abstract: An image made of shapes, colours and textures, making no recognisable picture Ne olduğu belirsiz bir resim olusturan, sekil, renk ve dokunumlardan olusan görüntü atmosphere: the mood or feeling created by a work of art Bir sanat eserinin bir kiside uyandırdığı his veya ruh hali balance: when shapes, colours and forms have equal importance Sekillerin, renklerin ve yapıların dengede olma hali bronze: metal mixture (alloy) of tin and copper Kalay ve bakırdan olusan metal karısımı (alasım) brushstrokes: marks made with a paintbrush-short, long, thick, thin, delicate, broad Boya fırçası ile yapılan isaretler - kısa, uzun, kalın, ince, narin, genis canvas: strong cotton or linen cloth for oil paintings Yağlı boya resim yapmak için kullanılan dayanıklı pamuk veya keten kumas cast: to make something by shaping it in a mould Kalıp kullanarak bir cisim üretmek character: mixture of things like looks, mood, opinions that make a person Dıs görünüs, huy ve fikir gibi bir insanı olusturan unsurların karısımı compose: to plan or create the way lines, shapes, forms, and colours are put together to make a work of art bir sanat eserini olusturmak için çizgi, sekil, yapı ve renklerin bir araya nasıl getirileceğini tasarlamak composition: the way lines, shapes, forms and colours are put together çizgi, sekil, yapı ve renkleri bir araya getirme sekli 1
contrast: the difference between opposites e.g. light / dark, rough / smooth zıt özellikler arasındaki fark - örn. aydınlık/karanlık, kaba/pürüzsüz detail: a small part of a work of art bir sanat eserinin küçük bir parçası embroidery: image or pattern made by stitching thread onto cloth Bir kumas parçasına iplik dikerek olusturulan görüntü veya desen expressive: a way of working that shows how the artist is feeling Sanatla uğrasan bir kisinin ne hissettiğini ifade eden çalısma sekli form: 3D shape 3-boyutlu sekil graffiti: scribbled writing usually on a wall genellikle duvarlara karalama seklinde yazılan yazı graphic: any flat artwork, but usually drawing genellikle çizim olarak yapılmıs iki boyutlu sanat eseri graphite: used to make the inside of a pencil kalemin içindeki madde harmony: when shapes and colours have a similar, pleasing look sekil ve renklerin benzer olmalarından kaynaklanan, göze hos gelen uyum horizon: the line where the sky and land / sea seem to meet gökyüzünün kara veya denizle birlestiği kabul edilen yer illusion: something you think you can see, that is not there gerçekte mevcut olmayan fakat gözle görüldüğü zannedilen herhangi bir sey 2
image: picture of something bir seyin resmi impression: unclear image without much detail, but enough to help recognise the object fazla ayrıntısı olmayan fakat yine de tanınması için yeterli ayrıntılara sahip olan bir görüntü inspiration: where ideas come from fikirlerin kaynaklanmasına yol açan yer, kisi, nesne v.s. installation: one artwork that fills the whole room bir odayı tamamen dolduran sanat eseri landscape: an outdoor scene of countryside kırsal bir alanı konu alan resim leviathan: something VERY big ÇOK büyük olan bir sey life-size: the same size as in real life gerçek hayat boyutlarında olan likeness: an accurate picture of what someone looks like bir insanın nasıl göründüğünü doğru ayrıntıları ile gösteren resim line: continuous mark made by a brush / pencil / stick bir fırça, kalem veya çubukla meydana getirilen aralıksız isaret veya çizgi media: materials used by an artist paint, clay, stone sanatla uğrasan bir kisinin kullandığı, boya, tas, kil gibi malzemeler molten: melted (metal) erimis (metal) 3
