Register your product and get support at SPZ5000 TR Kullan m k lavuzu
çindekiler 1 Web kameran z 2 Kar lama 2 Kutuda neler var 2 Fonksiyonlara genel bak 3 Philips Intelligent Agent üzerinden yaz l m yükseltme 17 8 Teknik özellikler 18 Türkçe 2 Ba larken 4 ( ste e ba l ) Web kameras yaz l m ve sürücüsünü kurun 4 Web kameras n masaüstü/dizüstü bilgisayar n za ba lay n. 5 3 Görüntülü sohbet için web kamera kullan n 6 4 Philips CamSuite 7 5 Philips CamSuite Capture 8 Foto raf çekin ve görüntüleyin 8 Video kaydedin ve oynat n 8 Ekran modu 9 Görüntü çözünürlü ü 9 Galeri 9 Foto raf/video menüsü 9 Foto raf/video klasörünü aç n 10 E-posta ile foto raf/video gönderin 10 Galeriden foto raf/video silin 10 YouTube a video yükleyin 10 6 Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 ile sa lanan özellikler 12 Özellikler 13 Genel sekmesi 13 Video sekmesi 14 Ses sekmesi 15 Özellikler sekmesi 15 7 Yaz l m yükseltme 17 Philips CamSuite yaz l m sürümü 17 En yeni yaz l m ve sürücüyü çevrimiçi indirin 17 9 S kça sorulan sorular (SSS) 19 Görüntü kalitesini nas l ayarlayabilirim? 19 Philips SPZ5000 web kameras veya kulakl k mikrofonum (düzgün) çal m yor. Ne yapmal y m? 19 Philips SPZ5000 web kameras n kulland mda masaüstü/dizüstü bilgisayar m yava l yor. Ne yapmal y m? 20 Ekranda görüntü yok. Ne yapmal y m? 21 Philips web kameram n varsay lan ayarlar n nas l geri yükleyebilirim? 21 10 Servis ve destek 22 Yard m m gerekiyor? 22 Mü teri için bilgiler 22 Güvenlik önlemleri 22 Telif Hakk 22 Sorumluluk reddi 22 FCC uyumlulu u 23 Elektromanyetik Alan (EMF) Uyumlulu u 23 Geri dönü üm 23 Garanti sorumluluklar n n reddi 24 Hasar s n rland rmas 24 TR 1
Register your product and get support at 1 Web kameran z Bu ürünü sat n ald n z için tebrikler, Philips e ho geldiniz! Philips in sundu u destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips. com/welcome adresinde kaydettirin. Ard ndan www.philips.com/welcome web sitesinde dil seçimini yap n Ürünümü kaydet ö esini seçin. Daha sonra kay t için ekranda verilen talimatlar uygulay n. A a daki talimatlar dikkatle okuyun ve ileride ba vurmak amac yla saklay n. Bu k lavuzun a a da yer alan bölümleri, kurulum sürecini ad m ad m anlatmakta ve Philips SPZ5000 web kameras ürününün nas l kullan laca n aç klamaktad r. Kutuda neler var A a daki ö elerin Philips SPZ5000 web kameras n n kutusunda olup olmad n kontrol edin. Philips SPZ5000 web kameras Kar lama Sat n alm oldu unuz Philips SPZ5000 Web Kameras, en yüksek standartlara uygun olarak üretilmi tir ve size uzun süre sorunsuz kullan m sa layacakt r. SPZ5000 web kameras ile mükemmel görüntüler ve üstün ses kalitesine sahip olursunuz. Philips SPZ5000 web kameras her tür uygulama için kullan labilir. Video : Philips SPZ5000 web kameras n görüntülü sohbet için kullan n. Web kameras Skype, Windows Live Messenger,Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger, QQ ve di er h zl mesajla ma uygulamalar ve VoIP (IP Tabanl Ses letimi) servisleriyle birlikte kullan labilir; Video payla m: Kendi ki isel videolar n z olu turun ve YouTube üzerinden aileniz ve arkada lar n zla kolayca payla n; Enstantane görüntüler : Philips uygulamalar n kurduktan sonra enstantane dü mesini kullanarak kolayca foto raf çekin ve bunlar Facebook, Flickr, MySpace gibi sitelerde payla n; Özel efektler : Philips CamSuite i kurduktan sonra Komik çerçeve, Komik logo ve Komik efektler gibi e lenceli özelliklerden yararlanabilirsiniz. H zl ba lang ç k lavuzu www.philips.com/welcome Quick Start Guide SPZXXXX 2 TR
Kurulum CD-ROM u Web kameras kullan m k lavuzu Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 Philips CamSuite Philips Intelligent Agent Fonksiyonlara genel bak a b c d Philips Webcam Installation CD g b Güç LED i Web kameras kullan mda oldu unda yanar c Odak halkas Görüntü oda n manuel olarak ayarlamak için kullan l r d Dahili mikrofon Görüntülü arama ve kay t yaparken ses almak için kullan l r e Döndürme mafsal Web kameran n görü alan n manuel olarak de i tirmeniz için kullan l r f Lastik ç k nt l mandal Web kameras n (düz panelli) masaüstü bilgisayar monitörünüze veya dizüstü ekran n za monte etmek için kullan l r Web kameras n masaya veya (geni ) bir masaüstü monitör üzerine koyuldu unda mandal katlay n. g USB konektörü Web kameras n dizüstü bilgisayar n veya masaüstü bilgisayar n USB ba lant noktas na ba lay n. Dizüstü bilgisayar veya masaüstü bilgisayara ba land nda web kameras na güç sa lar. Türkçe e f a Snapshot (enstantane) dü mesi Philips uygulamalar n kurduktan sonra do rudan foto raf çekin TR 3
