PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Endoskop PCE-RVE 30 Version 1.1 29.05.2015
İçindekiler 1 Önsöz... 3 2 Güvenlik bilgileri... 3 2.1 Genel güvenlik talimatları... 3 2.2 Kullanımı ve bakımı... 3 2.3 Pillerin kullanımı ve güvenliği... 4 2.4 Servis... 4 3 Özellikler... 5 4 Sistem açıklaması... 6 5 Kullanım Kılavuzu... 8 5.1 Devreye alma... 8 5.2 Pil değişimi... 9 5.3 Kamera kurulumu... 10 5.4 SD kartın değişimi... 10 5.5 Bilgisayar ile bağlantı kurmak... 11 5.6 Şarj göstergesi... 11 6 Ayarlar... 12 6.1 Kontrol paneli / Fonksiyon tuşları... 12 6.2 Menü yapısı... 13 6.2.1 Manuel kayıt seçimi... 13 6.2.2 Diğer ayarlar... 14 6.2.3 Dil seçimi... 15 6.2.4 Saat ayarı... 15 6.3 Oynatma Menüsü... 16 7 Monitör bağlantısı... 16 8 Sorun çözümü... 17 9 Geri dönüşüm... 18 10 İletişim... 18 2
1 Önsöz PCE İnstruments ten bir PCE-RVE 30 Endoskop satın aldığınız için çok teşekkür ederiz. Video Fonksiyonlu Bükülmez Endoskop PCE-RVE 30 bilirkişi, bakım personeli ve geliştirme mühendisleri için en uygun Cihazdır. Video Fonksiyonlu Bükülmez Endoskop PCE-RVE 30 ile makinelerin ve sistemnlerin / kurulumların iç hayatını parçalamadan görebilirsiniz. Ayrıca Cihazda kontrol edilecek parçaların resim ve video dizileri kaydedilebilir ve bilgisayara aktarılabilir. Sanayi'deki ve atölyelerdeki bakım işlemleri için ideal bir alet. Video Fonksiyonlu Bükülmez Endoskop ve aynı anda belgeleme ile optik analiz hiç bir zaman bu kadar kolay ve ucuz olmamıştı. Ayrıca Video Fonksiyonlu Bükülmez Endoskop'un 3,9 mm'lik çap'ına dikkat edin. Böylece bu Endoskop ile küçük parçaların içine kolaylıkla girebilirsiniz. Endoskop'un ucunda bulunan iki LED ile en iyi sonuçlar elde edilebilir. Ayrıca Video Fonksiyonlu Bükülmez Endoskop PCE-RVE 30 ile bilgisayarda daha iyi değerlendirme yapılabilmesi için sesler kaydedilebilir. 2 Güvenlik bilgileri Cihazı çalıştırmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar uygun yapılmayan kullanımdan oluşabilecek zararlardan bizler sorumlu değiliz. PCE Teknik Cihazları bu kullanım kılavuzu nedeniyle oluşabilecek bütün sorunlardan mesul değildir. Şartlar ve koşullarda bulunan genel garanti koşullarına lütfen dikkat ediniz. Sorularınız için PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz 2.1 Genel güvenlik talimatları - Temiz ve iyi aydınlatılmış bir çalışma alanı sağlayın. (Karışık ve karanlık bir çalışma ortamı kaza riskini artırır) - Cihazı yanıcı ve patlayıcı atmosferlerin yakınında kullanmayın. Örneğin, yanıcı sıvılar, gazlar veya buharlar yakınında. - Cihazı elektrik ileten kablolar ve ya elektrikle yüklü olan nesneler yakınında kullanmayın. - Cihazı hareketli veya dönen makinaların yakınında kullanmayın. - Cihazı ısı kaynakların yakınında kullanmayın. - Cihazı kullanırken konsantre olunuz ve sağduyu gösteriniz. Cihazı yorunluk durumda, alkol ya da ilaç etkisi altında kullanmayın. - Kişisel koruyucu ekipmanlarınızı kullanınız. - Her zaman güvenli bir yerde durmanıza dikkat ediniz. 2.2 Kullanımı ve bakımı - PCE-RVE 30 Endoskop tıbbi amaçlar için uygun değildir. - Endoskop u çocuklardan uzak tutun ve bu kullanım kılavuzu okumuyan insaların bu cihazı kullanmamasına dikkat ediniz. - Endoskopun bakımını düzenli olarak yapınız. Hareketli parçaları tıkanmalara kontrol ediniz. Tüm cihazı düzenli bir şekilde fonksiyonlarını etkiliyen hasarlara kontrol ediniz. Cihazı, eğer gövdesi duman ve buhar kaçırırsa kullanmayınız. - Cihaz sadece nemli bir bezle temizlenmelidir. Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyiciler kullanmayınız. - Temizlemeden önce pilleri çıkarınız. 3
