Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Ayrica, bu programlar çamairi çeitli türlere siniflandirir ve yikama çamair özelliklerine göre gerçekletirilir, bu sayede çocuklar giysilerini her giydiklerinde tazeleyici bir temizlik hisseder. Çocuk Kilidi Çocuk Kilidi ilevi merakli küçük elleri çamair makinenizden uzak tutar. Bu güvenlik özellii, çocuklarin çamair makinesinin çalimasi ile oynamasini engeller ve etkinletiinde sizi uyarir. Yünlü Programi Onayli Makine, yünlü ürünleri yikayabilen makineler için test edilmi ve gerekli Woolmark Company artnamesini geçmitir. Giysiler Woolmark ve Samsung tarafindan belirtilen ekilde giysi etiketindeki talimatlara göre yikanmalidir. Gecikmeli Bitir Özellikle diarida olduunuzda bir yikamayi bir saatlik araliklarla 19 saate kadar geciktirin ve çamair makinenizin kullanim rahatliini artirin. Hizli Yikama Kaybedecek zaman yok! @@@@@@Bu da onarim maliyetlerinden tasarruf etmenizi salar. @@En son yüksek teknoloji ürünü 1400 sikma devirli Samsung WF8804(AS/LS/FS)/ WF8704(AS/LS/FS) modellerimiz üçlü A puani ile ödüllendirildi: A+ dereceli enerji tüketimi, A dereceli yikama performansi ve A dereceli sikarak kurutma performansi. Sonuç olarak daha fazla bo zamaniniz ve siz ve aileniz için gerçekten istediiniz eylere harcayacak daha fazla paraniz olur. Geni kapak Rahat bir görünüm için ekstra geni kapak açilimi! Özellikle yatak takimi, havlular gibi büyük boyutlu çamairlari kolayca koyun ve çikarin. Bu kilavuz, yeni Samsung çamair makinenizin montaji, kullanimi ve bakimiyla ilgili önemli bilgiler içerir. Kumanda panosunun açiklamalari, çamair makinesinin kullanimi ile ilgili talimatlar ve son teknoloji ürünü özellikleri ile ilevlerinden en iyi ekilde yararlanmak için bu kilavuza bakin. Sayfa 29'daki "Sorun giderme ve bilgi kodlari" bölümü yeni çamair makinenizde bir sorun olduunda ne yapilacaini açiklamaktadir. yeni Samsung çamair makinesinin özellikleri _3 WF8700LS-02591K_TK.indd 3 2008-04-04 ÀÈÄ 6:41:50 güvenlik bilgileri Bu kilavuzda, Uyari ve Dikkat ibareli notlar göreceksiniz. Göreceiniz bu uyari ve dikkat ibareli notlar ile önemli güvenlik yönergeleri, ortaya çikabilecek olasi tüm art ve durumlari kapsamamaktadir. Çamair makinenizi monte ederken, bakimini yaparken veya kullanirken saduyulu davranmak, tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumluluunuzdur. Hatali kullanimdan kaynaklanacak hasarlardan Samsung sorumlu deildir. ÖNEMLI GÜVENLIK SIMGELERI VE ÖNLEMLER Bu kullanim kilavuzundaki simgeler ve iaretlerin anlamlari: UYARI DKKAT nsanlarin ciddi bir ekilde yaralanmalari veya ölmeleri ile sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar. nsanlarin hafif ekilde yaralanmalari veya eyalarin zarar görmeleri ile sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar. Yangin, patlama, elektrik çarpmasi veya kiilerin yaralanmalari riskini azaltmak için, çamair makinenizi kullanirken u temel güvenlik önlemlerine uyun: YAPMAYIN. SÖKMEYN. DOKUNMAYIN. Yönergelere tam olarak uyun. Fii prizden çikartin. Elektrik çarpmasini önlemek için makinenin topraklandiindan emin olun. Yardim için servisi arayin. Uyari Bu uyari iaretleri sizin ve bakalarinin yaralanmasini önlemek için verilmitir. Lütfen bunlara tam olarak uyun. Bu bölümü okuduktan sonra daha sonra bavurmak üzere güvenli bir yerde saklayin. Makineyi kullanmadan önce tüm talimatlari okuyun. Elektrikle çalian ve hareketli parçalari olan her donanimda olduu gibi potansiyel tehlikeler vardir. Bu makineyi güvenli bir ekilde kullanmak için çalitirmayi örenin ve kullanirken dikkatli olun. Çamair makinenizin iç mekanda hava koullarina maruz kalmayacak bir yere monte edin ve saklayin. Çamair makinenizi airliini çekebilecek bir zeminde yatay olarak monte edin. Çamair makineniz doru ekilde topraklanmalidir. Hiçbir zaman fiini topraklanmami bir prize takmayin. DKKAT 4_ güvenlik bilgileri WF8700LS-02591K_TK.indd 4 2008-04-04 ÀÈÄ 6:41:54 Yangin ya da patlama riskini önlemek için: DKKAT Benzin, kuru temizleme çözücüleri ya da dier yanici veya patlayici maddeler ile yikanmi, bunlara batirilmi ya da bunlarla ilem görmü maddeleri yikamayin. Bunlar tutuabilecek ya da patlayabilecek buharlar çikarir. Temizleme çözücülerine ya da dier yanici sivi veya katilara maruz birakilmi her türlü malzemeyi çamair makinenize koymadan önce elle durulayin. Her türlü sivi, kati ve iz kalintisinin çikmi olduundan emin olun. Tehlikeli maddeler aseton, mavi ispirto, benzin, kerosen, belirli sivi ev temizleyicileri ve leke çikaricilar, turpentin, bal mumu ve bal mumu çikaricilari kapsar. Benzin, kuru temizleme çözücüleri ya da dier yanici veya patlayici maddeleri çamair makinesine koymayin. Belirli