THE JOURNAL OF INFECTIOUS DISEASES and CLINICAL MICROBIOLOGY ISSN 1300-932X flora İNFEKSİYON HASTALIKLARI ve KLİNİK MİKROBİYOLOJİ DERGİSİ YIL/YEAR: 1998 CİLT/VOLUME: 3 SAYI/NUMBER: 1 Yineleyen Üriner Sistem İnfeksiyonları ve Profilaksi Köksal İ..................................3-10 Hastane İnfeksiyonları ve Sürveyansın Önemi Wilke A.....................................11-15 Hastanelerde Antibiyotik Kullanım Politikasının Saptanması: Kısıtlama mı? Eğitim mi? Çolak H...16-19 Pneumocystis carinii Tanısında Laboratuvar Yöntemlerinin Karşılaştırılması Tuncer S, Ergüven S, Kocagöz S, Ünal S....................................................................20-25 Siprofloksasin ve Granülosit Stimüle Edici Faktörün Polimorf Nüveli Lökositlerin Pseudomonas aeruginosa ya Karşı Bakterisidal Aktivitesine Etkisi Eskitürk A, Ergin Ü..............26-30 Antibiyotik Duyarlılık Testlerinde Antibiyotik Seçimi ve Kısıtlı Bildirim Başustaoğlu A............31-34 Nedeni Bilinmeyen Ateş Tablosu ile Seyreden İnfektif Endokardit: 7 Olgu Sunumu Pehlivan M, Tarhan MO, Seyithanoğlu Y, Kozan Ö, Biberoğlu K...........................................35-41 Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı Akut Ataklarında Antibiyotik Seçimi Bakır M...............42-47 Monobaktam Antibiyotikler Ural O....................................................48-52 Onbeş Rekürren Menenjit Olgusu Göktaş P, Ceran N, Çoşkun D, Şimşek S, Karagül E..............53-60 Sistemik Zigomikozlu Bir AIDS Olgusu Çetinkaya R, Aygen B, Soyuer I, Balkanlı S, Sehmen E........61-65 Yenidoğan Döneminde Aspergillus niger e Bağlı Bir Pürülan Menenjit Olgusu Şıklar Z, Aksüt H, Göktaş Y, Tanyer G, Dallar Y, Serdaroğlu A.................................................66-69 Editöre Mektup: Semptomatik ve Asemptomatik Erkeklerdeki Klamidya İnfeksiyonlarının Klaritromisin İle Sağaltımı Serter D, Ertem E, Dereli D, Peker A, Sertöz R.....................................70-71 ÜÇ AYDA BİR YAYIMLANIR
THE JOURNAL OF INFECTIOUS DISEASES and CLINICAL MICROBIOLOGY flora İNFEKSİYON HASTALIKLARI ve KLİNİK MİKROBİYOLOJİ DERGİSİ EDİTÖR Emin TEKELİ YARDIMCI EDİTÖRLER Mehmet DOĞANAY Serhat ÜNAL Kemal YÜCE DANIŞMA KURULU Hakan ABACIOĞLU Nilgün ACAR Ali AĞAÇFİDAN Erdal AKALIN Erol AKAN Özay AKAN Murat AKOVA Firdevs AKTAŞ Gültekin ALTAY Kürşat ALTINTAŞ Nazmiye ALTINTAŞ Özdem ANĞ Dilek ARMAN Selim BADUR Yaşar BAĞDATLI Mehmet BAKIR İsmail BALIK Ahmet BAŞUSTAOĞLU İbrahim BAYDAR Bülent BAYSAL Kadir BİBEROĞLU Altınay BİLGİÇ Mehmet BİTİRGEN Münir BÜKE Tevfik CENGİZ Mehmet CEYHAN Nejat Ali COŞKUN Semra ÇALANGU Hasan ÇOLAK Murat DİLMENER Levent DOĞANCI Ülker DOĞRU İlyas DÖKMETAŞ Volkan DÜNDAR Haluk ERAKSOY Şir Ahmet FAZLI Paşa GÖKTAŞ Hüseyin GÜN Ayfer GÜNALP Deniz GÜR Aziz HACIBEKTAŞOĞLU Turgut İMİR