AAP 4200 DE
------------------- Aksa Portatif Dizel Serisi Jeneratör Seti ------------ Portatif Dizel serisi jeneratör setimizi satn aldnz için teekkür ederiz. Bu kullanm klavuzu, dizel jeneratörünüzü nasl kullanacanz ve bakm yapacanz anlatr. Dizel jeneratörünüzü kullanmaya balamadan önce lütfen dikkatlice okuyunuz. Jeneratörü kullanacak herkes bu kullanm klavuzunu okumal ve anlamaldr. Kullanmdan önce harcayacanz bu zaman sizin güvenliinizi garanti eder ve jeneratörünüzün ömrünü uzatr. Lütfen aadaki kelimelerin yer ald açklamalara özellikle dikkat ediniz: TEHLKE: Bu iaret, direkt tehlikeli bir durumu belirtir, eer kaçnlmazsa, ölümle veya ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir. Bu iaret kelimesi çok ar tehlikeli durumlar için kullanlr. UYARI: Bu iaret, potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir, eer kaçnlmazsa, ölümle veya ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir. KAZ: Bu iaret, potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir, eer kaçnlmazsa, küçük veya orta iddette yaralanmalarla sonuçlanabilir. Güvenli olmayan uygulamalara kar uyarmak için de kullanlabilir. NOT: Yararl bilgiler verir. Firmamz Ürünlerin sürekli gelitirilmesi ve artrlmas ile, önceden bildirmeksizin ve zorunluluk olmadan herhangi bir zamanda tasarmda gelitirme ve/veya teknik özelliklerde deiikliler yapma hakkn sakl tutar. Kullanma talimatnda belirtilen içerik ile pratik ürünler arasnda baz farkllklar olabileceine kullanc tarafndan dikkat edilmelidir. UYARI: Dizel serisi jeneratörler, eer talimatlara göre kullanlrsa, güvenli ve güvenilir hizmet vermek için tasarlanmtr. Seti kullanmadan önce kullanm klavuzunu okuyunuz ve anlaynz. Bu ekilde davranlmazsa kiilerde yaralanmalara veya teçhizatta zararlara yol açabilir. KAZ: Eer hiçbir üretim standard sipari sözlemesinde özellikle tanmlanmamsa, bütün jeneratör setleri GB/T2820.3-1997 veya ISO 8528-3:1993 standartlarna göre üretilmitir.
Jeneratörünüzün bakm ve onarm için orijinal parçalarn kullanlmas gereklidir. Aksa Servisleri yetkilidir.parça deiimlerinde Yetkisiz kiilerin jeneratörünüze yapaca müdahaleler yada deiik parça kullanlmas sonucu oluabilecek sorunlardan Aksa ve yetkili servisleri sorumlu tutulamaz. GARANT,SERVS VE ÖMÜR : Bu klavuzda belirtilen esaslara uyulmas kouluyla jeneratörünüz malzeme ve imalat hatalarna kar 2 (iki) yl Aksa garantisindedir. Garanti süresi ilgili yasalar gerei satla birlikte balar.garanti belgesi jeneratörle birlikte sat yapan Aksa bayii tarafndan doldurulup kaelenerek tarafnza verilecektir.yetkili servisin garanti süresi içinde,garanti dahili ilemleri yapabilmesi için lütfen Garanti Belgenizi saklaynz.servis tarafndan istendiinde gösteriniz. Jeneratörler için Sanayi ve Ticaret bakanlnca belirtilen kullanm ömrü 10(on) yldr.satc firmalar bu süre içerisinde cihazn yedekparçasn salar ve servisini gerçekletirir.
