unu düflündü ünüz bir yak t kullan rken herhangi bir anormallik görürseniz, yak t n z içinde alkol bulunmayan yak tla de ifltiriniz. 39

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 40 MOTOR YA I Ya Seviyesinin Kontrolü Motosikletinizi kullanmadan önce ya seviyesini her gün kontrol edin. Ya seviyesi, ya doldurma kapa /seviye çubu u (3) üzerindeki üst (1) ve alt (2) seviye iflaretlerinin aras nda tutulmal d r. 1. Motoru çal flt r n ve 3-5 dakika rölantide tutun. 2. Motoru durdurun ve motosikleti sa lam, düz bir zemin üzerinde dik konumda tutun. 3. 2-3 dakika sonra ya doldurma kapa n /ya çubu unu ç kar n, üzerindeki ya temizleyin ve vidalamadan yerine yerlefltirin. Ya doldurma kapa /çubu unu ç kart n. Ya seviyesi, ya doldurma kapa /ya seviye çubu u üzerindeki üst ve alt seviye iflaretlerinin aras nda olmal d r. 4. E er gerekli ise üst seviye iflaretine kadar tavsiye edilen ya ile doldurun (bkz. sayfa 83). Gere- inden fazla doldurmay n. 5. Ya dolum kapa n /ya çubu unu tekrar tak n. Ya kaça olup olmad n kontrol edin. UYARI Eksik ya ile motorun çal flt r lmas motorda ciddi hasara sebep olabilir. (1) (2) (3) 40 (1) ÜST (UPPER) seviye iflareti (2) ALT (LOWER) seviye iflareti (3) Ya doldurma kapa /çubu u

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 41 fiambr YELS Z (TUBELESS) LAST KLER Motosikletinizi güvenli bir flekilde çal flt rmak için lastikleriniz uygun tip ve ebatta, diflleri iyi durumda, tafl d n z yük do rultusunda do ru flekilde fliflirilmifl olmal d r. lerideki sayfalar hava bas nc kontrolünü nas l ve ne zaman yapman z, lastiklerinizi bir hasara karfl ne flekilde kontrol etmeniz ve lastiklerinizin bir tamire ihtiyac oldu unda veya de ifltirilmesi gerekti inde ne yapman z gerekti i konusunda size daha ayr nt l bilgi verecektir.! UYARI Fazlas yla afl nm fl veya uygunsuz flekilde fliflirilmifl olan lastiklerin kullan lmas sizin de ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya yol açabilir. Bu kullan m k lavuzunda yer alan lastiklerin fliflirilmesi ve bak m konusundaki tüm talimatlara uyunuz. Hava Bas nc Lastiklerinizi uygun flekilde fliflirilmifl olarak tutmak en iyi yol tutuflu, difl ömrü ve sürüfl konforu kombinasyonu sa lar. Genelde olmas gerekenden az fliflirilmifl lastikler düzgün olmayan flekilde afl n r ve fazla s nmadan dolay görevlerini yerine getiremezler. Olmas gerekenden fazla fliflirilmifl lastikler ise motosikletinizin sürü.ünü daha da sertlefltirir, yoldaki tehlikelerden hasara u rama riskleri daha yüksektir ve anormal bir flekilde afl n rlar. Her sürüflten önce lastiklerinizi gözle kontrol etmenizi ve lastiklerin inmifl Olabileceklerini düflündü- ünüz her sefer veya ayda en az bir kez hava bas nc n ölçmek için bir bas nçölçer kullanman z tavsiye ederiz. Tubeless lastikler delindi inde kendili inden s zd rmazl k özelli i vard r. Ancak lastiklerin hava kaç rmas genelde çok yavafl oldu undan, lastik indi inde patlaklar için yak ndan kontrol edin. 41

