İÇİNDEKİLER... 2 1. GENEL KULLANICI BİLGİSİ... 3

Lütfen bu kullanım kılavuzunun tamamını okuyunuz. Atmayınız. Kullanım hatalarından kaynaklanan hasarlar ürünün garanti dışı kalmasına sebep olabilir. İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER... 2 1. GENEL KULLANICI BİLGİSİ... 3 2. TANIM VE ÖZELLİKLER... 5 2.1. Tanım... 5 2.2. Genel Özellikler... 5 2.3. Elektriksel Tasarım... 5 2.4. Teknik Özellikleri... 5 3. KURULUM... 7 3.1. Elektrik Bağlantısı... 7 3.2. Montaj... 9 3.3 Çekvalfli ve Bilyeli Basma Hattı... 16 3.4 Emiş Hattı... 17 3.5.Kombine Kafa Takımı 1-2-3... 18 3.6 Kafa Takımı 2... 19 3.7 Kafa Takımı 4... 20 3.8 Otomatik Hava Alma Kombine Pompa Kafa Takımı... 21 4. KULLANIM... 22 4.1 Analog Model Pompa Açıklamalar... 22 4.2 Dijital Model Pompa Açıklamalar... 23 4.3. Ledler ve Anlamları... 23 4.4. Dijital Modellerde Parametre Ayarları... 24 4.5 Harici Bağlantı Soket Detayı... 28 4.6 Volumetrik Modellerde Sayaç Bağlantısı... 28 4.7 Şifre Kullanımı... 29 5. SERVİS... 29 5.1. Bakım... 29 6. ARIZA DURUMLARI... 30 6.1 Mekanik Arızalar... 30 6.2 Elektriksel Arızalar... 30 7. KİMYASAL DAYANIM LİSTESİ... 32 8. POMPA DEBİ BASINÇ GRAFİKLERİ... 33 9. MODEL LİSTESİ... 34 10. GARANTİ... 34 10.1. Garanti... 34 11. STANDARTLAR... 34 R4 Sayfa 2/35

1. Genel Kullanıcı Bilgisi Lütfen aşağıdaki bilgiyi dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Bu bilgi kullanım yönergelerinden en yüksek şekilde faydalanmanızı sağlayacaktır. UYARI Bu işaret olası riskli durumların için kullanılır. Bu işaretin dikkate alınmaması, doğrudan hayati tehlikeye ya da ciddi yaralanmalara sebep olabilir. DİKKAT Bu işaret olası tehlikeli durumlar için kullanılır. Bu işaretin dikkate alınmaması, ciddi yaralanmalara ya da ürünün hasar görmesine sebep olabilir. ÖNEMLİ Bu işaret olası hasar durumları için kullanılır. Bu işaretin dikkate alınmaması, ürünün zarar görmesine sebep olabilir. GÜVENLİK BİLGİSİ DİKKAT Zehirli veya tehlikeli madde kullanımı: Tehlikeli ve zehirli maddelerin birleşimi ile oluşabilecek riskleri azaltabilmek için gerekli her şey bu kılavuzda mevcuttur. Dozaj sıvısı üreticilerinin kullanım kılavuzunu inceleyin. Pompanın hidrolik parçalarını inceleyin ve sadece sorunsuz bir durumda ise kullanın. Borular, rekorlar, kapaklar, emme ve basma valfleri için sadece uygun maddeleri kullanın. PVC borular daha uygun olabilir. Pompayı yerinden çıkarmak için bu sayfadaki 1,2 ve 3 nolu notları okuyun. Basıncı almak ve pompa kafasını doğru şekilde boşaltmak için BAKIM bölümünden yararlanın. UYARI Cihazla ilgili herhangi bir servis yapmadan önce: 1. Pompanın elektrik kablosunu prizden ayırın, 2. Pompanın kafasından ve basma hattından basınçlı kısmı ayırın, 3. Pompa kafasındaki dozaj sıvısını boşaltın. R4 Sayfa 3/35

GENEL UYARILAR DİKKAT Pompa devreye alınmadan önce pompa kafasındaki havanın alınması gerekmektedir. Hava alma işlemi tamamlandıktan sonra hava alma rekorunu sıkıca yerine oturtunuz. Hava alma hortumunu yerinden çıkartmanıza gerek yoktur. Eğer hava alma rekoru açık bırakılır ise kimyasal basma hattına gitmeyecektir. Pompayı ısı kaynaklarından uzak oda ısısı 40ºC yi aşmayan kuru bir yere kurunuz. Elektrik bağlantısını elektrik kurallarına (3.1) uygun olarak yapınız. Pompayı Şekil 16 de görüldüğü gibi yerleştiriniz. Pompanın altındaki ve üstündeki sıvı mesafesi 1,5 m yi geçmemelidir. Pompayı sıvı seviyesinin üzerinde tutup sıvı tankını sıkıca kapatınız. NOT Borularda kırılma olmamasına dikkat ediniz. ÖNEMLİ Pompa kafası üzerinde yer alan vida tapaları yerinden çıkartılmamalıdır. R4 Sayfa 4/35

