T.C. MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ YÜKSEK HİMAYELERİNDE RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI MOSKOVA 2013
2
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA T.C. MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ YÜKSEK HİMAYELERİNDE ORGANİZATÖRLER MOSKOVA DEVLET ÜNİVERSİTESİ ASYA VE AFRİKA ÜLKELERİ ENSTİTÜSÜ AKADEMİ DİL MERKEZİ RUSYA DEVLET KÜTÜPHANESİ DESTEKLEYEN KURUMLAR Rusya Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü Moskova Devlet Sosyal Bilimler ve Ekonomi Enstitüsü Rusya Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü Milli Sanatlar Üniversitesi Rusya Devlet Sosyal Bilimler Üniversitesi Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi Moskova Devlet Konservatuarı Moskova uluslararası 56. Okul www.turkishfirst.ru 3
İÇİNDEKİLER DUYURU... 5 ORGANİZATÖRLER... 6 OLİMPİYADIN AMACI... 6 SPONSORLAR... 6 YARIŞMALAR... 7 1. KONUŞMA YARIŞMASI... 8 2. YAZMA YARIŞMASI... 9 3. MAKALE YARIŞMASI... 10 4. ÇEVİRİ YARIŞMASI... 11 5. ŞİİR YARIŞMASI... 12 6. ŞARKI YARIŞMASI... 13 7. GENEL KÜLTÜR YARIŞMASI... 14 8. RESİM YARIŞMASI... 15 9. FOTOĞRAF YARIŞMASI... 16 ATATÜRK TÜRK DİLİ ÖDÜLÜ... 17 TARİH - YER VE HABERLEŞME... 18 4
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA İLGİLİ MAKAMA 15/02/2013 T. C. Moskova Büyükelçiliği yüksek himayelerinde; Moskova Devlet Üniversitesi Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü, Akademi Dil Merkezi ve Rusya Devlet Kütüphanesi işbirliğiyle 12-13 Nisan 2013 tarihinde Rusya Federasyonu 9. Türkçe Olimpiyadı yapılacaktır. Olimpiyat Rusya Federasyonu nda Türkçe yi öğrenmekte olan öğrenciler arasında yapılacaktır. 2005 yılından beri düzenlemekte olduğumuz bu olimpiyadın amacı, Türkçe öğrenimini teşvik etmek, en iyi öğrenen öğrencileri ödüllendirmek, savaş ve kaosun hakim olduğu yüzyılımızda ülkeler arasında barış ve dostluk köprüleri kurmaktır. İki ülke arasında eğitim ve kültür alanlarında gelişen ilişkilere, katkıda bulunmaktır. Türkçe Olimpiyadı; konuşma, yazma, makale, çeviri, şiir, şarkı, genel kültür, resim ve fotoğraf olmak üzere dokuz kategoriden oluşmaktadır. Alanında uzman Türkologlardan oluşan jüri tarafından değerlendirilen yarışmalarda, dereceye giren öğrenciler, madalya, sponsor firmaların hediyeleri ve Türkiye tatiliyle ödüllendirilmektedir. Türkçe Olimpiyatları bir final niteliğindedir. Finale kadar birçok aşamadan geçilmektedir Öğrenciler, üniversite seçmelerinden geçerek bu yarışmalara katılmaya hak kazanmaktadırlar. Olimpiyatla ilgili katılım şartları ve diğer bilgiler, www.turkishfirst.ru ve www.iaas.msu.ru sitelerinde sunulmuştur. Bilgi için: +7(499) 272-33-15, +7(909) 675-75-31 numaralı telefonları arayabilirsiniz. bilgiolimpiyat@gmail.com elektronik posta adresine sorularınızı yazabilirsiniz. Son başvuru tarihi: 06.04.2013. Olimpiyada katılımınızı bekler, göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Saygılarımla. DUYURU Prof. Dr. Mihail Serafimoviç MEYER Moskova Devlet Üniversitesi Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü Rektörü R. F. Türkçe Olimpiyatları Tertip Heyeti Başkanı www.turkishfirst.ru 5
