HYGIENIC PACKAGE AIR CONDITIONING STATIONS

HYGIENIC PACKAGE AIR CONDITIONING STATIONS

Septik ve aseptik konumlu hava sirkülasyonu gereken mahallerde, hava kalitesini artırmak, hassas bir şekilde ısıyı dengelemek, nem kontrolünü sağlamak ve mikro klima iklim koşulları oluşturmak amacıyla MEDITURANN hijyenik klima santrallerini sizin için tasarladık. They are a designed hygienic air conditioning central to improve air quality, to sensitively balance the heat, to ensure humidity control,to create the climate conditions of MEDITURANN micro climatic in the scene that is required septic and aseptic air. KULLANIM YERLERİ USAGE LOCATIONS Septik ve aseptik konumlu hava sirkülasyonu gereken mahallerde, hava kalitesini artırmak, hassas bir şekilde ısıyı dengelemek, nem kontrolünü sağlamak ve mikro klima iklim koşulları oluşturmak amacıyla tasarlanmış hijyenik klima santralleridir. Sağlam iskelet yapısı, yeni nesil DX soğutma devresi ve son derece hassas otomasyon sistemi ile ameliyathaneler, yoğun bakım üniteleri, enfeksiyon odaları, tıbbı laboratuarlar, nano teknolojik araştırma ve geliştirme yapılan merkezler, uzay ve havacılık sektörü gibi hassas noktalarda kullanılmaktadır. MEDİTURAN serisi paket hijyenik klima santralleri ameliyat odasındaki basıncın pozitif ve negatif olarak korunmasına imkan tanır. Santrallerde her biri kendinden invertör tahrikli aspiratör ve vantilatör fanları mevcuttur. Bu özelliklerinden dolayı iki türlü basıncın oluşmasına imkan tanır. They are a designed hygienic air conditioning central to improve air quality, to sensitively balance the heat, to ensure humidity control,to create the climate conditions of micro climatic in the scene that is required septic and aseptic air. In the sensitive points such as strong skeletal structure, the new-generation DX cooling circuit and highly sensitive automated system, operating rooms, intensive care units, infection rooms, medical laboratories, nanotechnology research and development center, the space and aviation sector are used. Hygienic package plants of MEDİTURAN series allows protection as positive and negative the pressure in the operating room. In each plants driven self-extractor inverter fans and ventilators are available. Due to this feature makes it possible to create two different kinds of pressure. ASEPTİK KONUM (POZİTİF BASINÇ): Aseptic LOCATION (POSITIVE PRESSURE): Ortama giren havanın debisi ortamdan cıkan hava debisinden fazla olduğundan patojenik ajan vb unsurların girişine izin verilmez The flow of air entering the environment is more than the flow of air exiting the environment. So it is not allowed to entry of pathogenic agents. SEPTİK KONUM (NEGATİF BASINÇ): Septic LOCATION (NEGATIVE PRESSURE): Ortamdan çıkan havanın debisi ortama giren hava debisinden fazladır. Bulaşıcı hastalık,virüs vb unsurların dışarıya çıkması engellenmiş olur. The flow of air exiting the environment is more than the flow of air entering the environment.infectious disease, viruses, etc. would be blocked out.

MEDİTURAN serisi paket hijyenik klima santrallerinde soğutma devresi DX sistemi split veya monoblok kondenserli olarak imal edilmektedir. Isıtma devresi heat-pump lı olarak imal edilir defrost anında elektrikli ısıtıcılarla desteklenmektedir. Heat-pump sistemi bulunmayan modellerde sıcak su bataryası veya elektrikli ısıtıcı kullanılmaktadır. Mekan ve ihtiyaca göre esnek çözümler sunulabilmektedir. 2.500 ila 11,300 m3/h debi aralığında, karışım havalı, %100 dış havalı, dx ve sulu bataryalı olarak çeşitli model ve şekillerde üretilmektedir. Soğutma çevrimi cihazın kapasitesine göre tek veya çift kompresör kullanılarak dizayn edilmiştir. Çift kompresörlü soğutma devrelerinde her iki kompresör hattı üzerinde SAP-COOLİNG sistemi ile kapasite kontrolü yapılmaktadır. Soğutma devrelerinde yeni nesil çevre dostu R/410 A ve R/407 C gazları kullanılmaktadır. Tek kompresörlü sistemlerde semirermetik kompresörler kullanılmaktadır bu tip kompresörlerde dört faklı kademede kapasite kontrolü yapılmaktadır. Çift kompresörlü sistemlerde kompresörler münferit veya tandem usulüyle bağlanır. In hygienic package plants of MEDİTURAN series DX cooling system is manufactured as a split or monobloc condenser. Heating circuit is manufactured as a heat-pump. It is supported with electric heaters during defrost.in models that are not available heat-pump system are used battery or electric hot water heaters. Flexible solutions can be presented according to location and need. The 2.500 or 11,300 m 3 /h flow rate. As air mixture, % 100 outside air, dx and battery with watery are produced in various types and models. Cooling cycle according to the capacity of the device has been designed by using single or dual compressors Dual compressor cooling circuits on the both compressor line with SAP-cooling system the control of capacity is performed. Environmentally friendly gases of the new generation R/410 A ve R/407 C in the cooling circuits are used. Semirermetik compressors are used in systems with a single compressor. In this type of compressor the control of capacity in four different levels is performed. In systems with double compressors compressors are connected with individual or tandem procedures.