koullar altinda, iki hafta ya da daha uzun süre kullanilmami sicak su isiticiniz gibi sicak su sistemlerinde hidrojen gazi üretilebilir. HDROJEN GAZI PATLAYICIDIR. Sicak su sisteminiz iki hafta ya da daha uzun süre kullanilmadiysa, evinizdeki tüm sicak su musluklarini açin ve çamair makinenizi kullanmadan önce birkaç dakika suyu akitin. Bu, oluan hidrojen gazini serbest birakacaktir. Hidrojen gazi yanici olduundan bu sirada sigara içmeyin ya da ate yakmayin. Gaz sizintisi varsa fie dokunmadan hemen ortami havalandirin. Bakim yapmadan önce çamair makinenizin fiini prizden çikartin. Her yikamadan önce giysilerin ceplerini boaltin. Metal para, biçak, ine ve ataç gibi küçük, düzensiz ekilli sert nesneler çamair makinenize zarar verebilir. Büyük tokalari, dümeleri ya da dier air metalleri olan giysileri yikamayin. Makinenin içinde hala su görünüyorsa çamair makinesinin kapaini açmayin. Kapai açmadan önce suyun boaldiini kontrol edin. Önerilen kullanicionarim talimatlarini tam olarak anlamadikça ve bunlari yerine getirecek yeteneklere sahip olmadikça makinenin herhangi bir parçasini onarmayin, deitirmeyin ya da bakim yapmayin. Yetkisiz biri tarafindan yapilan çalima, garantinizi geçersiz kilabilir.
Çamair makinesini su ebekesine yeni hortumlar kullanarak balayin. Eski hortum takimlarini yeniden kullanmayin. Su girii hortumlari zamanla ainir. imeler, bükülmeler, kesikler, ainma ve sizintilar için hortumlari periyodik olarak kontrol edin ve gerektiinde veya en azindan be senede bir bunlari deitirin. Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun. Makine kullanilmadan önce tüm ambalaj ve nakliye civatalari çikartilmalidir. Çikartilmadiklari takdirde ciddi hasar meydana gelebilir. Bkz: "Nakliye civatalarinin çikartilmasi". Makineniz ile ilk kez çamair yikamadan önce makineye çamair koymadan tam bir yikama ilemi gerçekletirin. Bkz: "lk kez yikama". güvenlik bilgileri _5 WF8700LS-02591K_TK. indd 5 2008-04-04 ÀÈÄ 6:41:54 güvenlik bilgileri Bu makinede yalnizca evde kullanim için tasarlanmitir. UYARI Su ve elektrik balantilarinin, üreticinin talimatlarina ("Çamair Makinesinin Montaji" bölümüne bakin) ve bulunduunuz yerde geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak uzman teknisyenler tarafindan yapilmasini salayin. Temizlikten ya da bakim ilemleri yapmadan önce makineyi prizden çikarin. Kullandiktan sonra makinenin fiini her zaman prizden çikartin ve suyu kapatin. Yikanacak tüm giysilerin ceplerinin bo olduundan emin olun. Metal para, çengelli ine, çivi, vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük zararlar verebilir. Evcil hayvanlarin ya da küçük çocuklarin makinenin üstünde ya da içinde oynamasina izin vermeyin. Bu onlarin yaralanmasina ya da boulmasina neden olabilir. Yikama sirasinda cam kapak çok sicak olabilir. Hiçbir zaman makine çaliirken cam kapaa dokunmayin. Makineyi kendiniz onarmaya çalimayin. Deneyimsiz ya da uzman olmayan kiilerce yapilan onarimlar, yaralanmalara neden olabilir ve/veya makinede çok daha ciddi onarimlarin gerekmesine yol açabilir. Makinenin fii (elektrik kablosu) zarar gördüünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici, servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir kii tarafindan deitirilmelidir. Bu makinenin servis hizmeti yalnizca yetkili servis merkezimiz tarafindan verilmelidir ve yalnizca orijinal yedek parçalar kullanilmalidir. UYARI Küçük çocuklarin (ya da evcil hayvanlarin) çamair makinenizin üstünde ya da içinde oynamasina izin vermeyin. Çamair makinesinin kapai iç taraftan açilmaz; çocuklar içeride kalirsa ciddi ekilde yaralanabilir. Bu makine, güvenli ekilde kullanabildiklerinden emin olmak için sorumlu bir kii tarafindan uygun ekilde denetlenmedikçe, küçük çocuklar veya güçten dümü kiiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamitir. Makineyle oynamamalari için küçük çocuklara nezaret edilmelidir. Bu makineyi güvenli bir ekilde kullanmak için kullanici makineyi çalitirmayi örenmeli ve her zaman kullanirken dikkatli olmalidir. Bu makine prize, su musluklarina ve boaltma borularina eriilebilecek ekilde konumlandirilmalidir. Genellikle cilt bakimi merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan yaa riskiniz olmaz. PARÇALARIN KONTROL EDILMESI Çamair makinenizin ambalajini dikkatle açin ve aaida gösterilen parçalarin tümünü aldiinizdan emin olun. Makine nakliye sirasinda hasar görmüse ya da belirtilen parçalarin tümü çikmadiysa, Samsung Müteri Hizmetleri ile iletiim kurun ya da Samsung bayiinizle görüün. 