Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. @@@@@@@@Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens. com/gigaset Gigaset C450 Mobil cihaza kisa genel baki Mobil cihaza kisa genel baki 1 11.11.05 Dahili 15 V 11:56 Menü 2 3 4 14 13 12 5 6 11 10 7 8 9 1 Bekleme modunda ekran 2 Pil arj durumu e V U (1/3 dolu - dolu) = yanip sönüyorsa: Pil boalmak üzere. e V U yanip sönüyorsa: Pil arj ediliyor 3 Kumanda tuu (s. 10) 4 Ekran tulari (s. 10) 5 Bitirme, açma/kapatma tuu Görümeyi bitirme, fonksiyonu iptal etme, bir menü düzeyi geri gitme (kisa süreli basin), bekleme konumuna dönme (uzun süreli basin), mobil cihazi açma/kapatma (bekleme konumunda uzun süreli basin) 6 Mesaj tuu Arayan ve mesaj listelerine erime Yanip sönüyorsa: yeni mesaj ya da yeni arama 7 Kare tuu Tu kilidi etkin/devre dii (uzun süreli basin, s. 10) Metin girerken büyük/küçük harf ve rakam yazma arasinda geçi (s. 30) 8 Çalar saat tuu (s. 23) Çalar saati açma/kapatma 9 Mikrofon 10 R tuu Fla süresini girme (kisa süreli basin) Bekleme süresini girme (uzun süreli basin) 11 Yildiz tuu Zil seslerini açma/kapatma (bekleme modunda uzun süreli basin), 12 Kulaklik seti girii (s. 6) 13 Ahizesiz görüme tuu Ahizeli görüme ile ahizesiz görüme arasinda geçi Yaniyorsa: ahizesiz görüme açik Yanip sönüyorsa: gelen arama 14 Cevaplama tuu Görümeyi kabul etme, tekrar arama listesini açma (kisa süreli basin), arama ilemini balatma (uzun süreli basin) 15 Ali gücü (düük - yüksek) yanip sönüyorsa: sinyal alinmiyor Baz istasyonuna kisa genel baki 1 1 Paging tuu 1 çindekiler çindekiler Mobil cihaza kisa genel baki. 1 Baz istasyonuna kisa genel baki... 1 Güvenlik bilgileri... Sorular ve cevaplar.... Müteri hizmetleri (Customer Care). Çari Merkezimiz..... Teknik Servis Noktalarimiz........ Teknik özellikler. Metin yazma ve düzenleme.. Ek... 26 26 26 26 26 27 27 28 29 30 Aksesuarlar 33 Garanti Belgesi.fon kablosu u iki adet pil u bir adet pil kapai u bir adet kemer klipsi u bir adet kullanim kilavuzu Lütfen dikkat edin: u Telefon elektrik balantisi olmadan çalimayacaindan, adaptörün daima elektrik prizine takili kalmasi gerekir. u Yeni bir telefon kablosu satin alirken, telefon fiinin doru tel dailimina sahip olmasina dikkat edin. Telefon fiinin doru tel dailimi 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 bo bo a b bo bo 4 lk adimlar Mobil cihazi çalitirma Pilleri yerletirme Dikkat: Yalnizca Siemens tarafindan s. 29'te tavsiye edilen pilleri kullanin! Saliiniza ve cihaziniza önemli ölçüde zarar verebilecei için kesinlikle normal (tekrar arj edilemeyen) piller veya dier tür piller kullanmayin. Aksi takdirde, örnein akü veya pillerin muhafazasi zarar görebilir veya piller patlayabilir. Ayrica cihazda ariza veya hasarlar ortaya çikabilir. Otomatik kayit ilemi yaklaik bir dakika sürer. Bu sirada ekranda Kaydediyor ve Baz yanip söner. Mobil cihaza henüz kullanilmayan, en küçük dahili numara verilir (14). Baz istasyonuna birkaç mobil cihaz kaydedildiinde, dahili numara kayit ileminden sonra ekranda görüntülenir; örnek: INT 2. Bu, mobil cihazin dahili numarasi 2 olarak belirlenmi demektir. Mobil cihaz baariyla kaydedildiinde, ekranin sol at köesinde Dahili ekran tuu görünür. Notlar: Otomatik kaydin
gerçekleebilmesi için, mobil el cihazini kaydetmek istediiniz baz istasyonundan görüme yapilmiyor olmasi gerekir. Tulardan birine basildiinda otomatik kayit yarida kesilir. Bir baz istasyonuna dört mobil cihaz kayitliysa, iki olasilik vardir: Dahili numarasi 4 olan mobil cihaz bekleme modunda: Kaydedilecek mobil cihazin numarasi 4 olur.
Önceki 4 numaranin kaydi iptal edilir. Dahili numarasi 4 olan mobil cihaz kullanimda: Kaydedilecek mobil cihaz kaydedilemez. Otomatik kayit ilemi baarili olmazsa, mobil cihazi elle kaydetmeniz gerekir (s. 20). Pilleri kutuplari doru yöne gelecek ekilde yerletirin (ekle bakin). Kutuplar pil yuvasinda gösterilmitir. Telefon otomatik olarak kapanir. Bir onay sesi duyulur. Pil kapaini kapatma Mobil cihazi arj olmasi için baz istasyonunun arj yuvasinda birakin. Mobil cihaz yalnizca kendisi için öngörülen baz istasyonuna yerletirilmelidir. Pilleri tükendii için kapanmi mobil cihaz baz istasyonuna yerletirilirse, otomatik olarak açilir. Kapai biraz aaiya doru eik olarak yerletirin ve yerine oturuncaya kadar yukariya doru itin. Notlar: Soru ve sorunlariniz için bkz. s. 26. Pilleri ilk kez arj etme be boaltma Pil arj ilemi, ekranin sa üst köesinde yanip sönen e, V veya U pil simgesiyle gösterilir. Çalima sirasinda bu pil simgesi pilin arj durumunu gösterir (s. 1). arj durumunun doru olarak görüntülenmesi için pillerin önce tam olarak arj edilmesi ve kullanilarak boaltilmasi gerekir. Bunun için, ekrandaki pil simgesinin yanip sönmesi duruncaya kadar mobil cihazi baz istasyonunda birakin (yaklaik 13 saat). Mobil cihazi baz istasyonundan alin ve ancak piller tamamen boaldiinda tekrar baz istasyonuna yerletirin. Pil kapaini açma Üstteki yuvarlak kismin altindan pil kapaina bastirin ve kapai aaiya doru itin. Mobil cihazi baz istasyonuna yerletirme ve kaydetme Koul: Mobil cihaz hiçbir baz istasyonuna kayitli olmamalidir. Mobil cihazin Gigaset C450 baz istasyonuna kaydi otomatik olarak gerçekleir. Mobil cihazi, ekrani öne gelecek ekilde baz istasyonunun arj yuvasina yerletirin. Bir onay sesi duyulur. Not: lk kez arj edildikten ve boaldiktan sonra mobil cihazi her görümenin ardindan tekrar baz istasyonuna yerletirebilirsiniz. 