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 42 Her zaman hava bas nc n lastikler so ukken yani motosiklet en az üç saat boyunca park halindeyken - kontrol edin. Lastikler s cakken di er bir deyiflle, motosiklet birkaç km yol yapm fl olsa dahi elde edilen de er lastikler so uk oldu unda elde edilen de erden daha yüksek olacakt r. Bu normaldir, bu nedenle afla daki tavsiye edilen so- uk lastik bas nçlar ile uyumlu olmas için lastiklerin havas n indirmeyin. Bunu yaparsan z lastikler olmas gerekenden az fliflirilmifl olacaklard r. Tavsiye edilen so uk lastik bas nçlar flu flekildedir: Sadece sürücü Sürücü ve bir yolcu kpa (kgf/cm,psi) Ön Arka Ön Arka 175 (1.75, 25) 200 (2.00, 29) 175 (1.75, 25) 225 (2.25, 33) Kontrol Lastiklerin hava bas nc n her kontrol etti inizde lastik difllerinde ve jantlarda da afl nma, hasar ve yabanc madde olup olmad n kontrol etmelisiniz: fiunlar kontrol edin: Lasti in yan taraf nda veya difllerde girinti veya ç k nt olup olmad. Girinti veya ç k nt mevcutsa lasti i de ifltirin. Lastikte kesikler, y rt klar veya çatlaklar olup olmad. Kumafl veya telleri görebiliyorsan z lasti i de ifltirin. Anormal bir difl afl nmas olup olmad. Dahas, bir çukura girdi inizde veya sert bir nesneye çarpt n zda kendinizi tehlikeye atmadan mümkün olan en k sa sürede motosikleti yol kenar na çekin ve hasara karfl lastikleri dikkatli bir flekilde inceleyin. 42

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 43 Difllerin Afl nmas Lasti in orta k sm ndaki difl derinli i afla daki s - n rlara varmadan önce lastikleri de ifltirin: Ön Arka Minimum difl derinli i 1.5 mm (0.06 in) 2.0 mm (0.08 in) <Almanya çin> Alman yasalar difl derinli i 1,6 mm den az olan lastiklerin kullan lmas n yasaklamaktad r. (1) (2) (1) Afl nma göstergesi (2) Afl nma göstergesinin yer iflareti 43

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 44 Lastik Tamiri Bir lastik patlad nda veya hasar gördü ünde lasti i tamir etmek yerine de ifltirmelisiniz. Afla da da belirtildi i gibi, geçici bir süreli ine veya tümüyle tamir edilen bir lasti in yeni lastikle k yasland nda daha düflük bir h z ve performans limitleri olacakt r. D fl lasti e yama kullan larak geçici tamir yap lmas normal h z ve sürü. koflullar nda güvenli de ildir. Geçici veya acil durum tamir ifllemi yap ld nda yeni lastik tak lana kadar yavafl ve dikkatli bir flekilde gitmelisiniz. Mümkünse yeni lastik tak lana kadar motosiklette yolcuya da yük tafl may n z. Lastik profesyonel olarak dahili yama kullan larak tamir edilse bile yeni bir lastik kadar iyi olmaz. Bu durumda ilk 24 saat boyunca saatte 80 km yi, ondan sonraki zamanlarda ise saatte 120 km yi aflmamal s n z. Dahas, yeni lastiklerle oldu u kadar çok yükü güvenli bir flekilde tafl yamayabilirsiniz. Bu nedenle hasarl bir lasti i de ifltirmenizi önemle tavsiye ederiz. Bir lasti i tamir ederseniz sürüflten önce tekerle in balans n n yap ld ndan emin olun. 44

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 45 Lasti in De ifltirilmesi Motosikletinizle birlikte gelen lastikler motosikletinizin performans kapasiteleriyle uyumlu olmas ve en iyi sürüfl, fren, dayan kl l k ve konfor kombinasyonunu sa lamas için tasarlanm fllard r.! UYARI Motosikletinize uygun olmayan lastiklerin tak lmas tutuflu ve dengeyi etkileyebilir. Bu sizin ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Her zaman bu kullan m k lavuzunda tavsiye edilen lastik tipi ve ebat n kullan n. Motosikletiniz için tavsiye edilen lastikler flunlard r: Ön: 100/80 17M/C 52P IRC RX 01F Arka: 130/70 17M/C 62P IRC RX 01R Tip: bias katl, flambriyelsiz Bir lasti i her de ifltirdi inizde orijinal olan n bir benzerini kullan n ve yeni lastik tak ld ktan sonra tekerle e balans yap ld ndan emin olun. 45

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 46 Önemli Güvenlik Hat rlatmalar Tubeless lastiklerin içine flambriyel takmay n. Afl r s oluflumu flambriyelin patlamas na yol açabilir. Bu motosiklette sadece tubeless lastik kullan n. Jantlar tubeless lastiklere göre tasarlanm flt r ve ani h zlanma veya frenlemelerde flambriyelli lastik janttan kayabilir ve lasti in patlamas na yol açabilir. 46