01 AYARLAMA Serbest birakma kolu Üst kapak Deterjan çekmecesi Kumanda panosu Fi Kapak Boaltma hortumu Ayarlanabilir ayaklar Boru Kalinti filtresi Acil durum boaltma borusu Filtre Kapai ngiliz anahtari Civata delii kapaklari Su besleme hortumu Hortum tutucu çamair makinenizin kurulmasi _9 WF8700LS-02591K_TK.indd 9 2008-04-04 ÀÈÄ 6:41:56 çamair makinenizin kurulmasi MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARILANMASI Elektrik kaynai ve topraklama Yangin, elektrik çarpmasi ve kiisel yaralanma riskini önlemek için tüm kablo balanti ve topraklama ileri National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision'a ve yerel kurallar ile düzenlemelere göre yapilmalidir. Bu makine için yeterli elektrik servisinin salanmasi makine sahibinin sorumluluundadir. Hiçbir zaman uzatma kablonç) Arka 51 mm (2 inç) Ön 465 cm2 (72 inç2) Hem çamair makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse, gömme ya da kabin içinde en az 72 inç2 (465 cm2) engelsiz hava açiklii olmalidir. Çamair makineniz tek baina özel bir hava açiklii gerektirmez. ÇAMAIR MAKINESININ MONTAJI ADIM 1 Yer seçimi Çamair makinesini monte etmeden önce unlardan emin olun: Zemin sert ve düzgün; üzerinde havalandirmayi engelleyebilecek hali ya da döeme yok Dorudan güne iii almiyor Yeterli havalandirma olanaina sahip Donmayacak (en az 32 F ya da 0 C ortam sicaklii) Yali ya da gazli isiticilar gibi isi kaynaklarindan uzak Çamair makinesinin, elektrik prizinin üzerinde durmayacai kadar yeterli alani var çamair makinenizin kurulmasi _11 WF8700LS-02591K_TK. indd 11 2008-04-04 ÀÈÄ 6:41:57 çamair makinenizin kurulmasi ADIM 2 Nakliye civatalarinin çikartilmasi Çamair makinesini monte etmeden önce, be nakliye civatasini, birimin arkasindan çikartmaniz gerekmektedir. 1. Tüm civatalari, ürünle birlikte verilen anahtarla gevetin. 2. Civatayi anahtar ile tutun ve deliin geni tarafindan çekin. Her civata için bu ilemi tekrarlayin. 3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapaklari takin. 4. Gelecekte çamair makinenizi taimaniz gerekmesi durumunda kullanmak üzere nakliye civatalarini saklayin. UYARI Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun. 12_ çamair makinenizin kurulmasi WF8700LS-02591K_TK.indd 12 2008-04-04 ÀÈÄ 6:41:58 ADIM 3 Ayaklarin ayarlanmasi Makineyi monte ederken fiinin, su kaynainin ve boaltmanin eriilebilecek ekilde olduundan emin olun.
1. Çamair makinesini yerine kaydirin. 2. Makineyi düz hale getirmek için ayaklari gereken ekilde ayarlayin. 01 AYARLAMA 3. Çamair makineniz düzgün durduunda çamair makineniz ile birlikte gelen anahtari kullanarak somunlari sikin. ADIM 4 Su ve boaltmanin balanmasi Su besleme hortumunun balanmasi 1. Souk su besleme hortumu için L-ekilli dirsek balanti parçasini alin ve makinenin arkasindaki souk su giriine balayin. Elle sikin. Su besleme hortumunun bir ucu çamair makinesine, dier ucu ise su musluuna balanmalidir. Su besleme hortumunun gergin olmamasina dikkat edin. Hortum kisa geliyorsa bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basinca dayanikli bir hortum kullanin. 2. Souk su hortumunun dier ucunu lavabonuzun souk su musluuna takin ve elle sikin. Gerekiyorsa, balanti parçasini gevetip hortumu döndürerek ve balanti parçasini yeniden sikarak su besleme hortumunun çamair makinesi tarafini yeniden yerletirebilirsiniz. Ek sicak su girii olan seçilen modeller için: 1. Sicak su besleme hortumu için kirmizi L-ekilli dirsek balanti parçasini makinenin arkasindaki kirmizi sicak su giriine balayin. Elle sikin. 2. Sicak su hortumunun dier ucunu lavabonuzun sicak su musluuna takin ve elle sikin. 3. Yalnizca souk su kullanmak istiyorsaniz bir Y-parçasi kullanin. çamair makinenizin kurulmasi _13 WF8700LS-02591K_TK.indd 13 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:00 çamair makinenizin kurulmasi Su besleme hortumunun balanmasi (seçilen modeller) 1. Ara balanti parçasini, su besleme hortumundan çikartin. Ara balanti parçasi Su besleme hortumu 2. Önce `+' tipinde bir tornavida (yildiz) kullanarak ara balanti parçasindaki dört vidayi gevetin. Ardindan ara balanti parçasini alin ve 5 mm'lik bir açiklik oluana kadar (2) parçasini ok yönünde döndürün. 1 2 5 mm 3. Vidalari iyice sikarak ara balanti parçasini su musluuna takin. (2) paçasini ok yönünde döndürün ve (1) ile (2) parçalarini balayin. 1 2 4. Su besleme hortumunu, ara balanti parçasina takin. (3) parçasini biraktiinizda, hortum 'tik' sesi çikartarak otomatik olarak ara balanti parçasina oturur. Su beslemesini ara balanti parçasina baladiktan sonra su besleme hortumunu aaiya doru çekerek doru biçimde balandiindan emin olun. 3 5. Su besleme hortumunun dier ucunu, çamair makinesinin arka kismindaki giri suyu vanasina balayin. Hortumu sonuna kadar saat yönünde çevirerek sikin. 