,1 X X testregistrierung Dış hava panjurları Tipi Çok kanatlı damperin kombinasyonu Dış hava panjurları ve çok kanatlı damperlerin kombinasyonları, yağmurun, yaprakların ve kuşların doğrudan girmesine karşı bir koruma görevi görür ve kapama (shut-off) ve kontrol sağlar. Maksimum 000 mm genişlik, maksimum 1995 mm yükseklik Aerodinamik kanatlar sayesinde düşük fark basıncı Düşük havadan yayılan gürültü Tüm aerodinamik veriler, aerodinamik ve akustik laboratuarlarında ölçülür. Aerodinamik paralel veya zıt hareketli iç boş kanatlar Gövde hava sızdırmazlığı EN 1751, sınıf C'ye uygundur. Standart ölçülerde ve birçok ara ölçüde mevcuttur. Önceden birleştirilmiş kombinasyon, bundan dolayı monte etmesi hızlı ve kolay İsteğe bağlı ekipman ve aksesuarlar Montaj çerçevesi Sineklik Toz boya kaplı veya anodize yüzey Servomotorlar: Açma/Kapama servomotorları, modülasyon (oransal) servomotorları 03/014 DE/tr K3.1 55
Genel bilgiler Tip Sayfa Genel bilgiler.1 56 Sipariş kodu.1 59 Boyutlar ve ağırlıklar.1 60 Montaj detayları.1 63 Teknik şartname.1 64 WG-AL-JZ-S türü, dış hava panjuru ve çok kanatlı damperin kombinasyonu Temel bilgiler ve tanımlar.3 1 WG-AL-JZ-S türü, dış hava panjuru ve çok kanatlı damperin kombinasyonu Tanım WG Tipi dış hava panjurları hakkında detaylı bilgi için Bölüm K3.1'e bakınız. Çok kanatlı damperler hakkında detaylı bilgi için Bölüm K3 1.1'e bakınız. Aksesuarlar hakkında detaylı bilgi için Bölüm K3.'ye bakınız. Uygulama WG Tipi dış hava panjurları ile JZ Tipi çok kanatlı damperlerin kombinasyonları, iklimlendirme sistemlerindeki taze hava ve atış havası açıklıkların korunmasına yöneliktir. Yağmurun yanı sıra yapraklar ile kuşların girmesine karşı koruma Taze hava açıklıkları için önerilen alın hızı: maksimum,5 m/s Hava debisi ve basınç kontrolünde iş gören eleman olarak kullanılır. Duvarlarda açıklıkların ve kanalların kapatılması (shut-off) içindir. Paralel hareketli kanatlar, tercihen açma/ kapama için kullanılır. Zıt hareketli kanatlar, özelliklerinden dolayı tercihen değişken çalışmalarda kullanılır. Türler -S: Her ikisi de galvanizli çelik sacdan yapılmış, dış hava panjuru ve zıt kanat hareketli çok kanatlı damper -P: Her ikisi de galvanizli çelik sacdan yapılmış, dış hava panjuru ve paralel kanat hareketli çok kanatlı damper WG-AL-JZ-S: Alüminyumdan yapılmış dış hava panjuru ve galvanizli çelik sacdan yapılmış zıt kanat hareketli çok kanatlı damper WG-AL-JZ-P: Alüminyumdan yapılmış dış hava panjuru ve galvanizli çelik sacdan yapılmış paralel kanat hareketli çok kanatlı damper Nominal ölçüler B: 00, 400, 600, 800, 1000, 100, 1400, 1600, 1800, 000 mm (ara ölçüler: 01 1998 mm, 1 mm'lik artımlarla) H: 180, 345, 510, 675, 840, 1005, 1170, 1335, 1500, 1665, 1830, 1995 mm (ara ölçüler: 183 1998 mm, 1 mm'lik artımlarla) Herhangi bir B H kombinasyonu Eklentiler Çeyrek dönüşlü durdurucular ve konum