2.3 Pillerin kullanımı ve güvenliği - Sadece alkline AA piller kullanınız. - Eğer piller kullanılmazsa, ataç, bozuk para, anahtar, çivi ve vida gibi metal nesnelerden uzak tutunuz. - Yanlış kullanımda pillerden sıvılar akabilir. Bu sıvılar ile temastan kaçınınız. Sıvılar ile temasa geçtiğiniz an derhal su ile yıkayınız. Eğer sıvılar gözünüze kaçarsa derhal bir doktora görünmeniz gerekir. 2.4 Servis Cihazın gövdesi sadece PCE den bir kalifiye pesonel tarafından yapılabilir. 4
3 Özellikler Kablo Kamera şaftı Kamera çözünürlüğü Keskin alan Ekran Arayüz Hafıza Dosya formatı Video çıkış formatı Güç kaynağı Çalışma süresi Resim Video uzunluğu 3000 mm / çapı 5 mm / esnek uzunluğu 320 mm / çapı 3,9 mm / Starr 320 x 240 piksel (0,1 megapiksel) 30 80 mm 3,5 TFT-Ekran / 640 x 480 piksel / 24 Bit renk derinliği USB 2.0 / AV-çıkış SD-Bellek (1 32 GB) JPEG MPEG4 NTSC & PAL 4 x AA-Pil 4 6 saat Gövde koruma standardı Yazılım dili Çalışma alanı aydınlatması Kamera zoom Özellikler Teslimat kapsamı IP 67 (toz ve su sıçrama korumalı) ingilizce, almanca, çince 2 LED s / ayarlanabilir 1 5 kere Ses kaydı 1 x PCE-RVE 30 bükülmez Endoskop 1 x kullanım kılavuzu 1 x USB-kablo 1 x AV-kablo 4 x AA-pil 5
4 Sistem açıklaması Power LED Hoparlör Mikrofon LCD- Ekran Fonksiyon tuşu Kol Etiket 6
C bağlantısı V çıkışı Kayışın bağlantı yeri SB portu ON OFF Aç / kapat (LED aydınlığı) SD kart yuvası Pil bölmesi 7
5 Kullanım Kılavuzu 5.1 Devreye alma Aç / kapat 1. Cihazı açmak için şalteri kol a doğru çeviriniz. 2. Ekran açılır ve kırmızı bir LED ışık yanar. Yaklaşık 3 saniye sonra bir resim görüntülenir ve cihaz kullanıma hazırdır. Dönen şalter 3. Cihazı kapatmak için şalteri ters yöne doğru çeviriniz. LED aydınlığın ayarı Kamera / LED LED aydınlatma gücünün ayarı için dönen şalter LED in aydınlığını yükseltmek için şalteri ON a doğru çeviriniz. LED in aydınlığını azaltmak için şalteri OFF a doğru çeviriniz. DİKKAT: Lens e veya LED alanına dokunmayınız ve kirletmeyiniz. Aksi durumda resimlerin netliği ve çözünürlüğü bozulabilir. Kirleri kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyiniz. 8
5.2 Pil değişimi Uyarı: Sadece alkline pilleri kullanınız. Pilleri değiştirmeden önce aşağıdaki uyarıları okuyunuz. 1. Pilleri değiştirmek için kolun altında bulunan kapağının vidalarını sökünüz. 1. 2. Pil yuvasını çıkarınız ve 4 AA pilleri takınız. 2. / 3. 3. Doğru yönde olmasına dikkat ederek pil yuvasını Endoskop a geri takınız. 4. Daha sonra pillerin kapağını kapatınız. 4. Pil ömrü Cihaz yeni piller ile 4 6 saat çalışır. Pilleri cihaz kapanırsa veya açılmazsa değiştiriniz. 9
5.3 Kamera kurulumu 1. Endoskopun bağlantı tarafında bulunan kapağı geriye çekiniz. 2. Kilitleme düzeneği ile adaptörü hizalayın. 3. Kapağı öne doğru itiniz ve vidalayınız. DİKKAT: Kamerayı endoskop ile bağlamak için büyük güç veya alet kullanmayınız. 5.4 SD kartın değişimi 1. Kart yuvasına erişmek için koruma kapağını çıkarınız. 2. Tık sesi duyulana kadar kartı yavaşca yuvaya sokunuz. SD-kartı doğru yönde olmasına dikkat ediniz. 3. Kartı çıkarmak için, kartı içe doğru basınız. Böylece kart çıkıcaktır. Uyarı: - Hafıza kartı takılı ise ekranda sembolü görüntülenecektir. - Eğer hafıza kartı salt okunur ise, resim veya film kaydı sırasında ekranda sembolü görüntülenecektir. Bu durumda resimler ve filmler hafıza kartında kayıd edilmicektir. - Mümküm bellek miktarı SD kartın hafıza kapasitesine bağlıdır. Maksimum hafıza kapasitesine ulaşıldığında ekranda Disk Full sembolü yanıp sönecektir. 10