2 Ba larken ( ste e ba l ) Web kameras yaz l m ve sürücüsünü kurun Dil seçimi ekran otomatik olarak görüntülenmezse, Ba lat > Bilgisayar m ö esine gelin, kurulum CD-ROM unu çift t klat n ve ard ndan Setup.exe simgesini çift t klat n. Not Web Kameras Sürücüsü SPZ5000, Philips CamSuite ve Philips Intelligent Agent ile birlikte sunulan özelliklerden yararlanmak için CD- ROM da verilen yaz l m kurun. Philips CamSuite kurulumunu yapmadan önce web kameran z n masaüstü/dizüstü bilgisayarla olan ba lant s n kesin. Sa lanan yaz l m sadece Microsoft Windows XP (SP2 ve üzeri), Vista veya Windows 7 i letim sistemleri bulunan bilgisayarlarda çal r. Yaz l m kurduktan sonra Philips SPZ5000 web kameras ayarlar n ilgili özellik sayfalar ndan yapabilirsiniz. 1 Kurulum CD-ROM unu masaüstü/dizüstü bilgisayardaki CD-ROM/DVD sürücüsüne tak n. 3 Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatlar uygulay n. 4 Ard ndan, Yeniden ba lat penceresi gösterildi inde Evet i seçin ve Son u t klatarak masaüstü/dizüstü bilgisayar n z yeniden ba lat n. 2 Dil seçimi ekran görüntülendi inde dili seçin.» Windows araç çubu unda (ekran n sa alt k sm ) Philips CamSuite simgesi gösterilir.» Philips CamSuite denetim masas nda web kameras ayarlar n yapabilirsiniz. 4 TR
Web kameras n masaüstü/ dizüstü bilgisayar n za ba lay n. 5 Web kameras n do ru bir aç yla tutun.» Philips CamSuite uygulamas n ba latt ktan sonra uygulaman n Philips SPZ5000 web kameras için sa lad özelliklerden yararlanabilirsiniz. Türkçe 1 Masaüstü/dizüstü bilgisayar n z aç n. 2 Web kameras n Philips CamSuite ile ilk kez kullanmak için CD-ROM da verilen yaz l m kurun.» Yaz l m kurulumu tamamland ktan sonra ekran n sa alt k sm nda Philips CamSuite simgesi gösterilir. 3 Web kameras n masaüstü bilgisayar monitörünüze veya dizüstü bilgisayar ekran n za monte etmek için mandal kullan n. Web kameras n masa veya (geni ) masaüstü monitör üzerine koymak için mandal katlay n. 4 Kabloyu, masaüstü/dizüstü bilgisayardaki USB portuna ba lay n.» Web kameras düzgün ekilde ba land ktan sonra, ekran n sa alt kö esinde a a daki pencere aç l r. TR 5
3 Görüntülü sohbet için web kamera kullan n Philips SPZ5000 web kameras Skype, Windows Live Messenger,Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger, QQ ve di er h zl mesajla ma uygulamalar ve VoIP (IP Tabanl Ses letimi) servisleriyle birlikte kullan labilir. Yukar daki uygulamalardan birini kurduktan sonra web kameras n masaüstü/dizüstü bilgisayara ba layarak görüntülü sohbet için kullanabilirsiniz. Kulland ktan sonra kameray katlay p saklayabilirsiniz. 6 TR
4 Philips CamSuite Philips CamSuite, en çok kullan lan özellik ve ayarlara h zl eri im sa lar. Philips CamSuite ile birlikte sa lanan özellikler ve ayarlardan yararlanmak için Philips SPZ5000 web kameras yla kullanmadan önce uygulaman n kurulumunu yap n. Philips CamSuite kurulumunu yapt ktan sonra Windows araç çubu undaki Philips CamSuite simgesini t klatarak Philips CamSuite denetim masas na eri ebilirsiniz. Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 kurulu de ilse, a a daki denetim masas gösterilir: Türkçe Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 de kuruluysa, siz ö esini t klatt ktan sonra Philips CamSuite denetim masas için farkl bir arayüz ve farkl bir [Özellikler] penceresi gösterilir. TR 7
5 Philips CamSuite Capture Philips CamSuite Capture ile a a daki web kameras özelliklerine eri ebilirsiniz: Foto raf çekme Video kaydetme E-posta ile foto raf veya video gönderme Videolar n z do rudan YouTube a yükleme Foto raf, video, ses k sma ve multimedya klasörlerinin ayarlar n yapma Philips CamSuite yaz l m sürümünü bilme 1 Philips CamSuite Capture uygulamas n ba latmak için Philips CamSuite denetim masas nda simgesini t klat n ya da masaüstünde simgesini çift t klat n. 2 Philips CamSuite Capture uygulamas n kapatmak için Philips CamSuite Capture penceresinin sa üst kö esindeki kapat dü mesini t klat n. pucu Web kameras n ba ka bir uygulamada kullan yorsan z Philips CamSuite Capture görüntüleyicisinde hiçbir görüntü gösterilmeyecektir. Foto raf çekin ve görüntüleyin» Bir foto raf çekilir ve foto raf galerisine kaydedilir (ayr ca masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda seçti iniz foto raf klasörüne de kaydedilir). Foto raf galerisinde bir foto raf görüntülemek için foto raf çift t klat n. Video kaydedin ve oynat n Not 640 x 480 (VGA) de erinden yüksek bir çözünürlük seçerseniz kay t simgesi devre d kal r. Kay t yapabilmek için daha dü ük bir çözünürlük seçmeniz gerekir. 1 Web kameras n do ru bir aç yla tutun. 2 Philips CamSuite Capture penceresinde ö esini t klatarak kayd ba lat n. Kay t i lemini duraklatmak için ö esini t klat n. 3 Kay t i lemini durdurmak için ö esini t klat n.» Bir video çekilir ve video galerisine kaydedilir (ayr ca masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda seçti iniz video klasörüne de kaydedilir). Video galerisinde bir videoyu oynatmak için videoyu çift t klat n. pucu Video oynatmadan önce masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda multimedya oynat c kurulu oldu undan emin olun. 1 Web kameras n do ru bir aç yla tutun. 2 Philips CamSuite Capture penceresinde ö esini t klat n. 8 TR