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 47 MOTOS KLET N ANA KUMANDALARI KONTAK ANAHTARI Kontak anahtar (1) gösterge panelinin alt ndad r. OFF ON (1) Kontak anahtar ON konuma al nd nda farlar, park lambas, arka lamba ve plaka lambas yanacakt r. Kontak anahtar ON konumunda ancak motor çal flm yorsa farlar, park lambas, arka lamba ve plaka lambas yanmaya devam eder ve akünün boflalmas na sebep olabilir. LOCK (1) Kontak anahtar Anahtar Konumu LOCK (Direksiyon kilidi) OFF ON Fonksiyonu Direksiyon kilitlidir. Motor ve lambalar çal flt r lamaz. Motor ve lambalar çal flt r lamaz. Motor ve lambalar çal flt r labilir. Anahtar n Ç kar lmas Anahtar ç kar labilir Anahtar ç kar labilir Anahtar ç kar lamaz 47

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 48 ANAHTARLAR Bu motosiklette iki kontak anahtar (1) ve bir anahtar numaras plakas (2) bulunmaktad r. E er anahtarlardan birini de ifltirmek zorunda kal rsan z, anahtar n numaras na ihtiyac n z olacakt r. Numara plakas n güvenli bir yerde muhafaza edin Anahtarlar ço altmak için tüm anahtarlar, anahtar numara plakas n ve motosikletinizi servisinize götürün. (2) (1) (1) Kontak anahtarlar (2) Anahtar numaras plakas 48

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 49 SA G DON KOLU KUMANDALARI <U tipi hariç> Marfl Dü mesi Marfl dü mesi (1) gaz kumanda kolunun yan ndad r. Marfl dü mesi motoru çal flt rmak için kullan l r. Dü meye bas lmas motoru çal flt r r. Çal flt rma Prosedürüne bak n, sayfa 65. Marfl dü mesine bas ld nda, marfl motoru, motoru döndürecektir, far otomatik olarak sönecek, fakat park lambas, arka lamba ve plaka lambas yan k kalacakt r. (1) (1) Marfl dü mesi 49

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 50 <U tipi> Motor Stop Dü mesi Motor stop dü mesi (1) gaz kumanda kolunun yan ndad r. Dü me (RUN) konumunda iken motor çal fl r. Dü me (OFF) konumunda ise, motor çal flmayacakt r. Bu dü me acil durumlar ve güvenlik aç s ndan düflünülmüfltür ve normal olarak (RUN) konumunda durmal d r. Motosikleti kontak ON, motor stop dü mesi (OFF) konumundayken durdurursan z, farlar, park lambas, arka lamba ve plaka lambas yanmaya devam eder ve akünün boflalmas na sebep olabilir. Marfl Dü mesi Marfl dü mesi (2) motor stop dü mesinin (1) alt nda bulunur. Marfl dü mesi motoru çal flt rmak için kullan l r. Dü meye bas lmas motoru çal flt r r. Çal flt rma Prosedürüne bak n, sayfa 65. Marfl dü mesine bas ld nda, marfl motoru, motoru döndürecektir, far otomatik olarak sönecek, fakat park lambas, arka lamba ve plaka lambas yan k kalacakt r. (1) (2) (1) Motor stop dü mesi (2) Marfl dü mesi 50

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 51 SOL G DON KOLU KUMANDALARI Far Reosta Anahtar (1) Uzun far için (HI) konumuna, k sa far için (LO) konumuna getirin. (1) Sinyal Svici (2) Sinyal anahtar n sola dönmek için iflaretine, sa a dönmek için ise iflaretine getirin. Sinyali kapatmak için anahtar n üzerine bas n. Korna Dü mesi (3) Kornay çalmak için korna dü mesine bas n. (2) (3) (1) Far reosta anahtar (2) Sinyal svici (3) Korna dü mesi 51

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 52 ÖZELL KLER (Motosiklet sürüflünde gerekli olmayan bilgiler) G DON K L D Gidonu kilitlemek için gidon kolunu tamamen sola çevirip, anahtar (1) içeriye bast rarak çevirmek suretiyle K L T (LOCK) konumuna getirin. Anahtar ç kar n. Gidonun kilidini açmak için anahtar OFF konumuna getirin. Kilitlemek (B) (A) (1) Motosikletinizi kullan rken anahtar K L T (LOCK) konumuna getirmeyin, kontrolü kaybetmenize neden olabilir. (C) Kilit açmak (1) Kontak anahtar (A) Bast r n (B) LOCK konumuna çevirin (C) OFF konumuna çevirin 52

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 53 SELE Arka sele Seleyi (1) ç karmak için, kontak anahtar n (2) sele kilidine (3) yerlefltirin. Saat yönünde çevirin, ard ndan arka seleyi yukar ve geriye do ru çekin. Arka seleyi takmak için, t rnaklar (4) flasi üzerindeki arka ask lara (5) oturtun ve ard ndan arka selenin arkas na bast r n. Takman n ard ndan selenin yerine sa lam flekilde kilitlendi inden emin olun. (4) (1) (2) (3) (5) (1) Arka sele (2) Kontak anahtar (3) Sele kilidi (4) T rnaklar (5) Arka ask lar 53