5 lk adimlar Lütfen dikkat edin: u Pilleri mobil cihazdan her çikarip taktiinizda, arj etme ve boaltma ilemini tekrarlayin. u arj sirasinda piller isinabilir. Bu durum tehlikeli deildir. u Pillerin arj kapasitesi, teknik nedenlerle belirli bir süre sonra azalir. Not: Bu kullanim kilavuzunda kullanilan simgeler ve açiklama biçimleri ile ilgili bilgi için bkz. Ek, s. 26. Tarih ve saati ayarlama Menü ~ Ayarlar Tarih/Saat ~ Günü, ayi ve yili 6 haneli olarak girin ve OK tuuna basin. q tuuyla alanlar arasinda geçi yapabilirsiniz. Saati ve dakikayi 4- haneli olarak girin (örnek: 7:15 için 0 7 1 5) ve OK tuuna basin. q tuuyla alanlar arasinda geçi yapabilirsiniz. Telefon kaydedildikten ve saat ayarlandiktan sonra bekleme modu ekrani s. 1'deki gibi görünür. Telefonunuz artik kullanima hazirdir! Kemer klipsi ve kulaklik Kemer klipsi ve kulaklik (istee bali) ile kablosuz telefonunuzu evinizin ve bahçenizin her yerine rahatça taiyabilirsiniz. Kemer klipsini takma Mobil cihazin iki yaninda, ekranla yaklaik ayni hizada, kemer klipsi için tasarlanmi yuvalar bulunur. Kemer klipsini mobil cihazin arka tarafindan uygun ekilde bastirarak, çikintilarinin yuvalara oturmasini salayin. Kemer klipsinin dili pil yuvasina dönük olmalidir. Kulaklik girii u tür kulakliklari (jak balantili) kullanabilirsiniz: HAMA Plantronics M40, MX100 ve MX150. 6 Menü haritasi Menü haritasi Bir fonksiyonu iki ekilde seçebilirsiniz. Rakam kombinasyonu yardimiyla ( "kisayol") 1 Ana menüyü açmak için, mobil cihaz bekleme modundayken Menü tuuna basin. Menü haritasinda fonksiyonun önünde yer alan rakam kombinasyonunu girin. Örnek: Menü 4 2 2 "mobil cihazin dilini ayarlamak" için. Ana menüyü açmak için, mobil cihaz bekleme modundayken Menü tuuna basin. Kumanda tuunu kullanarak ilgili fonksiyona ilerleyin ve OK tuuna basin. SMS Metin olustur Gelen 00+00 Giden Ayarlar 1-4-1 Servis merkezleri 1-4-1-1 Servis merk. 1... [-] 1-4-1-3 Servis merk. 3 1-4-2 SMS'e üye ol Menüler içinde ilerleyerek (ayrica bkz. s. 26) 1-1 1-2 1-3 1-4 2 2-1 2-2 3 3-1 3-2 Calar saat Etkinlestirme Uyanma zamani Ses ayarlari Zil sesi düzeyi Zil sesi melodisi 3-2-1 3-2-2 3-2-3 Harici çagrilar Dahili çagrilar Calar saat 3-3 3-4 Uyari tonlari Pil uyari tonu 3-4-1 3-4-2 3-43 Kapali Açik Görüsme sirasinda 7 Menü haritasi 4 4-1 42 Ayarlar Tarih/Saat El cihazi 4-2-1 Ekran 4-2-1-1 Ekran koruyucu 4-2-1-2 Renk semasi 4-2-1-3 Kontrast 4-2-1-4 Isik 4-2-2 4-2-3 4-2-4 4-2-5 4-3 Baz istasyon 4-3-2 4-3-3 4-3-4 4-3-5 Dil seçimi Otomatik cevaplama El cihazi kaydi El cihazi-reset Sistem PIN Baz reset Konferans dinleme Sebeke seçimi 4-3-5-1 On seçim numarasi 4-3-5-2 Beyaz liste 4-3-5-3 Siyah liste 5 5-1 Sesli mesaj Tus1'i ayarla 5-1-1 Sebeke mesaj kutusu 8 Telefon görümesi Telefon görümesi Harici görüme Harici aramalar, kamusal telefon ebekesine yapilan aramalardir. u ebeke operatörünüz CLIP, CLI ve CNIP ~c Veya: Numarayi girin ve cevaplama tuuna basin. Cevaplama tuuna c uzun süreli basin ve numarayi girin. c~ Bitirme tuuyla a aramayi iptal edebilirsiniz. destei saliyor olmalidir. CLI (Calling Line Identification): Arayanin numarasi görüntülenir CLIP (Calling Line Identification Presentation): Arayanin numarasi görüntülenir CNIP (Calling Name Identification Presentation): Arayanin ismi görüntülenir u ebeke operatörünüzden CLIP veya CNIP hizmetlerini talep etmi olmaniz gerekir. u Arayan taraf, ebeke operatöründen CLI hizmetini talep etmi olmalidir. Notlar: Telefon rehberini (s. 12) veya tekrar arama listesini (s. 13) kullanarak numarayi girmenize gerek kalmadan arama yapabilirsiniz. Telefon rehberindeki bir numarayi hizli aramak için bir tua atayabilirsiniz (s. 12). Hizli arama ilevi ile veya telefon defterinden seçtiiniz bir telefon numarasini geçerli arama için deitirebilir veya tamamlayabilirsiniz. CLIP/CLI ile arama göstergesi Arayan kiinin numarasi telefon rehberinizde kayitliysa, ekranda ismi görüntülenir. 1234567890 Menü 1 Zil simgesi 2 Arayanin numarasi veya ismi 1 2 Görümeyi bitirme a Bitirme tuuna basin. Arama cevaplama Gelen bir arama mobil cihazda üç ayri ekilde bildirilir: zil sesi duyulur, ekranda arama geldii gösterilir ve ahizesiz görüme tuu d yanip söner.