Ekran modu Philips CamSuite Capture ile foto raf görüntülemek veya video izlemek için farkl modlar bulunur: Normal ekran modu Tam ekran modu Ekrana s d r 1 Philips CamSuite Capture penceresinde ö esini t klatarak [Normal ekran modu] - [Tam ekran modu] / [Ekrana s d r] veya [Tam ekran modu] / [Ekrana s d r] - [Normal ekran modu] modlar aras nda geçi yap n.» Aç l r listeden [Ekrana s d r] veya [Tam ekran modu] seçimi de yapabilirsiniz. 1 Philips CamSuite Capture penceresinde a a yöne bakan oku t klat n.» Kullan labilir çözünürlük seçenekleri listelenir. 2 stedi iniz çözünürlü ü seçin. Ba ka bir çözünürlük ayar n uygulamak için 1. Ad m ve 2. Ad m tekrarlay n. Galeri Web kameras yla çekilen/kaydedilen foto ra ar/ videolar foto raf veya video galerisinde ya da seçilen foto raf veya video klasörüne kaydedilir ( multimedya klasörleri ). Galeriye eri mek için : 1 Philips CamSuite Capture uygulamas nda ö esini t klatarak galeriyi aç n. 2 Foto raf galerisi için ö esini t klat n. Video galerisi için ö esini t klat n. Galeriyi gizlemek için ö esini t klat n. Türkçe Görüntü çözünürlü ü Web kameras yla çekilen/kaydedilen foto ra ar/ videolar için farkl çözünürlükler ayarlayabilirsiniz: 160 x 120 (SQVGA) 176 x 144 (QCIF) 320 x 240 (E-posta boyutu) 352 x 288 (CIF) 640 x 480 (VGA) 1280 x 1024 (1,3 MP) (sadece foto raf için) 2560 x 2048 (sadece foto raf için) Not Video kayd nda maksimum çözünürlük 640 x 480 (VGA) de erindedir. Foto raf/video menüsü Fareyi sa t klatarak foto raf/video menüsünü görüntülemek için : 1 Foto raf/video galerisinde bir foto raf/ video seçin. 2 Fareyi sa t klat n.» Foto raf/video menüsü görüntülenir. 3 Devam etmek için bir seçim yap n. Foto raf menüsü seçenekleri : [Görüntüle] : Seçilen foto raf görüntüler [E-posta] : Seçilen foto raf e-posta ile gönderir [Sil] : Seçilen foto raf siler TR 9
Video menüsü seçenekleri : Galeriden foto raf/video silin 1 Foto raf/video galerisinde, silmek istedi iniz foto ra ar /videolar seçin. 2 Ard ndan, ö esinin yan nda bulunan ö esini t klat n. 3 Aç lan pencerede [Evet] ö esini t klat n. [Oynat] : Seçilen videoyu oynat r [E-posta] : Seçilen videoyu e-posta ile gönderir [Sil] : Seçilen videoyu siler [Video yu YouTube a yükleyin] : Seçilen videoyu YouTube a yükler. Foto raf/video klasörünü aç n Foto raf galerisinde : 1 Bir foto raf seçin ve ö esini t klatarak foto raf klasörünü aç n. Video galerisinde : 1 Bir video seçin ve ö esini t klatarak video klasörünü aç n. E-posta ile foto raf/video gönderin 1 Foto raf/video galerisinde, e-posta ile göndermek istedi iniz foto ra ar / videolar seçin. 2 Ard ndan ö esini t klat n.» Seçilen foto ra ar n/videolar n ekli oldu u bir e-posta mesaj gösterilir. 3 E-postay gönderin.» Seçilen foto ra ar/videolar galeriden silinir. Silme i lemini iptal etmek için aç l r pencerede [Hay r] ö esini t klat n. YouTube a video yükleyin Not Web kameran zdaki An nda YouTube yükleme özelli ini kullanmak için birlikte verilen CD- ROM dan Philips CamSuite uygulamas n kurman z gerekir. YouTube a video yüklemeden önce bir YouTube hesab n z ve Internet eri iminiz bulunmal d r. 1 Video galerisinde YouTube a yüklemek için bir video seçin. 2 Ard ndan ö esini t klat n.» Ard ndan [Video yu YouTube a yükleyin] penceresi görüntülenir. 3 Bu özelli i ilk kez kullanmadan önce A-C aras ad mlar uygulay n: A. Bir YouTube hesab n z yoksa [Hesap olu tur] ö esini t klat n ve YouTube web sitesinde verilen talimatlar izleyerek bir hesap olu turun. 10 TR
B. Ard ndan, [YouTube hesab ] paneline YouTube hesab n za ait [Kullan c Ad :] ve [Parola:] bilgilerini girin. Username Uygun oldu unda [Ba l k:], [Aç klama:] ve [Etiketler:] kutular ndaki bilgileri de i tirin. Videonuzu YouTube da özel eklinde s n and rmak için [Videomu gizli tut] kutusunu i aretleyin. 5 Ard ndan [Video yükle] ö esini t klat n. Yüklemeyi iptal etmek için yükleme s ras nda [ ptal] ö esini t klat n.» Yükleme ba ar l olduktan sonra a a daki pencere gösterilir. Devam etmek için pencereye kapatabilir veya [Arkada lar na haber ver] ö esini t klatabilirsiniz. Türkçe C. Ard ndan, [Hesab m hat rla] kutusunu i aretleyin.» Philips CamSuite hesap bilgilerini hat rlayacakt r. 4 Ard ndan, [Yay n bilgisi] panelinde, a a aç l r listeden [Video kategorisi:] seçimini yap n. Username TR 11
6 Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 ile sa lanan özellikler Görüntü ayarlar Dijital zoom Yüz izleme Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda hem Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 hem de Philips CamSuite kuruluysa, Philips CamSuite Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 ile sa lanan a a daki özelliklere h zl eri im sa lar: Ses ayarlar Gürültü azaltma E lenceli ayarlar E lenceli çerçeve E lenceli logo E lenceli efektler 12 TR Kamera ayarlar Uygun bir Philips web kameras seçin Özelliklerini ayarlay n 1 Ayarlar paneline eri mek için Philips CamSuite denetim masas ndaki dü melerden birini t klat n. 2 Her bir ayar panelinde özellikleri etkinle tirmek için ilgili kutular i aretleyin. Bir özelli i devre d b rakmak için kutunun i aretini kald r n. Özellikler hakk nda daha fazla bilgi için Özellikler bölümüne ba vurun.
