Temiz Su Test Raporu No. 8712253174-a Müşteri bilgileri: Müşteri adı: Dayson Group Talimat tarihi: 07/10/2007 Ürün numunesini hırlayan: müşteri Laboratuvara teslim tarihi: 11/03/2007 31/12/2006 tarih ve R6002668 sayılı talimatınıza istinaden (8712202369 sayılı talimat kapsamında) Test: Aşağıda belirtilen, içme suyu besleme ve depolama uygulamalarına yönelik polimerik bitümlü sızdırmlık maddesi Model Tedarikçi Dayson Group Testin türü: Avustralya Standardının AS/NZS 4020 (2002) sayılı içme suyu ile temas halinde olan ürünlerin kullanımına yönelik teste göre içme suyu için kullanıma yönelik tam test sadece soğuk su ile kullanıma yönelik olarak (40 C ye kadar). Sonuçlar: Takip eden sayfalara bakınız. Özet: Test edilen konfigürasyona sahip ürün, maksimum maruz kalma oranı 1000<2) mm2/l olan soğuk içme suyu sistemlerinde kullanım için uygundur. Nihai kullanım esnasında, malzeme formülünde, üretim sürecinde, uygulama yönteminde veya yüzey alanının hacme oranında herhangi bir değişiklik olması ürünün içme suyuna temas eden sistemlerde kullanıma yönelik uygunluğunu etkileyebilir. Test edenin adı: E. Rosembloum Görevi: Mühendis Amirinin adı: Dr. R. Ardi Görevi: Gıda ~ Çevre Birimi Başkanı
Sayfa 2/8 1. Test edilen ürünün özellikleri: 1.1 Genel Bilgiler Test edilen ürünün etiket/ ticari adı Ürün adı Soğuk içme suyu depolama uygulamasına yönelik sızdırmlık maddesi Ürünün genel bileşimi Bitüm, Poliklorobütadin, Terebentin İmalat tarihi 06/2006 İmalat PARTİSİ 066-27-6210 Ürün numunesini hırlayan Müşteri (13/02/2007 de) Ürün ambalajının türü Silikon kâğıt Numunenin laboratuvara geldiğindeki durumu yeterli Testlerden önce laboratuvarda muhafa koşulları Orijinal ambalajında, oda sıcaklığında, karanlıkta Ürünün su ile temas eden kısımları Tamamı Ürün ailesi tanımı Ürünün sadece bir çeşidi mevcuttur Test edilen ürünün modeli Numune yapısı: ölçüler 110 x 185 mm kalınlık 3,4-5,0 mm Numune görünümü: renk Siyah Numune görünümü: yüzey Düzgün Numune görünümü: ek açıklama Yumuşak ve yapışkan madde Temas şekli suya batma Üretici tarafından belirtilen ek hırlama usulleri yok Ürün/ test sisteminin tanımı yok Numune hırlama yöntemi püskürtme Bileşen karışım oranı Uygulama katmanlarına ilişkin açıklama Bakınız üreticinin ürün özellikleri, 210/01-02/06 sayılı versiyon, bu belgeye eklidir Numunenin hırlandığı yer Kürleme koşullarının tanımı Test öncesi hırlama bilgileri 21~22±4 de ~ ve 50-8Q ~
Sayfa 3/8 2. Standart maddelerine göre elde edilen bulguların özeti madde Özellik SI 5452 gereklilikleri Test sonucu 6. Test Gereklilikleri 6.2 Su numunesinin tadı Ürünün Ek C ye uygun olarak test edilip edilmediği, birinci ve/ veya ikinci numune alımı veya yedinci yeniden test numune alımı sonucu klorlanmış veya klorlanmamış numunenin birinci seyreltisinde test komitesinin herhangi bir üyesi tarafından rapor edilebilir düzeyde bir tat alınmaması 6.3 Su numunesinin görünümü Ürünün Ek D ye göre test edilip edilmediği, birinci numunede veya yedinci yeniden test numunesinin gerçek renginin 5 HU dan (Hen Birimi) fla artış olmaması Ürünün Ek D ye göre test edilip edilmediği, birinci numunede veya yedinci yeniden test numunesinin bulanıklık oranında 0,5 NTU dan fla artış olmaması 6.4 Akuatik mikroorganizma gelişimi Ürünün Ek E ye göre test edilip edilmediği, ortalama çözünmüş oksijen farkı (MDOD) 2,4 mg/l ye eşit veya daha olacaktır 