Diagnoseliste Hata listesi V1.06 P240 / P300 Reinigungsmaschine Kuru Temizleme Makineleri Stand / tarih: 17.10.1995 Böwe Passat Reinigungstechnik Rumplerstr. 2 86159 Augsburg Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 1 von / of 26 Seiten / pages
Inhaltsangabe: Genel Bilgiler: Seite / sayfa 1. Übersicht 3 Genel bakış 2. Fehlerklassen für die Ausgänge 4 Çıkışlar için hata sınıfları 3. Massebezogene digitale Eingänge 17 Sabit digital Girişler 4. Analoge Pt100 Eingänge 23 Analog Pt100 girişleri 5. Prozessfehler 25 Đşletim hatası 6. Hardwarebedingte Fehler- 26 Donanım kaynaklı hata mesajları Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 2 von / of 26 Seiten / pages
1. Übersicht Mögliche Fehlergruppen: 1. Genel Bakış Muhtemel hata grupları: E0001-E0048 Ausgänge: Versorgungsspannung ist Null; vorgeschaltetes Sicherheitselement überprüfen. E0001-E0048 Çıkışlar: Besleme voltajı sıfır ;bağlantı sigortalarını kontrol et E1001-E1048 Ausgänge: Versorgungsspannung des Ausgangs ist "1". Rückmeldung des Ausgangs ist "1". E2001-E2048 Ausgänge: Versorgungsspannung des Ausgangs ist "1". Rückmeldung ist "0". E0301-E0328 Digitale Eingänge. E0601-E0616 Temperatur-Eingänge Pt100. E6000-E6999 Prozessfehler (Bedienfehler usw.) E8000-E8999 Hardwarebedingte Fehler. E1001-E1048: E2001-E2048 E0301-E0328 E0601-E0616 E6000-E6999 E8000-E8999 Çıkışlar: Çıkışın besleme voltajı "1". Çıkışın dönüş mesajı "1". Çıkışlar: Çıkışın besleme voltajı "1". Dönüş mesajı "0". Dijital Girişler Sıcaklık Girişleri Pt100. Đşletme hatası Donanım kaynaklı hatalar Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 3 von / of 26 Seiten / pages
2. Mögliche Fehlerklassen für die Ausgänge von 1 bis 48 2. 1-48 arası çıkışların olası hata grupları E0001-E0048 Ausgang nicht versorgt (eventuell hat Sicherheitselement abgeschaltet) Ausgang wird abgeschaltet. E0001-E0048 kapalı) Çıkış beslenmiyor (muhtemelen sigorta Çıkış kapalı E1001-E1048 Versorgung des Ausgangs ist "1" und Rückmeldung ist "1" ohne Ansteuerung 1) Ausgangstransistor durchlegiert. 2) Ausgang hat Schluß gegen Masse. 3) Rückmelde-Eingang defekt (ständig "1") E1001-E1048 Çıkışın beslemesi "1" Dönüş mesajı "1" Ancak harekete geçirme yok 1) Çıkış transistörü kapalı kesik. 2) Maddeye karşı çıkış kapalı. 3) Dönüş mesajı bozuk (her zaman "1") E2000-E2048 Versorgung des Ausgangs ist "1" und Rückmeldung ist "0" trotz Ansteuerung. 1) Ausgang hat Schluß gegen Masse 2) Ausgangstransistor schaltet nicht oder ist unterbrochen. 3) Rückmelde-Eingang defekt (ständig "0") 24V werden abgeschaltet für alle Ausgänge. E2000-E2048 kapalı. kapalı Çıkışın beslemesi "1" ve dönüş mesajı "0" 1) Maddeye karşı çıkış 2) Çıkış transistörü kapalı yada kesik 3) Dönüş mesajı bozuk (her zaman "0") 24V, bütün çıkışlar için Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 4 von / of 26 Seiten / pages
