UYGULM So uk oda evaporatörlerimiz 0, kw kapasite aral n içermekte olup, küçük ve orta çapl so utma taleplerine cevap verebilmektedir. Ünitelerin içerdi i bataryalar s l bak mdan yüksek verimli olup, ayn zamanda kompakt bir biçimde tasarlanm flt r. Daha yüksek kapasite ihtiyac için imalat m z mevcut olup özel dizaynlar yap l r. PPLICTION Our unit coolers, having the range of 0, kw, are able to satisfy small and medium amount of cooling needs. The coils, included in the unit coolers, are quite compact in addition to their thermally high efficient performance. For higher capacity needs, we are able to offer special designs. BTRY ÖZL KLER Firmam zda imal edilen so uk oda evaporatörlerinin üretiminde kullan lan malzeme ve biçim özellikleri flöyle s ralanabilir: Bak r boru : (talep üzerine / ) bak r boru Fin : Yüksek verimli yüzey ondüleli finler Hatve :, 0 (istek üzerine mm) genifl hatve seçenekleri. Test : lere montaj iflleminden sonra barl k bas nçta s zd rmazl k testine sokulup azot ile bas nçland r larak sevk edilir. GÖVDE Paslanmaya karfl estetik elektrostatik beyaz boyal, galvaniz sac ile imal edilmifl olup, sa laml n n yan s ra dekoratif bir özellik de sergiler. Bununla birlikte, montaj ve bak m çal flmalar için yan kapaklar ve drenaj tavas kolayl kla ç kar labilir bir flekilde tasarlanm flt r. COIL PROPERTIES The material and the shape properties of the coils can be sorted as: Hairpin : (upon request / ) copper tube Fin : High efficient corrugated fins Fin spacing: Wide range of fin spacings as, 0 (upon request mm) Test : fter the assembly process, coils are tested within a pressure range of to bars for leakages and provided with nitrogen loaded in it. CSEWORK Having been manufactured with electrostatic white powder coated galvanized sheets against corrosion; it has attractive view in addition to its rigidity. dditionally, the side panels and the drain pan can be easily removed to facilitate installation and maintenance operations. K0./.Rev00
REZ STNS Hafif elektrik Rezistans (): 0 C ve + C oda s cakl aral için elektrik Rezistans (): 0 C den düflük oda s cakl klar için HETERS For light electrical defrosting (): Room temperature between 0 C and C For electrical defrosting (): Room temperature below 0 C Model Tan mlama / Model Description Seri Kodu Serial Code E Batarya Boyutu Coil size 0 Fan dedi Number of fans Fan Çap Fan diameter Ø 0 S ra Say s Rows number Hatve Fin spacing D=, mm F= mm H=,0 mm K=0,0 mm F Revizyon no Revision no K0./.Rev00
EVPORTÖR SEÇ M Katalogda verilmifl olan kapasite de erleri R0 gaz için Eurovent in SCSCSC ve SC flartlar temel al narak hesaplanm flt r. Di er gazlar n kullan lmas ya da standart flartlardan farkl durumlarda, afla daki tablolardan seçilen dönüflüm katsay lar istenen kapasite ile çarp larak, SC flartlar nda istenen kapasiteye karfl l k gelen evaporatörü seçilir. EVPORTÖR SEÇ M ÖRNE stenen So utma kapasitesi, Qe : kw So utucu k flkan : R Evaporasyon S cakl : T e = C Oda s cakl ile evaporasyon s cakl aras ndaki fark, DT= K Dönüflüm faktörleri Fe ve Fg bu koflullar için tablolardan seçilir (Fe=,) ve (Fg=,0) istenen kapasite ile çarp l r. UNIT COOLER SECTION The given capacities of the unit coolers on the tables are based on R0 refrigerant at SCSCSC and SC conditions of Eurovent. For other possible conditions of the evaporation temperature, temperature difference and refrigerant, the required capacities have to be multiplied with those correction factors given on the tables to find the corresponding unit cooler capacity at SC condition. SECTION EXMPLE Required capacity, Qe : kw Refrigerant : R Evaporation Temperature : T e = C Difference between air inlet and evaporation temperature, DT=K For these conditions, the correction factor Fe will be selected from Table (,) and refrigerant factor Fg will be selected from Table (,0) to be multiplied with the required capacity. Nominal kapasite, QN = Qe x Fe x Fg =,0 x, x,0 = 0,00 kw Nominal capacity, QN = Qe x Fe x Fg =,0 x, x,0 = 0,00 kw Dönüflüm Katsay lar / Correction Factors: Tablo / Table (Fg) Eurovent fiartlar / Eurovent conditions SC (Te=0 C DT=0K) SC (Te= C DT=K) SC (Te= C DT=K) SC (Te= C DT=K) k flkan / Refrigerant R0/R0 R R.0.0.0.0.0.0. Tablo / Table DT C 0 0. 0. 0 (Fe) Te EVPORSYON SICKLI I / EVPORTION TEMPERTURE( C) 0 0 0....0....0...... 0..00.0.0.0.0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 R0... Gelifltirme amacı ile katalog de erlerinde haber vermeden de ifliklik yapma hakkı tarafımızdan saklı tutulmaktadır. ll rights of changing any technical information are reserved without notice. K0./.Rev00
Hatve / Fin Spacing =. mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00D 00D 00D 00D 00D 00D 00D 00D 00D 00D 0D 0D 0D 0D 0D 0D 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0..0.. 0. 0...0.0....0.0.0.0......... 0.0.0. 0.. 0.. 0....0.0...............0.0........... 0........ 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0D 0D 0D 0D 0D 0D D D D D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...0........0.. 0.0.0..0....0.0........0.0. 0........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K0./.Rev00
