Ecevit Caddesi, Girne, Kıbrıs Mersin 10, TURKEY Phone: +90 392 815 1518 Fax: +90 392 815 5988 E-mail: thecolony@arkingroup.com www.thecolonycyprus.com

MASAJ MASSAGE Bilinen en eski tedavi ve kişisel bakım yöntemlerinden biri olan masaj sayesinde kan dolaşım sistemini güçlendirmek, bel, boyun ve sırt tutulmaları ile kireçlenmenin önüne geçmek mümkündür. Adele rahatsızlıkları, uykusuzluk, rehabilitasyon, stres, eklem ve bel hastalıkları, estetik ve tıbbi tedaviye destek amaçlı uygulamalar gibi pek çok bedensel ve psikolojik problemin engellenmesine yardımcı olmak ve daha keyifli bir yaşamın kapısını aralamak için size on ayrı masaj seçeneğini sunuyoruz. Massage, one of the oldest known methods of therapy, through its various applications helps to relieve both physical and psychological ailments. We are pleased to offer ten different life-enhancing massages. Give your body the attention it deserves!

SPOR MASAJ SPORT MASSAGE Biotone Clear results masaj yaşı ile güçlü bir masaj şekli. Powerful massage using Biotone Clear results massage oil. MASAJ+SELÜLİTE BAKIM MASSAGE+CELULLITE CARE Yapılan kısa rahatlatıcı masajın ardından Özel Karin Herzog Tonus B12 ve Karin Herzog Silhouette kremlerimiz ile sonucu hissedebileceginiz selulite bakımınız yapılacaktır. After a short relaxing massage the Karin Herzog B12 and Karin Herzog Silhouette creams are applied. You will feel the result. KLASİK MASAJ CLASSIC MASSAGE İsveç masajı olarak da bilinen klasik masaj, 1820 yılında İsveçli Dr. Per Henrik Ling in, fizyoloji, jimnastik ve birçok antik masaj tekniği konusunda araştırmalarının sonucunda ortaya çıkardığı ilk modern masaj tekniğidir. Vücudun tümüne pozitif bir etki yaratması esasına dayalıdır. Klasik masaj ile bedeniniz günün yorgunluklarından ve stresinden kurtulur, rahat ve keyifli bir ortamda kendinizi zinde ve dinlenmiş hissedersiniz. Classic massage -also known as Swedish massage- is the first modern massage technique resulting from the studies in 1820 by Dr. Per Henrik Ling of Sweden of physiology, gymnastics and many ancient massage techniques. It is based on creating a positive impact on the whole body. With classical massage, your body is freed of daily fatigue and stress, and you will feel both energised and relaxed in a comfortable and positive setting.

CİLT BAKIM MASAJI SKIN CARE MASSAGE Terapi masaj losyonu ile cildinizi rahatlatacak, canlılık kazandıracak bir masaj türü. Hassas ciltlere rahatlıkla uygulanabilir. A massage that is easily applied to sensitive skins. Using therapy massage lotion, your skin will relax and glow. 4 EL İLE SULTAN MASAJI 4 HAND SULTAN MASSAGE Biotone özel yağlarımızla 2 uzman masözümüz tarafından yapılacak tecrübe edilmesi gereken bir masaj türü. Experience this truly unique treatment through the hands of two expert therapists working in unison over the body with special Biotone massage oil.

ÇİKOLATA MASAJI CHOCOLATE MASSAGE Çikolata masajı cildi canlandırarak güzelleştiren bir masaj tekniğidir. Tıpkı ağzınızda bıraktığı o tadın güzelliği gibi vücudunuzu sararak, duygularınızı düzenler ve kendinizi iyi hissetmenizi sağlar. Günlük yaşamın stresini ve sıkıntısını ortadan kaldırır. Chocolate massage is a gorgeous massage technique that stimulates the skin. Just like the taste, chocolate envelops your body, harmonises your emotions and makes you feel good. Stress is removed and life seems less of a challenge. EGZOTİK MASAJ EXOTIC MASSAGE Özel Mango mandalin aroma ve Revitilizing masaj yaşı ile karıştırılarak yapılan masajınızda vücutunuzdaki egzotik havayı hissedebileceksiniz. A massage using a special mix of Mango mandalin customized essential oil and a Revitilizing massage oil. The exotic scents in the air heighten the senses.