------BAKIM,ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR---- Kullanm bilgisi olmayan kiilerin jeneratörü çaltrmasna izin vermeyiniz. Jeneratör dururken veya çalrken çocuklarn jeneratörü kullanmasna izin vermeyiniz.çocuklar için tehlikeli olabilir ve jeneratör zarar görebilir. Hayvanlarn jeneratör yanna yaklamasn engelleyiniz.hayvanlar için tehlikeli olabilir ve jeneratör zarar görebilir. -------------------- GÜVENLK TAVSYELER -------------------- UYARI: 1.Elektrik çarpmasn önleme: Elektrik çarpmalarn önlemek için jeneratörün toprak balants yaplmaldr. Su içerisindeyken, çplak ayaklyken, eller slak iken veya yamur veya kar altnda iken jeneratörü veya herhangi bir elektrik teçhizatn kullanmaynz yoksa elektrik çarpmas ile sonuçlanabilir. 2.Yangnlar önleme: Motor çalrken, yakt tankna yakt ilave etmeyiniz. Jeneratörünüzü parlayc ve patlayc malzemelerin bulunduu ortamlarda çaltrmaynz.jeneratör çalrken benzin,ya,kuma vs gibi kolay tutuabilen veya patlayabilen maddeleri jeneratörün yaknna koymaynz.motor scakken veya jenaratör çalyorken yanna koymaynz. Dökülmü yakt silmek için temiz bir bez kullann. Benzin, kerozen, kibrit veya dier yanc ve patlayc maddeleri setten uzak tutun çünkü iletme srasnda egzoz susturucusu civarnda scaklk çok yüksektir. Yangn hasarndan korunmak için yeterli havalandrma artn salamak gereklidir. Kullanm srasnda set jeneratör ile duvar ve diger cihazlar arasndaki mesafe en az 1 metre olmalidir 3.Yanklar önlemek: Scak egzoz susturucusuna, scak egzoz borusuna veya motor soutma kanatçklarna asla dokunmayn. Jeneratör durdurulduktan sonra motora ve eksoza birkaç dakika dokunmaynz. Motor çalrken ya deposunu açmaynz.
TEHLKE: 4.Egzoz gaznn teneffüsünü önlemek: Her zaman uygun havalandrmay salaynz. Herhangi bir kapal mekanda jeneratörü çaltrmaynz. Motor oksijen tüketir ve ölümcül karbon monoksit zehirli gazn dar verir. Uygun olmayan havalandrma jeneratöre hasar verebilir veya insanlara zarar verebilir. Eer iç mekanda çaltrmak kaçnlmazsa, insanlarn ve hayvanlarn etkilenmemesi için uygun havalandrmay salamanz gerekmektedir. 5.Aküyü sarj etmek: Akü, körlüe ve iddetli yanklara yol açabilen sülfürik asit içermektedir: Aküyü sarj etmek, körlüe veya yaralanmaya yol açan renksiz patlayc gaz üretir. Aküyü doldururken sigara içilmemeli, kvlcm veya alev ortamda bulunmamaldr. Temas halinde, su ile ykayn ve derhal tbbi yardm aln, özellikle gözleriniz etkilenmise. 6.Dier güvenlik tavsiyeleri: Kontrollerin tamamn kullanmasn ve motoru hzlca durdurmasn örenin. Aküyü çocuklarn eriemeyecei yerlerde muhafaza edin, üzerine nesne koymayn, havalandrma kapaklarn sk ve hizasnda muhafaza ediniz.
AAP 4200 DE malatç-üretici Firma : Unvan:Changzhou Changfa Imp.&Exp.Co.LTD Adres:Changfa Industrial Park,South of Changzhou,Jiangsu,China Tel:+86-519-6237006 e-mail:sales@changfa.com thalatç Firma: Unvan:Aksa Jeneratör San.A.. Adres:Gülbahar cd. 1.sokak no=2 Güneli-stanbul Tel: 0-212-478 66 66 e-mail: marketing@aksa.com.tr web: www.aksa.com.tr SERVS VE YEDEKPARÇA : Unvan:Aksa Servis ve Yedekparça A.. Adres: Murat Bey Beldesi Güney girisi Cad. No:8 34540 Çatalca - Istanbul Tel:0-212-887 11 11 e-mail: info@aksaservis.com.tr
7) START MÜSTERI SORUMLULUGUNDADIR... 8) JENERATÖR'Ü ELEKTRiK SiSTEMiNE BAGLAMADAN ÖNCE; 1 FAZLI JENERATÖRLER için; 2 KUTUPLU, 3 FAZLILAR için; 4 KUTUPLU SEBEKE/JENERATÖR SEÇiCi SALTERi KULLANINIZ.