T.C. MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ YÜKSEK HİMAYELERİNDE ORGANİZATÖRLER 1. Moskova Devlet Üniversitesi Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü 2. Akademi Dil Merkezi 3. Rusya Devlet Kütüphanesi DESTEKLEYEN KURUMLAR 1. Rusya Bilimler Akademisi Dil Bilim Enstitüsü 2. Rusya Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü 3. Moskova Devlet Sosyal Bilimler ve Ekonomi Enstitüsü 4. Moskova Milli Sanatlar Üniversitesi 5. Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi 6. Moskova Uluslararası 56 Numaralı Okul 7. Moskova Devlet Konservatuvarı 8. Moskova Devlet Sosyal Bilimler Enstitüsü OLİMPİYADIN AMACI 1. Rusya Federasyonu nda Türkçe öğrenen öğrenciler arasından başarılı olanları seçerek ödüllendirmek, 2. Türkçe yi sevdirmek ve Türkçe öğrenimini teşvik etmek, 3. Türkçe öğrenimini zevkli ve eğlenceli hale getirmek, 4. Türk edebiyatını ve müziğini tanıtıp sevdirmek, 5. Görsel ve sanatsal kabiliyetleri ortaya koymak, 6. Kültürler arası diyalog köprüleri kurmak, 7. Türk tarihini, Türk kültürünü, Türkiye coğrafyasını ve genel kültür konularını tanıtmaktır. 1. TÜRK HAVA YOLLARI 2. Portal Group 3. Colin s 4. Costa Group 5. Renaissance Construction 6. BEKO 7. EKOL 8. MEBE Construction 2012 SPONSORLARI 9. TLT GROUP 10. NEC Travel 11. SEÇKİN BAKLAVALARI 12. OCAKBAŞI 13. Haberrus 14. T. C. MOSKOVA KÜLTÜR VE TURİZM MÜŞA VİRLİĞİ 15. GASTROINOX 6
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA КОНКУРСЫ 1. KONUŞMA YARIŞMASI 2. YAZMA YARIŞMASI 3. MAKALE YARIŞMASI 4. ÇEVİRİ YARIŞMASI 5. ŞİİR YARIŞMASI 6. ŞARKI YARIŞMASI 7. GENEL KÜLTÜR YARIŞMASI 8. RESİM YARIŞMASI 9. FOTOĞRAF YARIŞMASI www.turkishfirst.ru 7
1. KONUŞMA YARIŞMASI Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin, öğrendikleri dili daha etkili ve düzgün kullanmaları amacıyla sözlü anlatım becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. ŞARTLAR 1. Konuşma yarışmasına, her kurumdan iki öğrenci katılabilir. 2. Konuşma yarışmasına katılacak öğrenciler iki turdan oluşan sınavlara tabi tutulacaklardır. 1.Turda; okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test uygulanacaktır. 2.Turda; yarışmacılar, 5 dakikalık bir konuşma yarışmasına alınarak, jüri üyeleri tarafından sorulan sorulara sözlü cevap vereceklerdir. 3. Yarışmanın dili Türkçedir. 4. Genel değerlendirmeyi, akademisyenlerden ve uzman kişilerden oluşan jüri yapacaktır. 5. Yarışmayla ilgili teknik açıklamalar soru kitapçığında yer alacaktır. 6. Daha önceki yıllarda bu yarışmada derece almış kişiler ikinci defa bu yarışmaya katılamaz. 7. Bu yarışmaya resmi olarak Türkçe öğrenmekte olan öğrenciler katılabilecektir. 8. Bu yarışmaya üniversite birinci ve ikinci sınıf öğrencileri katılabilirler. 9. Lise, Kültür Merkezi ve Dil Merkezi yarışmacılarından, öğrenim gördükleri kurumlardan; 500 saatten az Türkçe ders aldıklarını gösterir bir belge istenecektir. 10. Yüksek lisans ve doktora öğrencileri bu yarışmaya katılamaz. 11. Bir yıldan fazla Türkiye de yaşayanlar bu yarışmaya katılamaz. 12. Sınavla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi için sınava başvurular, (katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 5 Nisan 2013 tarihine kadar yapılmalıdır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Yarışmacıların konuşma becerileri ölçülürken aşağıdaki hususlar dikkate alınacaktır: Anlaşılır, yalın ve doğru cümleler kurma, Telaffuz (sözcükleri doğru ve anlaşılır bir şekilde söyleme, tonlama, vurgulama), Konuştuğu şeylerin konuya uygunluğu, gereksiz ayrıntılara girmeme, tekrarlara yer vermeden konuşma, Süreye uygunluk, Jüri tarafından yöneltilen sorulara açık, kısa ve doğru cevaplar verme. 2. Konuşma yarışması değerlendirilirken, yarışmacının 1. turdan (okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi testi) aldığı puanın %50 si ile 2. turdan (Konuşma) aldığı puanın %50 si toplanarak sonuçlar elde edilecektir. ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya 4 Günlük İstanbul gezisi (Temmuz 2013) İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt 8