Candan BOZOK JOHANSSON Güler KANRA Nihal KARABİBER S. Sırrı KILIÇ Kaya KILIÇTURGAY Sami KINIKLI Mehmet KIYAN Ömer KOCABEYOĞLU Volkan KORTEN İftihar KÖKSAL Halil KURT Hakan LEBLEBİCİOĞLU Latife MAMIKOĞLU Oktay MEÇO Gönül MUTLU Lütfiye MÜLAZIMOĞLU Özcan NAZLICAN Gülsen OKAN Behiç ORAL Ülker ÖNEŞ YAYIN YÜRÜTME KURULU M. Ali ÖZCEL Hatice ÖZENCİ Serdar ÖZER Onur ÖZGENÇ Nail ÖZGÜNEŞ Volkan ÖZGÜVEN Halit ÖZSÜT Recep ÖZTÜRK Alaaddin PAHSA Nuran SALMAN Engin SEBER Demir SERTER Fatma SIRMATEL Güner SÖYLETİR Tuncay Hasip SÖZEN Bülent SÜMERKAN Okan TÖRE Kurtuluş TÖRECİ Emel TÜMBAY Salih TÜRKOĞLU Rüçhan TÜRKYILMAZ Fatma ULUTAN Şemsettin USTAÇELEBİ Ömrüm UZUN Haluk VAHABOĞLU Tümer VURAL Ayşe WILLKE Işık YALÇIN Osman Şadi YENEN Gülden YILMAZ Nuran YULUĞ Esra ALP Yeşim ÇETİNKAYA F. Şebnem ERDİNÇ Çiğdem KUZUCU Gülay SAİN GENEL YAYIN KOORDİNATÖRÜ Mustafa Aydın ÇEVİK
THE JOURNAL OF INFECTIOUS DISEASES and CLINICAL MICROBIOLOGY Volume Cilt YÖNET M YER flora İNFEKSİYON HASTALIKLARI ve KLİNİK MİKROBİYOLOJİ DERGİSİ Number Sayı Year Yıl Bükrefl Sokak No: 3/20 Kavakl dere-ankara Tel: 0.312.426 47 47 Fax: 0.312.426 93 93 Sahibi : B L MSEL TIP YAYINEV ad na Osman ÇEV K Yaz flleri Müdürü : Dr. Mustafa Ayd n ÇEV K Yay n Sekreteri : Dr. smet BATTAL Dizgi-Bask : B L MSEL TIP YAYINEV ABONE ÜCRETLER ve KOfiULLARI: 1 y ll k abone ücreti (1998) Kurumlar için : 4.000.000 TL Hekimler için : 3.500.000 TL Tek say ücreti : 1.000.000 TL 3 1 1998 YAZIfiMA ADRES FLORA P.K. 99 Cebeci - ANKARA Abone olmak isteyenlerin Bilimsel T p Yay nevi'nin 106310 nolu posta çeki hesab na ya da T.C. fl Bankas Ankara Dikimevi fiubesi 682342 nolu banka hesab na gerekli ücreti yat r p k sa bir not ile P.K. 99 Cebeci - ANKARA adresine abone olmak istediklerini bildirmeleri yeterlidir. Abone olacaklara abone olduklar tarihten itibaren o y l içerisinde yay nlanan say lar gönderilir. O y l içinde daha önce yay nlanan say lar gönderilmez. FLORA Dergisi'nde yay nlanan yaz lar, resim, flekil ve tablolar yay nc n n izni olmadan k smen veya tamamen ço alt lamaz. Bilimsel amaçlarla kaynak gösterilmek flart ile özetleme ve al nt yap labilir. Reklam ba lant lar için Tel: (0 532) 256 04 14 Faks: (0 312) 426 93 93 Bu Say da 3-10 Yineleyen Üriner Sistem İnfeksiyonları ve Profilaksi Köksal İ. 11-15 Hastane İnfeksiyonları ve Sürveyansın Önemi Willke A. 16-19 Hastanelerde Antibiyotik Kullanım Politikasının Saptanması: Kısıtlama mı? Eğitim mi? Çolak H. 20-25 Pneumocystis Carinii Tanısında Laboratuvar Yöntemlerinin Karşılaştırılması Tuncer S, Ergüven S, Kocagöz S, Ünal S. 26-30 Siprofloksasin ve Granülosit Stimüle Edici Faktörün Polimorf Nüveli Lökositlerin Pseudomonas aeruginosa ya Karşı Bakterisidal Aktivitesine Etkisi Eskitürk A, Ergin Ü. 31-34 Antibiyotik Duyarlılık Testlerinde