Bazi durumlarda numara yerine u bilgiler görüntülenir: u Harici görüsme (numara aktarilmadiinda). u Gizli çagri (arayan kii numarasini gizlediinde). u Gizli çagri (arayan kii numara aktarimi hizmetini talep etmemise). Mobil cihaz baz istasyonunda duruyorsa ve Otomatik cevaplama ilevi etkinse (s. 22), mobil cihazi baz istasyonundan kaldirdiiniz anda arama otomatik olarak kabul edilir. Zil sesi sizi rahatsiz ediyorsa, Menü Sessiz tuuna basin. Ekranda görüntülendii sürece aramayi kabul edebilirsiniz. Aramayi cevaplamak için aaidaki seçenekleri kullanabilirsiniz: Cevaplama tuuna c basin. Ahizesiz görüme tuuna d basin. CNIP özelliinde ekran görüntüsü CNIP hizmetinden faydalaniyorsaniz, ek olarak ebeke operatörünüzde bu telefon numarasinin kayitli olduu isim (yer) görüntülenir. Arayan kiinin numarasi telefon rehberinizde kayitliysa, telefon rehberi girii görüntülenir. 1234567890 Lale Altan, stanbul 1 Arayanin numarasi 2 sim ve yer 1 2 Arayanin telefon numarasini görüntüleme Aaidaki koullar yerine getirildiinde, arama sirasinda arayanin numarasi veya ismi ekranda görüntülenir: Ekranda unlar görüntülenir: u Harici görüsme (numara aktarilmadiinda). u Gizli çagri (arayan kii numarasini gizlediinde). u Gizli çagri (arayan kii numara aktarimi hizmetini talep etmemise). 9 Mobil cihazin kullanimi Ahizesiz görüme Ahizesiz görüme sirasinda mobil cihazi kulainiza tutmak yerine, örnein önünüze, masanin üzerine birakabilirsiniz. Bu ekilde telefon görümesine bakalari da katilabilir. Mobil cihazdaki kumanda tuu Dahili Menü 1 Ahizesiz görümeyi açma/kapatma Arama sirasinda açma Numarayi girin ve ahizesiz ~d 1 Kumanda tuu görüme tuuna basin. Görümeyi üçüncü bir kiiye dinletiyorsaniz, bunu görütüünüz kiiye bildirmeniz gerekir. Ahizeli ve ahizesiz görüme arasinda geçi yapma d Ahizesiz görüme tuuna basin. Görüme sirasinda ahizesiz görümeyi açip kapatabilirsiniz. Mobil cihazi görüme sirasinda baz istasyonuna yerletirmek isterseniz: Mobil cihazi baz istasyonuna yerletirirken ahizesiz görüme tuunu d basili tutun. Ahizesiz görüme dümesi d yanmazsa, tua tekrar basin. Konuma ses düzeyini deitirmek için bkz. s. 22. Bu kullanim kilavuzunda, kumanda tuunun ilgili kullanim durumunda basmaniz gereken tarafi siyah olarak iaretlenmitir (üst, alt). Örnek: t = "kumanda tuunun üst kismina basin". Kumanda tuunun çeitli ilevleri vardir: Mobil cihaz bekleme modundayken s Telefon rehberi açilir. t Mobil cihazin zil sesi düzeyi ayarlanir (s. 22). Liste ve alt menülerde t/s Satirlar halinde yukariya/aaiya ilerlenir. Giri alaninda t/s mleç sola veya saa hareket ettirilir. Mobil cihazin kullanimi Mobil cihazi açma/kapatma a Bitirme tuuna uzun süreli basin. Onay sesi duyulur. Harici görüme sirasinda s Telefon rehberi açilir. t Kulakliin veya ahizesiz görüme modunun konuma ses düzeyi deitirilir. Ekran tulari Ekran tularinin geçerli ilevleri, ekranin en alt satirinda görüntülenir. Ekran tularinin ilevleri kullanildii yere göre deiir. Örnek: Dahili Menü Tu kilidini etkinletirme/iptal etme # Kare tuuna uzun süreli basin. Onay sesi duyulur. Tu kilidi etkin durumdaysa, ekranda Ø simgesi görüntülenir. Arama geldiinde tu kilidi otomatik olarak iptal edilir ve ardindan tekrar etkinleir. 1 2 Not: Tu kilidi etkin durumdayken yanlilikla bir tua bastiinizda, ekranda bir bilgi metni görüntülenir. Tu kilidini iptal etmek için kare tuuna # uzun süreli basin. 1 Ekran tularinin geçerli ilevleri 2 Ekran tulari En önemli ekran simgeleri unlardir: 10 Mobil cihazin kullanimi Geri Dahili Menü OK Sil Bir menü düzeyi geri gider veya ilemi iptal eder. Dahili arama (s. 21). Ana menüyü veya duruma bali menüyü açar. aretlenen seçimi onaylar. Silme tuu: Karakterleri birer birer sadan sola doru siler. Alt menüler Alt menülerin ilevleri liste halinde gösterilir. Bir ileve erime: Kumanda tuuyla q ileve ilerleyin ve OK tuuna basin. Bekleme moduna dönü Menünün herhangi bir konumundan bekleme moduna dönmek istiyorsunuz: Bitirme tuuna a uzun süreli basin. Bitirme tuuna a bir kez kisa süreli basarsaniz, bir önceki menü düzeyine döner veya ilemi iptal edersiniz. Veya: Menü haritasinda (s. 7) ilevin önünde bulunan numara kombinasyonunu girin. Hatali girileri düzeltme u û görüntülenirse, kumanda tuuyla hatali u Sil ile imlecin solundaki karakteri silin. u mlecin soluna yeni karakter girin. u Saat, tarih, vb. girii yaparken yanip sönen karakterin üzerine yazin. girie ilerleyin. Veya: Hiçbir tua basmayin: 2 dakika sonra ekran kendiliinden bekleme moduna döner. OK tuuna basarak onaylamadiiniz veya kaydetmediiniz deiiklikler dikkate alinmaz. Bekleme modundaki ekran örnei: s. 1. Menü yönetimi Telefonunuzun ilevleri, çeitli düzeylerden oluan bir menü araciliiyla size sunulur. Bu kullanim kilavuzunda kullanilan simgeler ve açiklama biçimleri ile ilgili bilgi için bkz. Ek, s. 26. Ana menü (ilk menü düzeyi) Ana menüyü açmak için Mobil cihaz bekleme modundayken Menü tuuna basin. Kumanda tuuyla q ileve ilerleyin ve OK tuuna basin. Bir ileve erime Veya: Menü haritasinda (s. 7) ilevin önünde bulunan numarayi girin. lgili alt menü /bir sonraki menü düzeyi) açilir. 11 Telefon rehberini ve listeleri kullanma Telefon rehberini ve listeleri kullanma u olanaklardan yararlanabilirsiniz: u Telefon rehberi u Tekrar arama listesi u SMS listesi u Arayan listesi Telefon rehberine 100 giri kaydedebilirsiniz. Telefon rehberini mobil cihaziniz için özel olarak oluturabilirsiniz. Listeyi ve girileri baka mobil cihazlara da gönderebilirsiniz (s. 12). Telefon rehberiyle arama yapma s q (Girii seçin; s. 12) c Cevaplama tuuna basin.
