BULAŞIK MAKİNESİ TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU DDY 65540 XFAPM-S DDY 65543 FAM-S DDY 65543 FAM-XS
TESİSAT (Teknik notlar) Kutusundan çıkardıktan sonra makinenin yüksekliğini ayarlayın. Düzgün çalışması için makinenin düz konumda olması gerekir. Ayakları, makinenin 2 dereceden fazla eğilmeyeceği şekilde ayarlayın. Makineyi kutusundan çıkardıktan sonra hareket ettirmek isterseniz, kapağın alt kısmından tutarak kaldırmaya çalışmayın. Aşağıdaki şekle bakın ve talimatlara göre harekete edin. Kapağı aralayın ve makineyi üst kısmından tutarak kaldırın. Elektrik Bağlantısı Bu makine uluslararası güvenlik standartlarına uygun olup ürünün tamamen topraklanması için topraklanmış bir 3 lü fişe sahiptir. Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce mutlaka: 1. Prizin doğru topraklandığından; 2. Elektrik kaynağının, makinenin değer plakasında verilen elektrik tüketim gerekliliklerini karşılayabildiğinden emin olun. UYARI! Ürününüzün doğru bir şekilde topraklandığından emin olun. Topraklamanın yetersiz olması durumunda, makinenizin metal kısımlarına dokunduğunuzda, radyo paraziti giderici nedeniyle bir elektrik yayılımı hissedilebildiğini fark edeceksiniz. Üretici, makinenin topraklanmamasından kaynaklanabilecek herhangi bir hasar için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Makine halının üzerine koyulacaksa, alttaki deliklerin kapanmamasına dikkat edin. Kurulumdan sonra makinenin fişine erişilebildiğinden emin olun. Makine 2006/95/EC ve 2004/108/EC direktiflerinin yerini aldığı 73/23/EEC ve 89/336/EEC sayılı Avrupa Direktiflerine ve sonraki değişikliklere uygundur. 01
TESİSAT Hazır dolaplar arasına yerleştirme 85 cm olan makine yüksekliği, makinenin modern hazır mutfaklarda aynı yükseklikteki dolaplar arasına yerleştirilmesini sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Doğru yüksekliğin elde edilebilmesi için ayaklar ayarlanabilir. Makinenin lamine üst bölümü ısıya dayanıklı, çizilmez ve paslanmaz olduğu için herhangi bir özel bakım gerektirmez (şekil 5). Mevcut bir tezgahın altında (Tezgah altına monte edilirken) Çoğu modern hazır mutfakta, dolapların ve elektrikli aletlerin altına monte edildiği tek bir tezgah bulunur. Bu durumda, makinenin üst arka ucunun altında kalan vidaları sökerek makinenin üst bölümünü çıkarın (şekil 6A). Makinenin üst kısmı çıkarıldıktan sonra, vidalar üst arka ucun altına yeniden takılmalıdır (şekil 6b). Böylece yükseklik, uluslararası düzenlemelerle (ISO) belirlenen şekilde 82 cm ye düşer ve bulaşık makinesi mutfak tezgahının altına tam oturur (şekil 7). 5 6 a b a b 7 598 556/573 Kapağın Açılması Elinizi boşluğa sokun ve çekin. Makine çalışırken kapağı açılırsa, elektrik emniyet cihazı makineyi otomatik olarak tamamen kapatır. Makinenin düzgün çalışması için, çalışırken kapağı açılmamalıdır Kapağın Kapatılması Sepetleri makineye yerleştirin. Her iki püskürtme kolunun da serbestçe dönebildiğinden ve çatal-bıçak, tabak ve tava gibi eşyalara çarpmadığından emin olun. Kapağı kapatın ve sıkıca kapandığından emin olmak için bastırın. 02
SU YUMUŞATMA ÜNİTESİ Su, kaynağına bağlı olarak değişen oranlarda kireç ve mineral içerir ve bunlar bulaşıklar üzerinde birikerek beyazımsı lekeler ve izler bırakır. Suda bulunan bu minerallerin seviyesi ne kadar yüksekse, suyun sertliği de o kadar yüksek olur. Bulaşık makinesi, özel yenileme tuzu kullanarak bulaşıkların yıkanması için yumuşak su tedarik eden bir su yumuşatma ünitesine sahiptir. Suyunuzun sertlik derecesi suyunuzu tedarik eden şirketten öğrenilebilir. Su Yumuşatıcısının Ayarlanması Su yumuşatıcısı, suyu 8 farklı ayarla, 90 fh ye (Fransız derece sistemi) veya 50 dh ye (Alman derece sistemi) kadar bir sertlik seviyesiyle işleyebilir. Ayarlar aşağıdaki tabloda verilmiştir: Seviye 0 1 2 3 *4 5 6 7 Suyun Sertlik Derecesi fh (Fransız sertlik derecesi) 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 dh (Alman sertlik derecesi) 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 Yenileme Tuzu Kullanımı HAYIR Su Yumuşatıcısı Ayarı d0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 * Yumuşatma ünitesi fabrikada, kullanıcıların büyük bir bölümünün ihtiyaçlarını karşılayan seviye 4 e (d4) ayarlanmıştır. Su yumuşatma ünitenizin ayarını suyunuzun sertlik derecesine göre aşağıdaki şekilde düzenleyin: Bu işleme başlamadan önce bulaşık makinesi MUTLAKA kapalı olmalıdır. 1. PROGRAM SEÇME düğmesini basılı tutun ve aynı anda Açma/Kapama düğmesine basarak makineyi açın (kısa bir sinyal duyulur). 2. "PROGRAM SEÇME" düğmesini, kısa bir sinyal sesi duyulana kadar en az 5 saniye basılı tutun. Ekranda mevcut su yumuşatma ayarının seviyesi görüntülenir. 3. Gereken su yumuşatma seviyesini seçmek için aynı düğmeye tekrar basın: düğmeye her basıldığında, ayar bir seviye artar. "d7" seviyesine ulaştığınızda, ekranda yeniden "d0" görüntülenir. 4. Yeni ayarı doğrulamak için "Açma/Kapama" düğmesine basarak makineyi kapatın. UYARI! Herhangi bir sorun çıkarsa, "Açma/Kapama" düğmesine basarak makineyi kapatın ve işlemi baştan başlatın (1. ADIM). Dijital Ekran Açma/Kapama Düğmesi Program Seçme Düğmesi 03
ÜST SEPETİN AYARLANMASI Normalde 27 cm ile 31 cm boyutundaki tabaklar kullanılıyorsa, üst sepeti üst konuma yerleştirdikten sonra tabakları alt sepete koyun ve aşağıda ayrıntılı bir şekilde açıklanan işlemleri uygulayın: 1 1. Üst sepeti çekip çıkarın; 2. Ardından sepeti her iki tarafından tutup yukarı doğru kaldırın (şekil 1). Bu durumda çapı 14 cm den geniş tabaklar üst sepete yerleştirilemez ve sepet üst konumdayken hareketli destekler kullanılamaz. 2 a b a SEPETİN ALT KONUMA YERLEŞTİRİLMESİ: b 1. Sepeti her iki tarafından tutup hafifçe yukarı kaldırın (şekil 2a); 2. Ardından yavaşça doğru konumuna bırakın (şekil 2b). Not: SEPETİ ASLA TEK BİR TARAFINDAN KALDIRMAYIN VEYA İNDİRMEYİN (şekil 3). 3 Dikkat: Sepeti, bulaşıkları yerleştirmeden önce ayarlamanız tavsiye edilir. 04