Antibiyotik Seçimi ve Kısıtlı Bildirim Başustaoğlu A. 35-41 Nedeni Bilinmeyen Ateş Tablosu ile Seyreden İnfektif Endokardit: 7 Olgu Sunumu Pehlivan M, Tarhan M.O, Seyitoğlu Y, Kozan Ö, Biberoğlu K. 42-47 Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı Akut Ataklarında Antibiyotik Seçimi Bakır M. 48-52 Monobaktam Antibiyotikler Ural O. 53-60 Onbeş Rekürren Menenjit Olgusu Göktaş P, Ceran N, Çoşkun D, Şimşek S, Karagül E. 61-65 Sistemik Zigomikozlu Bir AIDS Olgusu Çetinkaya R, Aygen B, Soyuer I, Balkanlı S, Sehmen E. 66-69 Yenidoğan Dönemde Aspergillus niger e Bağlı Bir Pürülan Menenjit Olgusu Şıklar Z, Aksüt H, Göktaş Y, Tanyer G, Dallar Y, Serdaroğlu A. 70-71 Editöre Mektup: Semptomatik ve Asemptomatik Erkeklerdeki Klamidya İnfeksiyonların Klaritromisin İle Sağaltımı Serter D, Ertem E, Dereli D, Peker A, Sertöz R.
FLORA İnfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji DERGİSİ YAZIM KURALLARI 1. FLORA İnfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Dergisi Bilimsel Tıp Yayınevi nin süreli yayını olarak üç ayda bir yayımlanmaktadır. 2. Derginin amacı İnfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyolojiyi ilgilendiren konularda yapılan deneysel çalışmalar, klinik çalışmalar, derlemeler, olgu sunumları, kısa raporlar ve editöre mektup türünden yazılar ile okuyucular arası bilgi alışverişini sağlamak ve böylece ülkemizin bilimsel gelişimine katkıda bulunmaktır. 3. Derginin dili Türkçe dir ve Türkçe yazılmış makaleler kabul edilmektedir. Ancak deneysel çalışmalar, klinik çalışmalar ve olgu sunumları için İngilizce başlık, İngilizce özet, İngilizce anahtar kelimelerin bulunması zorunludur. Kısaltmalar uluslararası kabul edilen şekilde olmalı, ilk kullanıldıkları yerde açık olarak yazılmalı ve parentez içinde kısaltılmış şekli gösterilmelidir. 4. Yazıda mikroorganizmaların latince isimleri ilk geçtikleri yerde tam ve açık olarak yazılmalı, daha sonraki kullanımlarda cins isminin ilk harfi büyük harfle yazılarak, nokta konulmalı ve tür ismi küçük harflerle yazılarak kısaltılmış olarak kullanılmalıdır. Örneğin: Streptococcus pneumoniae... S. pneumoniae gibi. Mikroorganizmaların orjinal latince isimleri italik olarak yazılmalıdır. Yazıda mikroorganizmaların sadece cins adı belirtiliyorsa Türkçe ye kazandırılmış şekli ile yazılabilir. Örneğin: stafilokok, streptokok gibi. Bu durumda italik yazılıma gerek yoktur. 5. Antibiyotik isimleri dil bütünlüğünü sağlamak açısından okunduğu gibi yazılmalı ve cümle başında değilse ilk harfi küçük olmalıdır. Örneğin: sefotaksim, streptomisin, penisilin gibi. 6. Gönderilen yazılar önce yayın yürütme kurulu ve editör tarafından değerlendirilir. Yayın yürütme kurulu ve editörün onayını alan yazılar, isimleri gizli tutulan konuyla ilgili üç danışma kurulu üyesinden en az ikisinin olumlu görüşünü aldığında yayımlanmaya hak kazanır. Yazıların geliş tarihleri ve kabul ediliş tarihleri makalenin yayınlandığı sayıda belirtilir. 