Çekvalfler ** DOZAJ POMPASI 2. Tanım ve Özellikler 2.1. Tanım Dozaj pompaları, asit, klor, sıvı gübre, vb. kimyasalların dozlanarak verilmesi gereken (havuz, içme suyu, zirai sulama vb.) yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmış hassas dozlama cihazlarıdır. 2.2. Genel Özellikler Bu kullanım kılavuzu bütün dozaj pompalarımız için kullanılabilir. Bütün pompaların kurulumu, kullanımı ve servisi birbirine benzer, sadece kullanım, teknik bilgi, arıza bulma ve tamirde bazı farklılıklar vardır. 2.3. Elektriksel Tasarım Cihaz kullanıcı ayarlarını da dikkate alarak dozajlama görevini yerine getirir. Cihaz elektrikle çalışan cihazlarla ilgili gerekli şartlara uyar. Bunun için aşağıdaki standartlara uygundur: TS EN 61000 6 1 TS EN 61000 6 3 IEC 60335 2 41 IEC 60335 1 EN 60332 41 EN 60335 1 2.4. Teknik Özellikleri 2.4.1 Dozaj Pompası Teknik Özellikler Besleme AC 230V 50-60Hz DC 12V * Emiş Hattı Max. Yükseklik 1,5mt Basma Hattı Max. Mesafe 4 mt Gövde IP54 IP65 Çalışma Ortam Isısı 0 50 C Kimyasal Isısı 0 45 C Ağırlık CLS Seri LARA Seri NANO Seri 2,3 Kg 2,2 Kg 1,7 Kg 2.4.2 Dozaj Pompasında Kullanılan Parçalara Göre Hammaddeler Kullanılan Parçalar CLS Seri LARA Seri NANO Seri Rekorlar PP-PVDF** Pompa Gövdesi ABS PP Emiş Takımı EPDM, Viton, Silikon, Neopren, Zirkonyum Bilye Basma Takımı Kafa Takımı EPDM, Viton, Silikon, Neopren, Zirkonyum Bilye Zirkonyum Bilye Diyafram Pompa Kafası O-Ringler Emme Borusu Basma borusu Hava Alma Borusu *12 V modellerde / ** Modellere göre değişiklik gösterebilir PTFE PP-PVDF** VİTON PVC PE PVC R4 Sayfa 5/35

NANO SERİ DOZAJ POMPALARI LARA SERİ DOZAJ POMPALARI CLS SERİ DOZAJ POMPALARI DOZAJ POMPASI 2.4.3 Dozaj Pompası Ölçüler Ölçüler A B C 219 mm 118 mm 175 mm Şekil 1 Ölçüler A B C 185 mm 118.4 mm 170 mm Şekil 2 Ölçüler A B C D 115 mm 120 mm 101 mm 173 mm Şekil 3 R4 Sayfa 6/35

3. Kurulum GÜVENLİK BİLGİSİ UYARI Cihaz nemli ya da ıslak olmamalıdır. Cihaz herhangi bir koruma (harici kutu, yağmurdan korumak için örtü vs.) olmadan açık alanda kullanılmamalıdır. DİKKAT Kurulum için gerekli genel güvenlik tedbirleri uygulanmalıdır! Kurulum işlemi yapmadan önce kullanım kılavuzu tamamen ve dikkatlice okumalıdır! Elektrik bağlantısı sadece özel eğitimli ya da kalifiye kişiler tarafından yapılmalıdır! Cihaz üzerinde belirtilen elektrik değerleri elektrik kaynağı ile uyumlu olmalıdır! DİKKAT Elektrik bağlantısının yapılacağı nokta sıvı ve kimyasallardan etkilenmeyecek mesafe göz önüne alınarak seçilmelidir. 3.1. Elektrik Bağlantısı UYARI Pompa montajı yapılmadan elektrik bağlantısı yapılmamalıdır! Pompa sökülmeden önce elektrik bağlantısı çıkartılmalıdır. Toprak hattının gerekli olduğu pompa modellerinde pompanın elektrik bağlantısı toprak hattı güvenli bir priz seçilerek yapılmalıdır. UYARI Cihaz çalışırken kapağını kesinlikle kapalı tutunuz. 3.1.1 DC Modeller İçin Elektrik Bağlantısı 12 V DC dozaj pompasının elektrik bağlantısı yandaki şekilde gösterildiği gibidir. Kahverengi kablo güç kaynağının + ucuna mavi kablo ise ucuna bağlanmalıdır. Eğer pompanın üzerinde bulunan kablo boyu kısa gelir ise ek yapacağınız kablo minimum 1,5mm 2 olarak seçilmelidir. Şekil 4 R4 Sayfa 7/35

3.1.2 AC Modeller İçin Elektrik Bağlantısı Şekil 5 CLS model dozaj pompalarının elektrik bağlantısı yandaki şekilde gösterildiği gibi yapılmalıdır. Eğer pompa üzerindeki fişli elektrik kablosuyla direkt olarak güvenlik kutusu ile korunmuş bir prize takılacaksa kullanılacak prizin toprak hattının sağlam olduğu kontrol edilmelidir. Eğer pompanın üzerinde bulunan kablo boyu kısa gelir ise ek yapacağınız kablo minimum 0,75mm 2 olarak seçilmelidir. Şekil 6 LARA ve NANO model dozaj pompalarının elektrik bağlantısı yandaki şekilde gösterildiği gibi yapılmalıdır. LARA, ANT ve NANO model dozaj pompalarında toprak hattı bağlantısı yapılmasına gerek yoktur. Eğer pompa üzerindeki fişli elektrik kablosuyla direkt olarak prize takılacaksa güvenlik kutusu ile korunmuş bir priz tercih edilmiştir. Eğer pompanın üzerinde bulunan kablo boyu kısa gelir ise ek yapacağınız kablo minimum 0,75mm 2 olarak seçilmelidir. R4 Sayfa 8/35

3.2. Montaj 3.2.1 Genel Kurulum 1 ) Basma Hattı 2 ) Basma Hattı Hortumu 3 ) Güvenlik Sigortası 4 ) DC Besleme Kaynağı 5 ) AC Besleme Kaynağı Kablosu 6 ) DC Besleme Kaynağı Kablosu 7 ) Hava Alma Hortumu 8 ) Emiş Hattı Hortumu 9 ) Sıvı Seviye Sensoru 10) Emiş Hattı Şekil 7 Cihazın genel kurulum şekli. Cihazın genel kurulum şekli yukarıdaki gösterildiği gibi yapılmalıdır. Sıvı tankı içerisine yerleştirilen emiş hattı ile pompa arasındaki mesafe en fazla 1,5 mt olmalıdır. Elektrik bağlantısı yapılmadan önce cihazın montajı tamamlanmış olmalıdır. Elektrik bağlantısının yapılacağı nokta sıvı ve kimyasallardan etkilenmeyecek mesafede olmalıdır. Cihaz kullanıcının erişimi için kolay kullanılabilir ve okunabilir mesafeye yerleştirilmelidir. Cihazınızın düzgün çalışması ve uzun ömürlü olması için, montaj yapılacak ortam ıslak ve nemli olmamalıdır. 5 numaralı düz çizgiyle gösterilmiş bağlantı, 230 V AC gerilimle, 6 numaralı kesik çizgilerle gösterilmiş bağlantıysa, 12 V DC gerilimle çalışan dozaj pompalarının elektrik bağlantısıdır. R4 Sayfa 9/35