14_ çamair makinenizin kurulmasi WF8700LS-02591K_TK.indd 14 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:03 6. Su beslemesini açin ve su vanasi, musluk ya da ara balanti parçasindan sizinti olmadiindan emin olun. Bir su sizintisi varsa önceki adimi tekrarlayin. UYARI Bir su sizintisi varsa çamair makinenizi kullanmayin. Bu elektrik çarpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. 01 AYARLAMA Su musluunun vidali tipte bir ucu varsa, su besleme hortumunu, ekilde gösterildii gibi muslua balayin. Su beslemesi için en sik karilailan türde musluklari kullanin. Musluk ucu kareyse ya da çok büyükse, musluu ara balanti parçasina takmadan önce ara halkasini çikartin. çamair makinenizin kurulmasi _15 WF8700LS-02591K_TK.indd 15 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:04 çamair makinenizin kurulmasi Boaltma hortumunun balanmasi Boaltma hortumunun ucu, üç ekilde yerletirilebilir: 1. Lavabonun kenarina: Boaltma hortumu 60 ila 90 cm arasindaki bir yükseklie yerletirilmelidir. Suyu diari akitmaya yarayan uzantiyi eimli tutmak için verilen plastik hortum yataini kullanin. Hortum tutucuyu, hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca ile duvara ya da bir iple muslua tutturun. Boaltma hortumu Hortum tutucu 2. @@3. @@@@@@1. Güç dümesine basin. 2. @@3. Çamair makinesine giden su beslemesini açin. 4. Balatma/Duraklatma dümesine basin. @@@@@@@@@@@@ Çamairin kapaa sikimadiindan emin olun, bu bir su sizintisina neden olabilir. Bir yikama ileminden sonra çamair makinesinin ön lastik parçasinda deterjan artii kalabilir. Kalan deterjani temizleyin, bunlar su sizintisina neden olabilir. Su geçirmez giysileri yikamayin. 2. 3. 4. 5. Mandal yerine oturana kadar kapai kapatin. Makineyi çalitirin. Göze deterjan ve katki maddelerini koyun. @@@@6. @@Yikama ilemi için kurutma eklini ve sikma hizini seçin. @@@@Sentetikr - Orta veya az kirli bluzlar, gömlekler vs. @@@@@@En iyi sonuçlar için sivi deterjan kullanin. @@@@@@@@@@@@Hizli Yikama 29 dk. - Kisa sürede ihtiyaciniz olan hafif kirli giysiler için. @@@@@@@@@@@@Bu dümeye fazladan durulama ilemi eklemek için basin. En fazla durulama ilemi sayisi betir. @@@@"Durulama Suyunda Bekletme " - Çamair, son durulama suyunda bekletilir. Çamair boaltilmadan önce bir Boaltma ya da Sikma ileminin çalitirilmasi gerekir. Yikama seçenekleri arasinda geçi yapmak için bu dümeye tekrar tekrar basin: Kolay Ütü Suda Bekletme Kolay Ütü + Suda Bekletme kapali "Kolay Ütü": Çamairlarinizi kolayca ütülenmeye hazirlamak için bu seçenei kullanin. "Suda Bekletme": Lekeleri çamairlarinizdan suda bekleterek etkin ekilde çikarmak için bu seçenei kullanin. Suda Bekletme ilevi, yikama ilemi içinde 13 dakika sürer. Suda Bekletme ilevi alti ilemle 30 dakika boyunca devam eder, bunlardan biri suda bekletmedir ve 1 dakika sikar ve 4 dakika bekler. Suda Bekletme ilevi sadece aaidaki yikama programlarinda bulunur: Pamuklu, Sentetik, Spor giysiler, Bebek giysileri, Sik yikama. Çamair çok kirli olduunda ve youn olarak yikanmasi gerektiinde bu dümeye basin. Her ilem için ilem süresi artar. Ses, tüm programlarda kapatilabilir. Bu ilev seçildiinde ses tüm ilemlerde kapatilir. Ses Kapama ilevi devreye girdiinde, Uyari Sesi Kapali dümesi üzerindeki iik ve kumanda panosu iii yanar. Ses Kapama ilevi devreden çikarildiinda, makinenin vizilti sesi kesilir ve düme ve kumanda panosu üzerindeki iik söner. Bir ilemi duraklatmak ve yeniden balatmak için basin. Çamair makinenizi açmak için bir kez, kapatmak için bir kez daha basin. Çamair makinesi, herhangi bir dümesine basilmadan 10 dakikadan fazla beklediinde otomatik olarak kapanir. 8 YIKAMA SEÇENE DÜMES 9 YOUN YIKAMA SEÇM DÜMES 10 UYARI SES KAPALI DÜMES 11 BALATMA/ DURAKLATMA SEÇM DÜMES GÜÇ DÜMES 12 çamair yikanmasi _19 WF8700LS-02591K_TK.
indd 19 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:12 çamair yikanmasi Çocuk kilidi Çocuk Kilidi ilevi dümeleri kilitlemenizi salar, bu sayede seçmi olduunuz yikama ilemi deitirilemez. Devreye sokma/devreden çikarma Çocuk Kilidi ilevini devreye sokmak ya da devreden çikarmak istiyorsaniz, 3 saniye boyunca Sicaklik ve Durulama dümelerine ayni anda basin. Bu özellik devreye sokulduunda kumanda panosu üzerindeki "Çocuk Kilidi " lambasi yanacaktir. Çocuk Kilidi ilevi devreye sokulduunda, yalnizca Güç dümesi çaliir. Çocuk Kilidi ilevi, makine kapatilip tekrar açildiktan sonra veya fii çikartilip tekrar takildiktan sonra da devrede kalacaktir. 