GÖVDE YAPISI / BODY STRUCTURE Santral karkas sistemi standart olarak eloksal kaplı 50 mm lik 6063 pres çekme alüminyum profiller kullanılarak imal edilmektedir. Profilin dizaynından kaynaklı olarak santral iç yüzeylerinde vida ve çıkıntılı yüzeyler oluşmaz. Panellerde dış sac 1mm kalınlığında galvaniz sac üzeri 100 mikron kalınlığında pütürlü elektrostatik boya ile boyanmaktadır(ral 7035).Panel iç sacı 1mm kalınlığında AISI 304 kalite paslanmaz saçtan imal edilmektedir. Dolgu malzemesi olarak bazalt ve diyabaz kökenli 60 kg/m 3 yoğunluğunda A1 sınıfında yangına dayanımı yüksek olan kaya yünü kullanılmaktadır. Paneller santral profiline panel içi tespit vidaları ile monte edilmektedir. Vida delikleri özel plastik tapalar kullanılarak kapatılmaktadır.panel yüzeyinde herhangi bir çıkıntı ve vida gibi temizlenmesi zor unsurlar bulunmamaktadır. MEDİTURAN paket hijyenik klima cihazları DIN 1946/4 normlarına uygun olduğunu TÜVNORD test belgesiyle ayrıca EN 1886 standartlarına uygun olduğunu da EUROVENT sertifikası ile belgelendirmiştir. Filtre ve fan hücrelerinde gözetleme camı ve aydınlatma lambaları standart olarak kullanılmaktadır. Santrallerin kontrol kapılarındaki contalar hijyenik yapıda olup gerektiğinde temizlenebilmek maksadıyla sökülüp takılabilir yapıdadır. Kapı kolları izinsiz müdahaleleri engellemek için kilitlenebilir yapıdadır. Carcass central system as standard is produced by using anodized coated 50 mm 6063 aluminum profile drawing presses. As the source of the profile design,in central inner surfaces screw and protruding surfaces does nt occur. The outer plate in panels is painted with 1 mm thick galvanized paint and over the plate is painted with 100 microns thick ragged electrostatic paint. ( RAL 7035) Inner plate of panel is manufactured from AISI 304 stainless steel. As filling material,basalt and diabase origin, 60 kg/m 3 density, A1 class and high fire-resistant the rock wool is used. Panels are mounted with screws in the panel to the central profile. Screw holes are covered by using special plastic plugs. Over the panels elements that are difficult to clean such as any bulge and screw are not available. Hygienic air conditioner equipment of MEDİTURAN package are in DIN 1964/ 4 standarts. They are certificated with TÜVNORD Test Certificate and also with EUROVENT Certificate that are in EN 1886. Filter and sight glass in the fan section, all other cells lighting lamps are used as standard. Screws in the control door of station are hygienic. During the necessity they can be dismantled and mounted. Arms of the door can be locked to prevent interventions without permission. FİLTRELER / FILTERS MEDİTURAN paket hijyenik klima santrallerinde standart olarak 3 kademe filtarsyon uygulanır. Birinci kademe olarak taze hava girişinde G-4 panel filtre karışım hücresinden sonra F-7 torba filtre ve vantilatör çıkışında f-9 torba veya kompakt filtre kullanılır. Tüm filtre modelleri sürgü şeklinde yuvaya oturtulur ve sızdırmazlığı sağlamak için bakalit başlıklı vidalar ile sıkıştırılır. Tüm filtreler 305 mm nin katları olan standart ölçülerdedir. Filtre kirlilik oranları fark basınç prosestaları ile kontrol edilmektedir. Filtre bulunan hücrelerde gözetleme camı ve aydınlatma lambası standart olarak kullanılmaktadır. In hygienic air conditioner station of MEDİTURAN package as standart the filtration in three steps is applied. As first step, in the entrance of the fresh air after G-4 panel air mixture of filter, F-7 bag filter and in the exit of ventilator F-9 bag or compact filter is applied. All filter models are seated to the bolt and they are screwed with bacalit screws so that the impermeability can be provided. All filters are in standart dimensions multiples of 305 mm. The pollution amounts of filter are controlled with prosestances of the different pressure. In cells that there are filter, sight glass and lighting lamps are used as standard.

