E L E K T R İ K B A Ğ L A N T I S I (S A D E C E İ N G İ L T E R E) A) Eğer cihazınızda bir fiş varsa, üzerinde 13 Amperlik sigorta bulunacaktır. Eğer bu fiş prizinize uygun değilse, kablo fişin dibinden kesilmeli ve ucuna aşağıdaki gibi uygun bir fiş takılmalıdır. UYARI: Sigortayı çıkardıktan sonra, kestiğiniz fişi çok dikkatli bir şekilde atın. 13 Amperlik fişi evde başka bir prize takmayın, çünkü; bu elektrik şokuna neden olabilir. Üzerinde bir sigorta bulunmayan fişlerde, devre 15 Amperlik sigortalarla korunmalıdır. Eğer fiş yekpare tip ise, sigorta BS 1362 ye uygun Asta onaylı 13 Amperlik bir sigortayla değiştirilirken, sigortanın kapağı da yeniden takılmalıdır. Sigorta kapağının kaybolması durumunda, size en yakın elektrikçiden yeni bir sigorta kapağı alınıncaya kadar, fiş KULLANILMAMALIDIR. Yeni takacağınız doğru sigorta kapağı rengi, fişin altında belirtilen renkte olmalıdır. B) Eğer cihazınızda bir fiş yoksa lütfen aşağıdaki talimatları izleyin: ÖNEMLİ Güç kabloları aşağıdaki koda göre renklendirilmişlerdir: Mavi: Nötr Kahverengi: Canlı Fişin terminallerindeki renk kodları, güç kablosundaki renk kodları ile uyuşmayabileceğinden, aşağıdaki şekilde hareket ediniz: Mavi kablo, N harfi ile işaretlenmiş ya da siyah renkli terminale bağlanmalıdır. Kahverengi kablo, L harfi ile işaretlenmiş ya da kırmızı renkli terminale bağlanmalıdır.
TR TANIM GB A Park pozisyon parçası B Hava çıkış ızgarası ve HEPA filtresi C AÇMA/KAPAMA pedalı D Hortum bağlantı deliği E Toz torbası bölmesi açma kolu F Güç kontrolü ve dolu torba göstergesi (modelden modele farklı olmak üzere) G Dolu torba göstergesi (modelden modele farklı olmak üzere) H Elektronik güç regülâtörü (sadece belli modellerde) I İnfrared sinyal alıcısı (sadece belli J modellerde) Elektrik göstergesi (MIN, MED, MAX) (sadece belli modellerde) K Güç regülâtörü butonları (sadece belli modellerde) L Kordon dolama pedalı Sapa dâhil edilmiş uzaktan kontrol sistemi (sadece belli modellerde): M Emiş gücü seçme butonu N Pil bölmesi kapağı O Bekleme butonu (emme esnasında durma) P İnfrared verici (tüm çalışma pozisyonlarında sinyalin iletilmesini sağlayan iki verici vardır) Tüm modeller: Q Alet tutucusu R Teleskopik boru S Halı/yer fırçası T Çok amaçlı ağızlık U Çatlak aracı V Parke fırçası Üreticinin uyarı yapmadan aksesuar ve araçlar üzerinde değişiklik yapma hakkı vardır. Ürünün 2002/96/EC EC yönetmeliğine uygun olarak elden çıkarılmasına dair önemli bilgi. Kullanım süresi sonunda ürün şehir atığı olarak elden çıkarılmamalıdır. Cihaz, özel bir yerel yetkiliye, başkalaştırılmış atık toplama merkezine veya bu servisi sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Bir ev aletinin ayrı olarak elden çıkarılması, çevre ve sağlık ile ilgili uygunsuz elden çıkarımdan doğan kötü sonuçları önler ve enerji ve kaynaklarda önemli tasarruf sağlamak için bileşenlerin geri kazanımını sağlar. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde elden çıkarılması gerektiğine dair bir hatırlatma olarak, ürün üzerine çarpı konulmuş tekerlekli bir çöp kutusu ile işaretlenmiştir.