Özellikler 1 Philips CamSuite denetim masas nda ö esini t klat n. 2 [Web kameras ayarlar ] dü mesini t klat n.» Ard ndan [Özellikler] penceresi görüntülenir. 3 Ard ndan, [Özellikler] penceresinde ayarlar yapmak için a a daki dört sekmeden birini t klat n: Genel Video Audio Özellikler Genel sekmesi görüntülerini önlemek için sadece titre imli ayd nlatma ko ullar nda (örn. oresan veya neon lambalar) kullan lmal d r. Bu seçenek normal ayd nlatma ko ullar alt nda kullan l rsa, video görüntüsü a r pozlanabilir. [Bölge] Kurulum s ras nda bu parametre otomatik olarak do ru bölge frekans na ayarlanacakt r. Seyahat etti inizde görüntü kalitesini optimum hale getirmek için bu ayar de i tirmeniz gerekebilir. Farkl ülkeler için bölge frekans ayarlar a a da verilmi tir. Ülke (bölge) Bölge frekans Avrupa 50 Hz Kuzey Amerika 60 Hz Çin 50 Hz Tayvan 60 Hz Japonya Bölge ba ml Türkçe pucu Do ru bölge ayar n bulmak için, yerel ebeke ç k n z kontrol edin. [Genel] sekmesinde a a daki ayarlar yapabilirsiniz: [Titre imsiz görüntü] [Titre imsiz görüntü] seçene i, titre imli veya garip biçimde renklendirilmi video TR 13
Video sekmesi [Video] sekmesinde art k a a daki ayarlar yapabilirsiniz: [Tam otomatik kontrol] Bu tam otomatik kontrol modu, Philips SPZ5000 web kameran z en iyi performansta kullanabilmeniz için kolay bir yol sa lar. Veya, tam otomatik kontrol modunu kapatarak, web kameras ayarlar üzerinde maksimum manuel kontrole sahip olmay seçebilirsiniz. Tam otomatik kontrol aç k, normal kullan m için tercih edilen ayard r. Tam otomatik kontrol modunda etkin teknikler a a dad r: Mümkün olan en iyi video kayna sinyalini sa lamak için otomatik pozlama kontrolü ve otomatik beyaz dengesi kontrolü; Dü ük k ko ullar nda geli mi web kameras hassasiyeti için otomatik kare h z seçimi. [Kare h z ] Kare, daha büyük bir video veya lmin bir parças olan tek bir resim veya foto raft r. Kare h z, saniyede görüntülenen kare say s d r. Kare h z ne kadar yüksekse video görüntüsü de o kadar iyi olacak ancak i lemci yükü artacakt r. Çekmek istedi iniz videonun kare h z n ayarlamak için kayd rarak aç lan menüyü kullanabilirsiniz. Örne in, 30 fps, web kameras n n saniyede 30 kare h zda video çekimi yapaca anlam na gelir. [Oto. Pozlama] Pozlama, sensör taraf ndan al nan k miktar d r ve sensörün bir foto raf veya video karesi çekmek için maruz kald süre ile belirtilir. Sonuç, sensörün hassasiyetine ba l d r. Otomatik pozlama seçene ini seçerseniz web kameras optimum ayar bulacakt r. [Obtüratör H z ] Obtüratör h z, bir foto raf çekilirken kamera obtüratörünün aç k kalma süresini belirtir. Obtüratör h z ne kadar yava olursa, pozlama süresi o kadar uzun olur. Obtüratör h z, sensöre ula an toplam k miktar n kontrol eder. stenen obtüratör h z n seçmek için dü meyi kullan n. [Kazan m] Videoda kazan m, bir video görüntüsündeki beyaz miktar d r. stenen kazan m seviyesini seçmek için dü meyi kullan n. [S f rla] Web kameras ayarlar n varsay lan fabrika ayarlar na s f rlamak istiyorsan z bu dü meye bas n. [Geri Yükle] Ki isel ayarlar n z geri yüklemek istiyorsan z bu dü meye bas n. [Kaydet] Ki isel ayarlar n z kaydetmek istiyorsan z bu dü meye bas n. [Otomatik Beyaz Dengesi] Ço u k kayna %100 saf de ildir ve belirli bir renk s cakl na sahiptir. Normalde gözlerimiz, farkl renk s cakl klar na sahip ayd nlatma ko ullar n dengeler. Otomatik beyaz dengesi seçiliyse, web kameras beyaz temsil eden bir referans noktas arayacakt r. Bunun ard ndan di er tüm renkleri bu beyaz noktas na göre hesaplayacak 14 TR