.1 1-1 1 1-2..2 1-3 2 1-4.3...4 2-1..4 2-2 5 2-3..8 2-4..8 2-5..9 2-6 10 2-7 11..12 3-1...12 3-2...13.14 4-1...14 4-2..14.15 17
1-1 AAP 4200 DE D Set (Hz) 50 M 4,5 (KVA) Voltage (A.C)(V) 220V,230V,240V,110/220V,120/240V,1 15/230V (AVR) d/dk 3000 (D.C)(V) 12 (D.C)(A) 7 db(a)/7m (0-100%) 70-74 cos 1 F CF186F (E) 4- Ma (kw/rpm) 6.5 Bor (mm) 86 70 (ml) 406 (L) 1.65 (L) 15 T (kg) 186 (mm) 970 580 785 Not 1
T 1-2 1-2.1 T RH 0 o (+20 C) 60% < (1000 m) o (5-40C) 90% 1-3 2
1-4 P 1-4.1 Etiket Yakt Depo Kapa Kontrol Paneli Susturucu Motor (içeride) Batarya (içeride) Kapak Tekerlek Hava filtresi (içeride) Arka kapak 3
1-4.2 Güç kaynann gösterge lambas (12V) Düük ya oran koruma Voltmetre gösterge lambas (12V) 99T1-300V Dijital saat Elektrikli kontak butonu 2P destekli alter Aktarm dümesi 302/25A Ateleyici 10A Dörtgen Amerikan tarz priz 3 delik elemanl seyrek priz Ateleyici 30A 4 delik elemanl Topraklanma seyrek priz kolu Siyah kablo tutucusu (107) Krmz kablo tutucusu (107) 2-1. 2-1.1 2-1.2. 4
2-1.3 2-1.4 E. 2-1 NOT gücün toplami 2-1.5 2-1.6, 2-2 2-2.1 AAP4200DE : 14.5L 5
a. b. NOT 2-2.2 (10W30). Yağ gösterge çubuğu Yüksek Alçak Kapasite Balangç 1 ay ya da 50 saat civarnda Her 3 ayda ya da 200 saatte bir Makine yann deitirilme skl 6
NOT ARI 2-2.3 (1) (2) NOT (3) 2-2.4 2-2.5 (1) 7
ARI (2) ARI 2-3 2-3.1 AKSA, 2-3.2 (1) (2) (3) Knob handle 2-3.3. (1) Kap topuzu (2) 2-4 2-4.1 (1) (2) 8
(3) (4). (5) (6) (7) 2-4.2 Aku NOT. 2-5 2-5.1 1. 2. 3. 2-5.2 1. 2. 3. (. 9
2-6 2-6.1 : 1. 2.. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NOT 2-6.2 1. 2. 2-6.3 Akü'yü sarj etme 1. 2. 3. 10
4. 5. 2-7 1. 2. 3.. NOT 1. 2. 3. 4. 4. 5. 6. 11
3-1 T 3-1. 1 6 Not: 12
3-1.1 (), Yağ gös. çubuğu 3-1.2 1. 2. 3. NOT 3-1.3 1. 2.. a. b. j 3-1.4. 3-1.5 Bat 3-2 1. 2. 3. 4. 13
4-1 Di.. AVR 4-2 1. 2. 3. 4. 14
5-1 Ana alter Voltaj aktarm anahtar Alternatör Alternatör volan Regülatör Batarya Anahtar listesi Ana alter dizim listesi ana alter 15
5-2 krmz Ana alter Alternatör siyah Regülatör Batarya Alternatör volan Anahtar listesi Ana alter dizim listesi ana alter 16
1 Aygıtların genel güç listesi Çalıştırmak İçin Tetikleme İçin Ev Aleti Gerekli Güç Gerekli Güç 17 1750 1450 1800 1301300 Ele 6 1500 1500 8 2100 2100 M 625 800 70 2200 105 1050 1650 1650 1150 2300 7 1800 650 800 ) 650 800 ¼hp 550 1100 1/3 hp 725 1400 1/8 h 5 1000 1/6 hp 750 1500 ¼ hp 900 1800 1/3 hp 1000 1800 ½hp 1200 1500 300-1500 300-1500 1200 1200 Rado 50-200 50-200 1/3 hp 750 1500 1/2 hp 1000 2000 hp 2300 4500 300 300 17
Ev Aleti Çalıştırmak İçin Gerekli Güç Tetikleme İçin Gerekli Güçs VCR 50 50 r 150 150 Modem 25 25 100 100 800 1100 1100 1500 Merkezi Klima 10.000 BTU 1500 2200 20.000 BTU 2500 3300 24.000 BTU 3800 4950 40.000 BTU 6000 7800 Hava Kompresörü ½ hp 1000 2000 1 hp 1500 4500 1½hp 2200 6000 2 hp 2800 7700 6-in 7 1000 8-2500 10-3600 1/3 hp 700 1400 50 650 ¼h 7 1400 1000 1000 Zemin Parlatıcısı 16-inch,¾hp 1400 3100 20-inch, 1hp 1600 4500 ¼in 3 350 3/8 in 400 400 ½i 6 600 400gp 200 400 500 650 1.7 hp 900 900 2.5 hp 1300 1300 ( 18 2600 6½inch 800 1200 7¼inch 1400 2300 18