3.2.2 Otomatik Hava Almalı Modellerde Genel Kurulum 1 ) Basma Hattı 2 ) Basma Hattı Hortumu 3 ) Güvenlik Sigortası 4 ) DC Besleme Kaynağı 5 ) AC Besleme Kaynağı Kablosu 6 ) DC Besleme Kaynağı Kablosu 7 ) Hava Alma Hortumu 8 ) Emiş Hattı Hortumu 9 ) Sıvı Seviye Sensoru 10) Emiş Hattı Şekil 8 Cihazın genel kurulum şekli. Otomatik hava almalı cihazın genel kurulum şekli yukarıdaki gösterildiği gibi yapılmalıdır. Sıvı tankı içerisine yerleştirilen emiş hattı ile pompa arasındaki mesafe en fazla 1,5 mt olmalıdır. Elektrik bağlantısı yapılmadan önce cihazın montajı tamamlanmış olmalıdır. Elektrik bağlantısının yapılacağı nokta sıvı ve kimyasallardan etkilenmeyecek mesafede olmalıdır. Cihaz kullanıcının erişimi için kolay kullanılabilir ve okunabilir mesafeye yerleştirilmelidir. Cihazınızın düzgün çalışması ve uzun ömürlü olması için, montaj yapılacak ortam ıslak ve nemli olmamalıdır. 5 numaralı düz çizgiyle gösterilmiş bağlantı, 230 V AC gerilimle, 6 numaralı kesik çizgilerle gösterilmiş bağlantıysa, 12 V DC gerilimle çalışan dozaj pompalarının elektrik bağlantısıdır R4 Sayfa 10/35

3.2.3 Duvara Montaj Şekil 9 Pompanızı duvara monte etmek için pompanızın modeline uygun olan delik şablonunu kullanınız (Şekil: 11 12 13). Verilmiş olan ölçülere göre pompayı monte etmeyi düşündüğünüz yüzeyi işaretleyiniz. Aksesuarların içerisinden çıkan 8mm dübelleri duvara çakmak için yüzeye max. 7mm delik açınız. Dübelleri monte ettikten sonra pompayı delikleri birbiri üzerine denk gelecek şekilde yerleştiriniz. Vidalar ile sabitleyiniz. 3.2.4 Plastik Panel Üzerine Montaj Kullanılacak Montaj Vida Ölçüleri CLS Seri NANO Seri LARA Seri 4 Adet 5x20 YHB Vida 2 Adet 4,2x25 YSB Vida 4 Adet 4,2x25 YSB Vida Şekil 10 R4 Sayfa 11/35

3.2.5 Pompa Montaj Delikleri Aşağıdaki şekillerde dozaj pompalarına ait pompa montaj delikleri gösterilmektedir. Pompa montajına başlanmadan önce pompanın monte edileceği yüzey şablona uygun olarak işaretlenir. Pompanın monte edileceği yüzeyin kuru ve temiz olmasına dikkat ediniz. CLS SERİ DOZAJ POMPALARI Ölçüler A B C D 35mm 149mm 11mm Ø 6mm Şekil 11 LARA SERİ DOZAJ POMPALARI Ölçüler A B C D E F 76mm 23mm Ø 5mm 155mm 9mm 104mm Şekil 12 R4 Sayfa 12/35

NANO SERİ DOZAJ POMPALARI Ölçüler A 6mm B 21,5mm C 60mm D Ø 5mm Şekil 13 3.2.6 Pompa Montaj Pozisyonu Şekil 14 Şekil 15 DOĞRU YANLIŞ NOT Dozaj pompasını dikey pozisyonda yerleştiriniz ± 45º. Pompayı üzerinde bulunan iki delikten duvara ya da diğer bir dikey yüzeye monte ediniz. R4 Sayfa 13/35

3.2.7 Pompa Kafasına Hortum Takılması Şekil 16 Şekil 17 1. Çıkış rekoru (pompa kafası üzerinde ok ile işaretli olan) daima pompa kafasının kimyasalın dozlandığı tarafında olmalıdır. 2. Emme rekoru ise daima pompanın alt tarafında olmalıdır. 3. Rekor kapaklarını çıkarınız. 4. İmalat sırasında eklenmiş olan emniyet tapalarını çıkartınız. 5. Boruları rekor kapaklarını içinden geçirdikten sonra rekorlar üzerindeki konik uçlara geçirerek rekor kapaklarını sıkıp tekrar kilitleyiniz. R4 Sayfa 14/35

3.2.8 Hava Alma İşlemi Şekil 18 1. Pompa devreye alınmadan önce pompa kafasındaki havanın alınması gerekmektedir. 2. Bunun için montajı ve elektrik bağlantısı tamamlanmış dozaj pompasındaki hava alma rekoruna, aksesuarlar içerisinde bulunan PVC hortumu takınız ve çıkışını kimyasal tankına gönderiniz 3. Hava alma rekorunu gevşetiniz. 4. Pompayı çalıştırınız. 5. Hava alma rekoruna bağlı hortumdan kimyasalın tanka geri gittiğini gözlemleyiniz. 6. Hava alma işlemi tamamlanmıştır. 7. Hava alma rekorunu sıkıca kapatınız. 8. Otomatik hava almalı modellerde bu işlem manuel yapılmaz. Şekil 19 1. Hava alma tapası bulunmayan modellerde hava alma yandaki şekilde gösterildiği gibi yapılmalıdır. 2. Bunun için montajı ve elektrik bağlantısı tamamlanmış dozaj pompasının basma hattını, boruya bağlamadan pompayı çalıştırınız. 3. Kimyasalın basma hattı hortumundan çıkışı gözlemleyiniz. 4. Hava alma işlemi tamamlanmıştır. 5. Pompayı durdurunuz. 6. Basma hattının boruya bağlantısını tamamlayıp pompayı çalıştırınız. R4 Sayfa 15/35