Numara aranir. Telefon rehberi girilerini yönetme Bir giri seçtiniz (s. 12). Giri deitirme Menü ~ ~ Kayit degistir OK tuuna basin. Gerekirse numarayi deitirin ve Telefon rehberi Telefon rehberine numaralari ve ilikili isimleri kaydedebilirsiniz. Bekleme modundayken telefon rehberini s tuuyla açin. Gerekirse ismi deitirin ve OK tuuna basin. Dier fonksiyonlari kullanma s s (Girii seçin; s. 12) Menü q ile aaidaki fonksiyonlari seçebilirsiniz: Numarayi kullan Kayitli bir numarayi deitirme ya da tamamlama. Ardindan arama yapma ya da Menü ile dier fonksiyonlari çairma. Girisi sil Seçili girii silme. Girisi kopyala Bir girii baka bir mobil cihaza gönderme (s. 12). Listeyi sil Tüm telefon rehberi girilerini silme. Listeyi kopyala Tüm listeyi baka bir mobil cihaza gönderme (s. 12). Kisayol Kisayol için geçerli girii bir tua atama Giri uzunluu Numara: sim: maksimum 32 rakam maksimum 16 karakter Not: Hizli arama için telefon rehberindeki bir numarayi bir tua atayabilirsiniz (s. 12). Telefon rehberine ilk numarayi kaydetme s OK Tel. defteri bos Yeni giris? ~ Numarayi girin ve OK tuuna ~ basin. smi girin ve OK tuuna basin. Numarayi telefon rehberine kaydetme s Menü Yeni giris ~ Numarayi girin ve OK tuuna ~ s basin. Kisayol tulari ile arama yapma lgili kisayol tuuna uzun süreli basin. smi girin ve OK tuuna basin. Telefon rehberi giriini seçin Telefon rehberini açin. u seçenekleri kullanabilirsiniz: u Aradiiniz isim seçilinceye kadar q tuuyla ilgili girie ilerleyin. u smin ilk harfini girin, gerekirse q ile ilgili girie ilerleyin. Telefon rehberini baka bir mobil cihaza aktarma Koullar: u Alici ve gönderen mobil cihaz, ayni baz u Dier mobil cihaz ve baz istasyonu, telefon rehberi girilerini alabilir ve gönderebilir durumda olmalidir. istasyonuna kayitli olmalidir. 12 Telefon rehberini ve listeleri kullanma s q (Girii seçin; s. 12) kopyala / Listeyi kopyala ~ Menü Girisi Tekrar arama listesinin girilerini yönetme c q Menü Alici mobil cihazin dahili numarasini girin ve OK tuuna basin. tuuna kisa süreli basin. Girii seçin. Ekran tuuna basin. Aktarimin baarili olduu, alici mobil cihazda bir mesaj ve bir onay sesiyle bildirilir. Tek bir giri gönderdiyseniz, OK ile yeni bir giri aktarabilirsiniz. q ile aaidaki fonksiyonlari seçebilirsiniz: Numarayi kullan (telefon rehberindeki gibi s. 12) Rehbere kopyala Giri telefon rehberine devralinir (s. 13). Girisi sil (telefon rehberindeki gibi, s. 12) Listeyi sil (telefon rehberindeki gibi, s. 12) Lütfen dikkat edin: u Telefon numaralari ayni olan giriler, alici cihazdaki mevcut girilerin üzerine yazilmaz. u Telefon çaldiinda ya da alici mobil cihazin bellei dolduunda aktarim kesilir. Mesaj tuuyla listeleri çairma f mesaj tuuyla aaidaki listeleri açabilirsiniz: u SMS listesi u ebeke posta kutusu ebeke operatörünüz bu fonksiyonu destekliyorsa ve ebeke posta kutusu hizli arama için ayarlanmisa, (s. 20). @@f tuu yanip söner. Ekranda bir mesaj görüntülenir. @@@@@@@@@@@@@@Girii seçin (s. 12). Arayan listesi Koul: CLIP (s. 9) Son 10 cevapsiz aramanin numaralari kaydedilir. @@@@@@Girii seçin. Cevaplama tuuna tekrar basin. Numara aranir. Arayan listesini açma f Çagrilar: 01+02 q Girii seçin. Arayan listesinde son gelen arama görüntülenir. 13 Tasarruflu telefon kullanimi Liste girii Liste giri örnei: Yeni ça. 1234567890 11.11.05 01/02 19:27 Menü Otomatik ebeke operatörü kodu (önseçim) Bir Call-by-Call numarasi (önseçim numarasi) belirleyebilir ve bu numaranin iki liste araciliiyla, arama sirasinda otomatik olarak belirli numaralarin önüne eklenmesini salayabilirsiniz. u "Önseçimli" listenin bir "kurali" vardir: Önseçim numarasinin kullanilacai alan kodlari ya da kodlarin ilk rakamlari. @@Örnek: "Önseçimli" listeye 08 girdiniz. @@@@Eski ça.: okunmu giri. Gelen çag.: arama cevaplandi. @@@@13). u Aramanin yapildii tarih ve saat (ayarliysa, s. @@@@@@Giri kaydedilir. @@@@@@@@@@Giri kaydedilir. @@@@9) etkin durumda olmalidir. @@@@@@@@@@Abone kaydiniz sirasinda kayit asistani (s. 16) sizi destekler. SMS'leriniz, etkin SMS merkezi üzerinden gönderilir. @@18). @@Bir SMS merkezi girin (s. 18). Ekran tuuna basarak sorguyu onaylayin. Artik tüm kayitli SMS merkezlerinden (s. 18) SMS alabilirsiniz. SMS yazma/gönderme Bir SMS en fazla 160 karakter içerebilir. SMS yazma/gönderme Menü ~ SMS Metin olustur SMS yazin. Metni girin, bkz. s. 30. Menü Gönder s/~ Seçin ve OK tuuna basin. Numarayi alan koduyla (ehir içi de olsa) telefon rehberinden ya da dorudan girin ve OK tuuna basin. SMS posta kutusuna SMS gönderirken: Posta kutusu kimliini numaranin sonuna ekleyin. SMS gönderilir. Lütfen dikkat edin: Not: Yazdiiniz SMS harici bir arama nedeniyle yarim kalirsa, otomatik olarak taslak listesine kaydedilir. u Telefonunuz bir telefon santralina bali ise, bkz. s. 18. u Mesaj alabilmek için de ebeke operatörünüzde bu hizmet için kayitli olmaniz gerekir. u Gelen her SMS tek bir zil sesiyle bildirilir (zil sesi harici aramalardaki gibidir). Bu tür bir aramayi cevaplarsaniz, SMS kaybolur. Bunu önlemek için, tüm harici aramalarin ilk zil sesini engelleyin (s. 23). Taslak listesi Bir SMS'i, daha sonra deitirmek ve göndermek üzere taslak listesine kaydedebilirsiniz. SMS'i taslak listesine kaydetme Bir SMS yaziyorsunuz (s. 16). Menü SMS için kayit asistaniyla kaydolma Kayit asistaniyla tüm kayitli ebeke operatörlerinde SMS göndermek ve almak için kaydinizi yaptirabilirsiniz. Kaydet Taslak listesini açma Menü Listedeki ilk giri görüntülenir, örnein: Kaydedildi 11.11.05 01/02 19:27 SMS Giden Koul: u En az bir SMS merkezi için bir numara kaydedilmi olmalidir. SMS menüsünü ilk kez çairdiinizda, asistan sizi otomatik olarak tüm kayitli ve eriilebilir 16 Geri U Menü 01/02: SMS sira numarasi/toplam sayisi SMS'leri birer birer okuma ya da silme Taslak listesini açin.