BULAŞIKLARIN DOLDURULMASI Üst sepetin kullanılması Üst sepette sepetin kenarlarına tutturulmuş hareketli raflar vardır ve bunlar ayarlanarak iki konuma getirilebilir: dikey ve indirilmiş konumlar. İndirilmiş konumda, raflar aşağıdaki gibi mutfak eşyaları için kullanılabilir: çay ve kahve fincanları, bıçaklar ve kepçeler. Kulplu bardaklar da rafların uçlarına rahatlıkla takılabilir. Bardaklar, fincanlar, çay/fincan tabakları ve tatlı tabakları rafların altına yerleştirilebilir. Dikey konum kullanıldığında raflara maksimum 19 cm çapında yemek tabakları ve çorba kâseleri yerleştirilebilir. Tabaklar dikey olarak, alt tarafları makinenin arka tarafına bakacak şekilde ve her birinin arasından su geçecek biçimde aralıklı olarak yerleştirilmelidir. Sepet kapasitesinden tümüyle yararlanmak için bulaşık makinesine yerleştirilen tabakların aynı boyutta olması tavsiye edilir. Tabaklar tek sıra veya iki sıra halinde yerleştirilebilir. Sepetin makineye girmesini kolaylaştırmak için, büyük tabakların biraz öne eğik yerleştirilmesi tavsiye edilir. Üst sepet maksimum kullanım esnekliği sağlamak üzere tasarlanmış olup bu sepete bardaklar, fincanlar, küçük tabaklar ve küçük kâseler yerleştirilebilir. Makine için standart günlük bulaşık yükü şekil 1 ve 2 de sunulmuştur. Üst sepet (şekil 1) 1 Üst sepet (şekil 2) 2 Alt sepetin kullanılması Alt sepete tencereler, fırın tepsileri, çorba servis kâseleri, salata kâseleri, kapaklar, servis tabakları, yemek tabakları ve çorba kâseleri yüklenebilir. Çatal-bıçakları, plastik çatal-bıçak kutusuna sapları aşağı bakacak şekilde yerleştirin ve ardından kutuyu alt sepete oturtun (şekil 6); dönen kolların çatal-bıçaklara çarpmayacağından emin olun. 05
Alt sepette özel bir ayarlanabilir orta raf vardır (şekil 3 ve 4). Bu raf, bulaşıkların büyüklüğü ve/veya şekli standart olmadığında bile makinenin sabit ve en iyi şekilde yerleştirilmesini sağlar. - "A" KONUMU: standart bir yük veya tava, salata kâsesi ve benzer bulaşıklar içermeyen bir yük için. - "B" KONUMU: standart büyüklükte olmasına rağmen özel bir şekle sahip bulaşıklar için (çok derin kâseler, kare şeklindeki veya kenarlıkları olmayan tabaklar vb.). - "C" KONUMU: ortalamadan büyük düz tabaklar ve/veya standart bir şekle sahip olmayan tabaklar için (kare, altıgen, oval, pizza tabakları vb.). 3 B 5 A 6 B Makine için standart günlük bulaşık yükü şekil 6 da gösterilmiştir. Alt sepet (şekil 6) A 4 C A En iyi yıkama sonuçlarını almak için bulaşık makinesini makul ölçülerde doldurun. Daha küçük tabaklar (örneğin tatlı tabakları), şekil 5 te gösterildiği gibi, destek kanatçığı dışa bakacak şekilde ("B") alt sepete de yerleştirilebilir. Normal veya büyük tabaklar için kanatçık ("A") konumunda olmalıdır. UYARI! Küçük tabaklar sepete destek kanatçığı yanlış konumdayken yerleştirilirse, tabaklar alt püskürtme koluna çarparak kolun dönmesine engel olur. Alt sepetin güvenli bir şekilde çıkarılabilmesi için bir emniyetli durdurma aparatı vardır ve bu aparat özellikle makine tam doluyken kullanışlıdır. Tuz ekleme, filtre temizleme ve sıradan bakım işlemleri için sepetin tam olarak yerinden çıkarılması gereklidir. Çatal-bıçak sepeti Çatal-bıçak sepetinin üst kısmı, çeşitli yükleme seçeneklerinin kullanılabilmesi için çıkarılabilir. 06
Üçüncü sepetin kullanılması Üçüncü sepet küçük boyutlu veya düz ve uzun şekilli mutfak eşyalarının yüklenmesi için tasarlanmıştır. Bu tür mutfak eşyaları alt sepetlerden çıkarıldığında, büyük eşyalar daha rahat ve kolay bir şekilde yerleştirilebilir ve böylece tabak ve tencerelerin alt sepete yerleştirilmesi mümkün olur. Üçüncü sepete aşağıdaki eşyalar yerleştirilebilir: kahve fincanları ve küçük tabaklar, meyve veya tatlı kapları, küçük kâseler, bardak altlıkları, mutfak bıçakları ve çatallar, kepçeler ve büyük kaşıklar, rendeler ve küçük ev aletlerinin aksesuarları (örn. mikser bıçakları). DİKKAT! Üçüncü sepet çatal-bıçakların yerleştirilmesi için TASARLANMAMIŞTIR. Çatal-bıçakların sabitlenmesini sağlayan rafların olmaması, bu tür eşyaların alt sepetlere düşmesine neden olabilir. En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için, eşyaların alt kısımları bulaşık makinesinin üst tarafına bakacak şekilde yerleştirilmesi tavsiye edilir (örn. küçük tabaklar ve kâseler). Üçüncü sepet bulaşık makinesinden kolayca çıkarılabilir; bunun için sepet raylarının başındaki ön tapaları çıkarın. Makine için standart günlük bulaşık yükü şekil 7 de gösterilmiştir. Üst sepet (şekil 7) 7 TEST LABORATUVARLARINA İLİŞKİN BİLGİLER EN normları uyarınca karşılaştırma testleri ve gürültü seviyelerinin ölçümü için gereken bilgileri aşağıdaki adresten isteyebilirsiniz: testinfo-dishwasher@candy.it Bilgi isteğinizde lütfen bulaşık makinesinin model adını ve numarasını belirtin (değer plakasına bakın). küçük kâseler yerleştirilebilir. Üçüncü sepet maksimum kullanım esnekliği sağlamak için tasarlanmıştır. Üç eğik bölmesi sayesinde ve sabit rafları olmadığı için, çeşitli şekillerde doldurulabilir: sadece kahve fincanları ve küçük tabaklar veya kahve fincanlarıyla kâseler ve mutfak eşyaları veya kahve fincanlarıyla küçük tabaklar, rendeler ve kaşıklar. 07
DETERJAN EKLEME Deterjan Toz, sıvı veya tablet şeklinde, sadece bulaşık makinelerine özel olarak üretilmiş deterjanların kullanılması büyük önem taşır. "FINISH" çok iyi sonuçlar verir ve kolaylıkla bulunabilir. B Deterjanı bölmeye boşalttıktan sonra, önce itip (1) ardından da tık sesini duyana kadar bastırarak (2) kapağı kapatın. Uygun olmayan deterjanlar (örneğin elde yıkama deterjanları) bulaşık makinesinde kullanım için uygun bileşenleri içermez ve makinenin doğru çalışmasını engeller. Deterjan bölmesinin doldurulması Deterjan bölmesi kapağın içindedir (şekil A "2"). Bölmenin kapağı kapalıysa, açmak için düğmeye (A) basın. Her yıkama döngüsünün sonunda kapak açılır ve makinenin bir sonraki kullanımı için hazır hale gelir. UYARI! Alt sepeti doldururken, lütfen tabakların veya diğer eşyaların deterjan bölmesini engellemediğinden emin olun. Her deterjan aynı olmadığı için, deterjan kutularının üstündeki talimatlar farklı olabilir. Kullanıcılara, çok az miktarda deterjanın bulaşıkları iyi temizlemeyeceğini ancak çok fazla deterjanın da daha iyi sonuçlar sağlamadığını ve bunun aynı zamanda israf anlamına geldiğini hatırlatmak isteriz. Aşırı miktarda deterjan kullanmayarak çevreye verilen zararı en aza indirin. A 08