5.5 Bilgisayar ile bağlantı kurmak Endoskop un yan tarafında bulunan yuvaya USB kabloyu takınız. Daha sonra USB kabloyu bilgisayarınızın USB port u ile bağlayınız. Eğer endoskop bilgisayar ile başarılı bağlandıysa, bip sesi duyulucaktır ve ekranda MSDC görüntülenicektir. Bağlantı kesilener kadar Endoskop bilgisayarda çıkarılabilir disk olarak görüntülenecektir. Uyarı: Eğer filmleri bilgisayarınızda izliyemiyorsanız, PC nizde DivX veya XviD codec eksik olabilir. AVİ dosyası MPEG4 formatında kaydedilir ve oynatmak için DivX veya XviD codec bileşenine ihtiyacı var. Daha fazla bilgiler için PCE Türkiye ile irtibata geçiniz. 5.6 Şarj göstergesi Şarj göstergesi ekranın sol üst köşesinde bulunmaktadır. Tamamen dolu 2/3 dolu 1/3 dolu Tamamen boş 11
6 Ayarlar 6.1 Kontrol paneli / Fonksiyon tuşları Kontrol paneli ile monitör MENU Kayıt modu Oynatma modu Kayıt modu Oynatma modu Kayıt modu Oynatma modu Kayıt modu Oynatma modu Kayıt modu Oynatma modu Kayıt modu Oynatma modu Manuel resim ve görüntü yakalama Videoyu başlat / duraklat Oynatma ve kayıt modu arasında değiştirme Menüdeki navigasyon tuşları Sonraki resim / film seçimi Menüdeki navigasyon tuşları Sonraki resim / film seçimi Menüyü açma Menüyü açma Yakınlaştırma (maks. Beş katı) / Ekranı 180 döndürme (3 sn. Basılı tutunuz) Kayıt edilen resimlerin ızgara görünümü Uyarı: Izgara görünümü: İstediğiniz resimi / video yu seçmek için ve tuşlarını kullanınız. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. 12
6.2 Menü yapısı Menü dört üst kategoriden oluşur. Kategorilerin arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Alt kategoriler arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Seçiminizi MENU tuşu ile onaylayınız. Daha sonra cancel ı seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. Manuel kayıt seçim Diğer ayarlar Dil seçimi Saat ayarı 6.2.1 Manuel kayıt seçimi Manuel kayıt seçimi Tek çekim Seri çekim Film Film dosyası İptal Alt kategoriler arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Seçiminizi MENU tuşu ile onaylayınız.. Cancel ı seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. - Tek çekim Ekrandaki görüntü: Bu fonksiyonda her tuşuna bastığınızda tek bir fotoğraf çekilir. - Seri çekim Ekrandaki görüntü: Bu fonksiyonda her tuşuna bastığınızda 3 fotoğraflı bir seri çekilir. - Film Ekrandaki görüntü: Bu fonksiyon video kaydetmek için kullanılır. Kaydı başlatmak için tuşuna basınız. Ekranda REC sembolü yanıp söner ve bu sembolün yanında kayıt süresi görüntülenir. Kaydı durdurmak için tekrar tuşuna basınız. - Film dosyası Ekrandaki görüntü: Bu fonksiyon, belirli bir uzunlukta (1 dkk) video klipler kaydetmek için kullanılır. Kaydı başlatmak için tuşuna basınız. Ekranda REC sembolü yanıp söner ve bu sembolün yanında kayıt süresi görüntülenir. Kayıt 1 dakika sonra otomatikmen biter. 13
6.2.2 Diğer ayarlar Diğer ayarlar Fotoğraf kalitesi Film kalitesi TV çıkışı Format İptal Alt kategoriler arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Seçiminizi MENU tuşu ile onaylayınız.. Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. - Fotoğraf kalitesi tuşları ile istediğiniz kaliteyi seçiniz. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Daha sonra Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. Yüksek kalite: Ortalama kalite: Düşük kalite: 720 * 480 piksel, düşük sıkıştırma, JPEG 720 * 480 piksel, normal sıkıştırma, JPEG 720 * 480 piksel, yüksek sıkıştırma, JPEG - Film kalitesi tuşları ile istediğiniz kaliteyi seçiniz. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Daha sonra Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. QVGA: 320 * 240 piksel, 30 fps, AVI D1: 720 * 480 piksel, 30 fps, AVI - TV çıkışı NTSC ve PAL arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Daha sonra Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. - Format Bu fonksiyon ile SD kartında bulunan bütün verileri silebilirsiniz. Yes ve No arasında seçim yapabilmek için ve tuşlarını kullanınız. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. 14