Ev Aleti Çalıştırmak İçin Tetiklemek İçin Gerekli Güç Gerekli Güç 8 ¼ i 3000 110 1400 9 i 3000 1800 4500 70 amp 2800 110 1400 E mil 250 250 1000 1000 650 1000 ½h 100 2400 ¾hp 1000 2400 1100 2300 3½ ¾hp 2800 7700, 2 hp 1100 2300 19
GARANT, SERVS VE ÜRÜN ÖMRÜ Bu kılavuzda belirtilen esaslara uyulması kouluyla jeneratörünüz malzeme ve imalat hatalarına karı (2) iki yıl Aksa Jeneratör garantisindedir. Garanti süresi, ilgili yasalar gerei satıla birlikte balar Garanti Belgesi jeneratörünüzle birlikte, satıı yapan Aksa Jeneratör bayisi tarafından doldurulup, kae basılacak ve size verilecektir Lütfen Garanti Belgenizi, garanti süresi içinde, yetkili servisin garanti ilemini yapabilmesi için saklayınız ve servis tarafından istendiinde gösteriniz. Garanti koulları Garanti Belgesi üzerinde açıklanmıtır Jeneratörler için Sanayi ve Ticaret Bakanlıı'nca belirtilen minimum kullanım ömrü (10) on yıldır Aksa Jeneratör yetkili servis listesini www.aksa.com.tr adresinde bulabilirsiniz. AKSA ÜRÜNLER ÜZERNDE GARANT ELDE ETMEK ÇN GARANT KAYDINA GEREKYOKTUR SATIN ALMA MAKBUZ KANITINIZI SAKLAYINIZ EER GARANT SERVSNN TALEP EDLD ZAMANDA LK SATIN ALMA TARHNN KANITINI TEDARK EDEMYORSANIZ GARANT TARH N BELRLEMEK ÇN ÜRÜNÜN ÜRETM TARH KULLANILACAKTIR 20
GARANT HAKKINDA Herhangi bir Yetkili Servis Acentesi garanti tamirlerini yapabilir Garanti tamirlerinin çou rutin olarak yapılın fakat bazen garanti servisi talebi uygun olmayabilir. Örnein kötü kullanma, rutin bakımın eksiklii, sevkiyat, yükleme -boaltma, depolama veya uygun olmayan kurulum sonucunda teçhizat hasar görmüse garanti servisi uygulanmaz. Aynı ekilde, teçhizat üzerindeki seri numarası ve üretim tarihi sökülmüse veya teçhizat üzerinde deiiklik veya modifikasyon yapılmısa garanti hükümsüzdür Garanti periyodu süresince Yetkili Acente Servisi opsiyona balı olarak muayene üzerine normal kullanım veya hizmet altında kusurlu bulunan herhangi bir parçayı tamir eder veya deitirir. Bu garanti aaıdaki tamir ve teçhizatı kapsamaz: Normal Aınma: Jeneratör grubu bütün mekanik aygıtlar gibi, iyi hizmet vermeleri için periyodik parçalara ve servise ihtiyaç duyarlar. Bu garanti, normal kullanımın bir parçanın veya teçhizatın ömrünü tüketmesi hali için geçerli deildir Kurulum ve Bakım: Bu garanti, uygunsuz veya yetkisiz kurulum veya deitirme ve modifikasyon, kötü kullanım, ihmal, kaza, aırı yükleme, aırı hız, uygunsuz bakım, tamir veya depolama ve bunun gibi kanaatimizce performansını ve güvenirliini aksi yönde etkilemeye maruz kalmı teçhizat veya parçalara uygulanmaz. Bu garanti, ayarlamalar, yakıt sistemi temizlii ve engel (kimyasal, kir, karbon, kireç vs den kaynaklanan) gibi normal bakımı da kapsamaz, Dier Hariç Tutmalar: Bu garanti, aınma parçalarını, örnein motor yaı, o-ringler, filtreler; sigortalar veya enjektörler vs, veya kazalar, her kullanma, modifikasyonlar; deitirmeler veya uygun olmayan servis veya donma veya kimyasal bozulmalardan kaynaklanan hasar veya arızaları garanti kapsamı dıında bırakır Bu garanti, üreticinin kontrolü dıındaki doal afet ve dier mücbir sebeplerden kaynaklanan hataları kapsamaz. Ayrıca kullanılmı, ıslah edilmi ve demonstrasyon teçhizatı olarak kullanılmı, ebeke elektrii yerine ilk güç olarak kullanılan teçhizat ve yaam destek uygulamalarında kullanılan teçhizat kapsam dıındadır 21