anahtarları: Çeyrek dönüşlü durdurucular, damper klapelerini ayarlamak (kademesiz ayarlama) ve devre sonu konumlarını algılamakta kullanılır. Açma/Kapama servomotorları: Çok kanatlı damperleri açıp kapamaya yarayan servomotorlar Modülasyon (oransal) servomotorları: Kademesiz kanat ayarlamasına yarayan servomotorlar Pnömatik servomotorlar: Çok kanatlı damperleri açıp kapamaya yarayan servomotorlar Patlama tehlikesi oluşturmayan servomotorlar: Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda monte edilmiş çok kanatlı damperleri açıp kapamaya yarayan servomotorlar K3.1 56 03/014 DE/tr
Genel bilgiler Aksesuarlar Montaj çerçevesi: Dış hava panjurlarının hızlı ve kolay şekilde montajına yönelik kurulum kasası Özel nitelikler Standart ölçü aralığı içindeki her ara ölçü mevcuttur. Dış hava panjuru ve çok kanatlı damper fabrika birleştirilip monte edildiği için kolay kurulum Aerodinamik paralel veya zıt hareketli iç boş kanatlar 100 C'ye kadar sıcaklığa dayanıklı Çok büyük boyutlar için birkaç kombinasyon, yan yana veya üst üste dizilebilir. Az bakım, sağlam konstrüksiyon Aerodinamik kanatlar sayesinde düşük gürültü ve düşük fark basıncı Talep üzerine birleştirilmiş konstrüksiyon veya paslanmaz çelik konstrüksiyon Montaj ve devreye alma Montaj çerçevesi ile veya olmadan Burulmasız kurulum Not Servomotorsuz çok kanatlı damperlere daha kısa millere sahiptir; servomotorları iyileştirmek mümkün değildir. Servomotoru iyileştirmeyi mümkün kılan çok kanatlı damperler ile kombinasyonlar talep üzerine kullanılabilir. Bakım Yapısı ve kullanılan malzemeler aşınmaya maruz kalmadığı için bakım gerektirmez. Korozyona neden olabileceği ve kapalı kanat hava sızıntısının artmasına yol açabileceği için kontaminasyon giderilmelidir. Teknik bilgiler Nominal ölçüler 00 180 ila 000 1995 mm arası Hava debisi aralığı,5 m/s'de 40 9480 l/s,5 m/s'de 144 3418 m³/h Serbest alan Yaklaşık %60 (sinelikle birlikte yaklaşık %45) Toplam fark basıncı atış havası,5 m/s'de 30 Pa Toplam fark basıncı taze hava,5 m/s'de 35 Pa 03/014 DE/tr K3.1 57
Genel bilgiler Fonksiyon Fonksiyonel tanım Dış hava panjurları, iklimlendirme sistemlerinin taze hava ve atış havasına yönelik harici olarak monte edilmiş hava aktarma cihazlarıdır. Dış duvarlara veya ön cephelere monte edilirler. Dar şekilde dizilmiş kanaları, yağmurun yanı sıra yapraklar ile kuşların girmesine karşı iyi koruma sağlar. Sağanak yağış gibi belli istenmeyen şartlar altında ve hava akış hızına bağlı olarak hava ile beraber az miktarda suyun girmesi mümkün olabilir. Bundan dolayı taze hava açıklıklarında hava akış hızı,5 m/s'yi geçmemelidir. Bağlantı mekanizması Harici bağlantı mekanizmasına sahip çok kanatlı damperler, paralel veya zıt hareketli kanatlara sahip olabilir. Harici bağlantı mekanizması, tahrik kolundan gelen eş zamanlı dönme hareketini bağımsız kanatlara aktarır. Bu bağlantı tipiyle çok büyük damperler bile güvenle açılıp kapatılabilir. Bağlantı mekanizması, çapraz bir bağlantı içerdiği için zıt hareketli kanatlar farklı hızlarda kapanır. Bu durum, kapatma işlemini kolaylaştırır ve kapalı kanat hava sızıntısını azaltır. 