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA 2. YAZMA YARIŞMASI Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçe yi daha etkili ve düzgün kullanmaları amacıyla yazılı anlatım becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. ŞARTLAR 1. Yazma yarışmasına, her kurumdan iki öğrenci katılabilir. 2. Yazma yarışmasına katılacak öğrenciler iki turdan oluşan sınavlara tabi tutulacaklardır. 1.Turda; okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi sorularından oluşan 50 soruluk bir test uygulanacaktır. 2.Turda; yarışmacılar, kendilerine verilecek olan üç konudan biri hakkında kompozisyon yazacaklardır. 3. Yarışmanın dili Türkçedir. 4. Genel değerlendirmeyi Organize Komitesi tarafından kurulan akademisyenlerden ve uzman kişilerden oluşan jüri yapacaktır. 5. Yarışmayla ilgili teknik açıklamalar soru kitapçığında yer alacaktır. 6. Daha önceki yıllarda bu yarışmada derece almış kişiler ikinci defa katılamaz. 7. Bu yarışmaya resmi olarak Türkçe öğrenmekte olan öğrenciler katılabilecektir. 8. Bu yarışmaya; Üniversite, Lise, Kültür Merkezi ve Dil Merkezi öğrencileri katılabilirler. 9. Yüksek lisans ve doktora öğrencileri bu yarışmaya katılamaz. 10. Bir yıldan fazla Türkiye de yaşayanlar bu yarışmaya katılamaz 11. Sınavla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi için sınava başvurular, (katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 5 Nisan 2013 tarihine kadar yapılmalıdır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Kompozisyonlar değerlendirilirken aşağıdaki hususlar dikkate alınacaktır: Türkçe dil bilgisi kurallarına uygunluk, Dilin akıcı ve anlaşılır bir şekilde kullanımı, Konunun açık ve anlaşılır olması, Kompozisyonun planı, kompozisyon bölümleri (giriş, gelişme, sonuç) ve sayfa düzeni, Kelime hazinesi, Anlatım bozuklukları, İmla-noktalama kurallarına uygunluk, Verilen örneklerin konuyla ilgisi. 2. Yazılı anlatım yarışması değerlendirilirken, yarışmacının 1. turdan (okuma, dinleme, kelime ve dil bilgisi testi) aldığı puanın %50 si ile 2. turdan (kompozisyon) aldığı puanın %50 si toplanarak sonuçlar elde edilecektir. ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya 4 Günlük İstanbul gezisi (Temmuz 2013) İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt www.turkishfirst.ru 9
3. MAKALE YARIŞMASI Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen üniversite öğrencilerinin hazırladıkları makaleler ile katıldıkları yarışmadır. ŞARTLAR 1. Yarışmaya her kurumdan beş öğrenci katılabilir. 2. Makalenin konusu : Günümüzde ekolojinin önemi, sorunları ve çözüm yolları. 3. Yarışmanın dili Türkçedir. Yarışmada dil seviyesi şartı aranmayacaktır. 4. Daha önceki yıllarda bu yarışmada derece almış kişiler ikinci defa katılamaz. 5. Öğrenciler, makalelerini en geç 5 Nisan 2013 tarihine kadar iletişim adresine göndermelidirler. Makaleler elektronik posta ile aşağıda belirtilen mail adresine gönderimelidir. bilgiolimpiyat@gmail.com 6. Makaleler daha önce yayımlanmamış, ödül almamış olmalıdır. 