ve di er renkleri, t pk insan gözü gibi buna göre dengeleyecektir. Ayr ca, [ ç mekan], [D mekan] ve [Floresan] ko ullar için sabit ayarlar seçebilir veya web kameras n ki isel renk s cakl tercilerinize göre ayarlamak istiyorsan z K rm z ve Mavi efektleri kullanabilirsiniz. [Parlakl k] Parlakl k, ki isel tercihlerinize göre foto raf veya görüntünün parlakl n ayarlaman z sa lar. Kayd rma çubu unu kullanarak tercih etti iniz ayar bulun. [Kontrast] Kontrast, ki isel tercihlerinize göre koyu ve aç k aras ndaki oran kontrol etmenizi sa lar. Kayd rma çubu unu kullanarak tercih etti iniz ayar bulun. [Gama] Gama, foto raf veya görüntü içindeki karanl k alanlar ayd nlatman z ve zaten ayd nl k olan alanlar a r pozlamadan daha fazla ayr nt görmenizi sa lar. Kayd rma çubu unu kullanarak tercih etti iniz ayar bulun. [Renk doyumu] Doygunluk, siyah - beyazdan tam renkli bir foto raf veya videoya kadar renk üretimini, ki isel tercihinize göre ayarlaman z sa lar. Kayd rma çubu unu kullanarak tercih etti iniz ayar bulun. [Siyah Beyaz] [Siyah Beyaz] onay kutusu, renkli görüntülerden siyah beyaza ve siyah beyazdan renkliye geçi için kullan l r. [Arka k düzeltme] Arkaplan n yüksek ayd nlatma seviyesine sahip oldu u yerlerde çekim yaparken (örne in parlak bir k önünde oturuyorsan z), görüntü kalitesini art rmak için arka k düzeltme seçene ini aç n. [Ayna] Bu fonksiyonu etkinle tirdi inizde görüntü yatay olarak ter çevrilir. Bu özelli i, Philips SPZ5000 ve monitörü ayna olarak kullanmak veya yans mal görüntülerin foto raf n çekmek istedi inizde kullanabilirsiniz. Ses sekmesi [Ses] sekmesinde art k a a daki ayarlar yapabilirsiniz: [Gürültü Azaltma] Bu fonksiyon, web kameras mikrofonu taraf ndan al nan, klima sesi ve bilgisayar fan n n ç kard gürültü gibi tüm sabit gürültüleri önemli ölçüde azalt r. Sessiz ve gürültülü ortamlarda konu ma netli ini art r r. Ses seviyesi kayd rma çubu u Bu kayd rma çubu u, mikrofon üzerinde manuel kontrol sa lar. Özellikler sekmesi [Özellikler] sekmesinde art k a a daki ayarlar yapabilirsiniz: [Yüz izleme] [Yüz izleme] seçene ini etkinle tirirseniz, web kameras yüzünüzü izleyecektir. Görüntülü konferans s ras nda hareket etseniz bile görüntünün merkezinde kalaca n zdan, bu özellik görüntülü sohbet s ras nda size büyük kolayl k sa lar. Türkçe TR 15
[Dijital Zoom] Bu fonksiyonla bir nesnenin daha yak n görüntüsünü alabilirsiniz. 1 Dinamik olarak yak nla t rmak ve uzakla t rmak için kayd rma çubu unu kullan n. pucu Dijital zoom, geçerli görüntüyü de il pikselleri büyütür. [Logo Ekleyin] ( [E lencel logo] ) Bu fonksiyonu kullanarak görüntülere e lenceli logolar ekleyebilirsiniz. sterseniz haz r logolardan birini ya da kendi logolar n zdan (foto raf) birini kullanabilirsiniz. 1 [Logo Ekleyin] özelli inin kutusunu i aretleyin. 2 A a aç l r listedeki haz r logolardan birini 16 TR seçin. Kendi logolar n zdan seçim yapmak için [Gözat] dü mesini t klat n ve seçimi tamamlamak için ekranda verilen talimatlar izleyin. 3 Bir logo yerle imi seçmek için logonun dört kö esindeki dört dü meden birini t klat n. 4 Kayd rma çubu unu hareket ettirerek logo boyutunu ayarlay n. [Video Kareleri] ( [E lenceli çerçeve] ) Bu fonksiyonu kullanarak görüntülere e lenceli çerçeveler ekleyebilirsiniz. 1 [Video Kareleri] özelli inin kutusunu i aretleyin. 2 A a aç l r listedeki haz r çerçevelerden birini seçin. [Video Efektleri] ( [E lenceli efektler] ) Bu fonksiyonu kullanarak haz r video efektlerinden birini seçebilirsiniz. 1 [Video Efektleri] özelli inin kutusunu i aretleyin. 2 A a aç l r listedeki haz r efektlerden birini seçin.