'nin şematik gösterimi 'nin (eklentili) şematik gösterimi 1 1 3 3 4 7 4 7 6 6 5 5 1 JZ gövdesi JZ kanadı 3 JZ bağlantı mekanizması 4 Tel kafes, isteğe bağlı olarak ilave sinelik 5 WG kenarlığı 6 WG alt kanadı 7 WG standart kanatları 1 JZ gövdesi JZ kanadı 3 JZ servomotoru 4 Tel kafes, isteğe bağlı olarak ilave sinelik 5 WG kenarlığı 6 WG alt kanadı 7 WG standart kanatları K3.1 58 03/014 DE/tr
Sipariş kodu Sipariş kodu WG AL JZ P L / 600 510 / ER / Z04 / NC / P1 RAL... Tip Dış hava panjuru ile çok kanatlı damperin kombinasyonu Malzeme WG Kayıt yok: galvanizli çelik sac AL Alüminyum Konstrüksiyon WG Kayıt yok: tel kafes 1 Galvanizli çelikten sineklik Paslanmaz çelikten tel kafes (yalnızca WG- AL için) 3 Paslanmaz çelikten yapılmış sineklik ve tel kafes (yalnızca WG-AL için) U Tespit deliği içermeyen kenarlık 1, ve 3, U ile kombine edilebilir Eklentiler JZ Kayıt yok: yok Z04 Z07 Çeyrek dönüşlü durdurucu Z1 Z51 Servomotorlar ZF01 ZF15 Yay geri dönüşlü servomotorlar Z60 Z77 Pnömatik servomotorlar Damper kanadı emniyet fonksiyonu JZ Yalnızca yay geri dönüşlü ve pnömatik servomotorlar için NO Basınçsızken/Enerjisizken AÇIK NC Basınçsızken/Enerjisizken KAPALI Yüzey WG Kayıt yok: standart konstrüksiyon P1 Toz boya kaplı, RAL KLASİK rengi PS Toz boya kapalı, NCS veya DB rengi Fonksiyon JZ S Zıt (standart) P Paralel İşletme tarafı JZ Kayıt yok: sağ tarafta L Sol Nominal ölçü [mm] B H Montaj çerçevesi WG Kayıt yok: yok ER Sahip (U konstrüksiyonu için geçerli değil) S S3 Yalnızca WG-AL için EURAS standardı, E6-C-31...35'e göre anodize EURAS standardı, E6-C-0'a göre anodize Parlaklık seviyesi: RAL 9010 %50 RAL 9006 %30 Diğer tüm RAL renkleri %70 Sipariş örneği WG AL 1 JZ S L/1600 1995/ER/Z1/P1 RAL 7001 Malzeme WG Konstrüksiyon WG Fonksiyon JZ İşletme tarafı JZ Nominal ölçü Montaj çerçevesi WG Eklentiler JZ Yüzey WG Alüminyum Galvanizli çelikten sineklik Zıt Sol tarafta 1600 1995 mm Sahip SM30A servomotoru Toz boya kaplı, RAL 7001, gümüş rengi 03/014 DE/tr K3.1 59
Boyutlar ve ağırlıklar Tanım -S Tür -S: Her ikisi de galvanizli çelik sacdan yapılmış, dış hava panjuru ve zıt kanat hareketli çok kanatlı damper Malzemeler ve yüzeyler Dış panjur P1: RAL KLASİK renginde toz boya kaplı PS: NCS veya DB renginde toz boya kaplı Konstrüksiyon Tel kafes 1: Sinekliğe sahip U: Tespit deliği içermeyen kenarlık 1, U ile kombine edilebilir. -P Tür -P: Her ikisi de galvanizli çelik sacdan yapılmış, dış hava panjuru ve paralel kanat hareketli çok kanatlı damper Konstrüksiyon Tel kafes 1: Sinekliğe sahip U: Tespit deliği içermeyen kenarlık 1, U ile kombine edilebilir. Malzemeler ve yüzeyler Dış panjur P1: RAL KLASİK renginde toz boya kaplı PS: NCS veya DB renginde toz boya kaplı WG-AL-JZ-S Tür WG-AL-JZ-S: Alüminyumdan yapılmış dış hava panjuru ve galvanizli çelik sacdan yapılmış zıt kanat hareketli çok kanatlı damper Konstrüksiyon Tel kafes 1: Sinekliğe sahip : Paslanmaz çelikten tel kafese sahip 3: Paslanmaz çelikten sinekliğe ve tel kafese sahip U: Tespit deliği içermeyen kenarlık 1, ve 3, U ile kombine edilebilir. Malzemeler ve yüzeyler Dış panjur P1: RAL KLASİK renginde toz boya kaplı PS: NCS veya DB renginde toz boya kaplı S: EURAS standardı, E6-C-31...35'e göre anodize S3: EURAS standardı, E6-C-0'a göre anodize WG-AL-JZ-P Tür WG-AL-JZ-P: Alüminyumdan yapılmış dış hava panjuru ve galvanizli çelik sacdan yapılmış paralel kanat hareketli çok kanatlı damper Konstrüksiyon Tel kafes 1: Sinekliğe sahip : Paslanmaz çelikten tel kafese sahip 3: Paslanmaz çelikten sinekliğe ve tel kafese sahip U: Tespit deliği içermeyen kenarlık 1, ve 3, U ile kombine edilebilir. Malzemeler ve yüzeyler Dış panjur P1: RAL KLASİK renginde toz boya kaplı PS: NCS veya DB renginde toz boya kaplı S: EURAS standardı, E6-C-31...35'e göre anodize S3: EURAS standardı, E6-C-0'a göre anodize K3.1 60 03/014 DE/tr
Boyutlar ve ağırlıklar Boyutlar 'nin ölçülendirilmiş çizimi H + 180 H B H + 80 38 50 B + 80 B + 180 180 ~ 65 Resimde işletme tarafı sağda olan tahrik kollu bir çok kanatlı damper gösterilmektedir. Ağırlık H mm B [mm] 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 000 180 10 15 0 4 9 33 38 4 47 51 345 11 16 1 6 31 36 41 46 51 56 510 13 19 5 31 37 43 49 55 61 67 675 16 3 30 37 44 51 58 65 7 79 840 18 6 34 4 50 58 66 74 8 90 1005 0 8 37 45 54 6 71 79 88 96 1170 3 3 4 51 61 70 80 89 99 108 1335 6 36 47 57 68 78 89 99 110 10 1500 30 41 5 63 74 85 96 107 118 19 1665 34 46 58 70 8 94 106 118 130 14 1830 38 51 64 77 90 103 116 19 14 155 1995 40 56 7 88 104 10 136 15 168 184 kg Ağırlık WG-AL-JZ H mm B [mm] 00 400 600 800 1000 100 1400 1600 1800 000 180 9 14 18 3 7 31 34 38 43 47 345 10 14 19 4 8 33 36 41 46 50 510 1 17 8 33 38 4 47 54 60 675 14 1 7 33 39 45 51 58 65 70 840 16 3 30 37 44 5 58 66 75 81 1005 17 5 3 40 48 56 63 70 79 86 1170 19 8 37 47 55 63 70 79 89 97 1335 3 4 53 61 70 79 88 100 107 1500 7 38 48 59 68 77 86 96 107 115 1665 31 44 54 66 76 87 96 107 119 17 1830 36 49 61 74 85 96 106 117 130 138 1995 38 55 70 86 100 114 16 140 155 166 kg 03/014 DE/tr K3.1 61
Boyutlar ve ağırlıklar 'nin (servomotorlu) ölçülendirilmiş çizimi H + 180 H B H + 80 38 50 B + 80 B + 180 180 ~ 65 B X Resimde işletme tarafı sağda olan servomotorlu bir çok kanatlı damper gösterilmektedir. 'nin bir eklenti elemanıyla kombinasyonlarında çok kanatlı damperin genişliği, dış hava panjurundan X mm daha kısadır. Eklenti elemanları için gereken boşluk Eklentiler X mm Z1 Z51 180 ZS1 ZS 180 ZF01 ZF15 180 ZS99 180 Z60 Z77 00 ZEX1, ZEX60 ZEX77 00 ZEX3 300 K3.1 6 03/014 DE/tr