7. Eserler A4 boyutundaki kâğıtların bir yüzüne, MS Word Times New Roman «12 Punto, 1,5 satır aralığı» ile Türkçe karakterlerle yazılmış olmalıdır. Makalelerin uzunluğu 4-10 sayfa aralığında olmalıdır. 8. Makalelerin son sayfasına ad-soyad, doğum tarihi, şehir, okul, iletişim adresi, telefon, e-mail vb. bilgilerle birlikte kısa bir özgeçmiş yazılmalıdır. 9. Akademi Dil Merkezi, yarışmaya gönderilen tüm makalelerin yayın hakkına sahiptir. 10. Makalelerde belirtilen görüş ve düşüncelerin mesuliyeti yazarına ait olacaktır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Makale yarışmasına katılacak eserlerde: Türkçe kullanımı ve yazım tekniği, Dil Bilgisi kurallarına uygunluk, Makalenin özgünlüğü, Araştırmanın kapsamı, Üslup ve akıcılık vb. hususlar dikkate alınacaktır. 2. Final yarışmasına katılacak öğrenciler, jüri heyeti karşısında 10 dakika tebliğlerini sunacak ve jüri tarafından kendilerine sorulan sorulara cevap vereceklerdir. ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya 4 Günlük İstanbul gezisi (Temmuz 2013) İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt 10
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA 4. ÇEVİRİ YARIŞMASI Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin sözlü ve yazılı çeviri becerilerinin ölçüldüğü yarışmadır. ŞARTLAR 1. Çeviri yarışmasına, her kurumdan iki öğrenci katılabilir. 2. Çeviri yarışmasına katılacak öğrenciler iki turdan oluşan sınavlara tabi tutulacaklardır. 1.Turda; Yaklaşık yüz kelimelik Rusça bir metni Türkçe ye, Türkçe bir metni Rusça ya yazılı olarak çevrirecekler. 2.Turda; yarışmacılar, 5 dakikalık bir Rusça konuşmayı Türkçeye, Türkçe konuşmayı Rusça ya sözlü olarak çevirecekler. Yarışmacılar jüri üyeleri tarafından yönlendirilen cümlelerin sözlü çevirilerini yapacaklar. 3. Yarışmanın dili Türkçedir. 4. Genel değerlendirmeyi Organize Komitesi tarafından kurulan akademisyenlerden ve uzman kişilerden oluşan jüri yapacaktır. 5. Yarışmayla ilgili teknik açıklamalar soru kitapçığında yer alacaktır. 6. Daha önceki yıllarda bu yarışmada derece almış kişiler ikinci defa katılamaz. 7. Bu yarışmaya resmi olarak Türkçe öğrenmekte olan öğrenciler katılabilecektir. 8. Bu yarışmaya; Üniversite, Lise, Kültür Merkezi ve Dil Merkezi öğrencileri katılabilirler. 9. Yüksek lisans ve doktora öğrencileri bu yarışmaya katılamaz. 10. Bir yıldan fazla Türkiyede yaşayanlar bu yarışmaya katılamaz 11. Sınavla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi için sınava başvurular, (katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 5 Nisan 2013 tarihine kadar yapılmalıdır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Çeviriler değerlendirilirken aşağıdaki hususlar dikkate alınacaktır: Anlaşılır, yalın ve doğru cümleler kurma, Telaffuz (sözcükleri doğru ve anlaşılır bir şekilde söyleme, tonlama, vurgulama), Konuştuğu şeylerin konuya uygunluğu, gereksiz ayrıntılara girmeme, tekrarlara yer vermeden konuşma, Türkçe dil bilgisi kurallarına uygunluk, Dilin akıcı ve anlaşılır bir şekilde kullanımı, Türkçe kullanımı ve yazım tekniği, Dil Bilgisi kurallarına uygunluk, Kelime hazinesi, Anlatım bozuklukları, İmla-noktalama kurallarına uygunluk. 2. Çeviri yarışması değerlendirilirken, yarışmacının 1. turdan (yazılı çeviri) aldığı puanın %50 si ile 2. turdan (sözlü çeviri) aldığı puanın %50 si toplanarak sonuçlar elde edilecektir. ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya 4 Günlük İstanbul gezisi (Temmuz 2013) İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt www.turkishfirst.ru 11