7 Yaz l m yükseltme Philips CamSuite yaz l m sürümü Philips CamSuite yaz l m sürümünü ö renmek için: 1 Philips CamSuite Capture penceresinde [Yard m] > [Hakk nda] ö elerini t klat n.» Philips CamSuite yaz l m sürümü görüntülenir. En yeni yaz l m ve sürücüyü çevrimiçi indirin 1 Ard ndan, www.philips.com/support adresinde Ülke / dil seçimi kutusunu t klatarak ülke/dil seçimini yap n. 2 Ard ndan, Ara kutusunu t klat n, SPZ5000 giri ini yap n ve ara dü mesini t klat n. 3 Arama sonuçlar alt nda SPZ5000 ö esini t klat n. 4 Ard ndan, Destek ö esini t klat n.» Ard ndan, Ürün deste i alt nda Yaz l mlar ve sürücüler hakk ndaki bilgileri bulabilirsiniz. 5 stedi iniz yaz l m veya sürücüyü indirin. 6 Kurulum program n çal t r n ve kurulumu tamamlamak için ekranda verilen talimatlar izleyin. Philips Intelligent Agent üzerinden yaz l m yükseltme Not Yaz l m kurulumu s ras nda Philips Intelligent Agent seçimini yapt n zdan emin olun. Philips Intelligent Agent, Philips sunucusundan yaz l mlar almak için kendisine ait bir HTTP dosya indirme yöneticisi kullan r. Philips SPZ5000 web kameras için bir güncelleme oldu unda, Philips Intelligent Agent ilgili güncelleme için bir indirme dü mesi açar. ndirme dü mesini t klatt ktan sonra ilgili güncellemeyi indirebilirsiniz; bu güncelleme Belgelerim\Philips Intelligent Agent alt nda atam olan klasöre otomatik olarak kaydedilir. Ayr ca, Philips SPZ5000 web kameras ürünlerindeki yaz l mlar n güncel olup olmad n düzenli olarak do rulayan bir otomatik denetim de etkinle tirebilirsiniz. Türkçe TR 17
8 Teknik özellikler Sensör çözünürlü ü Gerçek kay t çözünürlü ü (Maks.) Foto raf çözünürlü ü (Maks.) Saniyede kare say s Objektif F say s F2.6 Objektif görü aç s Minimum hedef ayd nlatma 1,3 MP (1280 x 1024 piksel) 2,0 MP (Yaz l mla zenginle tirilmi, Philips CamSuite kurulmu tur) 5,0 MP (Yaz l mla zenginle tirilmi, Philips CamSuite kurulmu tur) 8,0 MP (Yaz l mla zenginle tirilmi, Philips CamSuite ve Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 kurulmu tur) 60 fps Maks. / VGA için 80 derece (geni aç l objektif) < 5 lüks Video format YUY2, RGB24 ve I420 ( Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 kurulmu tur) Mikrofon Ses güçlendirmeli yerle ik mikrofon Windows i letim sistemi Windows 7 uyumlu USB arayüzü Yüksek h zl USB 2.0 USB video s n f UVC uyumlu USB kablosu uzunlu u 1,5 m Güç USB kablosu üzerinden; 5V DC, 0,15A Microsoft Windows tabanl PC için sistem gereksinimleri : Minimum sistem gereksinimleri: 1,6 GHz veya e de eri XP için 512 MB RAM, Windows Vista ve Windows 7 için 1 GB RAM (32Bit) letim Sistemi: Windows XP SP2, Vista ve Windows 7 200 MB bo disk alan Bir adet bo USB2.0 portu Ses kartlar ve hoparlörler ( letim sistemiyle uyumlu) 16 bit Renkli ekran; 800x600 ve DirectX 3D deste i ile DirectX 9.0c veya üzeri Microsoft.Net Framework 2.0 Sürücüleri, CamSuite uygulamas n, k lavuzlar indirmek ve YouTube dosyalar n yüklemek için geni bant Internet ba lant s *PDF dosyalar n okumak için Adobe reader Önerilen sistem gereksinimleri: 2,4 GHz çift çekirdekli veya e de eri XP, Vista ve Windows 7 için 1 GB RAM (32Bit) / 2GB RAM (64Bit) DirectX 9.0c veya üzeri Microsoft.Net Framework 2.0. YouTube a dosya yüklemek için geni bant Internet ba lant s *PDF dosyalar n okumak için Adobe reader Apple Mac için önerilen sistem gereksinimleri : Mac OS X v10.4 Tiger - 10.5 Leopard 200 MB bo disk alan USB portu 2.0 Not Bu web kameras ile Mac OS X te tak p sohbete ba layabilirsiniz. Görüntü ve ses güçlendirme yaz l m sadece Windows XP ve üzeri sürümlerle uyumludur. 18 TR
9 S kça sorulan sorular (SSS) 3 Aç lan pencerede nsan sesi sekmesini t klat n. Türkçe Görüntü kalitesini nas l ayarlayabilirim? Philips web kameras n n varsay lan ayarlar, genellikle mümkün olan en iyi görüntü kalitesini vermektedir. sterseniz görüntü kalitesini kendi ki isel tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz. Görüntü çözünürlü ünü ayarlamak için bkz. Görüntü çözünürlü ü bölümü. Görüntünün di er özelliklerini ayarlamak için bkz. Özellikler bölümü. Philips SPZ5000 web kameras veya kulakl k mikrofonum (düzgün) çal m yor. Ne yapmal y m? Windows XP (SP2) için : 1 Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda Ba lat > Denetim Masas ö elerini t klat n. 2 Ard ndan, Ses Efekti ve Ses Ayg tlar simgesini t klat n. 4 nsan sesi kaydederken seçene i alt nda Philips SPZ5000 web kameras veya ba l kulakl varsay lan ayg t olarak ayarlay n. 5 Ayarlar kaydetmek için Tamam dü mesini t klat n. Windows Vista için : 1 Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda Ba lat > Denetim Masas ö elerini t klat n. 2 Ard ndan, Donan m ve Ses ö esini t klat n. 3 Ard ndan Ses i t klat n. 4 Aç lan pencerede Kay t sekmesini t klat n. TR 19