SMS (yazili mesajlar) q SMS'i seçin. Seçin ve SMS'i okumak için OK tuuna basin. SMS içinde q ile ilerleyebilirsiniz. Menü SMS Oku Gelen listesini f tuuyla açma f Basin. Gelen listesi u ekilde görüntülenir (örnek): SMS ortak: 01+05 Veya: Menü Girisi sil Seçin ve SMS'i silmek için OK tuuna basin. 01+05: Yeni girilerin sayisi + eski, okunmu girilerin sayisi SMS yazma/deitirme Taslak listesindeki bir SMS'i okuyorsunuz. Menü Listedeki bir giri örnein u ekilde görüntülenir: Yeni 1234567890 11.11.05 Geri U 01/02 19:27 Ekran tuuna basin. u seçenekleri kullanabilirsiniz: Metin olustur Yeni SMS yazma ve ardindan gönderme (s. 16) ya da kaydetme. Metni kullan Kaydedilen SMS'in metnini deitirme ve ardindan gönderme (s. 16). Menü 01/02: Görüntülenen SMS'in sira numarasi/yeni SMS'lerin toplam sayisi Gelen listesini SMS menüsü üzerinden açma Menü SMS Gelen 01+05 Taslak listesini silme SMS'leri birer birer okuma ya da silme Taslak listesini açin. Seçin ve OK tuuna basin. Menü Listeyi sil OK Gelen listesini açin. "SMS'leri birer birer okuma ya da silme" bölümünde açiklandii gibi devam edin, s. 16. a Silmeyi onaylamak için ekran tuuna basin. Liste silinir. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). Yeni bir SMS okunduktan sonra Eski durumunu alir. Gelen listesini silme Listedeki tüm yeni ve eski SMS'ler silinir. @@@@@@@@SMS bellei dolduunda, buna ilikin bir uyari görünür. Artik gerekli olmayan SMS'leri silin (s. @@@@17. SMS cevaplama ya da iletme Bir SMS okuyorsunuz (s. @@16). @@16). @@@@u Bir hata nedeniyle gönderilememi SMS'ler. @@9) telefon santralina bali dahili numaralara iletilmesi gerekir (CLIP). SMS merkezinin numarasina ilikin CLIP deerlendirmesi Gigaset'inizde gerçekleir. u Telefon santraliniza bali olarak, SMS merkezi numarasinin baina bir ön kod girmeniz gerekebilir. Emin olmadiinizda, telefon santralinizi denemek için örnein kendi telefon numaraniza alan kodu ekleyerek ve eklemeden SMS gönderebilirsiniz. u SMS gönderirken kendi telefon numaraniz, hattinizin dahili numarasi eklenmeden gönderiliyor olabilir. Bu durumda alicinin size dorudan cevap vermesi mümkün deildir. ISDN telefon santrallarina SMS gönderme ve bunlardan SMS alma yalnizca baz istasyonunuza atanmi olan MSN numarasi ile mümkündür. Ekran tuuna basin. Devam bkz. s. 13. Not: Telefon rehberinizin içinde, SMS'lere ayri bir telefon rehberi oluturmak için bu girilerdeki adlarin baina bir yildiz (*) ekleyebilirsiniz. Numaraya eklenmi bir posta kutusu kimlii de telefon rehberine devralinir. SMS merkezini ayarlama SMS merkezini girme/deitirme Yeni bir bavurudan ve ayarlanmi numaralari silmeden önce ebeke operatörünüzün hizmetleri ve özellikleri hakkinda bilgi alin. Menü q SMS Ayarlar Servis merkezleri SMS merkezini (örnein Servis merk. 1) seçin ve OK tuuna basin. SMS fonksiyonunu açma/kapatma Fonksiyon kapatildiktan sonra artik yazili mesaj olarak SMS alamaz ve cihazinizdan SMS gönderemezsiniz. SMS göndermek ve almak için yaptiiniz ayarlar (SMS merkezlerinin telefon numaralari) ve gelen/taslak listelerindeki giriler, fonksiyon kapatildiktan sonra da kayitli kalir. Menü 4 I O 2 L ~ Q OK SMS fonksiyonu kapanir. u seçenekleri kullanabilirsiniz: Gönderi merkezi SMS'ler bu SMS merkezi üzerinden gönderilecekse, merkezi etkinletirmek için OK tuuna basin ( = açik). Daha önce baka bir SMS merkezi etkinletirildiyse, devre dii birakilir. SMS merkezleri 2 ve3 için yapilan ayar, sadece bir sonraki SMS için geçerli olur. Servis merk. SMS merkezinin numarasini girin ve OK tuuna basin. Veya: ~ 1 OK SMS'i baka SMS merkezi üzerinden gönderme SMS fonksiyonu açilir (fabrika ayari). SMS merkezini (2 ya da 3) gönderme merkezi olarak etkinletirme (s. 18). SMS'i gönderin. Bu ayar sadece göndereceiniz bir sonraki SMS için geçerlidir. Ardindan tekrar Servis merk. 1 ayarlanir. 18 SMS (yazili mesajlar) SMS hatalarini giderme Göndermeye ilikin hata kodlari Bir SMS uzun süre gönderilemediyse, Hata XX durumuyla gelen listesine tainir. E0 Telefon numarasini sürekli gizleme özellii açik (CLIR) ya da telefon numarasi aktarimi etkinletirilmemi. FE SMS aktarimi sirasinda hata. FD SMS merkeziyle balanti sirasinda hata, bkz. Hatalarda ilk çözümler. Yalnizca gündüzleri sesli mesaj aliyorsunuz. Cihaziniz SMS ebeke operatörünüzün veritabaninda "sabit hatta SMS destekli deil" olarak belirlenmitir (oradaki kaydiniz silinmitir). Cihazinizi SMS alma fonksiyonu için (tekrar) kaydettirin (s. 16). Mobil cihazinizda SMS fonksiyonlarini çairamiyorsunuz. Ayni baz istasyonunda kayitli baka bir mobil cihaz SMS fonksiyonlarini kullanmaktadir. Dier mobil cihazlardan hiçbiri SMS fonksiyonlarini kullanmayincaya kadar bekleyin. Hatalarda ilk çözümler Aaidaki tabloda hata durumlari, bunlarin olasi nedenleri ve hatayi gidermek için yapabilecekleriniz listelenmitir. SMS gönderilemiyor. 1. "Telefon numarasi aktarimi" özellii (CLIP, s. 9) açtirilmamitir. ebeke operatörünüze bavurarak bu özellii açtirin. 2. SMS gönderme ilemi yarida kesildi (örn. bir arama nedeniyle). SMS'i yeniden gönderin. 3. Bu hizmet ebeke operatörü tarafindan desteklenmiyordur. 4. Gönderme merkezi olarak etkinletirilen SMS merkezinin telefon numarasi girilmemi ya da yanli girilmitir. Numarayi girin (s. 18). Metni eksik olan bir SMS aldiniz. 1. Telefonunuzun bellei dolmutur. Eski SMS'leri silin (s. 17). 2. ebeke operatörü SMS'in eksik bölümünü henüz aktarmamitir. SMS okunarak aktariliyor. 1. "Arayan numarayi gösterme" özellii ayarlanmamitir. ebeke operatörünüze bavurarak bu özelliin etkinletirilmesini salayin (ücretli). 2. GSM operatörü ile sabit hat üzerinden SMS hizmeti veren ebeke operatörü arasinda ibirlii yoktur. Bilgi edinmek için, sabit hat üzerinden SMS hizmeti veren ebeke operatörünüze bavurun.