5. ŞİİR YARIŞMASI Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçe şiir okuma becerilerini gösterdikleri yarışmadır. ŞARTLAR 1. Bu yarışmaya, her kurumdan iki öğrenci katılabilir. 2. Daha önceki yıllarda bu yarışmada derece almış kişiler ikinci defa katılamaz. 3. Yarışmacılar fon müziği eşliğinde şiirlerini sunacaklar. 4. Yarışma salonunda CD çalarlı teyp ve ses sistemi hazır olacak. 5. Her yarışmacı kendi fon müziğini belirleyip kaliteli bir çekimle taşınabilir bir belleğe (USB Flash disk) ve CD ye kaydetmiş olarak hazır bulunduracaktır. 6. Yarışmacılar kendi enstrümanlarını çalabilir veya çalan kişileri getirebilirler. 7. Jüri tespit edilen kriterlere göre değerlendirmesini yapacak. 8. Genel değerlendirmeyi Organize Komitesi tarafından kurulan akademisyenlerden ve uzman kişilerden oluşan jüri yapacaktır. 9. Yarışmaya katılacak şiirlerin süresi 7 dakikayı geçmemelidir. 10. Dereceye giren yarışmacılar ödül töreninde sahne alacaklar. 11. Şiir yarışmasına katılacak öğrencilerde dil seviyesi şartı aranmayacaktır. 12. Yarışmayla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi için başvurular, (katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 5 Nisan 2013 tarihine kadar yapılmalıdır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ Yarışmanın Bölümleri Yüzdelik Etkileri Şiire hakimiyet (Ezber) % 15 Telaffuz, vurgu ve tonlama % 20 Şiiri hissetme ve hissettirme % 20 Jest ve mimik % 15 Sesin şiire uygunluğu % 15 Seçilen müziğin şiire uygunluğu % 15 ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt 12
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA 6. ŞARKI YARIŞMASI Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin Türkçe şarkılar söyleyerek özel becerilerini sergiledikleri yarışmadır. ŞARTLAR 1. Bu yarışmaya, her kurumdan iki öğrenci katılabilir. 2. Daha önceki yıllarda bu yarışmada derece almış kişiler ikinci defa katılamaz. 3. Yarışmacılar fon müziği eşliğinde şarkılarını sunacaklar. 4. Yarışma salonunda CD çalarlı teyp ve ses sistemi hazır olacak. 5. Her yarışmacı kendi fon müziğini belirleyip kaliteli bir çekimle taşınabilir bir belleğe (USB Flash disk) ve CD ye kaydetmiş olarak hazır bulunduracaktır. 6. Yarışmacılar kendi enstrümanlarını çalabilir veya çalan bir kişiyi getirebilirler. 7. Jüri tespit edilen kriterlere göre değerlendirmesini yapacak. 8. Genel değerlendirmeyi Organize Komitesi tarafından kurulan müzisyenlerden ve uzman kişilerden oluşan jüri yapacaktır. 9. Dereceye giren yarışmacılar ödül töreninde sahne alacaklar. 10. Şarkı yarışmasına katılacak öğrencilerde dil seviyesi şartı aranmayacaktır. 11. Yarışmayla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi için başvurular, (katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 5 Nisan 2013 tarihine kadar yapılmalıdır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ Yarışmanın Bölümleri Yüzdelik Etkileri Şarkı hakimiyeti (Ezber) % 20 Telaffuz, vurgu ve tonlama % 20 Şarkıyı hissetme ve hissettirme % 20 Jest ve mimik % 20 Sesin şarkıya uygunluğu % 20 ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt www.turkishfirst.ru 13