DETERJAN TÜRLERİ Deterjan tabletleri Farklı üreticilerin deterjan tabletleri farklı hızlarda çözünür, bu nedenle bazı deterjan tabletleri kısa programlarda tamamen çözünemediği için tam etki göstermeyebilir. Bu ürünler kullanılırsa, deterjanın tam olarak kullanılabilmesi için uzun programların seçilmesi tavsiye edilir. Yıkama sonuçlarından memnun kalmak için, tabletler doğrudan makinenin içine DEĞİL, deterjan bölmesinin yıkama bölümüne konmalıdır. Su yumuşatıcısı/tuz içeren deterjanların etkisi su kaynağınızın sertliğine bağlıdır. Su kaynağınızın sertlik seviyesini kontrol ederek deterjan ambalajında yer alan etki aralığı dahilinde olduğundan emin olun. Bu tip ürünleri kullanırken yıkama sonuçlarından memnun kalmazsanız lütfen deterjan üreticisiyle irtibata geçin. Belirli durumlarda kombine deterjanların kullanımı: Bulaşıklarda veya bulaşık makinesinin üzerinde kireç birikmesine; Yıkama veya kurutma performansında düşüşe neden olabilir. Konsantre deterjanlar Alkalite seviyesi düşük olan ve doğal enzimler içeren konsantre deterjanlar 50 C yıkama programlarında kullanıldığında, çevre üzerinde daha az etki yaratır ve bulaşıkları ve bulaşık makinesini korur. 50 C yıkama programları enzimlerin kir çözücü özelliklerinden faydalanır ve böylece konsantre deterjanların kullanımıyla, 65 C programlarda alınan sonuçların daha düşük sıcaklıklarda elde edilmesini sağlar. Kombine deterjanlar Parlatıcı da içeren deterjanlar, deterjan bölmesinin yıkama bölümüne eklenmelidir. Parlatıcı bölmesi boş olmalıdır (boş değilse, kombine deterjanları kullanmadan önce parlatıcı ayarlama aparatını en düşük konuma ayarlayın). "HEPSİ BİR ARADA" kombine deterjanlar "HEPSİ BİR ARADA ("3 ü 1 arada" I "4 ü 1 arada" / "5 i 1 arada" vb.) kombine deterjanlar; yani tuz ve/veya parlatıcı içeren deterjanlar kullanmayı düşünüyorsanız, aşağıdakileri öneririz: Deterjan ambalajında yazan üretici talimatları dikkatle okuyun ve uygulayın; 09 Bu ürünlerin kullanımının doğrudan sonucu olarak ortaya çıkan hiçbir sorun verdiğimiz garanti kapsamında değildir. "HEPSİ BİR ARADA" kombine deterjanları kullanırken parlatıcı ve tuz göstergesi ışıklarının (sadece belirli modellerde bulunur) gereksiz olduğunu, bu ışıkları göz ardı etmeniz gerektiğini unutmayın. Yıkama ve/veya kurutmada sorun meydana gelirse, ürünleri (tuz, deterjan ve parlatıcı) klasik şekilde, ayrı ayrı kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu, makinedeki su yumuşatıcısının doğru çalışmasını sağlayacaktır. Bu durumda; Hem tuz hem de parlatıcı bölmelerini doldurmanızı; Makine boşken bir kez normal yıkama döngüsü uygulamanızı tavsiye ederiz. Klasik tuz kullanımına geçtiğinizde, sistemin yeniden tümüyle etkili çalışabilmesi için birkaç yıkama döngüsü uygulanması gerekeceğini unutmayın.
PARLATICININ EKLENMESİ Parlatıcı Son durulama döngüsünde otomatik olarak kullanılan parlatıcı, bulaşıkların hızla kurumasına ve leke ve iz oluşumunun engellenmesine yardımcı olur. Parlatıcı bölmesinin doldurulması Parlatıcı bölmesi, deterjan bölmesinin solunda bulunur (şekil A 3 ). Kapağı açmak için, referans işaretin üzerine bastırın ve aynı anda kapakta bulunan tırnağı çekin. Daima bulaşık makinesi için özel olarak üretilmiş parlatıcıların kullanılması tavsiye edilir. Bölmede bulunan gösterge gözünden (C) bakarak parlatıcı seviyesini kontrol edin. C Dolu Boş Koyu Renkli Açık Renkli Parlatıcı miktarının 1 ila 6 arasında ayarlanması Ayarlama aparatı (D) kapağın altında bulunur ve bir madeni para kullanılarak çevrilebilir. Tavsiye edilen pozisyon 4 tür. Sudaki kireç oranı kireç oluşumunu ve kurutma performansını önemli ölçüde etkiler. Bu nedenle, iyi yıkama sonuçları elde etmek için parlatıcı miktarının ayarlanması önemlidir. Yıkama sonrasında bulaşıkların üstünde çizgiler oluşuyorsa miktarı bir pozisyon düşürün. Beyazımsı noktalar oluşursa miktarı bir pozisyon yükseltin. D 10
FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ Filtre sistemi (şekil A 4 ) aşağıdakilerden oluşur: Daha büyük parçaları tutan merkezi bir hazne; Yıkama suyunu sürekli olan süzen düz tel filtre; Tel filtrenin altında bulunan ve en küçük parçaları bile süzerek mükemmel durulama sağlayan mikro filtre. Her seferinde mükemmel sonuçlar elde etmek için, filtreler her yıkamadan sonra kontrol edilip temizlenmelidir. Filtre ünitesini çıkarmak için, kolu saat yönünün tersine çevirmeniz yeterlidir (şekil 1). Temizlik işlemini kolaylaştırmak için, merkezi hazne çıkarılabilmektedir (şekil 2). Tel filtreyi (şekil 3) çıkarın ve ünitenin tümünü tazyikli suyla yıkayın. Gerekirse, küçük bir fırça kullanabilirsiniz. Kendi kendini temizleyen Mikro filtre ile, bakım işlemleri azalır ve filtre ünitesinin sadece iki haftada bir kontrol edilmesi gerekir. Bununla birlikte, her yıkamadan sonra merkezi haznenin ve tel filtrenin tıkanıp tıkanmadığının kontrol edilmesi tavsiye edilir. UYARI! Filtreleri temizledikten sonra, yerlerine doğru takıldığından ve tel filtrenin makinenin altında doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun. 1 2 3 Filtre ünitesinin yerine tam oturmaması makinenin verimliliğini olumsuz yönde etkileyebileceğinden, filtrenin saat yönünde döndürülerek tel filtrenin içine tekrar takıldığından emin olun. Bulaşık makinesini filtreler takılı değilken asla kullanmayın. 11