ISITICI SOĞUTUCU VE DX BATARYALAR / HEATER COOLER AND DX BATTERIES Epoksi kaplı alüminyum kanatçıklar ve yivli bakır borular kullanılarak (CU-AL) çeşitli geometrilerde imal edilmektedir. DX bataryalarda temas yüzeyini arttırmak için zigzag yapılı finler kullanılmaktadır. Tüm bataryaların alt üst kapakları ve kenar aynaları paslanmaz malzemelerden imal edilmektedir.tüm bataryalar bakım ve onarım esnasında kolay sökülebilmesi için yandan sökülebilir tiptedir.batarya alın hızı genelde 2.7 m/s yi geçmemektedir. Geçen durumlarda paslanmaz veya alüminyum malzemeden imal bütün kanatları sökülebilir tipte damla tutucular kullanılmaktadır. Tüm bataryalar 24 saat boyunca 30 bar test basıncına maruz bırakılarak test edilmektedir. DX bataryalarda iki fin arası ölçü 1.8 mm dir bundan dolayı yüzey artırılmış ve ısı iletkenliği yükseltilmiş olur.tüm santrallerde drenaj tavası 2mm kalınlığında AISI 304 kalite paslanmaz saçtan çift açılı olarak imal edilmektedir. They are manufactured by using epoxy coated aluminium wings and threaded copper pipes (CU-AL) in different geometry.in DX batteries are used zig zag fins to increase the surface of contact. The side mirrors, upper and lower edges of all batteries are made of stainless steel. During the reparation and attention the batteries are removable from the side, so that they can be easily dismantled. The taking speed of battery doesn t usually exceed 2,7 m/s. When this limit is exceeded, drop holders that are manufactured from stainles steel and aluminium material and are removable all wings are used. All batteries are tested during 24 hours exposing to 30 bar. The dimension between fins in DX batteries is 1,8 mm.in all stations drain pan are manufactured from 2 mm thick in the quality AISI 304 stainless steel as double-proned. ELEKTRİKLİ ISITICILAR ELECTRIC HEATERS Son ısıtma, nem alma ve heat-pump devreli cihazlarda defrost sonrasında takviye maksatlı kullanılmaktadır. Paslanmaz çelik malzemelerden imal edilmektedir. Kapasiteyi arttırmak amacı ile kumlu tip rezistanslar, özel sarmal serpantinlerle donatılmıştır. Otomatik devre kesiciler ve aşırı ısı termikleri standart olarak kullanılmaktadır. Isıtıcı bağlantı uçlarında vidalı birleştirmeler kullanılmaktadır. Bu bağlama yönteminden dolayı herhangi bir ark oluşmaz. Hücre içi elektrik tesisatlarında silikon esaslı yanmaz kablolar kullanılmaktadır. After defrost they are used with the aim of reinforcement in the last heating, dehumidification and heat-pump equipments.they are manufactured from stainless steel materials. With the aim to increase the capacity, it is equipped with the sandy type resistance, special spiral coils. Automatic circuit breakers and extreme heat thermal are used as a standard. Screw connections are used at the end of heat connections. Because of this method of connecting any arc does not occur. In intracellular electrical stations the silicone-based fireproof cables are being used. DİREKT TAHRİKLİ (PLUG) FANLAR DIRECT DRIVE (PLUG) FANS Geriye eğik seyrek kanatlı olarak yüksek basınç ve debi verimine sahip, kasasız serbest atışlı fanlardır. Motor miline direk akuple edildiğinden güç aktarma organlarından doğan verim düşüklükleri olmamaktadır. Frekans kontrolüne uygun olmaları ve kolay temizlenebilme özellikleri sayesinde hijyenik cihazlarda daha sık tercih edilmektedir. Kayış, kasnak vb. kısımlar bulunmadığı için aşınmaya bağlı partiküllerin olmaması da belirleyici bir etkendir. Fan çarkları epoksi kaplı dkp saç veya paslanmaz saçtan imal edilmektedir. Fanlar motor miline