Bal Makinalarý ve Arýcýlýk Ekipmanlarý EKONOMÝK INOX BAL SÜZME MAKÝNASI KULLANMA KILAVUZU MODEL 2 0 2 0 1 0 4 2 0 2 0 1 0 5 2 0 2 0 1 0 6 2 0 1 0 1 0 8 ÜRETÝM YILI / PRODUCTION YEAR MADE IN TURKEY SERÝ NO / MASS NO Basým Tarihi 2013
SUNUÞ Sayýn kullanýcýmýz, Ürünümüzü tercih ettiðiniz ve firmamýza olan güveniniz için teþekkür ediyoruz. Ürünlerimiz, uluslararasý standartlara uygun olarak üretilmiþtir. Ürünlerimizden beklentilerinize uygun verim alabilmeniz ve uzun süreli kullanmanýz için kullanma kýlavuzunu kesinlikle okumanýzý, kullanýcýnýza okutmanýzý önemle hatýrlatýrýz. Ürünümüzden memnun kalmanýzý temenni ederiz. Saygýlarýmýzla... TEMÝZLÝK Suzen paslanmaz çelik ürünleri yüksek kaliteli paslanmaz çelikten üretilmiþ olup kolay temizlenebilen son derece saðlýklý bakteri barýndýrmayan özelliðe sahiptir. Süzülecek bal kalmadýktan ve makinenin cidarýndaki tüm ballarýn süzüldüðüne emin olduktan sonra; kullanmadan önceki gibi, yalnýzca su kullanmak sureti ile kazan içi ve aksamlarý yýkanmalý ve kurulanmalýdýr. ÖNEMLÝ Eðer sepeti sökmek durumundaysanýz sepetin baðlandýðý alt bilye yataðýndaki bilyeyi düþürmeyiniz. BÝLYE Bal Makinalarý ve Arýcýlýk Ekipmanlarý 1
EKONOMÝK INOX BAL SÜZME MAKÝNASI TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ Paslanmaz Çelikten ( 430 AISI - 0.6mm. ) ve SON TEKNOLOJÝ makinalarla itina ile imal edilmiþ, ultra saðlam gövde. Birinci sýnýf,güçlü ve sessiz bir mekanizma. Özel tasarým þeffaf ve hafif akrilik kapaklar. Ýç sepet ve tüm iç aksamlar da dahil olmak üzere %100 Paslanmaz Çelik. Paslanmaz Çelikten,sökülebilir,extra güçlendirilmiþ ve ayaklar. Özel tasarým,paslanmaz Çelikten Bal Musluðu. Bilye yataklý ve balansý yapýlmýþ mekanizma. Redüktörlü her iki yönde dönebilen motor. TEKNÝK TABLO Ürün Kodu Ürün Adý Özellikler 2020104 Ekonomik Inox Bal Süzme Makinasý 4'lü 2020105 Ekonomik Inox Bal Süzme Makinasý 5'li 2020106 Ekonomik Inox Bal Süzme Makinasý 6'lý 2010108 Bal Süzme Makinasý 6'lý Motorlu Senkro 154 lt tank hacmi / 55x65 cm ebadýnda / 4 çýta kapasiteli 250 lt tank hacmi / 65x75 cm ebadýnda / 5 çýta kapasiteli 250 lt tank hacmi / 65x75 cm ebadýnda / 6 çýta kapasiteli 250 lt tank hacmi / 65x75 cm ebadýnda / 6 çýta kapasiteli 220 volt / 200 Watt gücünde / 0-400 dev./dak. hýz kontrollü CÝHAZIN ÖMRÜ Tavsiye edilen kullaným koþullarýnda kullanýlmasý durumunda cihazýn ömrü 5 (Beþ) yýldýr. Bal Makinalarý ve Arýcýlýk Ekipmanlarý 2
BAKIM & KULLANMA TALÝMATI Makineyi kullanmadan önce, kazan ve iç aksamýný kaynar su ile iyice yýkayýnýz. Yýkanýp durulanmasýndan sonra kazanýn içinde, balýn kalitesini etkileyecek, su kalýntýlarýnýn kalmamasýna özen gösterilmelidir.(bu iþlemi, hav býrakacak bir bez yerine; ya bir kurutucu ile ya da doðal yoldan, havalandýrmak sureti ile yapýlmalýdýr.) Su ve nemden temizlenen makinemiz ile hasadý yapýlan, balla dolu çerçevelerimizi süzme iþlemine geçebiliriz. Peteklerimizi makinemizde süzebilmek için, üzerlerindeki sýrlarýn, sýr alma makinesi, bal býçaðý veya petek sýr taraðý ile bozulmasý gerekir. Sýrlarý alýnmýþ çerçeveleri bal süzme makinesindeki kafeslere yerleþtirirken, çerçeve kulaklarýnýn ayný istikamette olmasýna dikkat ediniz. Balýn, süzülme esnasýnda, dýþarý sýçramasýný önlemek için, makinenin kolunu çevirmeden önce, kapaklarýn iyice kapatýldýðýndan emin olunuz. Makinenin diþli çarklara baðlý kolunu, önce yavaþ yavaþ çevirmeli ve sonra peteklerdeki aðýrlýk azalýnca, çevirme hýzlandýrýlmalýdýr. (Çerçevelerin tümü dolu ve aðýr ise; bir yüzü tam süzülmeden, diðer yüzünü çevirip süzmeli ki, petekler bel verip kýrýlmasýn. Sonra, çerçevelerin ilk seferde yarým býrakýlmýþ tarafý yine dýþa getirilerek tüm balýn sýzdýrýlmasý saðlanýr. Kolun çevrilmesi ile dönen kasnaklarda bulunan peteklerin hücrelerindeki ballar, merkezkaç kuvveti ile kazanýn cidarýna atýlmasýndan sonra bu cidardan sýzan ballar, kazanýn altýnda bulunan musluk açýlarak boþaltýlýr. Bal Makinalarý ve Arýcýlýk Ekipmanlarý 3