3.3 Çekvalfli ve Bilyeli Basma Hattı NOT Basma hattı her zaman pompanın ok ( ) işareti ile gösterilmiş olan üst kısmına takılmalıdır. Basma hattına ait tüm parçalar aşağıdaki şekilde gösterildiği sıra ve yön ile takılmalıdır. Parçaların sıralaması ya da yönü değiştirilirse pompanız hatta kimyasal veremez. Bilyeli Basma Hattı Bilyeli Basma Hattı No Açıklama Adet 1 Basma Çekvalf Gövdesi 1 2 Bilye Yuvası 3 Basma Hattı 2 3 Bilye 6,35mm 1 4 Yay Bilye Yuvası 1 5 Rekor 2 4x6 1 6 Hortum Baskısı 4x6 1 7 Rekor Kapağı 2 1 Şekil 20 R4 Sayfa 16/35

3.4 Emiş Hattı Emiş hattı her zaman pompanın alt kısmına takılmalı ve kimyasal tankına daldırılmalıdır Emiş hattına ait tüm parçalar aşağıdaki şekilde gösterildiği sıra ve yön ile takılmalıdır. Parçaların sıralaması ya da yönü değiştirilirse pompanız emiş yapamaz. No Açıklama Adet 1 Emiş Çekvalf Gövdesi Seviye Sensörü 1 2 Hortum ucu 4x6 1 3 Hortum Baskısı 4x6 1 4 Rekor Kapağı 2 1 5 Seviye Sensörü 1 6 Bilye Yuvası 7 Gövde 1 7 Bilye Yuvası 7 Kapak vida 1 8 Bilye Yuvası 7 Pul 1 9 Bilye Cam 10 mm 1 10 Oring 11x2 1 11 Oring 8,73x1,78 1 12 Oring 2,5x11 1 13 Emiş Çekvalf Filtre Gövdesi Seviye Sensörü 1 14 Sekman 1 15 Mıknatıs 1 16 Seviye Sensörü Gövdesi 1 17 Seviye Sensörü Üst Kapak 1 Şekil 21 R4 Sayfa 17/35

3.5.Kombine Kafa Takımı 1-2-3 Kombine Kafa Takımı 1 e ait tüm parçalar aşağıdaki şekilde gösterildiği sıra ve yön ile takılmalıdır. Parçaların sıralaması ya da yönü değiştirilirse pompanız kimyasal veremez. Şekil 22 No Açıklama Adet No Açıklama Adet 1 Rekor 2 4x6 2 11 Oring 7x1,57 4 2 Rekor Kapağı 2 2 12 Oring 12x1,2 2 3 Rekor Hava Alma 2 1 13 Hava Alma Ucu 1 4 Hortum Baskısı 4x6 2 14 Kombine Pompa Kafası 3_R1 1 5 Oring 4,5x1,78 5 15 Bilye Yuvası 6 Gövde 1 6 Bilye Yuvası 6 Gövde 1 16 Oring 2,5x1,78 1 7 Bilye Yuvası 6 Alt Kapak 2 17 Oring 5x1,2 1 8 Bilye Yuvası 6 Üst Kapak 2 18 Tapa Vida 4 9 Bilye Yuvası 6 Pul 4 19 Tapa Guvenlik 2 4x6 2 10 Bilye Seramik 6.35mm 4 R4 Sayfa 18/35

3.6 Kafa Takımı 2 Kafa Takımı 2 e ait tüm parçalar aşağıdaki şekilde gösterildiği sıra ve yön ile takılmalıdır. Parçaların sıralaması ya da yönü değiştirilirse pompanız kimyasal veremez. Şekil 23 No Açıklama Adet 1 Pompa Kafası 2 1 2 Rekor 2 4x6 2 3 Rekor Kapağı 2 2 4 Hortum Baskısı 4x6 2 5 Tapa Güvenlik 2 4x6 2 6 Bilye Yuvası 1 4 7 Bilye 5mm 4 8 Tapa Çekvalf B 2 9 Tapa Çekvalf A 2 R4 Sayfa 19/35

3.7 Kafa Takımı 4 Kafa Takımı 4 e ait tüm parçalar aşağıdaki şekilde gösterildiği sıra ve yön ile takılmalıdır. Parçaların sıralaması ya da yönü değiştirilirse pompanız kimyasal veremez. Şekil 24 No Açıklama Adet 1 Pompa Kafası 3 1 2 Rekor 2 4x6 2 3 Rekor Kapağı 2 2 4 Tapa Güvenlik 2 4x6 2 5 Hortum Baskısı 4x6 2 6 Bilye Yuvası 1 4 7 Bilye 5mm 4 8 Tapa Çekvalf B 2 9 Tapa Çekvalf A 2 10 Rekor Hava Alma 1 11 Oring 6x1,5 1 12 Oring 3x1,5 1 R4 Sayfa 20/35

3.8 Otomatik Hava Alma Kombine Pompa Kafa Takımı Otomatik Hava Alma Kombine Pompa Kafa Takımına ait tüm parçalar aşağıdaki şekilde gösterildiği sıra ve yön ile takılmalıdır. Parçaların sıralaması ya da yönü değiştirilirse pompanız kimyasal veremez. Şekil 25 No Açıklama Adet No Açıklama Adet 1 Kombine Pompa Kafası Otomatik Hava Alma 1 9 Bilye Yuvası 8 Gövde Basma 1 2 Bilye Yuvası 8 Gövde Hava Alma 1 10 Bilye Yuvası 8 Üst Kapak 2 3 Bilye Cam 6.35mm 5 11 Yay 1 4 Bilye Yuvası 8 Pul Küçük 5 12 Rekor Kapağı 2 3 5 Bilye Yuvası 8 Alt Kapak 3 13 Hortum Baskısı 4x6 3 6 Oring 4,48x1,78 5 14 Hortum ucu 4x6 3 7 Oring 6,75x1,78 5 15 Bilye Yuvası 8 Gövde Emiş 1 8 Oring 9,75x1,78 3 16 Bilye Yuvası Pul Büyük 1 R4 Sayfa 21/35

