TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU ATR SERİSİ MİKROFONLARI ATR35S Minyatür Yaka Mikrofonu ATR55 Telemike Shotgun Mikrofon ATR25 Çift Tek Yönlü Stereo Kapasitif Mikrofon ATR30 Tek Yönlü Çok Amaçlı Dinamik Mikrofon ATR50 Dinamik Tek Yönlü Profesyonel Mikrofon ATR20 Tek Yönlü Vokal ve Enstrüman Mikrofonu IHLAMUR YILDIZ CAD., KEŞŞAF SOK. NO:4/12, BEŞİKTAŞ, 34353, İSTANBUL TEL: (212) 259 7971 FAKS: (212) 259 7993 E-posta: radikal@radikaltr.com www.radikaltr.com
AUDIO TECHNICA ATR SERİSİ MİKROFONLARI Profesyonel Kullanım İçindir Bu belge içindekilerin tamamı veya bir bölümü, Audio Technica nın önceden yazılı izni alınmaksızın herhangi bir biçimde-yeniden oluşturulamaz, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, taklit edilemez, başka bir yere aktarılamaz, dağıtılamaz, saklanamaz veya yedeklenemez. Audio Technica, sürekli bir gelişim politikası izlemektedir. Audio Technica, bu belgede tanımlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkını saklı tutar. Audio Technica, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluşabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybından veya özel, arızi, bir netice olarak hasıl olan ya da dolaylı hasar veya kayıplardan sorumlu tutulamaz. İşbu belgenin içeriği olduğu gibi sunulmaktadır. Yürürlükteki kanunların gerektirdiği haler dışında, ticari olarak satılabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zımni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kısıtlı olmamak şartiyla, işbu belgenin doğruluğu, güvenilirliği veya içeriği ile ilgili olarak, açık veya zımni herhangi bir garanti verilmemiştir. Audio Technica, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksızın, işbu belgeyi değiştirme veya geçersiz kılma hakkını saklı tutar. Bu cihaz üzerinde yapılacak yetkisiz değişiklikler, kullanıcının cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. UYARI: Aşağıda ismi geçen tüm mikrofon modelleri su altında, yağmurlu ve nemli alanlarda kullanım için uygun değildir. Bu şekilde bir kullanım mikrofonunuza ve bağlı cihaza kalıcı hasarlar verebilir ve bu hasarlar garanti kapsamında değildir. UYARI: Satın almış olduğunuz mikrofonlar yutulabilecek ufak parçalar içermektedir. Çocukların boğulma tehlikesine karşı bu parçaları onların erişemiyeceği yerlerde saklayınız.
ATR SERİSİ MİKROFONLAR ATR20 Tek yönlü vokal ve enstrüman mikrofonu Mikrofonunuz 3.5 mm lik bir mini mono fiş ile sonlandırılmıştır. Mikrofon kablosunun fişini kullanmak istediğiniz birime (Walkman, kamera, ses kartı v.b.) takınız. Mikrofonu takacağınız birim boyutları 6,35 mm lik daha büyük bir girişe sahipse, ürün ile birlikte verilen 6.35 mm lik çevirici adaptörü kullanabilirsiniz. Mikrofonunuzun üzerinde bulunan Off tuşu mikrofonunuzun kapalı olduğunu gösterir, mikrofonu açıp çalıştırmak için tuşu On açık konumuna getiriniz. Bu dinamik el mikrofonu vokal ve enstrüman üretimi ile tutarlı performans için ayarlanmıştır. Tek yönlü polar modeli, alınan yan ve arka sesleri azaltarak istenen ses kaynağının yalıtımını artırıyor ve geri beslemeye karşı koruyor. Hem vokal ve hem de enstrüman ile kullanım