3 SAN. Uyari Sesi Kapali Uyari Sesi Kapali ilevi tüm programlarda kullanilabilir. Bu ilev seçildiinde ses tüm programlarda kapatilir. Makine art arda açilip kapatilsa bile ayar devrede kalir. Devreye sokma/devreden çikarma Ses Kapama ilevini devreye sokmak veya devreden çikarmak istiyorsaniz, Uyari Sesi Kapali dümesine basin. Bu özellik devreye sokulduunda Uyari Sesi Kapali dümesi üzerindeki lamba ve kumanda panosu iii yanacaktir. Gecikmeli bitir Çamair makinesini, 3 ila 19 saat (1 saatlik araliklarla) arasinda bir gecikme seçerek yikama ilemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz. @@1. Yikadiiniz çamair türüne göre çamair makinenizi kendiniz ayarlayin ya da otomatik ayarlardan birini seçin. 2. stediiniz gecikme süresi ayarlanana kadar Gecikmeli Bitir dümesine basin. 3. Balatma/Duraklatma dümesine basin. "Gecikmeli Bitir " göstergesi yanacak ve saat ayarlanan süreye kadar geri sayacaktir. 4. @@@@1. Lavabonuzun su musluunu açin. 2. Güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. Çamairlari birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayin. 5. Kapai kapatin. 6. @@@@Sadece çamairlariniz çok kirliyse gereklidir. 7. @@Kumanda panosunda ilgili gösterge yanacaktir. 8. @@9. Balatma/Duraklatma dümesine bastiinizda makine yikamaya balar. @@@@1. @@@@2. @@Yikama ilemi tamamlandiinda: Tüm yikama ilemi tamamlandiinda, makine otomatik olarak kapanir. 1. Kapai açin. 2. Çamairlari boaltin. 02 ÇAMAIR YIKANMASI çamair yikanmasi _21 WF8700LS-02591K_TK.indd 21 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:16 çamair yikanmasi Yikama programinin istenildii gibi ayarlanmasi Çamairlarinizi lem Seçici özelliini kullanmadan, kendi istediiniz gibi yikayabilirsiniz. 1. Su musluunu açin. 2. Çamair makinesinin Güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. Çamairlari birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayin. 5. Kapai kapatin. 6. lgili gözlere deterjan, gerekiyorsa yumuatici ya da ön yikama deterjani koyun. 7. Sicaklii seçmek için Sicaklik dümesine basin. (Souk su, 30 C, 40 C, 60 C, 95 C) 8. Gereken durulama ilemi sayisini seçmek için Durulama dümesine basin. Maksimum durulama sayisi betir. Yikama süresi uygun ekilde artirilir. 9. Sikma hizini belirlemek için Sikma dümesine basin. Durulama suyunda bekletme ilevi çamairlari hala suluyken çamair makinesinden çikartmaniza izin verir. ( : Sikma Yok, : Durulama Suyunda Bekletme) 10. Mevcut Gecikmeli Bitirme seçenekleri (bir saatlik araliklarla 3 ila 19 saat arasi) arasinda geçi yapmak için Gecikmeli Balat dümesine art arda basin. @@11. Balatma/Duraklatma dümesine bastiinizda makine yikamaya balar. ÇAMAIR KILAVUZU En temiz ve en verimli yikama için bu basit kurallari izleyin. Yikamadan önce her zaman kumataki Bakim etiketine bakin. Çamairlarinizi aaidaki özelliklerine göre ayirin ve yikayin: Bakim Etiketi: Çamairlari pamuklu, kariik fiberli, sentetik, ipek, yünlü ve rayon olmasina göre ayirin. Renk: Beyazlari ve renklileri ayirin. Yeni, renkli ürünleri ayri yikayin. Boyut: Yikama sirasinda farkli boyuttaki çamairlarin ayni anda makineye konmasi, daha iyi sonuçlar elde edilmesini salar. Hassasiyet: Narin ürünleri ayri yikayin. Saf yeni yün, perdeler ve ipek ürünler için Hassas yikama ilemini kullanin. Yikadiiniz ürünlerin etiketlerine bakin ya da ekte verilen kuma bakimi tablosuna bakin. Cepleri boaltma Her yikamadan önce giysilerin ceplerini boaltin. Metal para, biçak, ine ve ataç gibi küçük, düzensiz ekilli sert nesneler çamair makinenize zarar verebilir. Büyük tokalari, dümeleri ya da dier air metalleri olan giysileri yikamayin. Giysi üstündeki metaller giysi kadar borulara da zarar verir. Yikamadan önce giysilerin dümelerini ve süslerini içe katlayin. Pantolonlarin ve ceketlerin fermuarlari yikama sirasinda açik olursa kurutma sepeti zarar görebilir. Fermuarlar yikamadan önce kapatilmali ve bir kanca ile sabitlenmelidir. Uzun kancali giysiler dier giysilere takilarak bunlarin zarar görmesine neden olabilir. Yikamayi balatmadan önce kancalari sabitlediinizden emin olun. Pamuklulara ön yikama Yeni çamair makineniz, modern deterjanlarin da kullanilmasiyla mükemmel yikama sonuçlari sunmaktadir. Dolayisiyla enerji, zaman, su ve deterjandan tasarruf etmenizi salamaktadir. Ancak pamuklulariniz çok kirliyse, protein bazli bir deterjanla ön yikama yapin. 22_ çamair yikanmasi WF8700LS-02591K_TK.indd 22 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:16 Yük kapasitesinin belirlenmesi Makineye fazla çamair koymayin. Aksi takdirde çamairlariniz makineden temiz çikmayabilir. Yikadiiniz çamairin türüne göre yük kapasitesini belirlemek için aaidaki tabloyu kullanin. Kuma Türü Model Pamuklu - orta/az kirli - çok kirli Sentetikler Spor Giysiler Narin çamairlar Yünlü WF8804/ WF8802/ WF8800 Yük Kapasitesi WF8704/ WF8702/ WF8700 02 ÇAMAIR YIKANMASI 8,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 7,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg Çamairlar dengesiz yerletirildiinde (ekranda "UE" iii yanar), yükü yeniden daitin. Çamairlar dengesiz yerletirilmise sikma performansi deiebilir. Yatak Takimi veya Yorgan yikarken, yikama süresi uzayabilir veya sikma performansi deiebilir. Yatak Takimi veya Yorganlar için tavsiye edilen yük kapasitesi 1.8 (kg) veya daha azidir. Sutyenleri (suyla yikanabilenleri) bir çamair filesine (ek olarak satin alinir) koyun. Sutyenlerin metal parçalari yerinden çikabilir ve çamaira zarar verebilir.