GARANTÝ ÞARTLARI 1- Üzerinde satýþ tarihi, fabrika ve satýcý firma onayý olmayan belgeler geçersizdir. Garantiden yararlanmak için garanti belgesi gösterilmelidir. 2- Ürün kullaným, bakým kýlavuzunda açýklandýðý þekilde kullanýlmasý kaydý ile malzeme ve iþçilik kusurlarýndan doðabilecek arýzalara karþý garanti edilmiþtir. 3- Garanti kapsamýna giren arýzalarýn tayini, giderilmesi þekli ve yerinin belirlenmesi SUZEN e aittir. 4- Verilen garanti; kullaným ve bakým kýlavuzuna ve garanti þartlarýna uyulmasý halinde yalnýzca garanti edilen cihaza ait olup, bunun dýþýnda herhangi bir ad altýnda hak veya tazminat talep edilemez. 5- Garanti yalnýz geçerli süreler içerisinde oluþabilecek malzeme ve iþçilik kusurlarýna karþý Garanti kapsamýndaki arýza ve parçalar bedelsiz deðiþtirilir. Yenisi deðiþtirilen parçalar SUZEN e aittir. 6- Garanti kapsamý süresince ürünlere SUZEN in yetkili kýldýðý servis elemanlarý müdahale edebilir. Yetkisiz kiþilerin müdahalesi cihazý garanti dýþý býrakýr. 7- SUZEN sorumluluðu dýþýndaki yükleme, boþaltma ve sevkiyat iþlemi sýrasýnda oluþacak hasar ve arýzalarýn giderilmesi, garanti dýþý iþlem görür. Ayný þekilde cihazýn kullanýmý sýrasýnda harici faktörlerle verilecek hasar ve arýzalarýn giderilmesi garanti dýþýdýr. 8- Anlaþmazlýk durumunda Ýstanbul Mahkemeleri yetkilidir. 9- Garanti süresi 2 yýldýr. Bal Makinalarý ve Arýcýlýk Ekipmanlarý 4
GARANTÝ BELGESÝ ÝMALATÇI FÝRMANIN Ünvaný Telefon Adresi EKBER MUTFAK GEREÇLERÝ SAN.VE TÝC.LTD.ÞTÝ. 0212 428 03 17 Fax 0212 428 17 58 Firuzköy Yolu Baðlar Mevkii Mezarlýk üstü Cad. No9-11 Avcýlar-ÝSTANBUL FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN Ýmzasý ve kaþesi EKBER MUTFAK GEREÇLERÝ SAN.VE TÝC.LTD.ÞTÝ. MALIN Cinsi Markasý Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi Azami Tamir Süresi SATICI FÝRMANIN Ünvaný Adresi EKONOMÝK INOX BAL SÜZME MAKÝNASI HEMIBEE Ýki Yýl 20 Ýþ Günü Tel-Telefax Fatura Tarih ve No TARÝH-ÝMZA-KAÞE
EKBER M U T FA K G E R E Ç L E R Ý S A N. Ve T Ý C. LT D. Þ T Ý. EKBER MUTFAK GEREÇLERÝ SAN. VE TÝC. LTD. ÞTÝ. Firuzköy Yolu Baðlar Mevkii Mezarlýküstü Cad. No 11 Avcýlar ÝSTANBUL/TURKEY Tel +90 212 428 03 17 Faks +90 (212) 428 17 58 AT UYGUNLUK BEYANI Aþaðýda tanýmlanmýþ olan ürünlerin 2006/95/AT Düþük Gerilim Yönetmeliði temel gerekliliklerini yerine getirildiðini ve sorumluluðun alýnmýþ olunduðunu beyan ederiz. Aþaðýda tanýmlanan ürünlerin iç üretim kontrolü EKBER MUTFAK GEREÇLERÝ tarafýndan kontrol edilmektedir. Ürün Adý Tip / Model CE Ýþaretinin Vurulduðu Yýl BAL SÜZME MAKÝNASI MOTORLU SENKRO 2020108 2013 Uygulanan AB Yönetmelikleri 2006/95/AT Düþük Gerilim Yönetmeliði Uygulanan Standartlar EN 60335-12005 TS EN 60335-2-47 Adý Görevi Güvenlik Kurallarý - Ev ve Benzeri Yerlerde Kullanýlan Elektrikli Cihazlar Ýçin Bölüm 1 Genel Kurallar Güvenlik kurallarý-ev ve benzeri yerlerde kullanýlan elektrikli cihazlar için Bölüm 2-47 Ticari amaçla kullanýlan elektrikli kaynatma tavalarý için özel kurallar Tarih & Yer 24.05.2011 ÝSTANBUL Ýmza & Kaþe Kubilay Altýnay Þirket Müdürü ÝMALATÇI ADINA
Bal Makinalarý ve Arýcýlýk Ekipmanlarý ÜRETÝM-SERVÝS-YEDEKPARÇA ÜRETÝCÝ EKBER MUTFAK GEREÇLERÝ SAN. VE TÝC. LTD. ÞTÝ. Firuzköy Yolu Baðlar Mevkii Mezarlýk Üstü Cad. No 9-11 Avcýlar / ÝSTANBUL Tel +90 212 428 03 17 Fax +90 212 428 17 58 Teknik Bilgi Ýçin +90 533 244 94 74 Web www.suzen.com.tr E-mail info@suzen.com.tr