AKSA JENERATÖR SANAYĐĐ A.Ş. Üretici / Manufacturer Adres / Adress Ürün Kodu / Product Code DECLARATION OF CONFORMITY AT UYGUNLUK BEYANI : AKSA Jeneratör San.A.Ş. : Gülbahar Cd. 1.Sokak, Güneşli 34212 Đstanbul / Türkiye : AAP 4200DE / Ürün Açıklaması : Diesel Portable Genset Production Description Dizel Portatif Jeneratör Deklerasyon / Declaration AKSA Jeneratör San. A.Ş olarak, yukarıda bilgileri verilmiş olan ürünün aşağıdaki Avrupa Birliği direktiflerine, standartlara ve bunların gerektirdiği şartlara uygun olduğunu beyan ederiz. On behalf of AKSA Jeneratör San. A.Ş, We declare that above information in relation on the supply/manufacture of this in product is in conformity with the below stated standarts, EC directives and provisions of them. Avrupa Birliği Direktifleri / EC Directives 2006/42/AT 2006/42/EC 2004/108/AT 2004/108/EC 2006/95/AT 2006/95/EC : Makine Emniyeti Yönetmeliği : Machinery Safety Directive : Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği : Electromagnetic Compatibility Directive : Alçak Gerilim Yönetmeliği : Low Voltage Directive Standartlar / Standarts TS EN ISO 12100-1:2007; Makinelerde Güvenlik - Temel Kavramlar, Tasarım Đçin Genel Prensipler -Bölüm 1: Temel Terminoloji, Metd EN ISO 12100-1:2003 ; Safety of machinery Basic concepts, general principles for design-part 1: Basic terminology, methodology TS EN ISO 12100-2:2007 ; Makinelerde güvenlik Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler -Bölüm 2: Teknik prensipler TS EN ISO 12100-2:2003 ; Safety of machinery Basic concepts, general principles for design-part 2: Technical Principles TS EN 614-1 ; Makinelerde Güvenlik-Ergonomik Tasarım Prensipleri-Bölüm 1:Terminoloji ve Genel Prensipler EN 614-1:2006 ; Safety of machinery-ergonomic design principles-part 1-Terminology and general principles TS EN 60204-1 ; Makinelerde güvenlik - Makinelerin elektrik teçhizatı - Bölüm 1: Genel kurallar EN 60204-1:2006 ; Safety of machinery-electrical equipment of machines General Requirements TS EN 12601 ; Gidip Gelmeli Đçten Yanmalı Motor Tahrikli Jeneratör Grupları- Güvenlik EN 12601:2001 ; Reciprocating internal combustion engine-driven generating sets-safety TS EN 61000-3-2 ; Elektromanyetik Uyumluluk (EMU)-Bölüm 3-2: Sınır Değerler-Harmonik Akım Emisyonlar Đçin Sınır Değerler BS EN 61000-3-2 ; Electromagnetic compatibility (EMC). Limits for harmonic current emissions Yayım / Issued by : AKSA Jeneratör San. A.Ş Yer-Tarih / Place-Date : Đstanbul -. Firma Adına Yetkili : Necati Baykal Name of Authorized Representative Unvan / Title : General Manager Đmza / Signature :
Genel Müdürlük / Head office Aksa Servis ve Yedek Parça / Aksa Service & Spare Parts Aksa Kiralama / Aksa Rental Fabrikalar / Factories