için özel olarak tasarlanmıştır Tek yönlü polar model istenmeyen eksen dışı sesi ve fon gürültülerini yalıtır Taşınabilir kayıt sistemleri ile kullanım için, sabit olarak takılı, 3.5 mm mini fiş ile sonlandırılmış 5 m kablo Rahat yerleştirilmiş açma/kapama anahtarı 6.35 mm (1/4 ) fiş adaptör ve masa ayağı içerir ATR30 Tek yönlü çok amaçlı dinamik mikrofon Mikrofonunuz; bir ucu 3 pinli dişi XLR fiş ile, diğer ucu 6.35 mm lik bir mono fiş ile sonlandırılmış olan 5 metre uzunluğunda özel bir mikrofon kablosu ile satılmaktadır. Kablonuzun 3 pinli dişi XLR fiş adaptörünü mikrofonun altındaki 3 pinli yuvaya takınız. Bir çıt sesi duyulacaktır. Bu ses kablonuzun mikrofona sağlam ve güvenli bir şekilde takıldığı anlamına gelir. Kablonun boşta kalan diğer ucunu kullanmak istediğiniz birime takınız. Mikrofonunuzun üzerinde bulunan Off tuşu mikrofonunuzun kapalı olduğunu gösterir, mikrofonu açıp çalıştırmak için tuşu On açık konumuna getiriniz. Bu sağlam yapılı dinamik mikrofon, hem vokaller hem de enstrümanlar için tam kapsamlı profesyonel ses kalitesi sunar. ATR30 un tek yönlü polar modeli yan ve arka seslerin bastırılmasını sağlayarak istenen ses kaynağından gelen seslerin yalıtımını geliştirir. Kullanışlı şekilde yerleştirilmiş anahtarı, sanatçıya açma/kapama kontrolü için kolay bir erişim sunar. Vokaller ve enstrümanlar için profesyonel ses kalitesi Tek yönlü polar model istenmeyen seslerin alımını azaltır Yakınlık etkisi, yakından kullanıldığında genişletilmiş düşük frekans tepkisi sunar. Sağlam metal yapı tur ve sahne üstü kullanım için idealdir Rahat yerleştirilmiş açma/kapama anahtarı Ayak kıskacı ve çıkartılabilir 5 m kablo (XLR 6.35 mm (1/4 ) fono fişi) ATR50 Dinamik tek yönlü profesyonel mikrofon Mikrofonunuz; bir ucu 3 pinli dişi XLR fiş ile, diğer ucu 3 pinli erkek XLR fiş ile sonlandırılmış olan 4,6 metre uzunluğunda özel bir mikrofon kablosu ile satılmaktadır. Kablonuzun 3 pinli dişi XLR fiş adaptörünü mikrofonun altındaki 3 pinli yuvaya takınız. Bir çıt sesi duyulacaktır. Bu ses kablonuzun mikrofona sağlam ve güvenli bir şekilde takıldığı anlamına gelir. Kablonun boşta kalan diğer ucunu kullanmak istediğiniz birime (XLR konnektör girişine sahip ses mikseri, ses kartı v.b.) ne takınız. Mikrofonunuzun üzerinde bulunan Off tuşu mikrofonunuzun kapalı olduğunu gösterir, mikrofonu açıp çalıştırmak için tuşu On açık konumuna getiriniz. Esnek ATR50 dinamik mikrofon, hem vokaller hem de enstrümanlar için tam kapsamlı profesyonel ses kaydı sunar. Sahne performansı için popüler bir tercih olan mikrofonun tek yönlü polar modeli, geri beslemeyi kontrol ederken mikrofonun istenen ses konumuna odaklanmasını sağlar. Kullanışlı şekilde yerleştirilmiş anahtarı, sanatçıya açma/kapama