7. GENEL KÜLTÜR YARIŞMASI Türkçe, Türk Tarihi, Türk Kültürü, Türkiye coğrafyası ve genel kültür konularından oluşan testir. ŞARTLAR 1. Bu yarışmaya, her kurumdan iki öğrenci katılabilir. 2. Genel kültür yarışmasında toplam 50 soru sorulacaktır. 3. Yarışmada sorulacak soruların % 40 ı Türkçeden, % 60 ı ise Türkiye nin tarihinden, Türk kültüründen, Türkiye coğrafyasından ve genel kültüründen olacaktır. 4. Yarışmayla ilgili teknik açıklamalar soru kitapçığının üzerinde olacaktır. 5. Genel değerlendirmeyi Organize Komitesi tarafından kurulan akademisyenlerden ve uzman kişilerden oluşan jüri yapacaktır. 6. Yarışmayla ilgili ön hazırlıkların yapılabilmesi için başvurular, (katılım belgelerinde istenen bilgiler eksiksiz doldurulmuş olarak) 5 Nisan 2013 tarihine kadar yapılmalıdır. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Yarışmada yarışmacılara 50 soruluk genel kültür testi uygulanacaktır. Her soru 2 puan değerinde olacaktır. 2. Yarışmacılar topladıkları puana göre 100 puan üzerinden sıralandırılacak. ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt 14
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA 8. RESİM YARIŞMASI Öğrencilerin Türkiye hakkında çizdikleri resimlerle katıldıkları yarışmadır. ŞARTLAR 1. Bu yarışmaya, Her kurum beş orijinal eserle katılabilir. 2. Bu yarışmacıların diğer yarışmalardan herhangi birine katılma şartı yoktur. 3. Gönderilecek resimlerde çizim tekniği serbesttir. 4. Resimler: Türkiye konulu olmalıdır. 5. Resimler 35*50 cm ebadında olmalıdır 6. Jüri tespit edilen kriterlere göre değerlendirmesini yapacak. 7. Eserler daha önce yayınlanmamış ve ödül almamış olmalıdır. 8. Her resmin arka yüzüne resmin adı, yarışmacının kurumu, öğrencinin adı, soyadı, telefon numarası, açık adresi ve e-posta adresi yazılmalıdır. 9. Resimler en geç 5 Nisan 2013 tarihine kadar iletişim adresine elden veya posta ile ulaşmış olmalıdır (Adres: 109004,г.Москва, ул. Александра Солженицына д.17 стр.9). 10. Yarışmaya katılan eserler, Rusya Devlet Kütüphanesi Doğu Edebiyatı Merkezi nde Sergi Salonu nda sergilenecek. 11. Yarışmaya katılan resimler geri iade edilmeyecektir. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Resim yarışmasına katılacak eserlerde: Çizim tekniği, Renk uyumu, Resmin özgünlüğü, Üslup ve akıcılık vb. hususlar dikkate alınacaktır. ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt www.turkishfirst.ru 15
9. FOTOĞRAF YARIŞMASI Öğrencilerin Türkiye hakkında çektikleri fotoğraflarla katıldıkları yarışmadır. ŞARTLAR 1. Bu yarışmaya, Her kurum beş orijinal eserle katılabilir. 2. Bu yarışmacıların diğer yarışmalardan herhangi birine katılma şartı yoktur. 3. Gönderilecek fotoğraflarla Türkiye de çekilmiş olmalı. 4. Fotoğraflar: Türkiye konulu olmalıdır. 5. Fotoğraflarla 30*45 cm ebadında olmalıdır 6. Jüri tespit edilen kriterlere göre değerlendirmesini yapacak. 7. Eserler daha önce yayınlanmamış ve ödül almamış olmalıdır. 8. Her fotoğraflın arka yüzüne; fotoğrafın adı, yarışmacının kurumu, öğrencinin adı, soyadı, telefon numarası, açık adresi ve e-posta adresi yazılmalıdır. 9. Fotoğraflar en geç 5 Nisan 2012 tarihine kadar iletişim adresine elden veya posta ile ulaşmış olmalıdır (Adres: 109004,г.Москва, ул. Александра Солженицына д.17 стр.9). 10. Yarışmaya katılan eserler, Rusya Devlet Kütüphanesi Doğu Edebiyatı Merkezi nde Sergi Salonu nda sergilenecek. 11. Yarışmaya katılan resimler geri iade edilmeyecektir. DEĞERLENDİRME ÖLÇÜTLERİ 1. Fotoğraf yarışmasına katılacak eserlerde; Çekim tekniği, Renk uyumu, Çekim açısı, Fotoğrafın özgünlüğü ÖDÜLLER BİRİNCİYE Altın Madalya İKİNCİYE Gümüş Madalya ÜÇÜNCÜYE Bronz Madalya KATILAN TÜM ÖĞRENCİLERE Katılım Belgesi ÖĞRETMENLERE Sertifika KURUMLARA Şilt 16