6.5 Su numunesinin sitotoksik aktivitesi Ürünün Ek F ye göre test edilip edilmediği, numune sitotoksik reaksiyona neden olmayacaktır 1000 (mm2/litre)(t) 1000 (mm2/litre)(t) Maruz Kalma Oranında Herhangi bir sitotoksik aktivite bulgusuna rastlanmamıştır 6.6 Su numunesinin mutajenik aktivitesi Ürünün Ek G ye göre test edilip edilmediği, sonuçlar rapor edilecektir. Numunede genetik mutasyon etmenlerine ilişkin herhangi bir neden bulunmayacaktır Maruz Kalma Oranında herhangi bir mutajenik etmene rastlanmamıştır 6.7 Metal içeriği Ürünün Ek H ila J ye göre test edilip edilmediği, Birinci ve/veya yedinci numunede yürürlükte olan Kamu Sağlığı Kanununda belirtilen değerlerin onda birinin üzerinde Arsenik, Baryum, Cıva, Krom, Nikel, Selenyum, Kurşun, Kadmiyum ve Gümüş bulunmayacaktır ve Molibdenyum, Antimon ve Lityum içeriği bu standartta yer alan Tablo 2 de belirtilenden daha fla olmayacaktır. 7 Sıcak su testleri Ek I, J veya K da belirtilen testi geçen ürünler testte uygulanan sıcaklığa kadar olan sıcak suya maruz kalma koşullarını da karşılar. yok
Sayfa 4/8 3. Ürün üzerinde yapılan testten elde edilen sonuçların detayları aşağıda belirtildiği gibidir: 3.1. Su numunesinin tadı: Polimerik bitümlü sızdırmlık sistemi Test edilen özellik Test esnasında ürüne maruz kalma oranı (mm/litre) 1000 Ölçek Çarpanı 7500 Test numunesi Birinci (24 saat) Son (9 gün) Tatma komitesinin yapısı 8 tadıcı - - - Klorlanmamış numune için test sonucu Testi geçmiştir - - - Klorlanmış numune için test sonucu Testi geçmiştir - - - Test Sonucu Klorlanmış ve klorlanmamış numuneler için olan gereklilikleri geçmiştir 3.2 Su numunesinin görünümü: Polimerik bitümlü sızdırmlık sistemi Özellik Ölçek Çarpanı 2000 Alınan numune sayısı 2 Test bulguları aşağıda belirtildiği gibidir Test edilen özellik Ölçü Birimleri Yöntem Saptama Sınırı Maksimum İzin Verilen Değer Rapor Sonucu Birinci Numune (24 saat) 7. Numune (9 Gün) Numune suyun gerçek Hen Birimi 1 5 1 den yok rengindeki değişim Numune suda bulanıklık artışı NTU 0,10 0,50 0,10 0,10 dan Test Sonucu Renk ve Bulanıklık artışı gerekliliklerini geçmiştir
Sayfa 5/8 3.3 Akuatik mikroorganizma gelişimi: Polimerik bitümlü sızdırmlık sistemi Test Edilen Özellik/ Bilgi Kontrol numunesi: organik madde salımı yok Cam plaka sistemi ile musluk suyu Kontrol numunesi: organik madde salımı Parafin yağ sistemi ile musluk suyu Maruz kalma oranı yukarıda belirtildiği gibidir Toksisite veya numune malzeme tarafından test bakterisi Gözlemlenmemiştir inhibisyonu Bitirme inkübasyonu tarihi 07/2007 İnkübasyon başlangıcı 09/2077 Test sonuçları aşağıda belirtildiği gibidir: Numune Açıklaması Ölçü Birimleri Numune su içerisindeki çözünmüş oksijen içeriği Ortalama değer MDOD rapor değeri Hafta 5 Hafta 6 Hafta 7 Boş numune mg/l 7,10 7,43 7,09 7,21 yok (negatif kontrol) Organik madde salımı olmayan kontrol numunesi mg/l 7,12 7,40 7,03 7,18 0,03 Test numunesi- örnek 1 mg/l 6,55 6,83 6,20 6,53 0,68 Test numunesi- örnek 2 mg/l 6,67 6,10 6,18 6,32 0,89 Test numunesi- örnek3 mg/l 6,70 6,23 6,18 6,37 0,84 Organik madde salımı olan mg/l 0,80 0,80 0,70 0,77 6,44 kontrol numunesi Kontrol numunesi: Pozitif kontrol: Parafin yağı olan test numunesi mg/l 0,25 0,90 0,50 0,55 6,66 Test Sonucu: Yukarıda belirtilen test sistemi için standart gerekliliklerini geçmiştir. Yorum: İzin verilen maksimum MDOD değeri 2,40 mg/l dir.