KAS RAHATLATICI MASAJ MUSCLE RELEASE Spor yaptıktan sonra tutulan veya genel olarak stresten dolayı ağrıyan kaslarınız için kaçınılmaz bir masaj türü. Masaj yapılırken Muscle joint releif teraputic kas ve eklem ağrılarını giderici özel losyonlar kullanılmaktadır. A full body massage treatment designed to work on stiff and fatigued muscles and joints after sports or physical stress and strain, using a special therapeutic muscle and joint relief lotion. LENF DRANEJ LYMPHATIC MASSAGE Deep tissue massage teknikleri ve özel losyonu kullanılarak uygulanan masajımız sinir sistemi ve kas bakımı için mükemmel sonuçlara ulaşır. Ciddi olun! ve vücudunuza hakettiği önemi verin. Involves intensive deep tissue massage techniques to warm, manipulate and ease the body through streching and drainage to release and disperse tension and toxins. Give your body the attention it deserves.

TÜM VÜCUT AROMA TERAPY MASAJ AROMATHERPHY MASSAGE Bitki özlerinden elde edilmiş karışımlardan hazırlanan masaj yaşlarını kullanılarak uygulanan bir masaj yöntemidir. Bu masajda dikkat edilen, temponun düşük ve hareketlerin şiddetinin hafif olmasıdır. Rahatlatıcı, gevşetici ve dinlendirici bir özelliğe sahip bir masajdır. Aromaterapi deyince ilk akla gelen küçük şişelerdeki güzel kokulu esans ve yaşlardır. This massage uses the aplication of massage oils prepared with blends of herbal essences. It is important to bear in mind here that the low tempo and intensity of the light action are key to its calming, relaxant and refreshing effect. ÖZEL VÜCUT YAĞLARIMIZ SPECIAL OILS STRESS REMEDY Stress giderici özel bir aroma. Zihin ve bedenin sakin olmasına yardımcı olur. Helps calm the mind and body. VITAL Hayat dolu bir aroma. Refreshing and strengthening. ENERGY Zihin ve bedeni teşvik edici bir aroma. Stimulating to mind and body. INSPIRATION İlham verici bir aroma. Rejuvenate creative energy. AWAKEN Canlandırıcı ve enerji vericibir aroma. Enlivening and energizing. PURIFY Kendinizi herşeyden arınmış ve dengede hissedeceksiniz. Clearing and balancing. EUCALYPTUS Rahat bir solunum almanızı sağlayacak damıtılmış buhar aroması. Gebelik sırasında ve epilesi ile kaçının. Steam Distilled, Wild Crafted. Contra-indications: Avoid during pregnancy. Avoid with Epilepsy.

KISA MEDİKAL MASAJLAR SHORT MEDICAL MASSAGES Uzmanlar; vücuda kısmen (yerel) veya tamamen uygulanan medikal masaj ile dolaşım hızını arttırarak dokuları-hücreleri canlandırır, dolaşımı düzenler, kas gerilimini azaltarak konsantrasyonu güçlendirir. Our expert increases the rate of circulation with partial (local) or full medicinal massages applied to the body, which reinvigorate the cells, refulate blood circulation, reduce muscle tension and strengten powers of concentration. BÖLGESEL MASAJLAR LOCAL MASSAGES Sırt-Ayaklar-Boyun ve Omuzlar Back-Legs-Neck and shoulder RAHATLAMA MASAJI RELAXING MASSAGE Rahatlama masajımıza stres giderici essential esans katılarak sizin rahatlamanız sağlanacak. A relaxing massage with stress remedy essential oils. REFLEXOLOGY MASSAGE Uzak doğu geleneksel tıbbının değişilmez bir parçasını oluşturan bu masajda, ayağın belirli noktalarına hafif baskılar uygulanarak vücudun enerji durumu yenilenir. Refleks Masajı, sağlıklı kalmak için ayaklardaki refleks noktalarını uyarmaya dayanan bir tür denge masajıdır ve kişinin kendisini fiziksel, duygusal ve ruhsal olarak iyi hissetmesini sağlar. This massage is an inseparable part of Far Eastern conventional medicine and involves the application of light pressure to specific points on the feet for renewal of the body s energy levels. Reflexology is a type of restorative massage based on reflexology points on the feet to maintain health and support the individual s physical and emotional wellbeing and self-esteem. BAŞ VE SAÇ BAKIM MASAJI HEAD & HAIR MASSAGE (AYURVEDIC) Clear resutls oil ısıtılarak uygulanır ve Tea tree, Pepermint, Vitality esential yağlar kullanılarak mükemmel sonuçlar alırız. Warmed clear results oil with added tea tree, peppermint and vitality essential oils give excellent results. KULLANILACAK MALZEMELER CONTENTS TEA TREE Kepeğe karşı etkili Anti-Dandruff PEPPERMINT Ferahlık verici ve stimule edici Refreshing and stimulating VITALITY Rahatlatıcı ve kasıntı giderici Relaxing and relieving to irritated skin.