ÖNEMLİ Bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurabilmek için saklayın. Cihazı kullanmadan önce, ana şebeke voltajının cihaz sınıflandırma plakasında belirtilen voltajla aynı olduğunu kontrol edin. Cihazı sadece en az 10 A akım olan prizlere takın. Kullanmıyorken veya temizler iken ya da bakım yaparken cihazı mutlaka fişten çekin. Cihazı trikloroetilen veya diğer çözücülerle asla temizlemeyin. Güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından gözetlenmedikçe ya da yönlendirilmedikçe cihazın psikolojik, fiziksel ya da duyusal eksikliği olan veya yeterince bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil olmak üzere) tarafından kullanılmasına müsaade etmeyin. Çocukları her zaman kontrol edin. Cihaz ile oynamadıklarından emin olun. Talimatlarda belirtildiği üzere cihazı sadece ev içinde kullanın. Cihaz arızalı haldeyse çalıştırmayın. Kordonu kırmızı işaret ile belirtilmiş noktanın üzerinde çekmeyin. Kırmızı işaretten önceki sarı işaret kablonun sonunun geldiğini göstermektedir. Onarımlar ya da aksesuar alımı için sadece yetkili bir teknik servis merkezi ile irtibata geçin. Üretici, cihazın karıştırılması, doğru düzgün biçimde kullanılmaması sonucu oluşacak hiç bir hatadan sorumlu tutulamaz. Eğer elektrik kablosu hasar görmüşse, her türlü riski önlemek için, üretici, yetkili teknik servis merkezi veya aynı şekilde nitelikli bir başka kişi tarafından değiştirilmelidir. Bunları asla temizlemeyin: Ocak, fırın, soba gibi yerlerdeki sıcak ya da soğuk küller. Herhangi bir sıvı Ağır ya da keskin maddeler. Cihazın fişini asla elektrik kablosunu veya cihazın kendisini çekerek çekmeyiniz. Hala yanıyor iken kibrit kül ya da sigarayı temizlemeye çalışmayın. Hava girişini ya da çıkış ızgarasını asla tıkamayın. Çalışırken güç kablosunun cihaz altında kalmamasına önem gösterin. Cihazı ıslak yüzeylerde asla kullanmayın. Asla iğne, çivi ya da tel parçalarını temizlemeye çalışmayın.
MONTAJ TALİMATLARI Hortum Konektörü bağlantıya yerleştirin ve yerine oturasıya kadar ittirin (şekil 1). Çıkarmak için konektördeki açma düğmesine basın ve dışarı doğru çekin (şekil 2). Teleskopik boru (modele göre çeşitlilik gösterir) Teleskopik boruyu kulpa ekleyin (şekil 3). Teleskopik boru istenen uzunluğa ulaşır (şekil 4). Alet tutucusu (Şekil 5) Cihazınızdaki alet tutucu en küçük araçları elde tutabilmenizi sağlar. Araçları alet tutucuya ekledikten sonra alet tutucuyu kulpun yanındaki hortuma asın. TEMİZLEME ARAÇLARINI KULLANMA İki pozisyonda halı/yer fırçası Teleskopik boruya ekleyin (şekil 6) Zemindeki (mermer veya seramik karo) tozları etkin biçimde alır. sert zemin pedalı ( ) (şekil 7) itildiğinde sert fırçalar sert zeminlerin daha etkin biçimde temizlenmesini sağlamak için dışarı çıkarlar. Bu konum, yerlerin ve belirgin ek yerleri olan zeminlerin derinlemesine temizlenmesi için önerilir. halı pedalı ( ) (şekil 8) ittirildiğinde sert fırçalar içeri çekilirler, cihaz hassas yüzeylerin temizlenmesi ya da büyük kirlerin (örneğin ekmek kırıntıları) alınması için hazır konuma gelir, aksi takdirde bu kirler fırçanın kıllarına sıkışırlar. Çatlak aracı (Şekil 9) Radyatörleri, köşeleri, kenarları vb. temizlemek için teleskopik boruyu ya da kulpu takın ve gittiği yere kadar ittirin. Çok amaçlı ağızlık (şekil 10) Kapitone mobilyaları, minderleri, kumaşları ve araba döşemelerini temizlemek içindir. Parke fırçası Bu özel fırçanın en hassas yüzeyleri en ufak zarar vermeden temizleyen yumuşak, atkılı tüyleri vardır. KULLANIM TALİMATLARI Cihazı kullanmadan önce güç kablosunu tamamen uzatın ve prize takın. Kabloyu geri sarabilmek için fişten sökün ve kordon dolama pedalına basın (şekil 11). Çalıştırma Elektrik süpürgesini açıp kapamak için pedala yavaşça basın (şekil 12). Uzaktan kontrollü modeller: Temizlerken, uzaktan kumandadaki StopVac düğmesine basarak da temizlemeyi durdurabilirsiniz. Temizleme işlemine geri dönmek için güç düzenleme düğmelerinden birine basın (+ ya da -). Not: Düğme temizlemeyi keser ancak cihazı tamamen kapatmaz. Kapatmak için pedala basın. Elektronik emiş gücü düzenlemesi Elektronik regülatör, emiş gücünün temizlenecek yüzeyden yüzeye göre çeşitlenmesini sağlar. Bundan dolayı cihazın maksimum gücü halılardan ya da sert yüzeylerden (mermer, seramik vb.) tozu emebilmek kullanılabilirken perdeler ve diğer hassas eşyalar için düşük emiş kuvveti tercih edilebilir. Uzaktan kontrollü modeller: Güç seviyesini seçmek için cihazınız üzerindeki "+" veya "-" butonlarını ya da uzaktan kontrol ünitesini (şekil 13) kullanın. Eşleşen LED yanar (MIN, MED, MAX). Not: Güç, cihaz üzerindeki tuşlar kullanılarak piller ile de düzenlenebilir. Uzaktan kontrolü olmayan modeller: Cihazdaki güç düzenleme düğmesini çevirin (şekil 14).