PRATİK İPUÇLARI İyi yıkama sonuçları elde etmek için: Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce, filtrelerin, su giderinin ve yıkama kolu nozüllerinin tıkanmasını önlemek için yemek artıklarını (kemik, kabuk, et veya sebze parçası, kahve telvesi, meyve kabuğu, sigara külü, kürdan vb.) temizleyin. Bulaşık makinesine yerleştirmeden önce bulaşıkları durulamamaya çalışın. Tencere ve fırın tepsilerine yanmış veya kurumuş yemek artıkları yapışmışsa, bunları yıkamadan önce suda bekletmeniz tavsiye edilir. Bulaşıkları, yüzleri aşağı bakacak şekilde yerleştirin. Bulaşıkları yerleştirdikten sonra, yıkama kollarının serbestçe döndüğünden emin olun. İnatçı lekelerin veya yanmış yemek kalıntılarının yapıştığı tavalar ve diğer bulaşıklar, bulaşık makinesi deterjanı eklenmiş suda bekletilmelidir. Gümüş takımları düzgün bir şekilde yıkamak için: a) Gümüş mutfak eşyalarını özellikle mayonez, yumurta, balık vb. için kullandıysanız, bunları kullandıktan sonra derhal durulayın; b) Üstlerine deterjan dökmeyin; c) Bunları diğer metallerden ayrı tutun. Nasıl tasarruf edeceksiniz? Bulaşık makinesinin eksiksiz bir yıkama yapması için, her yemeğin sonunda çıkan bulaşıkları makineye yerleştirin ve gerekirse yemek artıklarını yumuşatmak ve yeni bulaşıklardaki daha büyük yemek parçacıklarını gidermek için 12 SOĞUK DURULAMA döngüsünü çalıştırın. Bulaşık makinesi dolduysa, tam yıkama döngüsü programını çalıştırın. Bulaşıklar çok kirli değilse veya sepetler tamamen dolmamışsa, program listesindeki talimatları takip ederek bir EKONOMİ programı seçin. Neleri yıkamamanız gerekir? Tüm bulaşıkların bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olmadığı unutulmamalıdır. Aksi belirtilmediği sürece termoplastikten yapılmış eşyaları, tahta veya plastik saplı çatal-bıçak takımlarını, tahta saplı tencereleri, alüminyum, kristal ve kurşunlu camdan yapılmış ürünleri bulaşık makinesinde yıkamamanızı tavsiye ederiz. Belirli süslemeler solabilir. Bu tür süslemeli eşyaların tümünü makineye yüklemeden önce, sadece birini yıkayarak diğer süslemeli eşyaların solup solmayacağından emin olmak iyi bir fikirdir. Malzemeler arasında kimyasal bir reaksiyon olabileceği için, sapları paslanmaz çelikten yapılmış gümüş çatal-bıçak takımlarının makineye konmaması iyi bir fikirdir. Yeni bir tabak takımı veya çatal-bıçak takımı alırken, daima bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olduklarından emin olun. Kullanışlı ipuçları Üst raftan su damlama ihtimaline karşı, önce alt rafı çıkarın. Bulaşıklar belirli bir süre makinede kalacaksa, hava giriş çıkışını sağlamak ve kurutma performansını yükseltmek için makinenin kapağını aralık bırakın.
TEMİZLİK VE BAKIM Bulaşık makinesinin dış yüzeyini temizlemek için, solvent (yağları temizleme amacıyla) ve aşındırıcı maddeler değil, sadece suyla ıslatılmış bir bez kullanın. Bulaşık makinesinin iç kısmı kendi kendini temizlediği için, makine özel bakım gerektirmez. Yemek veya parlatıcı kalıntılarını temizlemek için kapak contasını nemli bir bezle düzenli olarak silin. Boş yıkama yapmak suretiyle kireç birikintilerinin veya kirlerin düzenli olarak giderilmesi önerilir; bunun için makinenin içinde zemine bir bardak sirke dökün ve kısa yıkama programını seçin. Filtrelerin düzenli olarak temizlenmesine rağmen, tabakların veya tavaların düzgün temizlenmediğini veya durulanmadığını fark ederseniz, rotor kollarındaki tüm püskürtme başlıklarının (şekil A "5") açık ve temiz olup olmadığını kontrol edin. Püskürtme başlıkları tıkalıysa, bunları aşağıdaki şekilde temizleyin: 1. Üst rotor kolunu çıkarmak için, ok işaretiyle gösterilen tapayla aynı hizaya gelene kadar kolu döndürün (şekil 1). Kolu yukarı itin (şekil 1b) ve içe doğru itilmiş halde tutarak kolu saat yönünde döndürerek çıkarın (tekrar takmak için aynı işlemi tekrarlayın, ancak bu sefer saat yönünün tersine çevirin). Alt rotor kolu yukarıya doğru çekilerek rahatlıkla çıkarılabilir (şekil 2); 2. püskürtme başlıklarında olabilecek tıkanıklıkları açmak için rotor kollarını tazyikli suyla yıkayın; 3. yıkama işi bittiğinde, rotor kollarını ok işaretiyle yeniden aynı hizaya getirerek ve çevirmek suretiyle yerine oturtarak aynı konumda tekrar takın. Hem kapağın hem de makinenin iç kısmının kaplaması paslanmaz çelikten imal edilmiştir; ancak oksidasyon nedeniyle lekeler meydana gelirse, bunun sebebi muhtemelen suda yüksek seviyede demir tuzlarının bulunmasıdır. Lekeler hafif bir aşındırıcı maddeyle çıkarılabilir; asla klor bazlı maddeler, çelik yünü vb. kullanmayın. 1 2 1b YIKAMA DÖNGÜSÜ BİTTİĞİNDE Her yıkamadan sonra su kaynağını kesmek ve Açma/Kapama düğmesini kapalı konumuna getirerek makineyi kapatmak büyük önem taşır. Makine belirli bir süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki kurallara uyulması tavsiye edilir: 1. Olası birikintilerin temizlenmesi için makineye deterjan koyun ve boş yıkama yapın; 2. Elektrik fişini prizden çekin; 3. Su kaynağı musluğunu kapatın; 4. Parlatıcı bölmesini doldurun; 5. Kapağı aralık bırakın; 6. Makinenin içini temiz tutun; 7. Makine 0 C den düşük sıcaklıktaki yerlerde kalırsa, boruların içinde kalmış olabilecek su donabilir. Sıcaklık sıfır derecenin üstüne çıkana kadar bekleyin ve bulaşık makinesini çalıştırmadan önce 24 saat bekleyin. 13
KONTROL PANELİ AÇIKLAMALARI A "AÇMA/KAPAMA" düğmesi B "PROGRAM SEÇME" düğmesi C "GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesi D "START"/"RESET" düğmesi (başlatma/sıfırlama düğmesi) E Dijital Ekran F "ACTION PRO" düğmesi G "SUPER ECO" seçenek düğmesi H "EKSTRA KURULAMA" seçenek düğmesi I "TUZ BİTTİ" ışığı L "PARLATICI BİTTİ" ışığı M "ACTION PRO" ışıkları N "SEÇENEK BELİRLEME" ışıkları O Program kılavuzu En x Yükseklik x Derinlik (cm) Kapı açıkken derinlik (cm) EN 50242 yük yeri Tencere ve bulaşık kapasitesi Su basıncı (MPa) Sigorta / giriş gücü / besleme voltajı BOYUTLAR Tezgahla birlikte 60 x 85 x 60 120 TEKNİK VERİLER Tezgah olmadan 59,8 x 82 x 57,3 117 15 9 kişilik Min. 0,08 - Max. 0,8 Tip etiketine bakın BUHAR UNIVERSAL ECO HIZLI 29' Program TÜKETİM* Enerji (kwh) 2,03 1,43 0,94 0,73 Su (L) 20 14 10 9 Açık ve kapalı konumdayken harcanan elektrik: 0,45 W / 0,45 W *Bu değerler EN 50242 Avrupa Standardına göre test edilmiştir. (Tüketim kullanım oranına göre değişiklik gösterebilir). 14