göbekten sıkma burçlar kullanılarak monte edilmektedir. are backcurved dense winged high pressure and flow efficiency free throw fans. Directly to motor shaft is coupled with low productivity are not arising from the powertrain. Frequency control and easy to clean thanks to comply more frequently in hygienic device is preferred. It is a determinig factor that there aren t any particles due to wear away. Because there aren t also any belts, pulleys etc. The fan wheels are manufactured dkp plate or stainless steel.fans are mounted with the motor mile by using tighted towers from the bottom. ISI GERİ KAZANIM SİSTEMİ / HEAT RECOVERY SYSTEM Aspiratör ve vantilatörlerin hava emiş hücrelerine yerleştirilen ve bilgisayar programı yardımı ile seçilen kapasitelerdeki iki adet bataryanın birbirine kapalı devre olarak bağlanması sonunda elde edilir. Bir sirkülasyon pompası yardımı ile sistemde bulunan yüksek iletkenliğe sahip transfer sıvısı aspiratörden vantilatöre doğru sirküle edilir. Aspiratör bölümündeki batarya vasıtasıyla sıvıya aksettirilen ısı yükü vantilatör bölümünde yer alan diğer ısı geri kazanım bataryası sayesinde tekrar havaya aksettirilmiş olur. Verimlilik olarak %50 55 mertebesindedir. Isı geri kazanımı yapılan durumlarda aspirasyon ve vantilasyon havaları birbirine kesinlikle karıştırılmaz. Aspirator and ventilator placed in cells with the help of the computer program selected the battery capacity in two to connect to each other at the end of the closed circuit is achieved. With the help of a circulation pump in the system has a high-conductivity transfer fluid is circulated to the extractor fan from. The battery through the liquid aspirator section reflect the heat load in the other heat recovery ventilator with battery back into the air would have been reflected. As productivity is % 50-55.In case of heat recovery, aspiration and ventilation air is not certainly confused to each other. HAVA DAMPERLERİ / AIR DAMPERS Standart olarak aerofil yapıda zıt kanatlı damperler kullanılmaktadır. Komple alüminyum eloksal malzeme kullanılarak imal edilmiştir. Özel tasarlanmış conta kanalı bulunan kanatlar sayesinde hava kaçakları minimize edilmiş olur. Otomasyon sisteminden gelen 0-10 volt sinyaliyle çalışan servo motorlar kullanılarak tahrik edilir. Dişli tahrikli olarak imal edilmektedir. As standard dampers with the opposite wing in the aerofil structure are being used. It is completely made by using anodized aluminum equipment. Specially designed sealing duct air leaks through the wings would have been minimized. Working with automation systems from 0-10 volt signal using the servo motor is driven. The driven gear are manufactured.

DX SOĞUTMA DEVRESİ / DX COOLING CIRCUIT Freon esaslı gazların yoğuşturulması ve buharlaştırılması yöntemi ile çalışan standart soğutma çevrimi kullanılmaktadır. Düşük buharlaşma sıcaklığına sahip olan freon gazı bir kompresör vasıtası ile sıkıştırılarak kızgın buhar haline getirilir. Bu durumda soğutkanın sıcaklığı 110 C civarındadır. Soğutulup yoğuşturulmak üzere kondensere gönderilir ve kondenser fanı yardımı ile yüksek basınçlı ve düşük sıcaklıklı likit haline dönüşür. Basınç düşürme görevini yapan expansion valfinden geçerek evaparatöre ulaşır. Soğutkan tekrar sıvı halden gaz haline dönüşür buharlaşma meydana geldiğinden temas ettiği her şeyin ısısını alarak kondensere taşır. Sistem çalıştığı sürece bu işlem tekrarlanır. Özet olarak evaparatör yüzeyinden geçirilen havanın ısısı ve nemi düşürülmüş olur. Kondenzasyon şartları bozulmadığı