Bu nedenle bunlari çamair filesine koyduunuzdan emin olun. Çoraplar, eldivenler, mendiller gibi küçük, hafif giysiler kapain etrafina takilabilirler. Bu tür çamairlari çamair filesine koyun. çamair yikanmasi _23 WF8700LS-02591K_TK. indd 23 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:17 çamair yikanmasi DETERJAN VE KATKI MADDELERI BILGISI Kullanilacak deterjan Kullanmaniz gereken deterjan türünü, kumain türüne (Pamuklu, Sentetik, Narin kumalar), renkli olup olmamasina, yikama sicakliina, kirlenme düzeyine göre belirlemelisiniz. Her zaman otomatik çamair makineleri için özel olarak tasarlanmi "az köpüklü" deterjanlar kullanin. Çamairlarinizin airliina, kirlenme derecesine ve bölgenizdeki suyun sertliine göre deterjan üreticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin. Kullandiiniz suyun sertliini bilmiyorsaniz, su daitimindan sorumlu kuruma bavurun. Durulama ileminde kalabileceinden, sertlemi ya da katilami deterjan kullanmayin. Çamair makinenizin doru biçimde durulamamasina neden olabilir veya tikanmaya bali tamasi sonucunu dourabilir. Deterjan çekmecesi Çamair makinenizin deterjan ve yumuaticiyi daitmak için ayri gözleri vardir. Çamair makinenizi çalitirmadan önce tüm çamair katkilarini doru gözlere koyun. Çamair makineniz çaliirken deterjan gözünü AÇMAYIN. 1. Kumanda panosunun solundaki deterjan çekmecesini diari çekin. 2. Çamair makinenizi çalitirmadan önce önerilen miktarda çamair deterjanini deterjan gözüne koyun. 3. Gerekiyorsa önerilen miktarda yumuaticiyi yumuatici gözüne koyun. 4. Ön yikama seçeneini kullanirken önerilen miktarda çamair deterjanini ön yikama gözüne koyun. Büyük çamairlari yikarken aaidaki deterjan türlerini KULLANMAYIN. Tablet ve kapsül türü deterjanlar Top ve file kullanan deterjanlar Konsantre ya da kivamli yumuaticilar, göze koymadan önce biraz suyla seyreltilmelidir (takinin tikanmasini önler). MAKS. 24_ çamair yikanmasi WF8700LS-02591K_TK.indd 24 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:18 çamair makinenizin temizlii ve bakimi Çamair makinenizi temiz tutmaniz performansini artirir, gereksiz onarimlari önler ve ömrünü uzatir. 03 TEMIZLEME VE BAKIM ACIL DURUMDA ÇAMAIR MAKINESININ BOALTILMASI 1. Çamair makinesinin fiini prizden çikartin. 2. Bir metal para ya da anahtar kullanarak filtre kapaini açin. Filtre kapai 3. Sola doru çevirerek acil boaltma kapaini sökün. Acil durum boaltma kapai 4. Acil boaltma borusunun ucundaki kapai tutun ve yavaça 15 cm geri çekin. 5. Tüm suyun bir kaba akmasini bekleyin. 6. Boaltma borusunu tekrar takin ve çevirerek kapai yerine sikin. 7. Filtre kapaini takin. Acil durum boaltma borusu DI YÜZEYIN TEMIZLENMESI 1. Kumanda panosu da dahil olmak üzere çamair makinesinin yüzeyini yumuak bir bez ile ve aindirici olmayan ev tipi deterjan kullanarak silin. 2. Yüzeyleri kurutmak için yumuak bir bez kullanin. 3. Çamair makinesine su dökmeyin. çamair makinenizin temizlii ve bakimi _25 WF8700LS-02591K_TK.indd 25 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:19 çamair makinenizin temizlii ve bakimi DETERJAN ÇEKMECESININ VE ÇEKMECE YUVASININ TEMIZLENMESI 1. Deterjan çekmecesinin iç tarafindaki açma koluna basin ve çekmeceyi çekip çikartin. 2. Sivi deterjan bölücüyü deterjan çekmecesinden çikartin Serbest birakma kolu sivi deterjan bölücü 3. Tüm parçalari akan su altinda yikayin. 4. Çekmece girintisini eski bir di firçasiyla temizleyin. 5. Sivi deterjan bölücüyü iyice bastirarak çekmeceye geri takin. 6. Çekmeceyi yeniden yerine itin. 7. Kalan herhangi bir deterjani temizlemek için tamburda çamair yokken bir durulama ilemi gerçekletirin. 26_ çamair makinenizin temizlii ve bakimi WF8700LS-02591K_TK.indd 26 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:20 KALINTI FILTRESININ TEMIZLENMESI Kalinti filtresini yilda 5 ya da 6 kez veya "5E" hata mesajini gösterildiinde temizlemenizi öneririz. (Önceki sayfada yer alan "Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi" baliina bakin.) 1. Bir anahtar ya da metal para kullanarak filtre kapaini açin. 2. Sola döndürerek acil durum boaltma kapaini açin ve tüm suyu boaltin. 3. Kalinti filtresini kapaini sökün. 