kontrolü için kolay bir erişim sunar. Mikrofonun yakınlık etkisi, yakından kullanıldığında extra bir etki sunar. Sahne üstü vokal/enstrüman kullanımının yanı sıra karaoke tutkunları için de uygundur Sağlam metal yapı Tek yönlü polar model istenmeyen seslerin alımını azaltır Yakınlık etkisi, yakından kullanıldığında genişletilmiş düşük frekans tepkisi sunar. Rahat yerleştirilmiş açma/kapama anahtarı Ayak kıskacı ve çıkartılabilir 4,6 m kablo (XLRF XLRM) Teknik Özellikler ATR20 ATR30 ATR50 Yapısı Dinamik Dinamik Dinamik Polar Modeli Tek yönlü Tek yönlü Tek yönlü Frekans Tepkisi 80-12.000 Hz 60-15.000 Hz 70-14.000 Hz Empedans 500 Ω 500 Ω 500 Ω Anahtar açma/kapama anahtarı açma/kapama anahtarı açma/kapama anahtarı ATR25 Çift tek yönlü stereo kapasitif mikrofon Satın almış olduğunuz bu stereo mikrofon yapı itibariyle Kapasitif bir mikrofondur, Kapasitif mikrofonlar dinamik mikrofonların aksine harici bir besleme voltajına ihtiyaç duyarlar. Mikrofonunuz 1 adet 1.5 Volt luk AA kalem pil ile çalışmaktadır. Mikrofonun üzerindeki On/Off düğmesinin Off yani kapalı konumda olduğundan emin olunuz. Mikrofonun alt gövdesini dikkatlice saat ibresinin ters yönüne doğru çevirerek çıkarınız. Kalem pili yuvasında gösterildiği şekilde, Pilin (-) negatif tarafı yaylı kısma, (+) pozitif tarafı diğer tarafa gelecek şekilde pil yuvasına oturtunuz. Çıkarmış olduğunuz alt gövdeyi saat ibresi yönünde çok fazla sıkmadan geri takınız. Beraberinde verilen kablolardan birini mikrofonu takıp kullanacağınız cihaz tipinin mikrofon giriş şekline göre seçiniz. Her iki kablonun bir fişinin mikrofonun alt kısmına sağlam bir şekilde bağlanması için dişli olarak üretildiğine dikkat ediniz. Dişli stereo mini fişi mikrofonun alt kısmına saat yönünde çevirerek ve fazla sıkmadan bağlayınız. Kablonun diğer ucunu mikrofonu kullanacağınız birime ( Kamera, walkman v.b.) takınız.mikrofonunuzun üzerinde bulunan Off tuşu mikrofonunuzun kapalı olduğunu gösterir, mikrofonu açıp çalıştırmak için tuşu On açık konumuna getiriniz. Mikrofonunuzu açık ve rüzgarlı bir alanda kullanacak iseniz ürün ile berber verilen rüzgar koruma süngerini kullanmanızı tavsiye ederiz. Mikrofon henüz Off konumdayken rüzgar koruma süngerini mikrofonun üst kısmındaki delikleri kapatacak şekilde mikrofona geçiriniz. Bu sünger ses kalitesini etkilemez, aksine dış çekimlerde rüzgardan kaynaklanan istenmeyen hışırtı seslerini büyük bir ölçüde engeller, daha anlaşılır ve temiz bir kayıt sağlar. Cihaz ile beraber verilen mikrofon sabitleme kızağını, kullanacağınız kameraya sabitleyebilirsiniz. Kameranızda bu kızağı kullanabilmek için kızağın altındaki vida girişine uygun bir vida bulunup bulunmadığını kontrol ediniz. Kızağı kullanmak için mikrofonu kızağın yarım ay şeklindeki kısmına hafifçe bastırarak oturtunuz. UYARI: Mikrofonunuzu uzun süre kullanmayacak iseniz lütfen pili mikrofondan çıkarınız. ATR25, tek bir mikrofonda son derece uygun fiyatlı, yüksek kaliteli bir stereo ses kalitesi sunuyor. Kompakt tasarımı, video kameralar ve taşınabilir ses kaydedicilerle kullanım için idealdir. Bir dizi profesyonel aksesuar ile birlikte gelen bu fiyat/performans lideri günlük kullanımın zorluklarına dayanacak şekilde sağlam olarak üretilmiştir. Profesyonel kapasitif devresi mükemmel ses kalitesi sağlar Rahat kullanım için açma/kapama anahtarı Stereo mini fişli kısa kamera kablosu ile dual mono mini fişli 6.35mm (1/4 ) adaptörleri olan uzun kayıt kablosu içerir. Kamera montajı ve değiştirilebilir mikrofon ayağı adaptör tabanı dahildir.