Montaj detayları Montaj çerçevesi olmadan duvara monte H + 95 B + 95 H B H + 80 B + 80 H + 180 B + 180 ~ 65 Resimde işletme tarafı sağda olan -P gösterilmektedir. 03/014 DE/tr K3.1 63
Teknik şartname Standart metin Bu teknik şartname, ürünün genel özelliklerini tanımlar. Türlere ait metinler, Easy Product Finder tasarım programımız ile oluşturulabilir. Dış hava panjuru ile çok kanatlı bir damperin kombinasyonları Dikdörtgen kesitli dış hava panjuru, taze hava ve atış havası açıklıklarının içine yağmurun, yaprakların ve kuşların girmesine karşı iklimlendirme sistemlerinin korunmasını sağlar. Dikdörtgen kesitli çok kanatlı damper, hava debisi ve basıncının kontrolü için olup duvarlarda ve tavan döşemelerindeki açıklıkların ve kanalların kapatılmasına (shut-off) yöneliktir. Monte etmeye hazır bileşen; kenarlık, yağmura karşı korumalı aerodinamik kanatlar ve arka tarafta tel kafesten oluşur. Kapama (shut-off) damperi; gövde, aerodinamik kanatlar ve kanat mekanizmasından oluşur. En fazla 1000 Pa kadar kanal basınçlarına uygundur. Flanşlı ve kanala monte etmeye uygundur. Kanat konumu, kanat mili uzatmasındaki bir çentik ile dışarıdan gösterilmektedir. Gövde hava sızdırmazlığı EN 1751, sınıf C'ye uygundur. Teknik bilgiler Nominal ölçüler: 00 180 ila 000 1995 mm arası Hava debisi aralığı:,5 m/s'de 40 9480 l/s veya 144 3418 m³/h Yaklaşık %60 (sineklikle birlikte yaklaşık %45) serbest alan Toplam fark basıncı atış havası:,5 m/s'de 30 Pa Toplam fark basıncı taze hava:,5 m/s'de 35 Pa Boyutlandırma verileri [m³/h] Δp t [Pa] L WA havadan yayılan gürültü [db(a)] Özel nitelikler Standart ölçü aralığı içindeki her ara ölçü mevcuttur. Dış hava panjuru ve çok kanatlı damper fabrika birleştirilip monte edildiği için kolay kurulum Aerodinamik paralel veya zıt hareketli iç boş kanatlar 100 C'ye kadar sıcaklığa dayanıklı Çok büyük boyutlar için birkaç kombinasyon, yan yana veya üst üste dizilebilir. Az bakım, sağlam konstrüksiyon Aerodinamik kanatlar sayesinde düşük gürültü ve düşük fark basıncı Talep üzerine birleştirilmiş konstrüksiyon veya paslanmaz çelik konstrüksiyon K3.1 64 03/014 DE/tr
Teknik şartname Sipariş seçenekleri Tip Dış hava panjuru ile çok kanatlı damperin kombinasyonu Malzeme WG Kayıt yok: galvanizli çelik sac AL Alüminyum Konstrüksiyon WG Kayıt yok: tel kafes 1 Galvanizli çelikten sineklik Paslanmaz çelikten tel kafes (yalnızca WG-AL için) 3 Paslanmaz çelikten yapılmış sineklik ve tel kafes (yalnızca WG-AL için) U Tespit deliği içermeyen kenarlık 1, ve 3, U ile kombine edilebilir Eklentiler JZ Kayıt yok: yok Z04 Z07 Çeyrek dönüşlü durdurucu Z1 Z51 Servomotorlar ZF01 ZF15 Yay geri dönüşlü servomotorlar Z60 Z77 Pnömatik servomotorlar Damper kanadı emniyet fonksiyonu JZ Yalnızca yay geri dönüşlü ve pnömatik servomotorlar için NO Basınçsızken/Enerjisizken AÇIK NC Basınçsızken/Enerjisizken KAPALI Yüzey