Hatve / Fin Spacing =. mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00D 00D 00D 00D 0D 0D 0D 0D 0 0 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0...0.... 0....... 0....0.0......0.0. 0. 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0D 0D 0D 0D D D D D 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.........0. 0.0.0. 0..0 0.... 0.......0.0.0 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00D 00D 00D 00D 00D 00D 0D 0D 0D 0D 0D 0D 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00...... 0... 0....0.. 0..0........... 0. 0..0.0.......0.0.... 0............ 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K0./.Rev00
Hatve / Fin Spacing = mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00F 00F 00F 00F 00F 00F 00F 00F 00F 00F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0 0 00 0 00 0 0 000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.. 0.........0.............. 0.0.0. 0.. 0.. 0....0.0...............0.0........... 0........ 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0F 0F 0F 0F 0F 0F F F F F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.. 0. 0..........0.. 0.0.0..0....0.0........0.0. 0........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K/.Rev00
Hatve / Fin Spacing = mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00F 00F 00F 00F 0F 0F 0F 0F 00 0 00 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0............. 0....0.0......0.0. 0. 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0F 0F 0F 0F F F F F 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...... 0..0. 0.0.0. 0..0 0.... 0.......0.0.0 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00F 00F 00F 00F 00F 00F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 000 00 0 0 0 0 0 0 00 00.0....0.....0..0.. 0..0........... 0. 0..0.0.......0.0.... 0............ 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K0./.Rev00
Hatve / Fin Spacing = mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00H 00H 00H 00H 00H 00H 00H 00H 00H 00H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0......................... 0.0.0. 0.. 0.. 0....0.0...............0.0........... 0........ 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0H 0H 0H 0H 0H 0H H H H H 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0..0.. 0. 0......0.. 0.0.0..0....0.0........0.0. 0........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K/.Rev00
Hatve / Fin Spacing = mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00H 00H 00H 00H 0H 0H 0H 0H 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.............. 0....0.0......0.0. 0. 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0H 0H 0H 0H H H H H 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0......0..0. 0.0.0. 0..0 0.... 0.......0.0.0 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00H 00H 00H 00H 00H 00H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00..0............0.. 0..0........... 0. 0..0.0.......0.0.... 0............ 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K0./.Rev00
Hatve / Fin Spacing = 0 mm R0a SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm 00K 00K 00K 00K 00K 00K 00K 00K 00K 00K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0......0.... 0. 0.............. 0.0.0. 0.. 0.. 0....0.0...............0.0........... 0........ 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0K 0K 0K 0K 0K 0K K K K K 0 0 0 0 0 00 0 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.....0.......0.. 0.0.0..0....0.0........0.0. 0........... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. K0.0/.Rev00
00K 00K 00K 00K 0K 0K 0K 0K 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.......0....... 0....0.0......0.0. 0. 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0K 0K 0K 0K K K K K 00 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...0 0.....0. 0.0.0. 0..0 0.... 0......0.0.0.0 0........ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00K 00K 00K 00K 00K 00K 0K 0K 0K 0K 0K 0K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00...........0.0..0.. 0..0........... 0. 0..0.0.......0.0.. 0............ 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Ses bas nç seviyeleri 0 m mesafede ölçülmüfltür. / The sound pressure levels are measured at a distance of 0 m from the unit cooler. ** Bütün lerde, kutuplu, mono faze fanlar kullan lm flt r. / Single phase fans with poles are used in all of the s. So uk Oda leri Hatve / Fin Spacing = 0 mm R0a Defrost / Unit Cooler SC SC SC SC DT=0K Te= C DT=K Te= C DT=K Te= C DT=K m /h mm m db W m lt mm mm kw kw kw mm K0./.Rev00