4. Kullanım Dozaj pompanız doğru akımla sürülen bir elektromıknatısa bağlı bir teflon (PTFE) diyafram ile çalışır. Elektromıknatıs pistonu çektiği zaman pompa kafasında bir basınç üretilerek dozaj sıvısı çıkış valfinden basınçlı bir şekilde çıkar. Elektrik pals i kesildiğinde bir yay pistonu geriye getirir ve giriş valfinden içeriye sıvı dolar. Kullanımı basittir, pompa yağlama gerektirmez. Dolayısıyla bakım sıfırdır. Pompa gövdesinde kullanılan malzemeler zehirli ve asitli malzemelere karşı korunmak için özel yapılmıştır. Pompalar 0 ile 20 lt/saat arasında max 16 Bar basınçta çalıştırılmak üzere değişik kapasitelerde üretilmiştir. Pompa kapasiteleri analog modellerde üzerlerindeki kapasite kontrol potları ile kolayca ayarlana bilmektedir. 4.1 Analog Model Pompa Açıklamalar Analog modellerde pompa kapasiteleri üzerlerinde bulunan potansiyometre kullanılarak kolayca ayarlanabilir. Seviye sensor girişine kimyasal tankındaki sıvı bitince pompanın çalışmasını durdurmak üzere sıvı seviye sensoru takılabilmektedir. LARA APS modellerinde 14 numaralı %10 butonuna basılarak pompa kolayca kapasitesinin %10 uyla çalışmaya başlar. Pompa%10 kapasiteyle çalışıyorsa 12 numaralı led yanar. Şekil 26 No Açıklama No Açıklama No Açıklama 1 Panel Etiketi 7 Hava Alma Rekoru 13 Power Butonu 2 Power Ledi 8 Basma Hattı Rekoru 14 %10 Butonu 3 Pals Ledi 9 Emiş Hattı Rekoru 15 Sıvı seviye Sensör Girişi 4 Kapasite Kontrol Potu 10 Power Butonu 16 Hava alma hortum ucu 5 Pompa Kafası 11 Seviye Sensör Girişi 6 Elektrik Bağlantı Rekoru 12 %10 Gösterge Ledi R4 Sayfa 22/35

4.2 Dijital Model Pompa Açıklamalar Dijital modellerde pompa kapasiteleri üzerlerindeki butonlar kullanılarak parametrelerden kolayca ayarlana bilmektedir. Parametre ayarları ilerleyen bölümlerde ayrıntılı olarak verilmiştir. Dijital modeller üzerinde yer alan BNC soket ile harici bağlantı soketi detayları bölüm 4,5 de gösterilmiştir. BNC sokete istenirse Sıvı Seviye Sensörü takılabilir. Sıvı Seviye Sensörü takılmış ise, kimyasal tankındaki sıvı bitince pompanın çalışması durur. Eğer pompa alarm çıkışı olan bir model ise alarm çıkış uçlarını aktive ederek bağlı olan uyarı sistemini çalıştırır. Kurulum açısından analog modellerle dijital modeller arasında herhangi bir farklılık bulunmamaktadır. Şekil 27 No Açıklama No Açıklama 1 Power Ledi 6 Yukarı Butonu 2 Pals Ledi 7 Aşağı Butonu 3 Ekran 8 Seviye Sensör Girişi 4 Power Butonu 9 Harici Bağlantı Soketi 5 CLEAR Butonu 4.3. Ledler ve Anlamları Power Ledi Pals Ledi % 10 Gösterge Ledi Pompaya enerji geldiğini gösterir. Led yanıp sönüyor ise pompanın dozlama yaptığını gösterir. LARA AP, APS serisi modellerde % butonu kullanılarak pompa %10 verime alındığında yanar. R4 Sayfa 23/35

4.4. Dijital Modellerde Parametre Ayarları 4.4.1 Parametre Ayarları Genel Diyagram Şekil 28 R4 Sayfa 24/35

4.4.2 Parametre Ayarları Parametrelere ulaşmak için Power butonuna ekranda yazısı görüntülenene kadar basılı tutunuz. yazısı ekranda göründükten sonra parametre listesi içerisinde yer alan ilk parametre ( ) ekrana gelir. Şekil 29 Parametreler arasında Yukarı ve Aşağı butonlarını kullanarak hareket edebilirsiniz. Şekil 30 ADIM 1 Şekil 31 ADIM2 Herhangidir parametre içerisinde değişiklik yapmak için Power butonuna basıp çekiniz. Şekil 32 Değerleri Yukarı ve Aşağı butonlarını kullanarak isteğiniz seçeneğe getiriniz. Power butonuna basarak değeri kaydediniz. Şekil 33 ADIM 1 Şekil 34 ADIM2 Parametre listesinden çıkmak için CLEAR butonuna cihaz ana ekrana dönene kadar basılı tutunuz. Şekil 35 R4 Sayfa 25/35