03 TEMIZLEME VE BAKIM Kalinti filtresi kapai 4. Kalinti filtresindeki pislikleri ve dier malzemeleri suyla temizleyin. Kalinti filtresinin arkasindaki boaltma pompasi pervanesinin herhangi bir ekilde tikali ya da sikimi olmadiini kontrol edin. 5. Kalinti filtresinin kapaini takin. 6. Filtre kapaini takin. SU HORTUMU TEL FILTRESININ TEMIZLENMESI Su hortumunun tel filtresini yilda en az bir kez ya da "4E" hata mesaji gösterildiinde deitirmelisiniz: 1. Çamair makinesine giden su beslemesini kapatin. 2. Hortumu, makinenin arka tarafindan sökün. Hortum içindeki hava basinci nedeniyle su fikirmasini önlemek için hortumu bir bez ile sarin. 3. Bir pense ile tel filtreyi hortumun ucundan yavaça çekin ve temizlenene kadar suyun altinda durulayin. Ayrica yivli balanti parçasinin iç ve di yüzeylerini de temizleyin. 4. Filtreyi yeniden yerine itin. 5. Hortumu, tekrar makinenin arka tarafina takin. 6. Balantilarin su sizdirmadiindan emin olun ve musluu açin. çamair makinenizin temizlii ve bakimi _27 WF8700LS-02591K_TK.indd 27 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:21 çamair makinenizin temizlii ve bakimi DONMU ÇAMAIR MAKINESININ ONARILMASI Sicaklik donma noktasinin altina inerse ve çamair makineniz donarsa: 1. 2. 3. 4. 5. Çamair makinesinin fiini prizden çikartin. Su beslemesi hortumunu gevetmek için musluun üzerine ilik su dökün. Su beslemesi hortumunu çikartin ve ilik suya daldirin. Çamair makinesinin tamburuna ilik su dökün ve 10 dakika bekleyin. @@@@1. Hizli Yikama 29 dk. ilemini seçin ve deterjan bölmesine deterjan koyun. Makinenizi yüklemeden ilemi yürütün. 2. Su musluklarini kapatin ve giri hortumlarini sökün. 3. @@@@Kapain tam olarak kapali olduunu kontrol edin. Su kaynai musluunun açik olduunu kontrol edin. Balatma/Duraklatma dümesine basildiini kontrol edin.
Su musluunu tamamen açin. Su hortumunun donmami olduunu kontrol edin. Su besleme hortumunu düzletirin. Su girii hortumundaki filtreyi temizleyin. Çamair makinenize gelen suyun basincinin yeterli olduunu kontrol edin. Deterjanin deterjan çekmecesinin ortasina koyulduundan emin olun. Çamair makinenizin düz bir yüzeye yerletirildiini kontrol edin. Yüzey düz deilse, makineyi düz hale getirmek için çamair makinesinin ayaini ayarlayin. Nakliye civatalarinin çikartildiini kontrol edin. @@@@Boaltma hortumunun düzletirin. Bükülmü borulari düzeltin. Kalinti filtresinin tikanmadiindan emin olun. @@@@ Sorun devam ederse, yerel Samsung Müteri Hizmetleri ile iletiim kurun. sorun giderme ve bilgi kodlari _29 WF8700LS-02591K_TK. indd 29 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:22 sorun giderme ve bilgi kodlari BILGI KODLARI Çamair makineniz arizalandiinda ekranda bir bilgi kodu görebilirsiniz. Bu olursa Müteri Hizmetlerini aramadan önce bu tabloyu kontrol edin ve önerilen çözümü deneyin. KOD SEMBOLÜ de 4E 5E ÇÖZÜM Kapai kapatin. Su musluunun açik olduunu kontrol edin. Su basincini kontrol edin. Kalinti filtresini temizleyin. Boaltma hortumunun düzgün takildiindan emin olun. Çamair yükü dengesiz. Yükü tekrar daitin. Bornoz ya da kot gibi yalnizca bir ürünün yikanmasi gerekiyorsa, makine iyi sikma yapamayabilir ve gösterge penceresinde "UE" hata mesaji gösterilir. Sati sonrasi servisini arayin. UE ce / 3E Yukarida listelenmeyen herhangi bir kod için ya da önerilen çözüm sorunu gidermezse, Samsung Servis Merkezinizi ya da yerel Samsung bayisini arayin. 30_ sorun giderme ve bilgi kodlari WF8700LS-02591K_TK.indd 30 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:22 ilem tablosu LEM TABLOSU ( kullanici seçenei) Maks. yük (kg) PROGRAM WF8804/ WF8802/ WF8800 8.0 3.0 2.5 2.5 2.0 2. 0 4.0 4.0 3.0 WF8704/ WF8702/ WF8700 7.0 3. 0 2.5 2.5 2.0 2.0 3. 0 3.0 3.0 Ön yikama DETERJAN Yikama evet evet evet evet evet evet evet evet evet Yumuatici Maks Sicaklik ( C) 95 60 60 40 40 40 95 60 60 05 YIKAMA TABLOSU Pamuklular Sentetikler Spor Giysiler Narin çamairlar Yünlü Elde yikama Bebek Giysileri Günlük Yikama Hizli Yikama 29 dk Sikma Devri (MAKS) d/d PROGRAM Pamuklular Sentetikler Spor Giysiler Narin çamairlar Yünlü Elde yikama Bebek Giysileri Günlük Yikama Hizli Yikama 29 dk WF8804/ WF8704 1400 1200 1200 800 800 400 1400 1200 1400 WF8802/ WF8702 1200 1200 1200 800 800 400 1200 1200 1200 WF8800/ WF8700 1000 1000 1000 800 800 400 1000 1000 1000 Gecikmeli bitir Yikama Süresi (dak) 120 84 65 45 37 30 129 65 29 1. Ön yikamali bir ilem yaklaik 15 dakika daha uzun sürer. 2. Program süresi verileri, IEC 60456/ EN 60456 Standardinda belirtilen koullara göre ölçülmütür. 3. Su basinci ve sicaklii, çamairin miktari ve türündeki farkliliklar nedeniyle, her bir evdeki program süresi ile tabloda verilen deerler birbirinden farkli olabilir. 