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA ПРЕМИЯ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА ИМЕНИ АТАТЮРКА Atatürk Türk Dili Ödülü, Rusya Federasyonu Türkçe Olimpiyatları Tertip Heyeti tarafından düzenlenen Rusya Federasyonu Türkçe Olimpiyatları nın yapıldığı her sene, Türk diline, kültürüne ve Türkiye nin tanıtımına katkısı olan sanat, ilim, fikir ve devlet adamlarına verilen bir ödüldür. ÖDÜLÜN AMACI Ödülün verilmesindeki amaç, Türk dilinin, Türk kültürünün ve dünya barışının gelişmesine hizmet eden ve konu ile ilgili araştırmalar yapan kişi ve kurumları ödüllendirmek ve çalışmalarını teşvik etmektir. Ödülün Verilme Koşulları: Atatürk Türk Dili Ödülü verilirken dil, din, ırk ayrımı gözetilmez. Uygun aday bulunmadığı sürece ödül verilmez. Ödül bir yıl içinde en fazla iki kişiye verilir. Adayın ölmüş olması ödülün verilmesine engel değildir. Birçok kişi tarafından oluşturulmuş bir esere ödül verileceği takdirde, her birisine ayrı ayrı plaketler sunulur. ÖDÜL ADAYLIĞI SEÇİMİ Atatürk Türk Dili Ödülü adayları, Olimpiyat Tertip Heyeti üyeleri tarafından 5 kişi olarak Tertip Heyetine sunulur. Rusya Federasyonu Türkçe Olimpiyatları Tertip Heyeti verilecek kişileri belirler. ÖDÜLÜN İLANI Rusya Federasyonu Türkçe Olimpiyatları Tertip Heyeti, ödül alacak kişilere gerekli tebligatı yapar. Atatürk Türk Dili Ödülü nü almaya hak kazanan isimler ödül töreninden 2 hafta önce olimpiyatların internet sitesinden ilan edilir. ÖDÜLÜN TAKDİMİ Atatürk Türk Dili Ödülleri Rusya Federasyonu Türkçe Olimpiyatları Ödül Töreni nde ödül alacak kişilere takdim edilir. www.turkishfirst.ru 17
Yarışma: 12-13 Nisan 2013 Ödül Töreni: 13 Nisan 2013 Yarışma: TARİH: YER: Ödül Töreni: 1. gün: Rusya Devlet Kütüphanesi Doğu Edebiyatı Merkezi Ul. Mahovaya, No:6-8 2. gün: Moskova Devlet Üniversitesi Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü, Gorbaçev salonu Ul. Mahovaya, No: 11, Moskova Devlet Üniversitesi eski binası, İmparator Salonu Not: Yarışmacıların yukarıda belirtilen saatlerde Rusya Devlet Kütüphanesi Doğu Edebiyatı Merkezinde (Ul. Mahovaya, No: 6-8) hazır bulunmaları gerekmektedir. ADRES: TELEFON: E-POSTA: WEB: HABERLEŞME Metro Taganskaya, 109004, Rusya, Moskova, Aleksandr Soljenitsin Sk. No:17/9 Tel. : +7-499-272-33-15/16 Gsm : +7 (909) 675-75-31 Faks: +7-499-272-33-17 bilgiolimpiyat@gmail.com www.turkishfirst.ru 18
RUSYA FEDERASYONU 9. TÜRKÇE OLİMPİYADI 12-13 NİSAN 2013 - MOSKOVA 12.00-12.30 Kayıt kabul 1. GÜN 12 Nisan 2013 Adres: Rusya Devlet Kütüphanesi Doğu dilleri merkezi, Mohovaya Sk., 6-8 12.30-13.30 1. Oturum (Yazma testi) Bu testi yazma, konuşma ve çeviri yarışmalarına katılan bütün öğrenciler girecektir. 13.30-14.00 Öğle yemeği 14.00-15.00 2. Oturum (Yazma yarışması) 15.00-16.00 3. Oturum (Konuşma yarışması) 16.00-17.00 4. Oturum (Genel kültür yarışması) GÜNLÜK PROGRAM 10.00-10.30 Kayıt kabul 2. GÜN 13 Nisan 2013 Adres: Moskova Devlet Üniversitesi Asya ve Afrika Enstitüsü, Mohovaya Sk., 11 10.30-12.00 1.Oturum (Şiir yarışması) 12.00-13.30 2. Oturum (Şarkı yarışması) 13.30-14.30 Öğle yemeği 14.30-16.00 Serbest zaman 16.00-17.00 Türkologların kitap tanıtımı 17.30-19.30 Ödül gecesi programı 19.30-20.30 Kokteyl www.turkishfirst.ru 19
20
turkceolimpiyatlari.ru 109004, Rusya, Moskova Aleksandr Soljenitsin sk. No:17, stroyeniye 9 Tel : +7 (499) 272-33-15/16