PROGRAM SEÇİMİ VE ÖZEL İŞLEVLER (Program kılavuzuyla birlikte kullanın) Program Ayarları Kapağı açın ve kirli bulaşıkları makinenin içine yerleştirin. "ACTION PRO" düğmeleri "ON/OFF" düğmesine basın. Bu düğme bulaşıklarınızın kirlilik durumuna göre yıkama süresini ve sıcaklığını değiştirerek yıkama yoğunluğunu değiştirmenizi sağlar. Bu düğmenin 4 ana yıkama programıyla Kombine edilmesi 8 ilave yıkama döngüsü sunar. (toplamda 12 yıkama programı oluşturulabilir). "ACTION PRO" düğmesine bir kez basarak (gösterge ışığı ) yıkama döngüsünün kuvveti artırılabilir ve makinenin aşağısında konumlanan ("POWER WASH") üçüncü temizleme kolunun yıkama hareketine olanak verilir. Bu fonsiyon, doğrudan "POWER WASH"un üstündeki sepete konulan aşırı kirli yemek takımlarının veya tencerelerin temizlenmesini sağlar. "PROGRAM SEÇME " düğmesine basın. İsterseniz "ACTION PRO" düğmesine basın. Seçenek düğmeleri, program başladıktan sonra bir dakika içinde seçilebilir veya iptal edilebilir. "START" başlatma düğmesine basın. Saat ve dakikaların dönüşümlü olarak gösterilmesiyle programın süresi görüntülenir. [örneğin: 1 h (1 saat) / 25 (25 dakika)]. Makinenin kapağı kapatıldığında, sesli bir sinyal verildikten sonra, program otomatik olarak başlar. Ekranda programın kalan süresi gösterilir. DARBELİ PROGRAMLAR "ACTION PRO" düğmesine iki kez basarak (gösterge ışığı ) yıkama döngüsünün kuvveti, yıkama süresi düşürülerek, azaltılabilir. Bulaşık makinesi açıldığında, son kullanılan ayar gösterilir. DARBELİ programlar, tüketim ve gürültüyü azaltıp performansı yükselten darbeli yıkama teknolojisinden faydalanır. Yıkama pompasının aralıklarla çalışmasıişlev bozukluğu olarak DEĞERLENDİRİLMEMELİDİR; bu durum darbeli yıkama sisteminin bir özelliği olup bu nedenle programın normal bir işlevi olarak değerlendirilmelidir. 15
Programın duraklatılması Bir program çalışırken kapağın açılması, özellikle ana yıkama ve son sıcak durulama aşamaları sırasında tavsiye edilmez. Bununla birlikte, bir program çalışırken kapak açılırsa (örneğin, bulaşık eklemek için), makine otomatik olarak durur ve ekranda yıkama programının kalan süresi yanıp söner. Herhangi bir düğmeye basmadan kapağı kapatın. Program kaldığı yerden çalışmaya devam eder. Çalışan bir program makinenin kapağı açılmadan "Açma/Kapama" düğmesine basılarak duraklatılabilir. Bu durumda, programı kaldığı yerden tekrar başlatmak için Açma/Kapama düğmesine basın. UYARI! Kurutma döngüsü sırasında kapağı açarsanız, kurutma işleminin henüz sona ermediğini bildiren bir sinyal sesi duyulur. Çalışılan bir programın değiştirilmesi Çalışan bir programı değiştirmek veya iptal etmek için aşağıdaki adımları takip edin: "RESET" (SIFIRLAMA) düğmesine en az 5 saniye süreyle basın (çalışan program iptal edilir). Ekranda "recommended" (tavsiye edilen) program görüntülenir. Bu noktada, yeni bir program ayarlanabilir. UYARI! Yeni bir programa başlamadan önce, deterjan bölmesini kontrol edip içinde halen deterjan olduğundan emin olmanız gerekir. Gerekirse, bölmeye deterjan ekleyin. Programın işlemleri Bir program çalışırken ekranda döngünün kalan süresi görüntülenir ve bu süre otomatik olarak güncellenir. Bulaşık makinesi çalışırken elektrik kesintisi olursa, özel hafıza seçilmiş olan programı kaydeder ve elektrik geldiğinde programa kaldığı yerden devam edilir. Program sonu Programın bittiğini bildirmek üzere, 30 saniyelik aralıklarla 3 defa 5 saniye süren bir sinyal sesi duyulur (sinyal özelliği kapatılmamışsa). Ekran ve tüm gösterge ışıkları söner. Bulaşıklar artık çıkarılabilir ve bulaşık makinesi "Açma/Kapama" düğmesine basılarak kapatılabilir veya yeni bir program için bulaşık doldurulabilir. Seçenek düğmeleri "SÜPER EKO" düğmesi Bu düğmeye basıldığında, yıkama suyunun sıcaklığı azaltılıp son durulama aşamasının kurutma süresi kısaltılarak ortalama %25 enerji ve zaman tasarrufu yapılır (seçilen programa göre). Bu program az kirli ve tam kurumamış hafif ıslak bulaşıklar ve daha iyi kurutma sonuçları için tavsiye edilir. Programın sonunda makinenin kapağını yarı açık bırakmanızı ve böylece makinenin içinde doğal hava sirkülasyonu sağlamanızı tavsiye ederiz. "EKSTRA KURUTMA" düğmesi Bu seçenek, yıkama döngüsünün son aşamasında yıkama suyunun sıcaklığını artırarak kurutmada en yüksek verimliliği elde etmenizi sağlar. EKSTRA KURUTMA ve SÜPER EKO seçenekleri birbiriyle uyumlu değildir ve aynı yıkama döngüsünde birlikte etkinleştirilemez 16
"GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesi Makinenin çalışma saati bu düğmeyle ayarlanabilir ve çalışma saati 1 ila 23 saat geciktirilebilir. Gecikmeli başlatma programını ayarlamak için aşağıdaki adımları takip edin: "GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesine basın (ekranda "00" ibaresi belirir). Geciktirmeyi saat olarak artırmak için bu düğmeye tekrar basın (düğmeye her basışınızda, geciktirme süresi 1 saat artar; maksimum geciktirme süresi 23 saattir). Geri sayımı başlatmak için "START" (BAŞLATMA) düğmesine basın. Ekranda programın başlangıcına kalan süre gösterilir. Geri sayımın sonunda program otomatik olarak başlar ve ekranda seçilen döngünün süresi gösterilir. Gecikmeli başlatmayı iptal etmek için aşağıdaki adımları takip edin: "RESET" (SIFIRLAMA) düğmesini en az 5 saniye süreyle basılı tutun. Gecikmeli başlatma ve seçilen program iptal edilir. Ekranda "recommended" (tavsiye edilen) program görüntülenir. Bu noktada, yeni bir program başlatmak için "PROGRAM AYARLARI" bölümünde belirtilen şekilde yeni program ve seçenek düğmeleri ayarlanmalıdır. PROGRAM SONU alarmının kapatılması Programın bittiğini bildiren alarm aşağıdaki şekilde kapatılabilir: Bu işleme başlamadan önce bulaşık makinesi MUTLAKA kapalı olmalıdır. 1. PROGRAM SEÇME düğmesini basılı tutun ve aynı anda Açma/Kapama düğmesine basarak makineyi açın (kısa bir sinyal duyulur). 2. "PROGRAM SEÇME" düğmesini en az 15 saniye basılı tutun (bu süre içinde 2 sesli sinyal duyulur). 3. İkinci sinyal sesi işitildiğinde düğmeyi bırakın (ekranda alarmın açık olduğunu gösteren "b1" ibaresi belirir). 4. Aynı düğmeye tekrar basın (ekranda alarmın kapalı olduğunu gösteren "b0" ibaresi belirir). 5. Yeni ayarı doğrulamak için "Açma/Kapama" düğmesine basarak makineyi kapatın. Alarmı tekrar açmak için, aynı prosedürü tekrar edin. UYARI! Taşma engelleme emniyet cihazının doğru çalışmasını sağlamak için, bulaşık makinesinin çalıştığı sırada hareket ettirilmemesini veya eğilmemesini tavsiye ederiz. Ancak bulaşık makinesini eğmek veya hareket ettirmek gerekirse, lütfen yıkama döngüsünün bittiğinden ve bulaşık makinesinin içinde su kalmadığından emin olun. 17