müddetçe sistemin COP değerleri 3,7 nin altına düşmez. Aşırı kirlenme, düşük batarya alın hızı ve aşırı kirli filtreler den dolayı COP değeri düşmektedir ve işletim maliyetleri artmaktadır. MEDİTURAN paket hijyenik klima santrallerinde çevreci R/410 A ve R/407 C soğutkan gazlar kullanılmaktadır. The standard cooling cycle that works with evaporation of freonbased gases is used. The freon gas that has a low evaporation temperature is compressed into superheated steam through a compressor. The temperature of the refrigerant in this case is around 110 C. It is sent to the condenser on the point of cooling and condensation and with the help of ventilator fan it turns into high-pressure and low temperature liquid. It reaches to evaporator through the expansion valve that makes the task of reducing the pressure. The refrigerant turns into again the gas from liquid. When the evaporation occurs, it moves to the condenser by taking heat of everthing in contact with it. As long as the system works this process is repeated. In summary, the temperatur and humidity of air entering from the surface of the evaporator can be fallen down. As long as conditions of the condensation is not spoiled, COP values of the system don t fall down 3,7. The COP value falls due to overpollution, the taking speed of low battery, overpollution filters and operation costs increase. In hygienic power station of MEDİTURAN package environmentally friendly cooling gases R/410 A ve R/407 C are used. In summary surface passed EVAPORATOR heat and humidity of the air would be reduced., Condensation conditions unless the system s COP degradation of values fall below 3.7 does not. Excessive pollution, and excessive speed are low battery because of dirty filters is reduced COP and the operating costs for air conditioning plants environmental hygienic artmaktadır.medituran package refrigerant R/410 A and C are used R/407. BUHARLI NEMLENDİRİCİ STEAM HUMIDIFER MEDİTURAN serisi paket hijyenik klima santrallerinde buharlı tipi nemlendiriciler kullanılır. Isıya dayanıklı ve hijyenik tipte plastik malzemelerden imal edilmiştir. Su haznesi ve hazne iç yüzeyini maksimum oranda saran paslanmaz çelik buhar elektrotları sayesinde ani bir buharlaşma elde edilmektedir. Buhar özel silikonlu tahliye hortumu vasıtası ile paslanmaz çelik malzemeden yapılmış buhar dağıtıcısı sayesinde sisteme enjekte edilir. Buharlı tip nemlendiriciler on/off veya oransal kontrollü olabilir. Bakteri oluşmasını engellemek amacı ile otomatik boşaltma sistemi bulunmaktadır. Ayrıca su seviye miktarı elektrotlara bağlanan bir akımölçer sayesinde hassas bir şekilde kontrol edilir. Buharlı nemlendiricilerin elektronik kumanda sistemi bina ve cihaz otomasyonuna akuple edilebilir. In package hygienic station of MEDİTURAN series the steam-type humidifiers are used. They are made of durable of the heat and hygienic type plastic materials.thanks to the water chamber and the chamber inner surface at the maximum rate of steam surrounding the stainless steel electrodes are obtained a sudden evaporation.through steam custom silicone drain hose and made of stainless steel distributor with steam is injected into the system. Steam humidifiers can be type on / off or proportional control. There is an automatic unloading system to prevent the formation of bacteria. In addition, it is controlled thanks to the flow meter that is connected to the amount of water the electrode. The electronic control system of steam humidifier can be coupled the automation of building and device.