4.4.3 Parametre Listesi No Tanımı Sınır Fabrika Ayarı Açıklama P1 Çalışma Durumu 0 4 0 Pompanın çalışma şeklini ayarlar. 5 türlü çalışma şekli vardır. 0 : Manuel 1 : Auto 2 : Vol 1 3 : Vol 2 4 : 4-20 ma P2 Açık Zaman 1 99 Dakika/Saniye 1 Zamana Bağlı çalışma durumunda Pompanın Açık kalma süresini belirler P3 Kapalı Zaman 1 99 Dakika/Saniye 1 Zamana Bağlı çalışma durumunda Pompanın Kapalı kalma süresini belirler P4 VOL Pulse 1 999 1 Pompanın çıkış vermesi için sayaçtan gelmesi istenen sinyal sayısı. P5 VOL Stroke 1 999 1 Cihazın gelen sinyale göre yapacağı vuruş sayısı. P6 Min. Vuruş/Dakika Kullanıcı 0 Min. SPM 0 Kullanıcının ayarlayabileceği minimum vuruş/dakika bu parametre ile sınırlanabilmektedir. Aynı zamanda analog girişin aralığını da belirler P7 Max. Vuruş/Dakika Kullanıcı 1 Max. SPM 120 Kullanıcının ayarlayabileceği maksimum vuruş/dakika bu parametre ile sınırlanabilmektedir. Aynı zamanda analog girişin aralığını da belirler. P8 Analog Mode 0-3 0 P9 Şifre Açık 0-1 0 Vuruş/Dakika değeri analog girişin değerine göre hesaplanır. Hesaplama aşağıdaki listeye göre yapılır. 0: 0 20 ma 1: 20 0 ma 2: 4 20 ma 3: 20 4 ma 0: Şifre Pasif 1: Şifre Aktif P10 Şifre 1-999 1 Kullanıcı Şifresi P11 VOL Mode 0 1 0 0: Volümetrik çalışma durumunda, pompa kapasitesinin üzerinde gelen sinyallerin (max. 999) hafızaya alınarak dozlamaya devam etme devre dışı. 1: Volümetrik çalışma durumunda, pompa kapasitesinin üzerinde gelen sinyallerin (max. 999) hafızaya alınarak dozlamaya devam etme devrede. P12 Auto Mode T on Zaman Birimi 0-1 0 0: Zaman birimi dakika 1: Zaman birimi saniye SPM: Dakikadaki Vuruş Sayısı Dijital Dozaj Pompasında PRIME FONKSİYONU Dijital Dozaj Pompalarında, cihazın test edilmesi ya da herhangi bir anda çalışma durumundan bağımsız dozlama ihtiyacı doğması durumlarında cihaz 1 dakika boyunca maksimum vuruş değerinde çalıştırılabilir. Bunun için; Cihaz üzerinde yer alan yukarı ve aşağı butonlarına beraber basınız. Ekran dozajlama süresince 60 saniyeden geriye doğru sayar. Cihaz 1 dakikalık dozlama işlemi ardından kullanımdaki çalışma durumuna geri döner. R4 Sayfa 26/35

4.4.4 Parametre Açıklamaları Bu parametre Dozaj Pompasının çalışma durumlarını belirler. 5 değişik çalışma modu vardır. 0_Manuel 1_Auto Bu modda dozaj pompasının dakikadaki vuruş sayısı yukarı ve aşağı tuşları ile ayarlanabilir ve Power butonu ile cihaz açılıp kapatılabilir. Bu modda cihaz manuel modda olduğu gibi ayarlanırken, P 2(Açık zaman) parametresinde ayarlanan süre kadar çalışıp yine P 3(Kapalı zaman) parametresinde ayarlanan süre kadar durdurulabilmektedir. 2_Volümetrik 1 Bu modda cihaz, bir sayaçtan alınan her P 4(Vol.Pulse) parametresinde belirtilen miktar kadar sinyal geldiğinde, P 5 parametresinde belirtilen miktar kadar vuruş yapar. P 4 ve P 5 parametreleri 1 ayarlanırsa, cihaz bir kontrol cihazı tarafından sağlanan sinyale göre çalıştırılabilir. Örneğin P 4 parametresi 3 ve P 5 parametresi 5 olarak ayarlanırsa pompa 3 sinyal geldiğinde 5 pulse çıkış verecektir. P1 Cihaz sinyaller arasındaki süreye göre vuruş aralığını otomatik ayarlar. Sayaçtan gelen sinyaller arası süre ölçülerek dozaj pompasının bu frekansa uygun olarak eşit aralıklarla çalışması hedeflenmiştir. Özetle dozaj pompası sayaçtan gelen sinyale göre eşit arlıklarla çıkış verir. Çıkış aralıklarını ise gelen sinyale göre otomatik ayarlar. 3_Volümetrik 2 4_0/4 20 ma Bu modda cihaz, bir sayaçtan alınan her P04(Vol.Pulse) parametresinde belirtilen miktar kadar sinyal geldiğinde, P05 parametresinde belirtilen miktar kadar vuruş yapar. P04 ve P05 parametreleri 1 ayarlanırsa, cihaz bir kontrol cihazı tarafından sağlanan sinyale göre çalıştırılabilir. Örneğin P 4 parametresi 3 ve P 5 parametresi 5 olarak ayarlanırsa pompa 3 sinyal geldiğinde 5 pulse çıkış verecektir. Cihaz dakikadaki vuruş sayına göre çıkışı ayarlar. Bu modda cihaz test edilebilir. Sayaca bağlanacak olan kablo uçları kısa devre edilerek dozaj pompasına sinyal gönderilebilir. Cihaz dakikadaki vuruş sayısını analog girişe göre hesaplar. ON/OFF Butonu ile açılıp kapatılabilir. P2 P3 P4 P5 P6 Açık zaman parametresidir. Çalışma durumu AUTO olarak ayarlanmışsa dozaj pompası bu parametrede belirlenen değer kadar süre çıkış verir. 1 ile 99 dakika arasında bir değer girilebilir. Örneğin açık zaman 5 dk olarak ayarlanmışsa pompa çıkış verdiği sürece ekranda görünür. mesajı Kapalı zaman parametresidir. Çalışma durumu AUTO olarak ayarlanmışsa dozaj pompası bu parametrede belirlenen değer kadar süre kapalı kalır. 1 ile 99 dakika arasında bir değer girilebilir. Örneğin kapalı zaman 2 dk olarak ayarlanmışsa pompa kapalı kaldığı sürece ekranda görünür. mesajı Cihaz Volumetrik kontrol kullanılmak üzere ayarlanmışsa bu parametrede girilen değer kadar sinyal geldiğinde çıkış verir. 1 ile 999 arasında bir değer girilebilir. Cihaz Volumetrik kontrol kullanılmak üzere ayarlanmışsa cihaza sinyal geldiğinde bu parametrede girilen değer kadar çıkış verir. 1 ile 999 arasında bir değer girilebilir. Kullanıcı tarafından ayarlanan pompa vuruş sayısı miktarının alt sınırıdır. Cihaz Manuel, Auto ( Açık zaman aralığında) ve Analog modunda iken cihazın yapabileceği vuruş sayısının alt sınırını belirler. Analog çalışma durumunda eğer bu alt sınır değeri 0 dan farklı bir değer seçilmiş ise cihaza 0 volt analog giriş uygulansa bile cihaz belirlenmiş alt sınırda çıkış vermeye devam eder. R4 Sayfa 27/35