ATR55 Telemike shotgun mikrofon Satın almış olduğunuz bu mikrofon yapı itibariyle Kapasitif bir mikrofondur, Kapasitif mikrofonlar dinamik mikrofonların aksine harici bir besleme voltajına ihtiyaç duyarlar. Mikrofonunuz 1 adet 1.5 Volt luk AA kalem pil ile çalışmaktadır. Mikrofonun üzerindeki Tele/Normal/Off düğmesinin Off yani kapalı konumda olduğundan emin olunuz. Mikrofonun alt gövdesini dikkatlice saat ibresinin ters yönüne doğru çevirerek çıkarınız. Kalem pili yuvasında gösterildiği şekilde, Pilin (-) negatif tarafı yaylı kısma, (+) pozitif tarafı diğer tarafa gelecek şekilde pil yuvasına oturtunuz. Çıkarmış olduğunuz alt gövdeyi saat ibresi yönünde çok fazla sıkmadan geri takınız. Mikrofonu takıp kullanacağınız cihaz tipinin mikrofon giriş şekline göre mikrofona bağlı kablonun sonlandırıldığı mini mono fişe, mikrofon ile beraber verilen 6.35 mm lik adaptörü takabilirsiniz. Mikrofonu kullanacağınız birime takınız. Mikrofonunuzun üzerinde bulunan Off tuşu mikrofonunuzun kapalı olduğunu gösterir, mikrofonu açıp çalıştırmak için tuşu Normal veya Tele konumuna getiriniz, mikrofonunuz açılmış olacaktır. Mikrofonunuz ile yakın mesafeden ses kaydı yapacaksanız mikrofon üzerindeki tuşun Normal konumda, daha uzak mesafedeki sesleri kayıt etmek isterseniz tuşun Tele konumunda olduğuna dikkat ediniz. Mikrofonunuzu açık ve rüzgarlı bir alanda kullanacak iseniz ürün ile berber verilen rüzgar koruma süngerini kullanmanızı tavsiye ederiz. Mikrofon henüz Off konumdayken rüzgar koruma süngerini mikrofonun üst kısmındaki delikleri kapatacak şekilde mikrofona geçiriniz. Bu sünger ses kalitesini etkilemez, aksine dış çekimlerde rüzgardan kaynaklanan istenmeyen hışırtı seslerini büyük bir ölçüde engeller, daha anlaşılır ve temiz bir kayıt sağlar. Cihaz ile beraber verilen mikrofon sabitleme kızaklarını, kullanacağınız kameraya sabitleyebilirsiniz. Kameranızda bu kızakları kullanabilmek için kızağın altındaki vida girişine uygun bir vida bulunup bulunmadığını kontrol ediniz. Uygun kızağı kullanmak için mikrofonu kızağın yarım ay şeklindeki kısmına hafifçe bastırarak oturtunuz. UYARI: Mikrofonunuzu uzun süre kullanmayacak iseniz lütfen pili mikrofondan çıkarınız. ATR55, yakın, orta ve uzak mesafeli ses kaydı için anlaşılabilir bir ses üretimi sunar. Bu tek yönlü kapasitif mikrofon uzaktaki diyalogları ve ses efektlerini alırken, trafik, havalandırma sistemleri, oda yankıları ve mekanik titreşimler gibi ortam gürültülerini filitrelemek için tasarlanmıştır. Özellikle video kameralarla kullanım için tasarlanmıştır İki mesafe ayarı: Yakın ila orta mesafeli kayıt için Normal ; uzak mesafeli alış için Tele. 3.5 mm lik bir mini fiş ile sonlandırılmış, 0.9 m kablo ATR35S Dahili batarya kitli minyatür yaka mikrofonu Satın almış olduğunuz bu mikrofon yapı itibariyle Kapasitif bir mikrofondur, Kapasitif mikrofonlar dinamik mikrofonların aksine harici bir besleme voltajına ihtiyaç duyarlar. Mikrofonunuz 1 adet 1.5 Volt luk LR44 tipi mini pil ile çalışmaktadır. Mikrofonun üzerindeki Onn/Off düğmesinin Off yani kapalı konumda olduğundan emin olunuz. Mikrofonun gövdesini dikkatlice saat ibresinin ters yönüne doğru çevirerek çıkarınız. pili yuvasında gösterildiği şekilde, Pilin (-) ve (+) kutuplarının doğru konumda olduğuna dikkat ederek pili yuvasına oturtunuz. Çıkarmış olduğunuz alt gövdeyi saat ibresi yönünde çok fazla sıkmadan geri takınız. Mikrofonuz mini mono fiş ile sonlandırılmıştır. Mikrofonu takacağınız birimin mikrofon giriş yuvası 6.35 mm lik daha büyük bir girişe sahip ise mikrofon ile beraber verilen 6.35 mm