3. Cihaziniz SMS ebeke operatörünüzde "sabit hatta SMS destekli deil" olarak belirlenmitir (oradaki kaydiniz silinmitir). Cihazinizi SMS alma fonksiyonu için (tekrar) kaydettirin (s. 16). 19 ebeke posta kutusunu kullanma ebeke posta kutusunu kullanma ebeke posta kutusu, ebeke operatörünüzün telesekreteridir. ebeke posta kutusu hizmetinden yararlanmak için ebeke operatörünüze bavurmaniz gerekir. Birkaç mobil cihaz kullanma Mobil cihazlari kaydetme Baz istasyonunuza en çok dört mobil cihaz kaydedebilirsiniz. Gigaset C45'i Gigaset C450 baz istasyonlarina otomatik olarak kaydetmek için bkz. s. 5). ebeke posta kutusunun numarasini hizli arama tuuna atama Hizli arama ileviyle -ebeke posta kutusunu dorudan arayabilirsiniz. ebeke posta kutusu hizli arama için ayarlanmi durumdadir. Tek yapmaniz gereken, ebeke posta kutusunun numarasini girmektir. Gigaset C45'i Gigaset C450 baz istasyonlarina kaydetme Mobil cihazin el ile kayit ilemini mobil cihazda ve baz istasyonunda balatmaniz gerekir. Kayit ilemi baariyla tamamlandiinda mobil cihaz bekleme moduna geçer. Baz istasyonuna birkaç mobil cihaz kaydedildiinde, dahili numara kayit ileminden sonra ekranda görüntülenir; örnek: INT 2. Kayit ilemi 60 saniye sonra iptal edilir. Kayit ilemi bu süre içinde tamamlanmazsa, tekrarlayin. ebeke posta kutusu hizli arama tuunu ayarlama ve ebeke posta kutusu numarasini girme Menü ~ Sebeke mesaj kutusu Seçin ve OK tuuna basin ( = açik). ebeke posta kutusunun numarasini girin ve OK tuuna basin. Giri kaydedilir. Uzun süreli basin (bekleme modunda). Sesli mesaj Tus1'i ayarla Mobil cihazda Menü ~ Ayarlar El cihazi El cihazi kaydi a Baz istasyonunun PIN kodunu (fabrika ayari: 0000) girin ve OK tuuna basin. Ekranda Baz yanip söner. Ayar, kaydedilmi tüm mobil cihazlar için geçerlidir. Baz istasyonunda Baz istasyonundaki kayit/paging tuuna (s. 1) uzun süreli (en az 1 saniye) basin. ebeke posta kutusunu arama 1 Uzun süreli basin. Dorudan d ebeke posta kutusuna balanirsiniz. Gerekirse ahizesiz görüme tuuna d basin. ebeke posta kutusunun anonsu hoparlörden duyulur. Dier mobil cihazlari kaydetme Dier Gigaset mobil cihazlari ve dier GAP destekli cihazlar aaidaki gibi kaydedilir: Mobil cihazda ebeke posta kutusu mesajini görüntüleme Size bir mesaj geldiinde, ebeke posta kutusu tarafindan aranirsiniz. Arayan numarayi görüntüleme hizmetinden yararlaniyorsaniz, ekranda ebeke posta kutusunun numarasi görüntülenir. Aramayi kabul ederek yeni mesajlarinizi dinleyebilirsiniz. Aramayi kabul etmezseniz, ebeke posta kutusu numarasi cevapsiz aramalar listesine kaydedilir ve mesaj tuu yanip söner (s. 13). 20 Mobil cihazi kaydetme ilemini, ilgili kullanim kilavuzuna göre balatin. Baz istasyonunda Baz istasyonundaki kayit/paging tuuna (s. 1) uzun süreli (en az 1 saniye) basin. Birkaç mobil cihaz kullanma Mobil cihazi bulma ("paging") Mobil cihazinizin yerini bulmak için baz istasyonunu kullanabilirsiniz. Baz istasyonundaki kayit/paging tuuna (s. 1) kisa süreli basin. Zil sesleri kapali da olsa, tüm mobil cihazlar ayni anda çalar ("paging"). Danimayi bitirme Geri Ekran tuuna basin. Tekrar harici görümeciye balanirsiniz. Bekleyen aramayi cevaplama Dahili bir görüme sirasinda harici bir arama geldiinde, bekleyen arama sesini (kisa ses) duyarsiniz. Arayan numarayi gösterme hizmeti açiksa, ekranda numara veya arayanin ismi görüntülenir. Bulma ilemini bitirme /c Baz istasyonundaki kayit/paging tuuna (s. 1) kisa süreli basin veya mobil cihazdaki cevaplama tuuna basin. a c Dahili görümeyi bitirmek için bitirme tuuna basin. Harici görümeyi kabul etmek için cevaplama tuuna basin. Dahili arama Ayni baz istasyonuna kayitli dier mobil cihazlarla yapilan dahili görümeler ücretsizdir. Harici görümeye katilma Harici bir görüme yapiyorsunuz. Dahili bir görümeci bu görümeye katilabilir ve sizlerle konuabilir. Katilim her iki görümeciye bir sinyal sesiyle bildirilir. Koul: Konferans dinleme ilevi açik olmalidir. Dier mobil cihazlari arama Dahili Ekran tuuna basin. Tüm mobil cihazlar aranir. Görümeyi bitirme a Bitirme tuuna basin. Dahili katilim ilevini açma/kapatma Menü Ayarlar Baz istasyon dinleme ( = açik) Görümeyi dier bir mobil cihaza aktarma Harici bir gelen aramayi baka bir mobil cihaza aktarabilirsiniz (balayabilirsiniz). Dahili Konferans a Uzun süreli basin (bekleme modunda). Ekran tuuna basin. Tüm mobil cihazlar aranir. Arayan kii bekleme melodisini duyar. Dahili katilim Hat, harici bir görümeyle megul durumdadir. Mobil cihazin ekraninda buna ilikin uyari görüntülenir. Yapilan harici görümeye katilmak istiyorsunuz. a Aramayi aktarmak istediiniz kii mobil cihazi açtiinda: Gerekirse harici aramasi olduunu bildirin. Bitirme tuuna basin. Arama aktarilir. Harici aramayi aktarmak istediiniz mobil cihaz açilmazsa veya megulse, arama otomatik olarak size döner. c Cevaplama tuuna uzun süreli basin. Görümeye katilirsiniz. Tüm görümeciler bir sinyal sesi duyar. Harici görüme sirasinda dahili numarayi arama (danima) Harici bir telefon görümesi yaparken, ayni anda dahili bir görümeciyi arayabilir ve örnein bir konu hakkinda daniabilirsiniz. Dahili Katilimi bitirme a Bitirme tuuna basin. lk dahili görümeci bitirme tuuna a basarsa, görümeye katilan mobil cihaz ile harici görümeci arasindaki balanti devam eder. Tüm görümeciler bir sinyal sesi duyar. Ekran tuuna basin. Tüm mobil cihazlar aranir. Harici görümeci bekleme melodisini duyar. Dahili bir görümeci cevap verdiinde, kendisiyle görüebilirsiniz. 21 Mobil cihazi ayarlama Mobil cihazi ayarlama Mobil cihaziniz önceden ayarlanmitir. Ayarlari isteiniz dorultusunda deitirebilirsiniz. Otomatik arama cevaplamayi açma/ kapatma Fonksiyon etkinletirildiinde, gelen aramayi cevaplamak için mobil cihazi baz istasyonundan kaldirmaniz yeterlidir; ayrica cevaplama tuuna c basmaniz gerekmez. Menü Ekran dilini deitirme Ekran metinlerini farkli dillerde görüntüleyebilirsiniz.