7. Gönderilen yazının değerlendirmeye alınması için yazarların BİLİMSEL TIP YAYINEVİ nin 106310 nolu posta çeki hesabına yazı değerlendirme posta ve kırtasiye giderleri için 2.000.000 TL yatırmaları ve posta çeki dekontunu yazı ile birlikte göndermeleri gerekmektedir. 8. Yazıların hemen işleme konulabilmesi için belirtilen yazım kurallarına tam olarak uygun olması gereklidir. 9. Yazılar yazıcı ile A4 kağıda, kağıdın sadece bir yüzüne ve çift aralıklı olarak yazılmalı ve 3.5 disket ile birlikte gönderilmelidir. 10. Araştırma ve olgu sunumu şeklindeki makaleler mutlaka aşağıda belirtilen düzene uygun olmalıdır; 1. sayfa: Başlık (Türkçe), Yazarlar, Kurum, Yazışma Adresi 2. sayfa: Özet (Türkçe), Anahtar Kelimeler, İngilizce Başlık, İngilizce Özet, İngilizce Anahtar Kelimeler, 3. Sayfa ve sonraki sayfalar sırasıyla Giriş, Materyal ve Metod, Bulgular, Tartışma ve Kaynaklar. 11. Derleme türü makalelerde Türkçe özet, İngilizce özet ve anahtar kelimelere gerek yoktur. Kaynak sayısı mümkünse 40 ın üzerinde olmamalıdır. 12. Dergide yayınlanacak derleme türündeki yazılar editör tarafından önceden planlandığı için, planlananın dışındaki derleme türü makaleler ile ilgili olarak yazı gönderilmeden önce editörün onayı alınmalıdır. 13. Tablo, Şekil ve Resimler (Numaraları ve/veya alt yazıları ile birlikte) gönderilecek olan üç örnekten yalnızca birinde yazı içinde yer alması istenilen şekilde hazırlanmalı (eklenmeli, yapıştırılmalı vs.), diğer iki örnekte numara, başlık veya alt yazıları ile birlikte herbiri bir A4 kağıda (çizilmiş, yazılmış veya yapıştırılmış olarak) hazırlanarak yazıya eklenmelidir. Yine bu son iki örnekte yazı danışma kurulu üyelerine isim saklı olarak gönderileceği için, yazar isimleri ve çalışmanın yapıldığı yer ile ilgili bilgiler bulunmamalıdır (boş bırakılmalı veya okunamayacak şekilde silinmelidir). 14. Kaynak numaraları metinde parantez içinde ve cümle sonunda belirtilmeli, metin sonunda eser içindeki geçiş sırasına göre numaralandırılmalıdır. Kaynakların yazılımı aşağıdaki örneklere uygun olmalıdır. Kaynak bir dergi ise; Yazar(lar)ın Soyadı Adının başharf(ler)i, (6 ve daha az sayıda yazar için yazarların tümü, 6 nın üzerinde yazarı bulunan makaleler için ilk 3 yazar belirtilmeli Türkçe kaynaklar için ve ark., yabancı kaynaklar için et al. ibaresi kullanılmalıdır). Makalenin başlığı. Derginin Index Medicus a uygun kısaltılmış ismi Yıl; Cilt: İlk ve son sayfa numarası. Örnek: Gotuzzo E, Carrillo C, Guerra J, et al. An evaluation of diagnostic methods for brucellosis-the value of bone marrow culture. J Infect Dis 1986;153:122-5. Kaynak bir