Bulaşık makinesi ekranda görüntülenen sinyallerle bir dizi hataya işaret edebilir. OTOMATİK HATA SİNYALLERİ ARIZALAR Ekranda E2 yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Ekranda E3 yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Ekranda E4 yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. NEDENLERİ Su gelmiyor (su girişi hortumu tıkanmıştır). Makine suyu boşaltamıyordur. Su sızıntısı ÇÖZÜMLERİ Makineyi kapatın ve giriş hortumunu açıp döngüyü sıfırlayın. Gider borusunun bükülmediğinden veya sifonun ya da filtrelerin tıkalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerini arayın. Gider borusunun bükülmediğinden veya sifonun ya da filtrelerin tıkalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerini arayın. Ekranda E5, E6, E7, Ef yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Elektronik kontrol hatası. Müşteri Hizmetlerini arayın. Ekranda E8, Ei yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Su ısıtma elemanı doğru çalışmıyordur veya filtre plakası tıkalıdır. Filtre plakasını temizleyin. Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerini arayın. 18
SU KESME SİSTEMİ Su kesme sistemi özellikle makine gözetimsiz bırakıldığında makinenin emniyet düzeyini yükseltmek için tasarlanmıştır. Su kesme sistemi, makine arızası nedeniyle veya boruların çatlaması sonucunda meydana gelebilecek taşmaları fiili olarak engeller. Buna benzer bir durumda A noktası kırmızı olarak görünür. Eğer böyle bir durum oluşursa, lütfen yetkili Hoover servisine başvurun. Hortum doğru bağlantı için yeterli uzunlukta değilse, yerine daha uzun bir hortum takılmalıdır. Hortum yetkili servislerden tedarik edilebilir. Çevirmeye karşı Güvenlik Kilidi (makineyi kaldırmadan önce bastırıp döndürün). 19
KONTROL PANELİ AÇKLAMALARI A "Açma/Kapama" düğmesi H Dijital ekran B PROGRAM SEÇME düğmesi I "TUZ BİTTİ" ışığı C "GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesi L "PARLATICI BİTTİ" ışığı D "START"/"RESET" M "SEÇENEK BELİRLEME" ışıkları ("BAŞLATMA"/"SIFIRLAMA") düğmesi N "ACTION PRO" ışıkları (programı başlatma/iptal etme) O Program kılavuzu E "SÜPER EKO" seçenek düğmesi F "EKSTRA KURUTMA" seçenek düğmesi G "ACTION PRO" düğmesi BOYUTLAR: tezgahla birlikte tezgah olmadan Yükseklik cm 85 82 Derinlik cm 60 57,3 Genişlik cm 60 59,8 Kapak açıkken derinlik cm 120 117 TEKNİK VERİLER: EN 50242 yük yeri 15 Tencere ve bulaşık kapasitesi 9 kişilik Su kaynağı basıncı Min. 0,08 - Maks. 0,8 MPa Sigorta (değer plakasına bakın) Giriş gücü (değer plakasına bakın) Besleme voltajı (değer plakasına bakın) 20
PROGRAM SEÇİMİ VE ÖZEL İŞLEVLER (Program kılavuzuyla birlikte kullanın) Bulaşık makinesinin çok pratik iki işlevi vardır: - Hızlı ve doğru seçim için "tavsiye edilen" program (fabrikada ayarlanmış olup tam yükte günlük kullanım için idealdir); - Son kullanılan programı kaydeden hafıza işlevi. Aynı yıkama döngüsünü düzenli olarak kullanıyorsanız, bu işlev sayesinde programı her defasında yeniden ayarlamanız gerekmez, böylece zamandan tasarruf eder ve daha az zahmete girersiniz. "ACTION PRO" düğmeleri Bu düğme, bulaşıklarınızın kirlilik durumuna göre yıkama süresini ve sıcaklığını değiştirerek yıkama yoğunluğunu değiştirmenizi sağlar. Yıkama döngüsünün yoğunluğunu artırmak ( gösterge ışığı) veya yıkama yoğunluğunu azaltıp aynı zamanda yıkama süresini de kısaltmak için ( gösterge ışığı) bu düğmeye basın. Bu düğmenin 4 ana yıkama programıyla kombine edilmesi 8 ilave yıkama döngüsü sunar (toplamda 12 yıkama programı oluşturulabilir). Bulaşık makinesi açıldığında, son kullanılan ayar gösterilir. Program Ayarları Kapağı açın ve kirli bulaşıkları makinenin içine yerleştirin. "Açma/Kapama" düğmesine basın. Ekranda ya "recommended" (tavsiye edilen) program ya da son kullanılan program görüntülenir. Başka bir program ayarlamak isterseniz PROGRAM SEÇME" düğmesine basın. 21 İsterseniz, "ACTION PRO" düğmesine basın. Bir seçenek belirlemek isterseniz, ilgili düğmeye basın (gösterge ışığı yanar). Seçenek düğmeleri, program başladıktan sonra bir dakika İÇİNDE seçilebilir veya iptal edilebilir. "START" (BAŞLATMA) düğmesine basın. Saat ve dakikaların dönüşümlü olarak gösterilmesiyle programın süresi görüntülenir [örneğin: ( 1h 1 saat) /( 25 25 dakika)]. Makinenin kapağı kapatıldığında, sesli bir sinyal verildikten sonra, program otomatik olarak başlar. Ekranda programın kalan süresi gösterilir. Program başladıktan sonra bir dakika İÇİNDE, "PROGRAM SEÇME" düğmesine basılarak başka bir program seçilebilir (ayrıca "ACTION PRO" düğmesi ayarını değiştirmek de mümkündür). "OTOMATİK" programlar Bulaşık makinesinde tüm OTOMATİK program aşamalarında (program listesine bakın) suyun kirliliğini analiz edebilen bir kir sensörü vardır, bu sensör sayesinde, yıkama döngüsü parametreleri bulaşıkların gerçek kir miktarına göre otomatik olarak ayarlanır. Böylece mükemmel yıkama sonuçları elde edilir ve su ile enerji tüketimi de optimize edilmiş olur. "DARBELİ" programlar "DARBELİ" programlar, tüketim ve gürültüyü azaltıp performansı yükselten darbeli yıkama teknolojisinden faydalanır. Yıkama pompasının "aralıklarla" çalışması işlev bozukluğu olarak DEĞERLENDİRİLMEMELİDİR; bu durum darbeli yıkama sisteminin bir özelliği olup bu nedenle programın normal bir işlevi olarak değerlendirilmelidir.