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 54 Ön sele Ön seleyi (1) ç karmak için, arka seleyi (sayfa 53) ve montaj c vatalar n (2) sökün ve ard ndan seleyi geriye ve yukar ya do ru çekin. Ön seleyi takmak için, t rna (3) flasinin alt ndaki girintiye oturtun ve ba lant c vatalar n sa lam flekilde s k n. Arka seleyi yerine tak n. (3) (1) (2) (1) Ön sele (2) Montaj c vatalar (3) T rnaklar 54

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 55 KASK ASKISI Kask ask s arka selenin alt ndad r. Arka seleyi (sayfa 53) sökün. Kask telini (1) kask D halkas ndan (2) geçirin ve kask ask s (3) üzerindeki kask telinin halkalar na kancalay n. Arka seleyi tak p emniyetli bir flekilde kilitleyin. Kask teli arka bölmede bulunur (sayfa 56). (3)! UYARI (1) Kask ask ya tak l flekilde sürüfl yapmak arka tekerin veya süspansiyonun çal flmas n engelleyebilir ve ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Kask ask s n sadece park halinde kullan n. Kask n z kask ask s na tak l iken motosikletinizi kullanmay n. (2) (1) Kask teli (2) Kask D-halkas (3) Kask ask s 55

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 56 ARKA BÖLME Arka bölme (1) arka selenin alt ndad r (sayfa 53). Bu bölme kask teli, doküman çantas, alet çantas ve hafif eflyalar içindir. Saklama bölmesindeki yük: 3,0 kg yi aflmamal d r. (1) Asla maksimum a rl k kapasitesin aflmay n z, yol tutufl ve denge ciddi flekilde etkilenebilir. Su bölmenin içerisine girebilece i için, arka bölmeye do rudan bas nçl su tutmay n. (1) Arka bölme 56

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 57 DOKÜMAN ÇANTASI Doküman çantas (1) arka selenin alt ndaki arka bölmededir (2) (sayfa 56). Bu Kullan m k lavuzu ile di er dokümanlar doküman çantas nda saklan r. Motosikletinizi y karken bu k sma su girmemesine dikkat edin. (1) (2) (1) Doküman çantas (2) Arka bölme 57

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 58 SA ORTA GRENAJ Ana sigortaya bak m yapmak için sa orta grenaj ç kar lmal d r. (3) (4) Sökülmesi: 1. A c vatas n (1) ve B c vatalar n (2) sökün. 2. Kancalar (3) deliklerden (4) kurtar n. 3. Orta grenaj (5) ç kar n ve ön sinyal konnektörlerini (6) ay r n. Orta grenaja a rl k vermemeye dikkat edin. Kancalar dikkatlice kurtar n. (5) (4) Tak lmas : Takma ifllemi sökme iflleminin ters s ras takip edilerek yap labilir. (6) (1) (2) (1) A C vatas (2) B C vatalar (3) Kancalar (4) Yuvalar (5) Orta grenaj (6) Ön sinyal konnektörleri 58

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 59 SA YAN KAPAK Ana sigortaya bak m yapmak için sa yan kapak ç - kar lmal d r. Sökülmesi: 1. Sa orta grenaj sökün (sayfa 58). 2. Arka ve ön seleleri sökün (sayfa 53, 54). 3. A c vatalar n (1) sökün. 4. A t rna (3) A grometinden (4) kurtulana kadar sa sele grenaj n n (2) ön k sm n dikkatlice çekin. 5. B c vatas n (5) sökün. (1) (5) (2) (4) (3) (1) A c vatalar (2) Sa sele grenaj (3) A t rna (4) A grometi (5) B c vatas 59

3TKTYB300+OM CBR125RW-11+TR 1/6/11 4:54 PM Page 60 6. C c vatas n (6) sökün. 7. Kancay (7) yuvadan (8) kurtar n. 8. B t rnaklar (10) B grometlerinden (11) kurtulana kadar sa yan kapa (9) dikkatlice çekin. (7) Tak lmas : Takma ifllemi sökme iflleminin ters s ras takip edilerek yap labilir. A c vatalar n belirtilen torkla s k n. 10 N m (1,0 kgf m, 7 lbf ft) (8) (9) (6) (10) (11) (6) C c vatas (7) Kanca (8) Yuva (9) Sa yan kapak (10) B t rnaklar (11) B grometleri 60