mood: general feeling created in a work of art bir sanat eserinin insanda uyandırdığı duygular moulded: shaped by putting in a mould bir kalıpla sekillendirilmis narrative: a work of art that tells a story bir hikaye anlatan sanat eseri oil paint: powder paint mixed with linseed oil bezir yağı ile karıstırılmıs toz boya pastel: crayons made from powdered colour and glue toz boya ve yapıstırıcı madde ile olusturulan resim kalemi patron: somebody who buys a work of art from an artist bir ressamdan sanat eseri satan alan kisi pattern: made by repeating the same shape / colour aynı seklin veya rengin tekrarlanmasıyla olusturulmus portrait: an image of a person bir kisinin görüntüsü realistic: copying accurately what something looks like bir seyin görüntüsünü, doğru ayrıntıları ile gösteren relief: work of art made by adding to, or taking from, a flat surface düz bir yüzeyden madde alarak veya yüzeye madde katarak olusturulan sanat eseri resin: a plastic which can be cast in a mould bir kalıba dökülebilen plastik 4
scale: the difference in size of one thing to another iki seyin arasındaki büyüklük farkı screenprint: way of making many prints, using a stencil stuck to a screen ekrana yapıstırılmıs bir sablon kullanarak birçok baskı yapmanın yolu sculpture (1) : 3D work of art ( it has height, width, breadth ) üç boyutlu sanat eseri (yüksekliği, uzunluğu ve genisliği olan) sculpture (2): usually stone, wood, clay genellikle tas, tahta, kil seascape: picture of the sea denizi konu alan resim self portrait: image of yourself kendi resminiz series: number of works of art on the same subject aynı konuyu ele alan birçok sayıda sanat eseri shape: outline of an image bir görüntünün dıs hatları sketches: quick drawings hızlı çizimler snapshot: a photograph, taken quickly hızlı bir sekilde çekilmis fotoğraf still life: work of art where things, not people/animals, are the subject insan ve hayvanlar haricindeki seyleri konu alan sanat eseri 5
studies: detailed drawings ayrıntılı çizimler style: a particular way of working which makes work recognisable. Several artists can have the same style. bir sanat eserinin kolay tanınmasını sağlayan özel çalısma sekli. Sanatla uğrasan birçok kisi, benzer stillere sahip olabilir. subject: the person/ place /thing that work of art is about bir sanat eserinin konusunu olusturan insan, yer veya sey textile: made of cloth kumastan yapılmıs texture: the feel of a surface e.g. lumpy, rough, smooth bir yüzeyin teması örn. Topaklı, pürüzlü, pürüzsüz three-dimensional (3D): something with width, height and depth yüksekliği, uzunluğu ve genisliği olan bir sey tone: the level of light / dark aydınlık/karanlık düzeyi two-dimensional:(2d): something with width and height yüksekliği ve genisliği olan bir sey watercolour paint: powder paint mixed with water su ile karıstırılmıs toz boya 6
Colour names - Nazwy kolorów COLOUR KEY WORDS - KLUCZOWE SŁOWA DOTYCZACE KOLORU Red - Kırmızı Yellow - Sarı Blue - Mavi Green - Yesil Purple - Mor Orange - Turuncu Brown - Kahve rengi Grey - Gri Pink - Pembe White - Beyaz Black - Siyah Primary colours - Ana renkler Red - Kırmızı Blue - Mavi Yellow - Sarı Secondary colours - Kolory drugorzędowe blue and red = purple mavi ve kırmızı = mor blue and yellow = green mavi ve sarı = yesil red and yellow = orange kırmızı ve sarı = turuncu 7
WAYS TO DESCRIBE COLOUR - SPOSOBY OPISYWANIA KOLORU warm: sıcak renkler: red, pink, yellow, orange kırmızı, pembe, sarı, turuncu cool: blue, green soğuk renkler: Mavi, yesil earthy: brown, yellow, ochre, grey toprakımsı renkler: kahverengi, sarı, toprak sarısı, gri shade: mixing black into a colour to make it dark Bir rengi koyulastırmak için siyah katmak tint: mixing white into a colour to make it lighter Bir rengi açmak için beyaz katmak grey tone: colour + grey. Good for dull, cloudy or rainy pictures Szara tonacja: renk + gri. Kapalı, bulutlu veya yağmurlu resimler için uygun opaque: thick, solid colour that light can not pass through ısık geçirmeyen kalın renk semi - opaque: a little light can pass through the colour renkten az miktar ısık geçebilir translucent: thin colour, that light can pass through ısık geçirebilen sulu renk 8