KONDENSER ÜNİTESİ / CONDENSER UNIT Kompresör sayısına bağlı olarak tek veya iki girişli olarak imal edilmektedir. Split tip klima dış ünitesi şeklindeki tasarımıyla duvar ve yer montajına uygundur. Bütün kondenser fanları set edilebilir basınç presestadlarıyla donatılmıştır. Dış hava sıcaklığının düşük olduğu durumlarda soğutma yapabilmektedir. Kondenser fan kontrolü aynı zamanda kompresörlere likit gelmesine de engel olur kompresörlerin uzun ömürlü olmasını sağlar. Kondenser fanları dıştan rotorlu ve aksiyel tiptedir. Kondenser ünitelerinin taban sacı aynı zamanda drenaj tavası olarak ta kullanılmaktadır. Heat-pump lı modellerde defrost anında oluşan suyun kolay bir şekilde tahliye edilmesini sağlar. Arıza ve demontaj durumlarında soğutkanın atmosfere salınımına engel olmak için küresel vanalar standart olarak kullanılmaktadır. Bakır boru tesisatı ve kondenserin vakum edilebilmesi için servis ünyonları bulunmaktadır. Depending on compressor numbers,the condenser unit is produced as one or both input. It is suitable for the mounting of walls and location in the design split type air conditioning unit.all condenser fans can be placed and they are equipped with pressure.in cases when the outside air temperature is low, cooling can be done. At the same time the condenser fan control prevent to bring the liquid to the compressor and provide the longevity of the compressor. Condenser fans are in the design of external rotor and axial fans. The base plate of condenser units at the same time is used as the drain pan. In heatpump-related models it easily allows to evacuate water that forms during defrost. In case of failure and disassembly are used spherical valves as standard refrigerant into the atmosphere to release to prevent releasing refrigerant into the atmosphere. There are services so that the copper pipe installation and the condenser can be vacuumed. UV LAMBASI / UV LAMP Dalga boyu insan gözünün görebildiği ışınlardan daha kısa ancak X-ışınlarından daha uzun olan mor ötesi ışınlara ultraviyole denir. Zira insan gözü kırmızı ve mor ışık aralığını görebilir. Dezenfektan olarak yararlanılan bu özel ışığa, kısa dalga boylu ışık veya UV-C ışığı denmektedir. Bu ışık boyu 200 nm (nanometre) ile 280 nm arası UV-C bandına girmektedir. Dezenfeksiyon için gerekli olan ışığın dalga boyu 253,4nm (0,0002534mm) dir. Bu lambalar yararlanılacakları ortamlara göre değişik şekillerde aplikasyonu yapılarak sterilizatör olarak kullanılmaktadır. Bakterilerin, virüslerin, küf ve mantar sporlarının DNA yapısını bozarak onları derhal etkisiz hale getirir. DNA yapısındaki Timin molekülleri arasındaki replikasyonu engeller. Havanın içinde asili olarak dolaşan ve normal filtrasyon sistemleri ile tutulamayan, normal şartlarda mikroskop altında görülebilen mikroorganizmalar, insan sağlığını tehdit eden bakteriler ve virüslerde sürekli olarak ortam havasında bulunur. Bakteriler, virüsler, mayalar ve mantarlar iç ortamda çalışan personel üzerinde ve operasyon gören hasta üzerinde etkili olarak enfeksiyon riskini arttırır. Havalandırma sistemlerinden kaynaklanan tüm bu mikrobiyolojik olumsuzlukları engellemek için UV ışınları ile UV hava sterilizasyonu yapılması gerekmektedir. UV ışınları ayrıca ortamdaki kötü kokulara neden olan bakterileri de nötralize ettiği için daha sıhhatli bir hava kullanmanızı sağlayacaktır. UV hava sterilzasyonu biyolojik bir arıtmadır. Wavelength of visible light than the human eye, but X-rays much longer than the short ultraviolet rays are called ultraviolet. Because the human eye can see the range of red and violet light. As disinfectants, this special light as a short-wavelength light or UV-C light is called. This light length is 200 nm (nanometers) to 280 nm UV-C band. Disinfection is necessary for the light wavelength of 253.4 nm (0.0002534 mm). These lamps to-use media in different ways by making application as the sterilizer is used. Bacteria, viruses, mold and fungus spores disrupt the DNA structure to neutralize them immediately. It prevents replication betwenn tyhmine molecules in DNA structure.weather in the insurgents with the merchandising and normal filtration systems that can not be held, normally under a microscope that can be seen micro-organisms, human health-threatening bacteria and viruses constantly in the ambient air is located. Bacteria, viruses, yeasts and fungi in media staff on the operation and the patients influence increases the risk of infection.ventilation systems that result from their negativity all these microbiological to block UV rays and UV air sterilization needs to be done. UV air sterilization is a biological refining. UV rays also will allow you to use more healthy air to neutralize the bacteria that causes bad smells in the environment. KOMPRESÖRLER / COMPRESSORS MEDİTURAN paket hijyenik klima santrallerinde hermetik scroll veya semihermetik pistonlu kompresörler tekli ya da tandem bağlantılı olarak kullanılmaktadır. Soğutucu gaz olarak R 407/C veya R 410/A gibi zararsız freon gazları kullanılmaktadır. Kompresörler hararet termistörleri ve aşırı akım termikleri ile koruma altına alınmıştır. Özel lastik absorberleri ile santral gövdesine monte edilmiştir. Scroll mekanizması ve pistonlardan gelen titreşimlerin gövdeye iletimini engellemek için özel titreşim boruları kullanılmaktadır. Kapasite kontrolü için SAP-COOLING veya güç kontrol sistemi kullanılmaktadır. In MEDITURAN package hygienic air conditioner station, hermetic scroll or in semihermetik reciprocating compressors are used as single or tandem conjunction. As a Refrigerant such as R 407 / C or R 410 /A harmless gases are used.compressors are taken protection with temperature thermistors and overcurrent thermal are.they are mounted with special tires absorbers to the central body. Special vibration pipes are used to prevent vibrations coming from the scroll mechanism and the piston to the transmission of the body. The power control system or SAP-COOLING is used for the control of capacity.