4. Youn Yikama ilevi seçildiinde ilem süresi her ilem için artar. ilem tablosu _31 WF8700LS-02591K_TK.indd 31 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:22 ek KUMA BAKIM TABLOSU Aaidaki semboller giysi bakim talimatlarini göstermektedir. Bakim etiketleri dört sembolü u sirayla içerir: yikama, beyazlatma, kurutma ve ütüleme, ayrica gerekiyorsa kuru temizleme. Sembollerin kullanilmasi yerli ve yabanci giysi ürünlerinin üreticileri arasinda tutarlilik salar. Giysi ömrünü uzatmak ve temizleme sorunlarini azaltmak için bakim etiketi talimatlarini izleyin. Dayanikli malzeme Narin kuma Çamair 95 C'de yikanabilir Çamair 60 C'de yikanabilir Çamair 40 C'de yikanabilir Çamair 30 C'de yikanabilir Ürün, elde yikanabilir Yalnizca kuru temizleme Souk suda aartilabilir Aartici kullanmayin En çok 200 C sicaklikta ütülenebilir En çok 150 C sicaklikta ütülenebilir En çok 100 C sicaklikta ütülenebilir Ütülemeyin Her türlü solventle kuru temizlenebilir Yalnizca perklorür, hafif yakit, saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir Yalnizca uçak benzini, saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir Kuru temizleme yapmayin Düz kurutun Kurutma için asilabilir Askida kurutun Kurutucuda kurutma, normal isi Kurutucuda kurutma, düük isi Kurutucuda kurutmayin ÇEVRE KORUMA Bu makine, geri dönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Bu makineyi atmaya karar verirseniz lütfen bölgenizde geçerli olan atma yönetmeliklerine uygun hareket edin. Makinenin herhangi bir elektrik kaynaina balanmasini engellemek için elektrik kablosunu kesin. Hayvanlarin ya da küçük çocuklarin makinenin içinde kalmalarini önlemek için kapai çikartin. Deterjan üreticilerinin talimatlarinda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmayin. Yikamadan önce leke çikarticilari ve aarticilari yalnizca kesinlikle gerekli olduunda kullanin. Makineyi tam doldurarak çalitirarak su ve elektrik tasarrufu salayin (tam su ve elektrik miktarlari, kullanilan programa balidir). UYGUNLUK BEYANI Bu makine Avrupa güvenlik standartlarina, AT yönetmelii 93/68 ve EN Standard'i 60335'e uygundur. 32_ ek WF8700LS-02591K_TK.indd 32 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:30 TEKNIK ÖZELLIKLER TP ÖNDEN YÜKLEMEL ÇAMAIR MAKNES WF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800LS/WF8800FS G598mm X D600mm X Y844mm WF8704AS/WF8704LS/WF8704FS WF8702AS/WF8702LS/WF8702FS WF8700AS/WF8700LS/WF8700FS G598mm X D600mm X Y844mm BOYUTLAR 06 EK SU BASINCI SU HACM 64 50 kpa ~ 800 kpa 56 NET AIRLIK WF8804AS/ WF8802AS/ WF8800AS/ WF8704AS/ WF8702AS/ WF8700AS/ WF8804LS/ WF8802LS/ WF8800LS/ WF8704LS/ WF8702LS/ WF8700LS/ WF8804FS WF8802FS WF8800FS WF8704FS WF8702FS WF8700FS 74 kg 73 kg 8,0 kg WF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800LS/WF8800FS 220 V 240 V 220 V 240 V 150 W 150 W 2000 W 2400 W 72 kg 65 kg 64 kg 7,0 kg WF8704AS/WF8704LS/WF8704FS WF8702AS/WF8702LS/WF8702FS WF8700AS/WF8700LS/WF8700FS 220 V 240 V 220 V 240 V 150 W 150 W 2000 W 2400 W 63 kg YIKAMA VE SIKMA KAPASTES MODEL YIKAMA YIKAMA VE ISITMA GÜÇ TÜKETM WF8804AS/ WF8802AS/ WF8800AS/ WF8704AS/ WF8702AS/ WF8700AS/ MODEL WF8804LS/ WF8802LS/ WF8800LS/ WF8704LS/ WF8702LS/ WF8700LS/ SIKMA WF8804FS WF8802FS WF8800FS WF8704FS WF8702FS WF8700FS 230V POMPALAMA MODEL 600 W 550 W 500 W 34 W WF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800LS/WF8800FS 2,5 kg 1,0 kg WF8804AS/WF8704AS WF8804LS/WF8704LS WF8804FS/WF8704FS 1400 WF8802AS/WF8702AS WF8802LS/WF8702LS WF8802FS/WF8702FS 1200 WF8704AS/WF8704LS/WF8704FS WF8702AS/WF8702LS/WF8702FS WF8700AS/WF8700LS/WF8700FS 2,5 kg 1,5 kg WF8800AS/WF8700AS WF8800LS/WF8700LS WF8800FS/WF8700FS 1000 600 W 550 W 500 W AMBALAJ AIRLIK KAIT PLASTK SIKMA DÖNÜ HIZI MODEL d/d KULLANIM ÖMRÜ : 10 YILDIR Ürünün görünümünde ve özelliklerinde, önceden haber verilmeksizin gelitirme amaciyla deiiklik yapilabilir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ek _33 WF8700LS-02591K_TK.indd 33 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:30 memo WF8700LS-02591K_TK.indd 34 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:30 memo WF8700LS-02591K_TK.indd 35 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:30 ÜRETC SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, Korea TEL: +82 31 200 6772 FAX: +82 31 200 6986 LVD: TUV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65, D-80339 Munchen Germany TEL: +49 (0) 89 57 91-0 FAX: +49 (0) 89 57 91-15 51 EMC: Nemko AS Gaustadallè en 30, P. O.Box 73 Blindern, N-0314, Oslo, Norway TEL: +47 22 96 03 30 FAX: +47 22 96 05 50 SORU YA DA YORUM? Ülke TURKEY ARAYIN 444 77 11 YA DA ÇEVRMÇ OLARAK ZYARET EDN www.samsung.com Kod No. DC68-02591K_TR WF8700LS-02591K_TK.indd 36 2008-04-04 ÀÈÄ 6:42:30.