kitap ise; Yazar(lar)ın Soyadı Adının başharf(ler)i. Kitabın Adı. Kaçıncı Baskı olduğu, Basım Yeri: Basımevi, Basım Yılı. Örnek: Sherlock S. Diseases of the Liver and Biliary System. Eighth edition, Oxford: Blackwell Scientific Publications, 1989. Kaynak kitaptan bir bölüm ise; Bölüm yazar(lar)ının soyadı adının başharf(ler)i. Bölüm başlığı. In: Editör(ler)in soyadı adının başharf(ler)i (ed) veya (eds). Kitabın adı. Kaçıncı baskı olduğu, Basım yeri: Yayınevi, Baskı yılı: Bölümün ilk ve son sayfa numarası. Örnek: Pizzo PA. Empirical therapy and prevention of infection in the immunocompromised host. In: Mandell GL, Douglas RG, Bennett JE (eds). Principles and Practice of Infectious Diseases. Third edition, New York: Churchill Livingstone, 1990:2303-12. 15. Olgu sunumlarının giriş ve tartışma kısımları kısa-öz olmalı, kaynak sayısı sınırlı olmalıdır. 16. Klinik görünüm bölümü için hazırlanacak makaleler tamamen görsel ağırlıklı olmalı, kısa-öz olarak bir kaç satır metin içermeli, çok az sayıda kaynak bulunmalıdır. 17. Kısa raporlar özet içermemeli, kısa-öz olmalı, kaynakları sınırlı olmalı, sonuna sırasıyla yazar isimleri, ünvanları ve yazışma adresleri eklenmelidir. 18. Editöre mektup bölümü, dergide daha önce yayımlanmış yazılara eleştiri getirmek, katkı sağlamak ya da orjinal bir çalışma olarak hazırlanmamış ve hazırlanamayacak bilgilerin iletilmesi amacıyla oluşturulduğundan kısa-öz olmalı, özet içermemeli, kaynakları sınırlı olmalıdır. 19. Yazılar, yazının daha önce bir dergide yayımlanmamış veya yayımlanmak üzere gönderilmemiş olduğunu bildiren, makaledeki isim sırasına uygun biçimde yazarlarca imzalanmış bir üst yazı ile gönderilmelidir. 20. Daha önce sunulmuş bildiriler yer ve tarih belirtmek koşuluyla yayımlanabilir. 21. Yayımlanan yazıların bilimsel ve hukuki sorumluluğu yazarlarına aittir. 22. Gönderilen yazılar, resim ve disketler yazı kabul edilsin veya edilmesin hiç bir durumda iade edilmez. 23. Eğer abone değil iseler yazarlara, yazılarının yayımlandığı dergi gönderilmez. 24. Dergimizde yayımlanan yazıların yayın hakkı BİLİMSEL TIP YAYINEVİ ne aittir. Yazarlara telif ücreti ödenmemektedir. 25. Yazılar aşağıdaki adrese yukarıdaki kurallara uygun şekilde 3.5 disket ile birlikte ve mutlaka üç nüsha olarak gönderilmelidir. FLORA İnfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji DERGİSİ P.K. 99 Cebeci - ANKARA