OTOMASYON SİSTEMİ / AUTOMATION SYSTEMS Tüm santrallerde standart olarak dokunmatik LCD panel kumanda sistemi kullanılmaktadır. Filtre giriş ve çıkışlarında bulunan fark basınç prosestadlarından gelen sinyaller doğrultusunda fanlar aynı debiyi sağlamak için otomatik olarak hızlanır. Taze hava miktarı manuel olarak ayarlanabileceği gibi aspiratör girişinde bulunan karbondioksit sensörü sayesinde otomatik olarakta ayarlanabilir. Panel üzerinden vantilatör ve aspiratörün hava debileri ayarlanarak septik veya aseptik moda geçiş yapılabilir. Üfleme ve dönüş hava ısısını yorumlayan mikro işlemci SAP- COOLING valfini oransal olarak ayarlar. Faz hataları, gaz hataları, aşırı akım ve sistemde oluşabilecek tüm arızalar ekranda görüntülenir. Nem miktarı set edilen değer doğrultusunda oransal olarak ayarlanabilmektedir. MEDİTURAN paket hijyenik klima santralleri uzaktan teşhis özellikleri sayesinde İNTERNET ve BİNA OTOMASYOM sistemi tarafından kontrol edilebilmektedir. In all power plants as a standard LCD touch panel control system is used. Filter inputs and outputs contained in prosestadlarından differential pressure signal in accordance with the same fan to force the flow automatically accelerates. Fresh air amount adjusted manually, such as aspirators can be found at the entrance of carbon dioxide sensor that automatically adjustable. Panel on ventilators and aspirators of the air flow by adjusting septic or aseptic fashion transition can be made. Wind and return air temperature microprocessor that interprets the SAP-cooling valve pro-rata basis sets. Phase errors, gas defects, excessive current and in the system all the failures that may occur on the screen.the amount of the set value can be adjusted pro-rata basis in accordance with. Thanks to remote central diagnostic facilities, MEDİTURAN package hygienic power station can be controlled by the Building Automation System and through INTERNET. MEDİTURAN PAKET HİJYENİK KLİMA KONFİGÜRASYON ŞEMASI MEDİTURAN PACKAGE HYGIENIC AIR CONFIGURATION SCHEME 1. KOMPRESÖR 2. ELEKTRİK ODASI 3. EVAPARATÖR 4. VANTİLATÖR 5. F-7 TORBA FİLTRE 6. F-9 TORBA FİLTRE 7. G-4 PANEL FİLTRE 8. UV LAMBALARI 9. ASPİRATÖR 10. KARIŞIM DAMPERİ 11. TAZE HAVA DAMPERİ 12. EGZOST DAMPERİ 1. COMPRESSOR 2. ELECTRICAL ROOM 3. EVAPORATOR 4. FANS 5. F-7 BAG FILTERS 6. F-9 BAG FILTERS 7. G-4 PANEL FILTER 8. UV LAMP 9. ASPIRATOR 10. MIXING DAMPER 11. FRESH AIR DAMPER 12. EXHAUST DAMPER

Alman VDİ 2083 M³ BAŞINA DÜŞEN TANECİK MİKTARI / THE GRANULES QUANTITY PER M 3 Japon B 9920 KLAS İSO 14644-1 USA 209 E 0,1 μm 0,2 μm O,3 μm 0,4 μm 0,5 μm m³ ft³ m³ ft³ m³ ft³ m³ ft³ m³ ft³ -- 1 İSO clas- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 0 2 İSO clas-2 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1 3 İSO clas-3 1 1.240 35 265 7.5 106 3 35.3 1 -- -- 2 4 İSO clas-4 10 12.400 350 2.650 75 1.060 30 353 10 -- -- 3 5 İSO clas-5 100 -- -- 26.500 750 10.600 300 3.530 100 -- -- 4 6 İSO clas-6 1.000 -- -- -- -- -- -- 35.300 1.000 247 7 5 7 İSO clas-7 10.000 -- -- -- -- -- -- 353.000 10.000 2.470 70 6 8 İSO clas-8 100.000 -- -- -- -- -- -- 3.530.000 100.000 24.700 700 7 -- İSO clas-9 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