lik adaptörü kullanabilirsiniz. Mikrofonu kullanacağınız birime takınız. Mikrofonunuzun üzerinde bulunan Off tuşu mikrofonunuzun kapalı olduğunu gösterir, mikrofonu açıp çalıştırmak için tuşu On konumuna getiriniz, mikrofonunuz açılmış olacaktır. Mikrofonu yakanızda veya kravatınız ile kullanmanız durumunda beraber verilen klipsi kullanınız. Mikrofon kapsülünü dikkatlice klipsdeki yarım ay şeklindeki yuvasına oturtunuz. Mikrofon klipsini boynunuzun yaklaşık bir karış altındaki giysinize veya kravatınıza takmanızı tavsiye ederiz. Bu, çok daha iyi bir kalitede ses kaydı yapabilmeniz için vazgeçilmezdir. Mikrofonu ağzınıza çok yakın tutmanız anlaşılmaz, gürültülü ve yükses bir ses kaydı alıyor olmanıza sebep olabilir. Mikrofonun gövdenize, saçlarınıza, giysinize veya kolye gibi aksesuarlarınıza çarpmayacak olduğundan emin olun. Ses kaydınızda en iyi sonucu almak için
mikrofon kapsülünün hiç bir nesneye çarpmaması gerektiğini ve klipsin sağlam bir şekilde giysinize takılı olması gerektiğini unutmayın. Mikrofonunuzu açık ve rüzgarlı bir alanda kullanacak iseniz ürün ile berber verilen rüzgar koruma süngerini kullanmanızı tavsiye ederiz. Mikrofon henüz Off konumdayken rüzgar koruma süngerini mikrofonun üst kısmındaki delikleri kapatacak şekilde mikrofona geçiriniz. Bu sünger ses kalitesini etkilemez, aksine dış çekimlerde rüzgardan kaynaklanan istenmeyen hışırtı seslerini büyük bir ölçüde engeller, daha anlaşılır ve temiz bir kayıt sağlar. Audio-Technica nın çok yönlü ATR35s yaka mikrofonu anlaşılabilir, doğru ses üretimi için tasarlanmıştır. Bu yüksek kaliteli kapasitif mikrofon video kullanımı için idealdir. Düşük profilli tasarımı minimum görünürlük sağlar. Minyatür bir yaka mikrofonunda yüksek kaliteli kapasitif Aerobik/dans/spor eğitmenleri için ideal Video kullanımı için harika olan bu newscaster tarzı mikrofon pratikte görünür değildir Entegre kablo, kamera ve ev kayıt sistemleri ile kullanım için 3.5 mm lik bir mini fiş ile sonlandırılmıştır Rahat kullanım için açma/kapama anahtarı Kravat klipsi, batarya, sünger rüzgar koruması ve 6.35mm (1/4 ) adaptör içerir Teknik Özellikler ATR25 ATR55 ATR35S Yapısı Stereo Kapasitif Kapasitif Kapasitif Polar Modeli Dual tek yönlü normal:tek yönlü Çok yönlü Tele:Süperkardiyot Frekans Tepkisi 70-18.000 Hz 70-18.000 Hz 50-18.000 Hz Hassasiyet -50dBm Normal: - 56dBm -54dBm Tele: -45 db Empedans 600 Ω Normal: 1000 Ω 1000 Ω Tele: 2200 Ω Batarya - - 1.5V LR44-tipi Ağırlık (Kablo 80g 113g 5,5g hariç) Dahili Pil, rüzgar 1/4 fiş adaptörü, 1/4 fiş adaptörü, Aksesuarlar koruyucu, pil, rüzgar kravat klipsi, pil, kamera montaj aparatı, koruyucu, kabzadan rüzgar koruyucu mikrofon ayak kavrama/ayak adaptörü, 2 ¼ kıskacı, kamera mono fiş montaj aparatı adaptörleri
malatç Firma Audio-Technica Pro Audio Division Tokyo, Japan www.audio-technica.com Tel: +81-3-6801-2001 Fax: +81-3-6801-2009 thalatç Firma Radikal Müzik, Prodüksiyon, Dan flmanl k San. ve D fl. Tic. Ltd. fiti. Web : www. radikaltr. com e-posta : radikal@radikaltr. com Tel : (212) 259 7971 Faks : (212) 259 7993 Adres: Ihlamur-Y ld z Cad., Keflflaf Sok., No:4/12, Befliktafl, 34353, stanbul Yetkili Teknik Servis Radikal Müzik, Prodüksiyon, Dan flmanl k San. ve D fl. Tic. Ltd. fiti. Web : www. radikaltr. com e-posta : radikal@radikaltr. com Tel : (212) 259 7971 Faks : (212) 259 7993 Adres: Ihlamur-Y ld z Cad., Keflflaf Sok., No:4/12, Befliktafl, 34353, stanbul IHLAMUR YILDIZ CAD. KEfifiAF SOK. NO:4/12 BEfi KTAfi 34353 STANBUL TEL: (212) 259 7971 FAKS: (212) 259 7993 e-posta: radikal@radikaltr.com www.radikaltr.com