Philips SPZ5000 web kameras n kulland mda masaüstü/dizüstü bilgisayar m yava l yor. Ne yapmal y m? Not Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda hem Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 hem de Philips CamSuite kurulu olmal d r. 5 Philips SPZ5000 web kameras veya ba l kulakl seçin ve Varsay lan Yap seçene ini t klat n. 6 Ayarlar kaydetmek için Tamam dü mesini t klat n. Windows 7 için : 1 Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda Ba lat > Denetim Masas ö elerini t klat n. 2 Ard ndan, Donan m ve Ses ö esini t klat n. 3 Ard ndan Ses > Ses ayg t n yönet i t klat n. 4 Aç lan pencerede Kay t sekmesini t klat n. 5 Philips SPZ5000 web kameras veya ba l kulakl seçin ve Varsay lan Yap seçene ini t klat n. 6 Ayarlar kaydetmek için Tamam dü mesini t klat n. 1 Gereksiz yaz l m uygulamalar n kapat n. 2 Philips CamSuite denetim masas na eri mek için Windows araç çubu undaki (ekran n z n sa alt k sm ) Philips CamSuite simgesini çift t klat n. 3 Philips CamSuite denetim masas nda simgesini t klatarak [Özellikler] sayfas n aç n.» Ard ndan [Özellikler] penceresi görüntülenir. 4 [Video] sekmesini t klat n. 5 E er [Tam otomatik kontrol] özelli i etkinle tirilirse, [Tam otomatik kontrol] özelli ini devre d b rakmak için kutudaki i areti kald r n. 6 [Kare h z ] ayar n en az 5 fps olarak ayarlay n. 7 Ayarlar kaydetmek için [Tamam] dü mesini t klat n. pucu Maksimum kare h z (web kameras taraf ndan üretilen bir saniyedeki kare say s (fps)) ve maksimum görüntü çözünürlü ü masaüstü/ dizüstü bilgisayar n z n özelliklerine ba l d r. Tam otomatik kontrol özelli iyle web kameras yaz l m kare h z n ve çözünürlü ü otomatik olarak duruma en uygun ayara getirir. Masaüstü/ dizüstü bilgisayar n z n özellikleri, maksimum kare h z ve çözünürlük ayar n n gereksinimlerini kar lam yor olabilir. 20 TR
Ekranda görüntü yok. Ne yapmal y m? 1 Web kameras n n düzgün ekilde ba l oldu undan emin olun. 2 Web kameras n ba ka bir uygulamada kullan yor olmad n zdan emin olun. 3 Di er uygulamay kapat n. Türkçe pucu Web kameras n ayn anda birden fazla uygulamada kullanamazs n z. Philips web kameram n varsay lan ayarlar n nas l geri yükleyebilirim? Not Masaüstü/dizüstü bilgisayar n zda hem Web Kameras Sürücüsü SPZ5000 hem de Philips CamSuite kurulu olmal d r. 1 Philips CamSuite denetim masas na eri mek için Windows araç çubu undaki (ekran n z n sa alt k sm ) Philips CamSuite simgesini çift t klat n. 2 Philips CamSuite denetim masas nda simgesini t klatarak [Özellikler] sayfas n aç n.» Ard ndan [Özellikler] penceresi görüntülenir. 3 [Video] sekmesini t klat n. 4 [S f rla] dü mesini t klat n.» Tüm web kameras ayarlar, varsay lan fabrika ayarlar na s f rlanm t r. 5 Ayarlar kaydetmek için [Normal] dü mesini t klat n. TR 21
10 Servis ve destek Yard m m gerekiyor? lk olarak, bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun. Web kameran z n model numaras : SPZ5000 eklindedir. Bu ürünle ilgili kay t, kurulum, kullan m, özellikler, yaz l m yükseltme, teknik özellikler ve garanti gibi bilgiler hakk nda daha fazla deste e ihtiyaç duyarsan z, www.philips.com/support web sitesini ziyaret edin. 1 Ard ndan, www.philips.com/support adresinde Ülke / dil seçimi kutusunu t klatarak ülke/dil seçimini yap n. 2 Ard ndan, Ara kutusunu t klat n, SPZ5000 giri ini yap n ve Ara dü mesini t klat n. 3 Arama sonuçlar alt nda SPZ5000 ö esini t klat n. 4 Ard ndan, Destek ö esini t klat n.» Ürün deste i alt nda Genel bilgiler, En son güncellemeler, K lavuzlar ve belgeler, S kça sorulan sorular, Ürün bilgileri, Ürün kaydetme gibi bilgiler bulabilirsiniz.» Servis bilgileri alt nda, garantiyle ilgili bilgiler bulabilirsiniz.» leti im alt nda Philips Tüketici Dan ma Merkezi yard m masas telefonlar n bulabilirsiniz. Mü teri için bilgiler Güvenlik önlemleri Web kameras n n güvenli ekilde çal mas n sa lamak ve ar zalar önlemek amac yla a a daki ilkelere uyun. Web kameran z a a daki aral klar d nda kullanmay n: s cakl k: 0 C - 40 C, ba l nem: %45 ~ 85. Web kameran z a a daki artlarda kullanmay n ya da saklamay n: do rudan güne na maruz kalacak ekilde; çok nemli ve tozlu ortamlarda; s kaynaklar n n yak n nda. Web kameran z slan rsa, yumu ak bir bezle mümkün oldu unca çabuk kurulay n. Mercek kirliyse, merce e parmaklar n zla DOKUNMAYIN. Web kameras n n d n yumu ak bir bezle temizleyin. Alkol, denatüre alkol, amonyak, vb. bazl temizlik s v lar KULLANMAYIN. Web kameran z sökmeye ve kendi kendinize onarmaya KALKMAYIN. Web kameras n açmay n. Teknik bir güçlükle kar la man z durumunda cihaz Philips sat c s na geri götürün. Web kameran z su alt nda KULLANMAYIN. Web kameras n ya, su buhar, nem ve tozdan koruyun. Web kameras merce ini güne e do rultmay n. Telif Hakk Telif Hakk 2009, Philips Consumer Lifestyle B.V. Tüm haklar sakl d r. Bu yay n n hiçbir bölümü, Philips in önceden yaz l izni olmaks z n hiçbir ekilde veya elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manuel veya ba ka hiçbir araçla ço alt lamaz, aktar lamaz, kopyalanamaz, geri alma sisteminde saklanamaz veya herhangi bir dile veya bilgisayar diline tercüme edilemez. Markalar ve ürün adlar, ilgili irketlerin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r. Sorumluluk reddi Philips, bu malzemeyle ilgili, sat labilirlik ve belirli bir amaca uygunluk örtülü garantileri de dahil olmak, ancak bunlarla s n rl olmamak üzere hiçbir garanti vermez. 22 TR