6.2.3 Dil seçimi Dil seçimi İngilizce Almanca 中 天 İptal Değişik dillerin arasında seçim yapabilmek için tuşlarını kullanınız. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. İngilizce, almanca ve çince arasında seçilebilir. 6.2.4 Saat ayarı Saat ayarı Saat ayarı Saat damgası Saat damgası İptal Alt kategoriler arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Seçiminizi MENU tuşu ile onaylayınız.. Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. - Saat ayarı Değerlerin arasında seçim yapabilmek için tuşlarını kullanınız. Daha sonra değeri tuşları ile değiştiriniz. Tüm değerleri ayarladıktan sonra menüden çıkmanız için ve seçeneğinizi onaylamak için MENU tuşuna basınız. Uyarı: - Girişi hızlandırmak için c tuşlarını basılı tutunuz. Üçüncü sırada tarih formatını değiştirebilirsiniz, bunun için tuşlarını kullanınız. - Saat damgası (Resim) Resimler için saat damgasını ayarlamak için tuşları ile On ve Off arasında seçim yapabilirsiniz. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. - Saat damgası (Video) Resimler için saat damgasını ayarlamak için tuşları ile On ve Off arasında seçim yapabilirsiniz. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. 15
6.3 Oynatma Menüsü Uyarı: Bu menü sadece oynatma modunda mevcuttur. Oynatma moduna girmek için tuşuna basınız. Daha sonra MENU tuşu ile menüyü açınız. Oynat Dosyayı sil Format İptal Alt kategoriler arasında seçim yapabilmek için tuşları kullanınız. Seçiminizi MENU tuşu ile onaylayınız.. Cancel i seçiniz ve menüden çıkabilmek için MENU tuşu ile onaylayınız. - Dosyayı sil Bu fonksiyon ile SD kartında bulunan fotoğrafları tek tek veya hepsini aynı anda silebilirsiniz. tuşları ile tek tek veya tüm arasında seçim yapabilirsiniz. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. Yes ve No arasında seçim yapabilmek için ve tuşlarını kullanınız. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. - Format Bu fonksiyon ile SD kartında bulunan bütün verileri silebilirsiniz. Yes ve No arasında seçim yapabilmek için ve tuşlarını kullanınız. Seçeneğinizi MENU tuşu ile onaylayınız. 7 Monitör bağlantısı PCE-RVE 30 un kameranın görüntüsünü harici bir ekrana aktarılabilir. Teslimat kapsamında bulunan video bağlantı kablosunu alınız. Bu kabloyu endoskopta video çıkış ve ekranda video giriş ile bağlayınız. Uyarı: Kablo sadece resim sinyalini aktarır, ses hala endoskoptan çıkar. Video bağlantı kablosu Video çıkışı Video girişi 16
8 Sorun çözümü - Cihaz açılmıyor Pilleri değiştiriniz - Cihaz bilgisayar ile bağlantı kuramiyor USB-kablo bağlantısını kontrol ediniz - Cihaz harici bir ekran ile bağlantı kuramiyor AV-kablo bağlantısını kontrol ediniz - Önizleme modu açılmiyor Pilin şarj seviyesini kontrol ediniz - Fotoğraf / video çekilemiyor SD hafıza kartını kontrol ediniz veya takınız 17
9 Geri dönüşüm Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama noktalarına bırakmalıdır. Pil toplama noktası: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir. 10 İletişim Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. Posta: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Telefon: 0212 471 11 47 0212 705 53 93 WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 18