P7 P8 Kullanıcı tarafından ayarlanan pompa vuruş sayısı miktarının üst sınırıdır. Cihaz Manuel, Auto ( Açık zaman aralığında) ve Analog modunda iken cihazın yapabileceği vuruş sayısının üst sınırını belirler. Bu parametre eğer cihaz bir analog çıkış kaynağına bağlı çalışması isteniyorsa kullanılır.4 farklı analog giriş aralığından biri seçilebilir. ( 0 20 ma, 20 0 ma, 4 20 ma, 20 4 ma ).Cihazın yapabileceği Vuruş/Dakika değeri analog girişin değerine göre hesaplanır. P9 P10 P11 P12 Şifreyi aktif hale getirmek ya da aktif olan şifre sorma işlemini kapatmak için bu parametre kullanılır. Parametre 0 olarak belirlenirse cihaz şifre sormaz. Parametre 1 olarak ayarlanırsa cihaz parametre listesine girerken şifre sorar. Kullanıcı şifresi bu parametrede belirlenir.1 ile 999 arasında bir değer seçilebilir. Volümetrik çalışma durumunda, pompa kapasitesinin üzerinde gelen sinyallerin (max. 999) hafızaya alınarak dozlamaya devam etme devre seçim parametresi. Parametre 0 olarak ayarlanırsa hafızaya almaz sinyal geldikçe kapasiteye bağlı olarak kimyasal dozajlanır. 1 olarak ayarlanırsa maximum 999 a kadar gelen sinyal hafızaya alınır ve sinyal durduktan sonra da hafızadaki sinyal kadar kimyasal dozajlanır. Cihaz Auto mode da çalışırken P2 açık zaman birimi seçim parametresidir. Dakika ve saniye olarak ayarlanabilir. Parametre 0 olarak ayarlanırsa zaman birimi dakika, 1 olarak ayarlanırsa zaman birimi saniye cinsinden olur. 4.5 Harici Bağlantı Soket Detayı 4.6 Volumetrik Modellerde Sayaç Bağlantısı Şekil 36 Volumetrik modellerde sayaç bağlantısı aşağıdaki gibi olmalıdır. Şekil 37 R4 Sayfa 28/35

4.7 Şifre Kullanımı Password parametresi (P09) eğer 1 olarak ayarlanırsa şifre koruma devreye girmiş olur. Eğer şifre koruma devredeyse cihaz bir süre bekledikten sonra herhangi bir müdahale için şifre sorar. Cihazın şifresi unutulduğunda CLEAR (C) butonuna 10sn den daha uzun basılarak ekranda res mesajının görünmesi sağlanıp aşağı tuşuna basılı tutulur. Bu işlem P09 parametresinin değerini 0 yaparak şifre sormayı iptal eder Şekil 38 5. Servis UYARI Cihazınıza herhangi bir servis işlemi yapmadan önce mutlaka elektrik bağlantısı kesilmelidir. 5x20 mm mini cam sigorta kullanılmalıdır. Cihazın elektrik kablosu arızalanırsa yalnızca yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. 5.1. Bakım Şekil 39 Sezon sonunda cihaz devreden çıkartılmadan önce; Basma hattı borusunu basma hattından ayırın. Emme borusunu süzgeç ile birlikte sıvı tankından çıkarın ve temiz suya sokun. Pompayı 5 10 dakika çalıştırın. R4 Sayfa 29/35

Sodyum hipoklorit kullanılırken sezon sonunda cihaz devreden çıkartılmadan önce gerekli temizleme işlemi yapılmamış ise pompanızın kimyasalla temas eden yüzeylerinde taşlaşmış kalsiyum tabakası meydana gelebilir. Temizlemek için; Basma hattı borusunu basma hattından ayırın. Emme borusunu süzgeç ile birlikte sıvı tankından çıkarın ve temiz suya sokun. Pompayı 5 10 dakika çalıştırın. Pompayı kapatarak filtreyi hidroklorik aside sokun ve asit temizliği bitirene kadar bekleyin. Pompayı tekrar çalıştırıp emme filtresi ve basma rekoru aynı tankta olacak şekilde 5 dakika çalıştırın. İşlemi su ile tekrarlayın. Pompayı tekrar yerine bağlayın NOT Pompayı dozaj sıvısı olmadan çalıştırmamak için periyodik olarak kimyasal tankındaki sıvı miktarını kontrol ediniz. En az 5 saat aralıklar ile pompanın çalışmasını kontrol ediniz. Hidrolik parçaların periyodik olarak temizlenmesi gerekmektedir fakat ne kadar sıklıkta olacağı uygulama türüne göre değişir. 6. Arıza Durumları 6.1 Mekanik Arızalar Eğer sistem tam sessiz ise; muhtemelen bir mekanik arıza yerine elektriksel veya elektronik bir arıza vardır. Sabit aralıkta dozaj sıvısında bir kayıp var ise; rekor kapakları gevşek olabilir; basma hattı borusunda çatlak olabilir; çok nadiren diyaframda kırık ya da çatlak olabilir veya pompa kafasını tutan 4 adet vida gevşeyebilir. Pompa çalışmıyor iken hava yapıyor ise; sistemdeki bütün çekvalf lastikleri kontrol edilmeli gerekiyor ise yenisi ile değiştirilmelidir. 6.2 Elektriksel Arızalar Analog Modeller Ledler den herhangi biri yanmıyor ise Elektrik fişini kontrol edin. Elektrik kablosunda meydana gelmiş bütün arızalar için sadece yetkili kişi ya da servis müdahale etmelidir. Anahtar açık olmalıdır. Elektrik değerlerinin pompanız AC besleme kaynağına bağlı olarak çalışıyor ise; AC 220V 50-60Hz, DC besleme kaynağına bağlı çalışıyor ise DC 12 V olduğuna dikkat ediniz. Pompa sigortasını kontrol ediniz. Sağlam değil ise pompanız AC gerilim ile çalışıyor ise 1A cam sigorta, DC gerilim ile çalışıyor ise 10A cam sigorta ile değiştirin.(bkz. Şekil 47) Yeni taktığınız sigorta da atıyor ise pompayı aldığınız firma ile bağlantı kurunuz. Besleme Gerilimine Göre Sigorta Seçimi 12V DC 230V AC 10 A 5x20 cam sigorta 1 A 5x20 cam sigorta R4 Sayfa 30/35