Programın duraklatılması Bir program çalışırken kapağın açılması, özellikle ana yıkama ve son sıcak durulama aşamaları sırasında tavsiye edilmez. Bununla birlikte, bir program çalışırken kapak açılırsa (örneğin, bulaşık eklemek için), makine otomatik olarak durur ve ekranda yıkama programının kalan süresi yanıp söner. Herhangi bir düğmeye basmadan kapağı kapatın. Program kaldığı yerden çalışmaya devam eder. Çalışan bir program makinenin kapağı açılmadan "Açma/Kapama" düğmesine basılarak duraklatılabilir. Bu durumda, programı kaldığı yerden tekrar başlatmak için Açma/Kapama düğmesine basın. UYARI! Kurutma döngüsü sırasında kapağı açarsanız, kurutma işleminin henüz sona ermediğini bildiren bir sinyal sesi duyulur. Çalışılan bir programın değiştirilmesi Çalışan bir programı değiştirmek veya iptal etmek için aşağıdaki adımları takip edin: "RESET" (SIFIRLAMA) düğmesine en az 5 saniye süreyle basın (çalışan program iptal edilir). Ekranda "recommended" (tavsiye edilen) program görüntülenir. Bu noktada, yeni bir program ayarlanabilir. UYARI! Yeni bir programa başlamadan önce, deterjan bölmesini kontrol edip içinde halen deterjan olduğundan emin olmanız gerekir. Gerekirse, bölmeye deterjan ekleyin. Programın işlemleri Bir program çalışırken ekranda döngünün kalan süresi görüntülenir ve bu süre otomatik olarak güncellenir. Bulaşık makinesi çalışırken elektrik kesintisi olursa, özel hafıza seçilmiş olan programı kaydeder ve elektrik geldiğinde programa kaldığı yerden devam edilir. Program sonu Programın bittiğini bildirmek üzere, 30 saniyelik aralıklarla 3 defa 5 saniye süren bir sinyal sesi duyulur (sinyal özelliği kapatılmamışsa). Ekran ve tüm gösterge ışıkları söner. Bulaşıklar artık çıkarılabilir ve bulaşık makinesi "Açma/Kapama" düğmesine basılarak kapatılabilir veya yeni bir program için bulaşık doldurulabilir. Seçenek düğmeleri "SÜPER EKO" düğmesi Bu düğmeye basıldığında, yıkama suyunun sıcaklığı azaltılıp son durulama aşamasının kurutma süresi kısaltılarak ortalama %25 enerji ve zaman tasarrufu yapılır (seçilen programa göre). Bu program az kirli ve tam kurumamış hafif ıslak bulaşıklar ve daha iyi kurutma sonuçları için tavsiye edilir. Programın sonunda makinenin kapağını yarı açık bırakmanızı ve böylece makinenin içinde doğal hava sirkülasyonu sağlamanızı tavsiye ederiz. "EKSTRA KURUTMA" düğmesi Bu seçenek, yıkama döngüsünün son aşamasında yıkama suyunun sıcaklığını artırarak kurutmada en yüksek verimliliği elde etmenizi sağlar. EKSTRA KURUTMA ve SÜPER EKO seçenekleri birbiriyle uyumlu değildir ve aynı yıkama döngüsünde birlikte etkinleştirilemez 22
Bulaşık makinesi ekranda görüntülenen sinyallerle bir dizi hataya işaret edebilir. OTOMATİK HATA SİNYALLERİ ARIZALAR Ekranda E2 yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Ekranda E3 yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Ekranda E4 yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. NEDENLERİ Su gelmiyor (su girişi hortumu tıkanmıştır). Makine suyu boşaltamıyordur. Su sızıntısı ÇÖZÜMLERİ Makineyi kapatın ve giriş hortumunu açıp döngüyü sıfırlayın. Gider borusunun bükülmediğinden veya sifonun ya da filtrelerin tıkalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerini arayın. Gider borusunun bükülmediğinden veya sifonun ya da filtrelerin tıkalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerini arayın. Ekranda E5, E6, E7, Ef yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Elektronik kontrol hatası. Müşteri Hizmetlerini arayın. Ekranda E8, Ei yazısı görünüyor ve alarm çalıyor. Su ısıtma elemanı doğru çalışmıyordur veya filtre plakası tıkalıdır. Filtre plakasını temizleyin. Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerini arayın. 23
PROGRAM KILAVUZU Ön yıkama ile yıkama Ön yıkamalı yıkama programları için, makinenin doğrudan içine ilave (en fazla 10gr) deterjan eklemenizi tavsiye ederiz. /( ) = OTOMATİK PROGRAMLAR YIKAMAPARAMETRELERİNİ BULAŞIĞIN KİRLİLİK SEVİYESİNE GÖRE UYARLAYAN KİR SENSÖRÜ SAYESİNDE OPTİMİZE EDİLİR. Hygiene+ 75 C BUHAR 75 C Şef 65 C Aile 65-75 C GENEL 50-60 C Günlük 45-55 C Gece 55 C EKO PLUS 55 C EKO 45 C Kristaller 45 C A Sınıfı 59' yıkama 65 C HIZLI 29' 50 C Ön yıkama Bulaşıkların (çok kirli olanlar bile dahil), bebek biberonlarının vb. yıkanması ve sterilize edilmesi için antibakteriyel döngü. Sırayla tazyikli su ve buharlı döngü. Kurumuş kirlerin ve bakterilerin yumuşatılmasında ve çıkarılmasında etkilidir, tencereler ve bulaşıklar için ön yıkama yapmaya gerek yoktur. Çok kirli bulaşıkların hızlı bir şekilde yıkanması için tasarlanmıştır. Günlük bulaşık yıkama için tasarlanmıştır. Son iki durulama, yüksek seviyede hijyen ve temizlik sağlar. ("RECOMMENDED" (TAVSİYE EDİLEN) PROGRAM) Günde bir kez tüm gün yıkanmayı bekleyen normal kirli tavalar ve diğer mutfak eşyaları için. Hızlı döngü, "normal" kirli bulaşıklar için sık yıkamalar ve normal yükler için tasarlanmıştır. En sessiz yıkama döngüsü. Enerji ücretlerinin daha düşük olduğu gece vakitlerinde çalıştırmak için idealdir. Orta sıcaklıktaki bu program, normal kirlilikteki tava ve tencerelerinizi yıkamak için uygundur. Normal seviyede kirli bulaşıkların yıkanması için uygun olan Enerji Tasarrufu Programı. Enzimli deterjanlar kullanılır. Program EN 50242 ye göre standartlaştırılmıştır. Hassas ve kolay kırılabilir tabak takımları ve cam eşyalar için uygundur. Aynı zamanda, tavalar hariç olmak üzere, az kirli eşyalar için de uygundur. Yemekten hemen sonra yıkanacak çok kirli eşyalar için uygundur (Maks. 8 yük yeri) - A SINIFI YIKAMA Yemekten hemen sonra yıkanacak bulaşıklar için hızlı yıkama. 4/6 kişilik bulaşık yükü. Makinenin tamamen dolması için beklettiğiniz bulaşıklar için soğuk suyla kısa süreli ön yıkama. = "DARBELİ" programlar = "OTOMATİK" programlar 24