TEMİZLEME Uzaktan kontrol pillerini değiştirme (sadece belli modeller) Uzaktan kontrol komutları çalışmıyor ise pilleri değiştirmeniz gerekir. Bölmenin kapağını açın (şekil 15) ve aynı tipteki yeni pilleri takın. EPS (Elektronik Güvenlik Sistemi) toz torbası göstergesi Emme kanalı tıkandığında ya da toz torbası dolduğunda gösterge ışığı yanar. Yandığı zaman (şekil 16A) torbayı değiştirin. Uzaktan kontrollü modellerde, sistemin etkin olduğunu göstermek amacıyla güç regülâtöründeki her üç ışık (şekil 16B) da yanar. Gösterge yanmasına rağmen cihazı kullanmaya devam ederseniz emiş gücü otomatik olarak azalır. Bu motora hasar verilmesini engeller. EPS sisteminin müdahalesini sağlayan neden anlaşıldıktan sonra pedala basarak cihazı kapatın. Bu, cihazı tekrar çalıştırmanın tek yoludur. Toz torbasını değiştirme Kâğıt toz torbasını değiştirmek için torba bölmesi açma kolunu çekin (şekil 17) ve kapağı kaldırın. Torba tutucuyu kaldırın (şekil 18). Torbayı çöp kutusuna atın, karton tırnaklarını çekerek torbayı kapatın (şekil 19) ve kutu içine düşürün. Yeni bir torba ile değiştirin, torba tutucuyu tekrar koyun ve ışık basıncı uygulayarak toz torbası bölmesini tekrar kapatın. Temizleme verimliliğini ve torbaların uzun süreli kullanılmasını sağlamak için sadece üretici tarafından önerilen torbaları kullanın. Un, pudra gibi çok ince yapıdaki kirleri temizler iken yoz torbasını sıklıkla değiştirmeniz tavsiye edilir. Not: Cihazın toz torbası yerinde olmadığı zaman toz torbası bölmesi kapağının kapanmasını önleyen bir güvenlik cihazı vardır. Motor koruma filtresi Cihazın ömrünü arttırmak ve motorun gücünü korumak için motor koruma filtresini temiz tutmak önemlidir. Filtreye erişmek için toz torbası bölmesini açın, toz torbasını çıkarın ve filtreyi yenileyin (şekil 20). Filtre kirli değil ise sadece tozu atın. Filtre kirli ise yıkayın ve kurulayın. Yerine yerleştirmeden önce filtrenin tamamen kurumasına önem gösterin. Doğru biçimde yerleştirildiğinden emin olun. Hava çıkış filtresi Cihazınız yüksek verim filtresine uygundur (HEPA Filtre**) Bu, hava çıkışı altında yer almaktadır. Değiştirmek için ızgaraya basın ve kaldırın (şekil 21). Filtreyi çıkartın. Pozisyonuna getirerek filtreyi değiştirin, ışık basıncı uygulayarak parçalar yerine oturasıya kadar ızgarayı kapatın. En az her beş toz torbası değişiminde filtreyi değiştirin. **HEPA Filtresi (High Efficiency Particulate Air) tortuyu 0,3 mikrona çevirir, bakteri dâhil her tür parçayı filtreleyebilir. PARK"POZİSYONU Temiz ve güvenilir biçimde kullanılabilmesi için cihazın altında hortum temizleme sistemi bulunmaktadır (şekil 22). Kısa bir süre temizlemeye ara vermek için cihazın uygun hortum park sistemi bulunmaktadır. Cihazın alt bölmesindeki fırçanın direğini yerleştirin. Cihazın yan bölmesindeki fırçanın direğini yerleştirin (şekil 23). ÖNEMLİ UYARILAR
Cihazın çalışmaması (düşük güç, sıra dışı ses ya da tamamen çalışmama) tıkanmış olan ağız ya da hortumlardan veya yanlış elektrik parçalarından kaynaklanmaktadır. Ağızları, kutuları ve motor koruma filtresini kontrol edin. Problem çözülmez ise cihazı yetkili servis merkezine götürün.