6.2.1 Sigorta Değiştirilmesi UYARI Cihazınıza herhangi bir servis işlemi yapmadan önce mutlaka elektrik bağlantısı kesilmelidir. AC Dozaj pompalarında 1A cam sigorta kullanınız. DC Dozaj pompalarında 10A cam sigorta kullanınız. Pompa sigortasını değiştirmek için öncelikle arka kapak üzerinde bulunan vidaları uygun bir tornavida kullanarak çıkartınız. Şekil 40 Elektronik kart üzerine yer alan, şekilde gösterilen cam sigortayı yenisi ile değiştiriniz. Elektronik karta herhangi bir zarar gelmemesine dikkat ediniz. Elektronik kartınız hasar görür ise pompanız çalışmaz. Kullanıcı tarafından elektronik kart üzerinde meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışıdır. Ardından pompa arka kapağını kapatınız. Şekil 41 R4 Sayfa 31/35

Dijital Modeller Ekranda herhangi bir görüntü yok ise Elektrik fişini kontrol edin. Elektrik değerlerinin AC 220V 50-60Hz olduğuna dikkat ediniz. Dijital Seviye Kontrollü Modeller A) Ekranda herhangi bir görüntü yok ise: a) Elektrik fişini kontrol edin. b) Elektrik değerlerinin AC 220V 50-60Hz olduğuna dikkat ediniz. B) Led hızlı bir şekilde sürekli yanıp sönüyor ise: a) Sıvı tankında sıvı bitmiştir. b) Sıvı seviye algılayıcısı sıvı tankına tam olarak daldırılmamış olabilir. c) Sıvı seviye algılayıcısının kablosu arızalı ya da kopuk olabilir. NOT Eğer sorun bunlardan kaynaklanmıyorsa ya da daha farklı bir sorun var ise pompayı aldığınız firma ile bağlantı kurunuz 7. Kimyasal Dayanım Listesi Kimyasal Formül Cam PVDF PP PVC SS316 PMMA Hastelloy PTFE FPM EPDM NBR PE Neoprene Silicone Acetic Acid, Max 75% CH3COOH 2 1 1 1 1 3 1 1 3 1 3 1 3 1 Aluminium Sulphate Al2(SO4)3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Amines R-NH2 1 2 1 3 1 --- 1 1 3 2 4 1 --- --- Calcium Hydroxide Ca(OH)2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Calcium Hypochlorite Ca(OCl)2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 2 2 Copper Sulphate CuSO4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ferric Chloride FeCl3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Hydrofluoric Acid 40% HF 3 1 1 2 3 3 2 1 1 3 3 1 3 3 Hydrochloric Acid HCl 1 1 1 1 3 1 1 1 1 3 3 1 2 2 Hydrogen Peroxide 30% H2O2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 3 1 2 1 Nitric Acid 65% HNO3 1 1 2 3 2 3 1 1 1 3 3 2 3 3 Phosphoric Acid 50% H3PO4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 2 1 Potassium Permangate 10% KMnO4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 --- --- Sodium Bisulphate NaHSO3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sodium Carbonate Na2CO3 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 Sodium Hydroxide NaOH 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 Sodium Hypochlorite 12,5% NaOCl+NaCl 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 Sulphuric Acid -85% H2SO4 1 1 1 1 2 3 1 1 1 3 3 1 3 3 Sulphuric Acid -98,5% H2SO4 1 1 3 3 3 3 1 1 1 3 3 3 3 3 1 : Dayanıklı 2 : İyi 3 : Dayanıksız R4 Sayfa 32/35

8. Pompa Debi Basınç Grafikleri R4 Sayfa 33/35

9. Model Listesi LARA SERİ A Max./Lt Max./P Strok/ Strok/ Besleme Gerilimi Watt Lt/h BAR dak. ml Volt W Analog Dijital Seviye Kontrol Sayaç Girişi 4 20 /ma Analog Giriş %10 Ayarı Alarm Çıkışı 2L/10B APS DS 2 10 120 0,277 25 DMS A 5L/7B APS DS 5 7 120 0,694 230V/50Hz DMS A 2L/20B APS DS 2 10 120 0,277 DMS CLS SERİ A 10L/10B DS 10 10 120 1,388 60 DMS A 230V/50Hz 20L/5B DS 20 5 120 2,777 40 DMS NANO SERİ 5L/5B 5 5 180 0,492 A 2L10B 2 10 180 0,185 230V/50Hz 25 10. Garanti 10.1. Garanti Dozaj Pompası, yasal hükümlülükler çerçevesinde malzeme ve üretim hatalarından kaynaklanan hasarlar için 2 yıl garantilidir. Normal yıpranma, aşırı yükleme veya usulüne aykırı kullanmadan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir. Malzeme veya üretim hatalarından kaynaklanan hasarlar, hatalı parça veya cihazın kendisinin verilmesi veya onarımı yolu ile telafi edilir. Garantiye ilişkin talepler ancak cihaz sökülmeden teslimatçı ya da yetkili servise getirildiği takdirde kabul edilir. NOT Garanti Belgesinin cihazı satın almış olduğunuz bayi tarafından doldurulup onaylanması gerekmektedir. Lütfen belgeyi onaylatıp saklayınız. 11. Standartlar TS EN 61000 6 1 TS EN 61000 6 3 IEC 60335 2 41 IEC 60335 1 EN 60332 41 EN 60335 1 R4 Sayfa 34/35