Islatma deterjanı (Ön yıkama) Kontrol Listesi Yıkama deterjanı Filtreyi temizleyin Parlatıcı bölmesini kontrol edin 75 C 75 C 65 C 65 C/ 75 C 50 C/ 60 C Tuz bölmesini kontrol edin ( ) YOK= SEÇENEK KULLANILAMAZ Sıcak suyla ön yıkama Programın İçeriği Soğuk suyla ön yıkama Ana yıkama ( ) ( ) ( ) 45 C/ 55 C ( ) 55 C 45 C 45 C 65 C 50 C Birinci soğuk durulama İkinci soğuk durulama Parlatıcı ile sıcak durulama Dakika cinsinden ortalama süre Soğuk suyla (15 C)* -Tolerans ± %10-140 130 85 115/ 125 100/ 120 70/ 80 240 170 85 59 29 5 "GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesi Mevcut özel işlev düğmeleri SUPER ECO düğmesi YOK YOK EKSTRA KURUTMA düğmesi YOK YOK YOK *SICAK SU KULLANILDIĞINDA, PROGRAM ÇALIŞIRKEN, PROGRAMIN KALAN SÜRESİ OTOMATİK OLARAK GÖRÜNTÜLENİR. 25
KÜÇÜK HATALARIN BELİRLENMESİ Bulaşık makinesi çalışmazsa, Servis Merkezini aramadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın: ARIZA NEDENİ ÇÖZÜM Fişi prize takılı değildir Fişi prize takın. 1. Makine hiç çalışmıyor 2. Makine sualmıyor AÇMA/KAPATMA (O/I) düğmesine basılmamıştır. Kapak açıktır Elektrik yoktur No 1 deki nedenlere bakın kontrol edin Su musluğu kapalıdır Program seçme düğmesi doğru konumda değildir Giriş hortumu bükülmüştür Giriş hortumu filtresi doğru takılmamıştır Düğmeye basın. Kapağı kapatın. Fişteki sigortayı ve elektrik kaynağını kontrol edin Kontrol edin. Su mususluğu açın. Program seçme düğmesini doğru konuma çevirin Borudaki bükülmeleri düzeltin Hortumun ucundaki filtreyi temizleyin. Filtre kirlenmiştir. Çıkış hortumu bükülmüştür. Filtreyi temizleyin. Çıkış hortumunu düzeltin. 3. Makina suyu boşaltamıyor. Çıkış hortumunun uzantısı doğru takılmamıştır Çıkış hortumunun bağlanmasına yönelik talimatları dikkatle uygulayın Duvardaki çıkış bağlantısı yukarıya değil aşağıya bakmaktadır. Yetkin bir teknisyen çağırın. 4. Makine sürekli olarak su boşaltıyor. 5. Püskürtme kollarının dönme sesi gelmiyor Çıkış hortumunun konumu çok düşük seviyededir. Aşırı miktarda deterjan konulmuştur. Bulaşıklar kolların dönmesine engel oluyordur Çıkış hortumunu zeminden en az 40 cm. yükseğe çıkartın. Deterjan miktarını azaltın Uygun türde deterjan kullanın. Bulaşıkları kontrol edin. Tabak ve fincan filtresi çok kirlidir Tabak ve fincan filtresini temizleyin 6. Ekranı olmayan elektronik makinelerde: bir veya daha fazla LED hızlı bir şekilde yanıp sönüyor. Su giriş musluğu kapalıdır. Makinyi kapatın. Musluğu açın. Programı tekrar başlatın. 26
HATA NEDENİ ÇÖZÜM 7. Yerleştirilen bulaşıklar sadece kısmen yıkanıyor. 8. Deterjan dağıtılmıyor veya kısmen dağıtılıyor. 9. Bulaşıklar üzerinde beyaz lekeler oluşuyor. 10. Yıkama esnasında gürültü oluyor. 11. Bulaşıklar tamamen kurumuyor. 5 numaralı arızanın nedenlerine bakın. Tencerelerin dipleri iyi yıkanmıyor. Tencerelerin kenarları iyi yıkanmıyor. Püskürtme kolları kısmen tıkanmıştır. Bulaşıklar düzgün yerleştirilmemiştir. Çıkış hortumunun ucu su içerisindedir. Yanlış miktarda deterjan kullanılmıştır; deterjan bayattır veya sertleşmiştir. Yıkama programı olarak tam uygun bir program seçilmemiştir. Alt sepetteki bulaşıklar yıkanmamıştır. Çatal, kaşık, bıçaklar, tabaklar, tencereler v.s. deterjan dağıtıcısının açılmasını engelliyor. Su çok serttir. Bulaşıklar birbirlerine çarpıyor. Döner kol bulaşıklara çarpıyor. Uygun havalandırma yoktur. Kontrol edin. İçerisinde yanık yiyecek kalıntıları bulunan tencere ve tavaların makineye konulmadan önce su içerisinde bekletilmesi gerekir. Tencerelerin konumunu değiştirin. Halka somunları saat ibreleri yönünde çevirerek püskürtme kollarını söküp musluk altında yıkayın. Bulaşıkları birbirlerine çok yakın yerleştirmeyin. Çıkış hortumunun ucu dışarı akan suya temas etmemelidir. Deterjan miktarını bulaşıkların kirlilik derecesine bağlı olarak artırın ve deterjanı değiştirin. Daha güçlü bir program seçin. Yarım yük düğmesine basın. Bulaşıkları dağıtıcıyı engellemeyecek şekilde yerleştirin. Tuz ve parlatıcı seviyesini kontrol edin ve kullanım miktarını ayarlayın. Arıza tekrar ortaya çıkarsa, Yetkili Servis ile temas kurun. Sepet içerisindeki bulaşıkların yerleşimini tekrar kontrol edin. Bulaşıkların yerleşimini tekrar konrol edin. Bulaşıkların doğal şekilde kuruması için yıkama programı sona erdiğinde bulaşık makinesinin kapağını aralık bırakın. Parlatıcı bitmiştir. Parlatıcı dağıtıcısına parlatıcı ekleyin. NOT: Bu durumlardan herhangi biri meydana gelir ve makine kötü bir yıkama performansı gösterirse bulaşıklardaki lekeleri elde yıkayarak temizlemek gerekecektir çünkü son kurutma döngüsünde lekeler sertleşir ve makinede ikinci defa yıkamak da bu kirleri çıkarmaz. Arıza devam ederse, bir Servis Merkezini arayın ve bulaşık makinesinin seri numarasını verin. Seri numarası, makine kapağının iç kısmında üstte yer alan plakta veya garanti belgesinde bulunabilir. Bu bilgi, daha etkili önlemlerin daha hızlı bir şekilde alınmasını sağlayacaktır. Üreticiler bu talimat kitapçığında olabilecek herhangi bir baskı hatasından ötürü hiçbir sorumluluk kabul etmez. Üreticiler aynı zamanda, temel özellikleri değiştirmeden kendi makinelerinde gerekli değişiklikleri yapma hakkına da sahiptirler. 27