Eme i Geçenlere ve Katk da Bulunanlara Teflekkürler... ''Nereye gül a ac diktimse oradan mutlaka gül toplad m'' der bir büyük düflünür. Flora nfeksiyon Hastal klar ve Klinik Mikrobiyoloji Dergisi iflte bu amaçla iki y l önce yay n hayat na bafllad. San r m yukar daki sözü hakl ç - karacak bir geliflme ile de bugün aranan, okunan ve takip edilen bir dergi haline geldi. Tabii burada dergiyi ç karanlar kadar bizleri yaz lar ile destekleyen yazarlar n ve dergiye ulaflan makaleleri büyük bir özveri ile de erlendiren dan flma kurulu üyelerinin pay çok büyük. Yo un çal flma temposu içinde zaman ay rarak, makaleleri en ince ayr nt s na kadar titizlikle irdeleyen, bilgi birikimini aktaran ve objektif kriterlerle de erlendirme raporu kaleme alan meslektafllar m za teflekkür etmek istiyorum. Yine ayn flekilde bizlere seçilmifl makaleler gönderen, gerek içerik gerekse biçimsel olarak makalesini özenle haz rlayan ve bizleri k rmayarak talep etti imiz derleme makaleleri kaleme alan de erli yazarlar n katk lar n oldukça önemsiyorum. E er dergi bugün iyi say labilecek bir yere ulaflt ise bu hepimizin eseri...... Ülkemizde t p dergicili inin emek gerektiren, zor bir u rafl oldu u san r m hepimizin fark nda oldu u bir gerçek. Hele bir de ilkeli ve kaliteli t p yay nc - l na soyunmuflsan z ifliniz daha da zorlafl yor. Ancak bilginin paylafl ld kça büyüdü ünü bilenler için bu tip yorgunluklar ço u zaman zevkli yorgunluklar. Sizlerin ilgisi ve deste i sürdükçe bizler yorulmaya talibiz. Ve biz inan yoruz ki, yazarlar n N Ç N yazd klar n ve dan flmanlar n N Ç N okuduklar n bildikleri bir ortamda, yaz yazma serüveni t p e itiminin zirve noktalar ndan birisidir. Flora 1998;3(1):1-2 1
Dergilerin varl k sebebi bilgi al flverifli için iyi bir zemin oluflturmas d r. Yine t p dergileri mezuniyet sonras e itim imkanlar n n yeterince geliflmedi i ülkemizde taze bilginin aktar lmas için de ideal araçlar aras nda yer al r. Yay n hayat na bafllarken Flora Dergisi yeni bir soluk olsun istedik. Biz bu solu u ald k, herkes de als n istedik. Camiam z daha çok okusun ve yazs n istedik. Yazan ve okumayan olmayan bir dergi nedirki! Elinizdeki derginin Türkiye'nin her köflesinden ve ciddi say labilecek bir düzeyde okuyucusu oldu unu görmekten büyük mutluluk duydu umu ifade etmeliyim. Camiam z aç s ndan bugünün dünden, yar nlar n ise bugünden daha iyi olaca n ümit ediyorum. Antibiyotiklerin keflfi ile birlikte ''art k infeksiyon hastal klar kliniklerinin kap s na kilit vurulmal '' diyenler yan ld lar. Mikrobiyoloji, Klinik Mikrobiyoloji ve nfeksiyon Hastal klar hiç bir zaman önemini kaybetmeyen ve her geçen gün t p camias nda a rl giderek artan alanlar oldular. Camia olarak bu olumlu geliflmenin k ymetini bilmeli, kendimizi ve bizden sonraki kuflaklar yar nlara daha iyi haz rlamal y z. Elele verirsek, birlik beraberli imizi korursak ülkemiz t bb na daha büyük katk lar sa layabiliriz. Bu amaçla iyi organize olmal ve çok çal flmal y z. Angellus Silesius flöyle der: Güle dair bir neden yok, gül açar, çünkü açar Ne gözetir kendini, ne görülmek arzular... Hepinize selam ve sayg lar sunuyorum. Prof.Dr.Emin TEKEL Editör 2 Flora 1998;3(1):1-2