Geçerli dil ile iaretlidir. Menü Ayarlar El cihazi Dil seçimi Dili seçin ve OK tuuna basin. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). q a Otomatik cevaplama Seçin ve OK tuuna basin ( = açik). Ayarlar El cihazi a tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). Yanlilikla anlamadiiniz bir dili seçtiyseniz: Menü Konuma ses düzeyini deitirme Ses düzeyini ahizesiz görüme için be, ahizeli görüme için üç kademeli olarak ayarlayabilirsiniz. Konuma ses düzeyini yalnizca görüme sirasinda ayarlayabilirsiniz. 422 q tularina art arda basin. Doru dili seçin ve OK tuuna basin. Ekran ayari Dört renk emasi ve çeitli kontrast düzeyleri arasindan istediinizi seçebilirsiniz. Ayrica bir ekran koruyucu ve ekran aydinlatmasini da ayarlayabilirsiniz. Menü t q Harici bir görüme yapiyorsunuz. Kumanda tuuna basin. Ses düzeyini ayarlayin ve OK tuuna basin. Not: Ahizesiz görüme ses düzeyini deitirmek için fonksiyonun ayarlanmi olmasi gerekir. u seçenekleri kullanabilirsiniz: Ayarlar El cihazi Ekran Ekran koruyucu Dört farkli ekran koruyucu ve Hayir Ekrankoruyucu ya da Dijital saat ayarlari kullanilabilir. Renk semasi Dört renk emasi. Aydinlatma kapaliyken, ekran seçili ayardan baimsiz olarak siyah beyaz görüntülenir. Kontrast Isik Sarjda / Sarjda degilken. Aydinlatmanin sürekli açik kalmasini ya da belirli bir süre sonra kapanmasini seçmenize olanak verir ( = sürekli açik). Zil seslerini deitirme u Ses düzeyi: Be ses düzeyi (15; örnein ses düzeyi 2 = ^) ile "artan" zil sesi (6; ses düzeyi her zil sesinde yükselir = ). u Melodi: Önceden ayarlanmi zil sesi melodileri listesi lk üç melodi "klasik" zil sesleridir. Zil sesleri aaidaki fonksiyonlar için farkli olarak ayarlanabilir: u Harici çagrilar: Harici aramalar için u Dahili çagrilar: Dahili aramalar için u Calar saat : Çalar saat için Not: Aydinlatma arj istasyonu diinda açildiinda, mobil cihazin bekleme süresi önemli ölçüde kisalir! Zil sesi düzeyini ayarlama Ses düzeyi tüm uyari türleri için aynidir. Menü Ya da bekleme modunda: Ses ayarlari Zil sesi düzeyi Kisa süreli basin. t Sonra: 22 Mobil cihazi ayarlama q a Ses düzeyini seçin ve OK tuuna basin. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). Uyari sesleri Mobil cihaziniz farkli ilemlerde ve durumlarda sizi sesli olarak uyarir. Aaidaki sesleri birbirinden baimsiz bir ekilde açip kapatabilirsiniz: u Uyari sesleri: Tu sesi: Her tu basii onaylanir. Onay sesi (incelen ses dizisi): girilerin/ ayarlarin sonunda, mobil cihaz baz istasyonuna yerletirildiinde ve SMS geldiinde, arayan listesine yeni bir giri yapildiinda. Hata sesi (kalinlaan ses dizisi): hatali girilerde. Menü sonu sesi: bir menünün sonuna ulaildiinda. u Pil uyari sesi: Pilin arj edilmesi gerekir. Mobil cihaz baz istasyonuna yerletirildiinde duyulan onay sesi kapatilamaz. Zil sesi melodisini ayarlama Zil sesi melodisini harici aramalar, dahili aramalar ve çalar saat için ayri ayri ayarlayin. Menü Harici çagrilar / Dahili çagrilar / Calar saat Seçin ve OK tuuna basin. Ses ayarlari Zil sesi melodisi q a Melodiyi seçin ( = açik) ve OK tuuna basin. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). Zil sesini açma/kapatma Arandiinizda ahizeyi kaldirmadan önce ya da bekleme modunda mobil cihazinizin zil sesini kapatabilirsiniz. Ekranda görüntülendii sürece aramayi kabul edebilirsiniz. Uyari seslerini açma/kapatma Menü Zil sesini kapatma P yildiz tuuna ekranda Ú simgesi görüntüleninceye kadar uzun süreli basin. Ses ayarlari Uyari tonlari Seçin ve OK tuuna basin ( = açik). Zil sesini tekrar açma P yildiz tuuna bekleme modunda uzun süreli basin. Pil uyari sesini ayarlama Menü lk zil sesini engelleme fonksiyonunu açma/kapatma Telefon, gelen SMS'i ilk ebeke sinyalinde tanir. Menü 4 I O Açik / Kapali / Görüsme sirasinda Seçin ve OK tuuna basin ( = açik). Pil uyari sesi açilip kapatilir ya da görüme sirasinda duyulur. Ses ayarlari Pil uyari tonu ~ 1 OK 25 lk zil sesi engellenir. lk zil sesi duyulur hale gelir. Mobil cihazi çalar saat olarak kullanma Çalar saati açma/kapatma Menü ~ Q OK Veya: Lütfen dikkat edin: lk zil sesini engelleme fonksiyonu devre diiysa, her gelen SMS bir zil sesi ile bildirilir. Bu tür bir "aramayi" ilk zil sesinde cevaplarsaniz, SMS kaybolur. Veya: Calar saat Etkinlestirme ( = açik) Çalar saat tuuna basin. g Çalar saati etkinletirdiinizde, alarm saatini ayarlama menüsü otomatik olarak açilir (s. 24). Çalar saat etkinletirilmise, ekranda tarih yerine l simgesi ile alarm saatini görürsünüz. 23 Baz istasyonunu ayarlama Çalar saati ayarlama Menü ~ Calar saat Uyanma zamani Baz istasyonunun fabrika ayarlarini geri yükleme Fabrika ayarlari geri yüklendiinde tüm mobil cihazlarin kaydi silinir. Kendi yaptiiniz ayarlar sifirlanir. Yalnizca tarih ve zaman ayari deimeden kalir. Alarm saatini saat ve dakika olarak girin ve OK tuuna basin. Çalar saat çaldiinda... 5 dakika sonra alarm tekrar çalar Ertele Ekran tuuna veya herhangi bir tua basin. Baz istasyonunu menü üzerinden sifirlama Menü OK 24 saatliine devre dii kalir. Kapali Ertele tuuna üçüncü kez bastiinizda çalar saat Ayarlar Baz istasyon Baz reset Onaylamak için ekran tuuna basin. Çalar saati 24 saatliine devre dii birakma Ekran tuuna basin. Baz istasyonunu baz istasyonu üzerindeki tula sifirlama Mobil cihazin fabrika ayarlarini geri yükleme Yaptiiniz ayarlari ve deiiklikleri geri alabilirsiniz. Telefon rehberi ve arayan listesi girileri, SMS listeleri ve mobil cihazin baz istasyonundaki kaydi deimeden kalir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Menü OK Baz istasyonunun adaptörünü (s. 4) prizden çekin. Kayit/paging tuuna (s. 1)basin ve basili tutun. Adaptörü tekrar prize takin. Kayit/paging tuunu (s. 1) bir onay sesi duyuluncaya kadar basili tutun. Kayit/paging tuunu (s. 1) birakin. Baz istasyonu sifirlanir. Ayarlar El cihazi El cihazi-reset Onaylamak için ekran tuuna basin. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). a a ile fabrika ayarlarini geri yükleme ilemini iptal edebilirsiniz. Baz istasyonunu telefon santralinda kullanma Aaidaki ayarlari ancak bali olduunuz telefon santrali için gerekliyse yapin; telefon santralinin kullanim kilavuzuna bakin. Telefon numarasi aktarimini desteklemeyen telefon santrallarina SMS gönderilemez ve bu santrallardan SMS alinamaz. Baz istasyonunu ayarlama Baz istasyonunu kayitli bir Gigaset C45 mobil cihazla ayarlayabilirsiniz. Sistem PIN kodunu deitirme Bir mobil cihazin baz istasyonuna kaydi sirasinda sistem PIN kodunu girmeniz gerekir. Baz istasyonunun ayarlanmi 4 haneli sistem PIN kodunu ("0000"), yalnizca sizin bildiiniz 4 haneli bir PIN kodu ile deitirebilirsiniz. Menü ~ Ayarlar Baz istasyon Sistem PIN Yeni sistem PIN kodunu girin ve OK tuuna basin. Güvenlik nedeniyle giri dört küçük yildiz (****) ile gösterilir. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). a 24 Baz istasyonunu telefon santralinda kullanma Arama yöntemi ve fla süresi Arama yöntemini deitirme Arama yöntemini ayarlayabilirsiniz. Menü 4 I O Geçici olarak sesli aramaya geçme (DTMF) PABX santraliniz darbeli arama ile çaliiyor ancak bir balanti kurmak için (örn. telesekreterinizi dinlemek için) sesli arama (DTMF) kullanmaniz gerekiyorsa, önce sesli arama moduna geçmeniz gerekir. Ön art: Bir görüme yürütüyorsunuz veya bir harici numarayi çevirdiniz. ~ 1 OK 11 Darbeli arama (Pulse). Tonlu arama (Tone), tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). ~ Q OK a Veya: + Fla süresini ayarlama Fla süresini ayarlayabilirsiniz. Menü 4 I O Yildiz tuuna basin. Sadece bu arama için sesli arama modu etkinleir. ~ 12 Q = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; L = 600 ms; M = 800 ms a tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). Fla süresini girin ve OK tuuna basin. Bekleme sürelerini ayarlama Bekleme süresini hat kullanimina göre deitirme gönderilmesi arasindaki bekleme süresini deitirebilirsiniz. Menü c cevaplama tuuna basilmasi ile numaranin 4IO1O ~ a Bekleme süresini girin (1 = 1 sn.; 2 = 3 sn.; 3 = 7 sn.) ve OK tuuna basin. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). R tuundan sonraki bekleme süresini deitirme Telefon santraliniz gerektiriyorsa, bekleme süresini deitirebilirsiniz ( telefon santralinin kullanim kilavuzuna bakin). Menü ~ a 4IO14 Bekleme süresini girin (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) ve OK tuuna basin. tuuna uzun süreli basin (bekleme modu). 25 Ek Ek Kullanilan simgeler ve açiklama biçimleri Bu kullanim kilavuzunda, burada açiklanan belirli simgeler ve açiklama biçimleri kullanilmaktadir. 4. El cihazini ancak kuruduunda tekrar açin. Tam olarak kuruduktan sonra cihaz genellikle yeniden çaliir hale gelir. Sorular ve cevaplar Telefonunuzu kullanma hakkinda sorulariniz olursa, bize www.siemens.com/gigasetcustomercare adresinden 24 saat ulaabilirsiniz. Ayrica en sik karilailan sorunlari ve olasi çözümlerini aaidaki tabloda bulabilirsiniz. Ekranda hiçbir görüntü yok. 1. Mobil cihaz açilmamitir. Bitirme tuuna a uzun süreli basin. ~ Rakam ya da harf girii. Erkanin en alt satirinda yer alan geçerli ekran fonksiyonlari vurgulu olarak görüntülenir. Fonksiyonu çairmak için ilgili ekran tuuna basin. Kumanda tuunun üst veya alt kismina basin (örnein, menüler içinde ilerlerken). Menü q c / Q / P vb. 2. Pil boalmitir. Pili arj edin ya da deitirin (s. 5). Mobil cihaz, tularina basildiinda tepki vermiyor. Mobil cihazin gösterilen tuuna basin. Harici çagrilar / Dahili çagrilar (Örnek) Menü fonksiyonlarindan birini (Harici çagrilar ya da Dahili çagrilar) listeden seçin ve OK tuuna basin. Menü Tu kilidi etkin durumdadir. Kare tuuna # uzun süreli basin (s. 10). Ekranda Bazyanip sönüyor. 1. Mobil cihaz baz istasyonunun kapsama alani diindadir. Mobil cihaz ile baz istasyonu arasindaki mesafeyi azaltin. Ses ayarlari Zil sesi melodisi (Örnek) basin. Menü tuuna basin. q Ses ayarlari ile seçin ve OK tuuna basin. q Zil sesi melodisi ile seçin ve OK tuuna 2. Mobil cihaz kayitli deildir. Mobil cihazi kaydedin (s. 20). 3. Baz istasyonu açik deildir. Baz istasyonunun adaptörünü kontrol edin (s. 4). Mobil cihaz çalmiyor. Bakim Baz istasyonunu, arj istasyonunu ve el cihazi nemli bir bezle (deterjan kullanmadan) veya antistatik bezle silin. Asla kuru bez kullanmayin. Aksi halde cihaziniz statik elektrikle yüklenebilir. Zil sesi kapatilmitir. Zil sesini açin (s. 23). Zil sesi / çevir sesi duyulmuyor. Baz istasyonunun telefon kablosu deitirilmitir. Telefon kablosu satin alirken, telefon fiindeki tel dailiminin doru olmasina dikkat edin (s. 4). Siviyla temas! El cihazi siviyla temas ettiinde: 1. El cihazini kapatin ve derhal pilleri çikarin. 2. Sivinin el cihazindan diari akmasini salayin. 3. Tüm parçalari kurulayin ve ardindan el cihazi en az 72 saat pil yuvasi açik ve tu takimi aai bakacak ekilde, kuru ve sicak bir yerde saklayin (mikrodalga firin, ocak gibi yerlere asla koymayin). CLIP özelliine ramen arayanin numarasi (s. 9) ekranda görüntülenmiyor. Telefon numarasi aktarimi etkinletirilmemitir. Arayan kii, ebeke operatörüne bavurarak telefon numarasi aktarimini (CLI özellii) açtirmalidir. Giri yaptiinizda hata sesi duyuyorsunuz (kalinlaan ses dizisi). lem baarisiz/giri hatalidir. lemi tekrarlayin. Bu sirada ekrana dikkat edin ve gerekirse kullanim kilavuzunu okuyun. 26 Ek Müteri hizmetleri (Customer Care) Size hizli ve ihtiyaçlariniza göre özelletirilmi destek saliyoruz! nternet üzerindeki Çevrimiçi Desteimize her zaman her yerden eriebilirsiniz.