Sayfa 6/8 3.4 Su numunesinin sitotoksik aktivitesi: Polimerik bitümlü sızdırmlık sistemi Test Edilen Özellik/ Bilgi İnkübasyon sıcaklığı ( C) 30 Kültür geliştirme ortamının tanımı VERO / M-199 Kontrol numunesi tanımı- Boş Hücre kültürü numune bulunmayan su ile hırlandı Kontrol numunesi tanımı Pozitif kontrol Hücre kültürü numune bulunmayan suyun litresi başına 8 mikrogram konsantrasyonunda çinko sülfat eklenerek hırlandı Kültür gelişimi bekleme süresi 48 saat Test sonuçları aşağıda belirtildiği gibidir: Birinci numuneden alınan örneğe dayalı olarak hırlanan kültüre ilişkin bulgular (24 saat) Test Edilen Özellik Bulgu türü Boş numune Test numunesi örneği Pozitif kontrol Örnek 1 Örnek 2 Örnek 3 numunesi Hücre morfolojisi Mikroskobik yeterli yeterli yeterli yeterli Hücre ölümü Kültür Ortamı Ortam rengi GEÇER GEÇER GEÇER GEÇER YETERSİZ (kırmızı) (kırmızı) (kırmızı) Tekkatman konflüans Mikroskobik var var var var yok Birinci numuneden alınan örneğe dayalı olarak hırlanan kültüre ilişkin bulgular (48 saat) Test Edilen Özellik Bulgu türü Boş numune Test numunesi örneği Pozitif kontrol Örnek 1 Örnek 2 Örnek 3 numunesi Hücre morfolojisi Mikroskobik yeterli yeterli yeterli yeterli Hücre ölümü Kültür Ortamı Ortam rengi GEÇER GEÇER GEÇER GEÇER YETERSİZ (kırmızı) (kırmızı) (kırmızı) Tekkatman konflüans Mikroskobik var var var var yok Birinci numuneden alınan örneğe dayalı olarak hırlanan kültüre ilişkin bulgular (72 saat) Test Edilen Özellik Bulgu türü Boş numune Test numunesi örneği Pozitif kontrol Örnek 1 Örnek 2 Örnek 3 numunesi Hücre morfolojisi Mikroskobik yeterli yeterli yeterli yeterli Hücre ölümü Kültür Ortamı Ortam rengi GEÇER GEÇER GEÇER GEÇER YETERSİZ (kırmızı) (kırmızı) (kırmızı) Tekkatman konflüans Mikroskobik var var var var yok (1) Test standardında belirtilen bekleme süresi maksimum 24 saattir. 48 saatlik süre içerisinde elde edilen bulgularla ilgili olarak rapor edilen sonuçlar 24 saatlik süre içerisinde yapılan gözlemleri de dikkate almaktadır. Test Sonucu Herhangi bir sitotoksik aktivite kanıtına rastlanmamıştır
Sayfa 7/8 3.5. Su numunesinin mutajenik aktivitesi: Polimerik bitümlü sızdırmlık sistemi Test Edilen Özellik/ Bilgi İnkübasyon sıcaklığı ( C) 30 Ölçek Çarpanı 1000 Metabolik aktivatör katkısı Karaciğer hayvan hücresi (fare, S9 işaretli) Negatif kontrol numunesi (boş) İşlenmemiş musluk suyu sistemi Test edilen bakteri varyantı sayısı 3 Metabolik aktivatör katkısı olmaksızın yapılan testlerin sonuçları aşağıda belirtildiği gibidir: Test edilen bakteri varyantı Negatif kontrol numunesine dayalı olarak türler içerisinde izin