HEAT-PUMP (ISITMA VE SOĞUTMA) ÇEVİRİMİ HEAT-PUMP (HEATING AND COOLING) SCHEME 1. condenser 2. evaporator 3. compressor 4. four way valve 5. condenser fan 6. evaporator fan 7 & 8 expansion valves 9 & 10 pluck valves SOĞUTMA ÇEVİRİMİ / COOLING SCHEME 1. condenser 2. evaporator 3. compressor 4. expansion valve 5. condenser fan 6. evaporator fan

MODEL MEDİTURAN 0251 MEDİTURAN 0401 MEDİTURAN 0501 MEDİTURAN 0801 MEDİTURAN 1101 Soğutma kapasitesi R/407 C(kw) Cooling capacity Soğutma kapasitesi R/410 A(kw) Cooling capacity Soğutma kapasitesi / Cooling capacity (7-12) soğuk su / cold water (kw) Isıtma kapasitesi / Heating capacity (90-70) sıcak su / hot water (kw) Isıtma kapasitesi heat-pump (kw) Heating capacity heatpump Vantilatör hava debisi(m³/h) Ventilator air flow rate Aspiratör hava debisi(m³/h) Aspirator air flow rate Vantilatör motor gücü(kw) Fan motor power Aspiratör motor gücü(kw) Aspirator motor power Vantilatör basıncı (cihazdışı pa) Ventilator pressure (out of device) Aspiratör basıncı (cihazdışı pa) Aspirator pressure (out of device) Kompresör sayısı(ad) Number of compressor (name) 25 38 51 80 110 29 40 55 87 116 22 35 46 70 100 35 45 55 100 150 25 38 51 80 110 2.500 4.200 5.500 8.000 11.300 2.375 3.990 5.225 7.600 10.735 2.2 3 4 2x3 2x4 1.1 1.5 2.2 2x1.5 2x2.2 700 700 700 800 800 450 500 500 500 500 2 2 2 1 1 Kompresör tipi / type compressor scroll scroll scroll semihermetik semihermetik Kompresör beygir gücü(hp) Compressor horsepower 2x5 2x7 2x10 30 40 Kompresör güç girişi(kw) Compressor power input 7.5 10.5 15 22.5 30 Elektrikli ısıtıcı / Electric heater (kw) 15 22 30 40 50 Buharlı nemlendirici / Steam humidifier (kg/h) 20 25 32 45 60 Kondenser fan gücü / Condenser fan power (kw) 2x0.18 4x0.25 4x0.37 4x0.55 4x0.75 Taze hava giriş filtresi / Fresh air inlet G-4 G-4 G-4 G-4 G-4 Vantilatör giriş filtresi / entrance filter fans F-7 F-7 F-7 F-7 F-7 Vantilatör çıkış filtresi / exit filter fan F-9 F-9 F-9 F-9 F-9 Ses seviyesi / The level of sound (db) 62 70 73 77 81 Genişlik / Width (mm) 900 1000 1100 1200 1600 Uzunluk / Length (mm) 2300 2500 2700 2900 3700 Yükseklik / Height (mm) 190 2100 2100 2100 3300 Takribi ağırlık / Approximate weight (kg) 700 900 980 1300 1600 Soğutma kapasiteleri + 38 C dış ortam ısına göre alınmıştır. Isıtma kapasiteleri -10 C dış ortam ısısına göre alınmıştır. Ses seviye değerleri cihazlar hava kanalına bağlı durumda iken 1.5 m yakınından 5 faklı noktadan ölçülüp ortalaması alınmıştır. Değişiklik yapma hakkı TURAN KLİMA SANAYİ VE TAAHHÜT ANONİM ŞİRKETİ nin insiyatifindedir. Cooling capacity + 38 C according to the external environment has been heated. Heating capacity to -10 C outside ambient temperature has been compared. Sound level values when the devices are connected to the air channel 5 from different points near 1.5 m from the measured and the average was taken. TURAN KLIMA SANAYI VE TAAHHUT ANONIM ŞIRKETI is authorized to the right to make changes.

Alemdağ, Merkez Mah. Havacılar Cad. No:9 Çekmeköy - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 (216) 429 52 93-429 64 43-429 77 83 Fax: +90 (216) 429 70 11 www.turann.com.tr info@turann.com.tr