Philips, bu belgede olabilecek herhangi bir hatayla ilgili hiçbir sorumluluk üstlenmez. Philips, bu belgede yer alan bilgileri güncellemek veya geçerli tutmakla ilgili hiçbir taahhütte bulunmaz. FCC uyumlulu u Bu cihaz, FCC Kurallar K s m 15 e uygundur. Kullan m, a a daki iki ko ula tabidir: a bu cihaz zararl parazitlere neden olmaz, ve b bu cihaz, istenmeyen çal t rmaya neden olabilecekler de dahil olmak üzere, al nan her türlü paraziti kabul etmelidir. Not Bu cihaz test edilmi ve FCC Kurallar K s m 15 e göre B S n f dijital cihaz standartlar na uygun oldu u görülmü tür. Bu s n rlar, evde kurulum durumunda zararl parazitlere kar makul bir koruma sa lamak amac yla tasarlanm t r. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullan r ve yayabilir ve, bu talimatlara uygun ekilde kurulmad ve kullan lmad takdirde, radyo ileti imi için zararl parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazite neden olmayaca na dair garanti verilmemektedir. Bu ekipman n radyo ya da televizyon sinyalleri için zararl parazitlere neden olmas halinde (bu durum cihaz aç p kapatarak anla labilir), kullan c a a daki önlemlerden bir ya da daha fazlas arac l yla paraziti gidermelidir: Antenin yönünü ya da yerini de i tirin. Cihaz ile al c aras ndaki mesafeyi art r n. Ekipman, al c n n ba l oldu u ebekeden farkl bir ebekedeki prize ba lay n. Sat c dan ya da deneyimli bir radyo/tv teknisyeninden yard m al n. Ekipman n izinsiz olarak de i tirilmesi, ekipman kullanma yetkisinin sona ermesine neden olabilir. Elektromanyetik Alan (EMF) Uyumlulu u Koninklijke Philips Electronics N.V. herhangi bir elektronik alet gibi, genel anlamda elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma yetene ine sahip tüketicileri hede eyen birçok ürün üretir ve satar. Philips in en önemli Çal ma Prensiplerinden biri, ürünleri için gerekli tüm sa l k ve güvenlik tedbirlerini almak, yasal gerekliliklerle uyum içinde olmak ve ürünlerin üretim tarihinde geçerli olan EMF standartlar na uymakt r. Philips, sa l k aç s ndan zararl etkileri bulunmayan ürünler geli tirmekte, üretmekte ve pazarlamaktad r. Philips, tüm ürünlerinin kulan m amaçlar do rultusunda kullan lmalar durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak kullan labileceklerini onaylar. Philips uluslararas EMF ve güvenlik standartlar n n geli tirilmesinde etkin bir rol oynad ndan, standartla ma konusundaki geli meleri ürünlerine h zl bir ekilde yans tabilmektedir. Geri dönü üm Ürününüz, geri dönü üme tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanm ve üretilmi tir. Üzerinde çarp i aretli tekerlekli çöp kutusu i aretli etiket bulunmas, söz konusu ürünün 2002/96/EC say l Avrupa Yönergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir. Bu ürünü kesinlikle di er evsel at klarla birlikte atmay n. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin ayr toplanmas ile ilgili yerel kurallar hakk nda bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün at k Türkçe TR 23
i lemlerinin do ru biçimde gerçekle tirilmesi, çevre ve insan sa l üzerinde olumsuz etkilere yol aç lmas n önlemeye yard mc olur. Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri ç kar lm t r. Ambalaj, malzemelerine kolayca ayr t r labilir hale getirmek için tüm çabay gösterdik. Ambalaj malzemelerini atarken yerel yönetmeliklere uygun hareket edin. Uyar Plastik po etler tehlikeli olabilir. Bo ulma tehlikesini önlemek için bu torbay, bebeklerden ve küçük çocuklardan uzak tutun. Garanti sorumluluklar n n reddi Birlikte verilen CD-ROM daki yaz l m, oldu u gibi sat lmaktad r ve aç k veya örtülü herhangi bir garanti olmaks z n sat l r. Bu program n kullan labilece i çe itli yaz l m ve donan m ortamlar nedeniyle, belirli bir amaca uygunluk z mni garantisi verilmez. Hasar s n rland rmas Sözle menin bozulmas na, haks zl a (ihmal dahil), ürün sorumlulu una veya ba ka durumlara ba l olsa ve sat c veya temsilcileri bu tür hasarlardan haberdar edilse ve bu belgede belirtilen bir çözüm as l amac nda ba ar s z olsa bile sat c, dolayl, özel, tesadü veya sonuç olarak meydana gelen hasarlardan (i kayb, kar kayb vb. hasarlar dahil) hiçbir ekilde sorumlu tutulamaz. 24 TR
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_V1.2G