WG Kayıt yok: standart konstrüksiyon P1 Toz boya kaplı, RAL KLASİK rengi PS Toz boya kapalı, NCS veya DB rengi Fonksiyon JZ S Zıt (standart) P Paralel İşletme tarafı JZ Kayıt yok: sağ tarafta L Sol Nominal ölçü [mm] B H Montaj çerçevesi WG Kayıt yok: yok ER Sahip (U konstrüksiyonu için geçerli değil) S S3 Yalnızca WG-AL için EURAS standardı, E6-C-31...35'e göre anodize EURAS standardı, E6-C-0'a göre anodize Parlaklık seviyesi: RAL 9010 %50 RAL 9006 %30 Diğer tüm RAL renkleri %70 03/014 DE/tr K3.1 65
,3 X XTemel bilgiler ve tanımlar testregistrierung Dış hava panjurları Temel bilgiler ve tanımlar Ürün seçimi Ana boyutlar Tanımlar Boyutlandırma ve boyutlandırma örneği 03/014 DE/tr K3.3 1
Temel bilgiler ve tanımlar Ürün seçimi Gövde ve kanatlar Tip WG WGK WGF WG-KUL NL Galvanizli çelik sac Paslanmaz çelik Alüminyum Kanat aralığı 8.5 mm 5 mm 15 mm 8.5 mm 8.5 mm 150 mm Kasa derinliği 83 / 95 mm 34 mm 65 mm 05 mm 300 / 600 mm Kenarlık Deliksiz Flanş delikleris Tel kafes Galvaniz çelik Paslanmaz çelik Sineklik Galvanizli çelik sac Paslanmaz çelik Kombinasyonlar Çok kanatlı damper Geri dönüşsüz damper Gürültü azaltması Nominal ölçüler Genişlik 00 400 mm 97 1997 mm 00 000 mm 00 1600 mm 300 1800 mm Artım 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 150 mm Genişlik boyunca birleştirilmiş 4900 mm > 3600 mm Sürekli yatay uygulamalar Yükseklik 165 310 mm 97 1997 mm 50 500 mm 180 1995 mm 180 1665 mm 300 50 mm Artım 1 mm 1 mm 15 mm 1 mm 1 mm 150 mm Yükseklik boyunca birleştirilmiş 470 mm > 4500 mm Serbest alan Yalnızca dış hava panjuru 60 % 60 % 50 % 11 9 % Sinekliğe sahip 45 % 45 % Aksesuarlar Montaj çerçevesi Yüzeyler Toz boya kaplı Anodize Mümkün Mümkün değil K3.3 03/014 DE/tr
Temel bilgiler ve tanımlar Ana boyutlar B [mm] Kanal genişliği H₁ [mm] Birleştirilmiş panjurlar için kanal yüksekliği B₁ [mm] Birleştirilmiş panjurlar için kanal genişliği n [ ] Flanş vida deliklerinin sayısı H [mm] Kanal yüksekliği m [kg] Ağırlık Tanımlar L WA [db(a)] Panjura ait havadan yayılan gürültünün A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi A [m²] Girişi yönündeki enine kesit v [m/s] Giriş yönündeki enine kesite dayalı hava akış hızı [m³/h] ve [l/s] Hava debisi Δp t [Pa] Toplam fark basıncı Tüm ses gücü seviyeleri 1 pw'ye dayanır. Bu katalogun yardımıyla boyutlandırma Bu katalog, panjurlar için uygun hızlı seçim boyutlandırma tabloları sağlar. Tablolarda,5 m/s hava akış hızında tüm nominal ölçülere ait hava debileri bulunmaktadır. Çeşitli hava akış hızları için havadan yayılan gürültünün ses basıncı seviyeleri ve fark basınçları verilmiştir. Boyutlandırma örneği Verilen bilgiler =1400 l/s (5040 m³/h) v =,5 m/s Taze hava, montaj tipi B Maksimum genişlik: 800 mm Hızlı seçim WG/800 85 mm Hesaplama prosedürü A = 0,80 (0,85 0,085) = 0,59 m² v = A = 1400 0,59 ( 1000) =,4 m/s Δp st = 35 Pa L WA = 50 db(a) 03/014 DE/tr K3.3 3