verilen maksimum ortalama ters mutasyon sayısı Su numunesi içim türler içerisinde izin verilen ortalama ters mutasyon sayısı Salmonella typhimurium- TA 98 20 13 Salmonella typhimurium- TA 100 183 100 Salmonella typhimurium- TA 102 185 123 Metabolik aktivatör katkısı ile yapılan testlerin sonuçları aşağıda belirtildiği gibidir: Test edilen bakteri varyantı Negatif kontrol numunesine dayalı olarak türler içerisinde izin verilen maksimum ortalama ters mutasyon sayısı Su numunesi içim türler içerisinde izin verilen ortalama ters mutasyon sayısı Salmonella typhimurium- TA 98 55 30 Salmonella typhimurium- TA 100 151 99 Salmonella typhimurium- TA 102 228 215 Özet: Negatif kontrol numunesi ve su numunesindeki ters mutasyon kolonilerinin (tekrarlı mutasyon) sayıları arasındaki fark S9 katkısı olan veya olmayan negatif kontrol numunesindeki tekrarlanan mutasyonların ortalama sayısını iki standart sapma kadar geçmemektedir ve bu nedenle numune alım sürecinden kaynaklanan bir mutajenik etki kanıtına rastlanmamıştır.
Sayfa 8/8 3.6 Metal Bulguları: Polimerik bitümlü sızdırmlık sistemi Test Edilen Özellik/ Bilgi Ölçek Çarpanı 2000 Test edilen numune sayısı 2 Standarda uygun saptama yöntemleri Su Analiz Yöntemleri Her bir element için listelenen saptama sınırı sadece yukarıda belirtilen yöntem ile test edilen ürün ile ilgilidir. Test sonuçları aşağıda belirtildiği gibidir:
Test edilen Saptama Ölçü Yöntem İzin Verilen Numuneden su örneğine element geçişi element Sınırı Birimleri Nicelik Belirleme Maksimum Geçiş Değeri Birinci Numune (24 saat) 7. Numune (9 Gün) Sınırı Boş Numune Ürün Numunesi Boş Numune Ürün Numunesi Lityum SM3120 mg/l 0,01 2,5 0,01 den 0,01 den yok yok (Li) Baryum SM3120 mg/l 0,01 0,1 0,01 den 0,01 den yok yok (Ba) Molibdenyum SM3120 mg/l 0,01 0,07 0,01 den 0,01 den yok yok (Mo) Krom (Cr) SM3113 mg/l 0,001 0,005 0,001 den 0,001 den 0,001 den 0,001 den Nikel (Ni) SM3113 mg/l 0,001 0,005 0,001 den 0,001 den 0,001 den 0,001 den Antimon (Sb) SM3113 mg/l 0,001 0,005 0,001 den 0,001 den 0,001 den 0,001 den Arsenik (As) SM3113 mg/l 0,001 0,005 0,001 den 0,001 den 0,001 den 0,001 den Selenyum SM3113 mg/l 0,001 0,001 0,001 den 0,001 den 0,001 den 0,001 den (Se) Kurşun (Pb) SM3113 mg/l 0,001 0,001 0,001 den 0,001 den 0,001 den 0,001 den Gümüş (Ag) SM3113 mg/l 0,0005 0,001 0,0005 den 0,0005 den 0,0005 den 0,0005 den Kadmiyum SM3113 mg/l 0,0001 0,0005 0,0001 den 0,0001 den 0,0001 den 0,0001 den (Cd) Cıva (Hg) SM3112 mg/l 0,001 0,0001 0,0001 den 0,0001 den 0,0001 den 0,0001 den Test Sonucu: İlgili elementler için olan gereklilikleri geçmiştir. -belge sonu-