Bezeichnung Ausgang / Fehler çıkış / hata Đşaret Ausgang 1: E 0001 Çıkış 1: Versorgungsschütz K0 Güç besleme kontaktörü Not-Aus betätigt (oder Versorgung fehlt) Acil durum şalteri kapalı(sigorta atık)(veya besleme yok) Ausgang 2: E 0002 Çıkış 2: Reinigungsmotor Rechtslauf, auch Spraypack Sprühen Rechtslauf K1M Temizleme motoru sağa dönüş, aynı zamanda Spreyleme sağa dönüş Reinigungsmotor zu warm 1. Motor abkühlen lassen 2. Sicherung F4 prüfen 3. Motorschutzschalter Q1 prüfen 4. Überprüfen ob Motor blockiert Yıkama motoru aşırı sıcak 1. Birkaç dakika bekle 2. F4 sigorta kontrol et 3. Aşırı yükleme ünitesi Q1 i kontrol et 4. Motor sıkışmış Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 5 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 3: E 0003 Çıkış 3: Reinigungsmotor Linkslauf, auch Spraypack Sprühen Linkslauf K11M Yıkama motoru sola dönüş,spreylemede sola dönüş Reinigungsmotor zu warm 1. Motor abkühlen lassen 2. Sicherung F4 prüfen 3. Motorschutzschalter Q1 prüfen 4. Überprüfen ob Motor blockiert ist Yıkama motoru aşırı sıcak 1. Birkaç dakika bekle 2. F4 sigorta kontrol et 3. Aşırı yükleme ünitesi Q1 kontrol et 4. Motor sıkışmış Ausgang 4: E 0004 Çıkış 4: Schleudermotor K3M +K31M Sıkma motoru Motorschutzschalter Q3 geschaltet (oder ) Motor kontrolu Q3 kapalı (veya 24 V eksik) Ausgang 5: E 0005 Çıkış 5: Lösemittelpumpe (Pumpe 1) K2M Đlaç pompası (pompa 1) Lösemittelpumpe überlastet 1. Einige Minuten warten 2. Auslöser F2F betätigen 3. Q2, F4, F5, F6 prüfen 4. Überprüfen ob Lösemittelpumpe blockiert ist Đlaç pompasıa aşırı yüklü 1. Birkaç dakika bekle 2. Aşırı yükleme ünitesi F2F resetle 3. Q2, F4, F5, F6 kontrol et 4. Đlaç pompası sıkışmış Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 6 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 6: E 0006 Çıkış 6: Ventilator hohe Luftleistung K4M Vantilator yüksek üfleme Ventilator hohe Luftleistung überlastet 1. Einige Minuten warten 2. Auslöser F4F betätigen 3. Q4, F4, F5, F6 prüfen 4. Flusenfilter prüfen 5. Überprüfen, ob Ventilator blockiert ist 6. Überprüfen, ob Luftweg blokkiert ist Vantilator yüksek üfleme aşırı yüklü 1. Birkaç dakika bekle 2. F4F i resetle 3. Q4, F4, F5, F6 kontol et 4. Toz torbasını kontrol et 5. Vantilator is sıkışmış 6. Havalandırma tıkanmış Ausgang 7: E 0007 Output 7: Ventilator niedrige Luftleistung K4M Vantilator düşük üfleme Ventilator niedere Luftleistung überlastet 1. Einige Minuten warten 2. Auslöser F41F betätigen 3. Q4, Q41, F4, F5, F6 prüfen 4. Flusenfilter prüfen 5. Überprüfen, ob Ventilator blockiert ist 6. Überprüfen, ob Luftweg blokkiert ist Vantilator düşük üflemesi aşırı yüklü 1. Birkaç dakika bekle 2. F41F resetle 3. Q4, Q41, F4, F5, F6 kontrol et 4. Toz torbasını kontrol et 5. Vantilator is sıkışmış 6. Havalandırma tıkalı Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 7 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 8: E 0008 Çıkış 8: Kompressor Kälte K5M Ekovat kompresörü Hockdruckpressostat Kälte hat ausgelöst 1. Überprüfen ob Kühlwasser mangel vorliegt 2. Motorschutzschalter Q5 über prüfen Ekovat basınç emniyeti kapalı 1. su eksikmi kontrol et 2. Aşırı yükleme ünitesi Q5 kontrol et Ausgang 9: E 0009 Çıkış 9: Trocknen (Heizung) Y22 Kurutma (ısıtıcı) Überhitzungsschutz Heizregister Petek aşırı ısınma koruması Ausgang 10: E 0010 Çıkış 10: a) Bodenheizung Destillation 1 b) Heizstab 1 Destillation 1 K7M Y32 K7M a) Alttan ısıtmalı kaynatma 1 b) Reziztans 1 kaynatma 1 K7M Ausgang 11: E 0011 Çıkış 11: a) Injektionsdampf Destillation b) Heizstab 2 Destillation 1 Y31 K8M a) emiş buharlı kaynatma b) rezistans 2 kaynatma 1 K8M Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 8 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 12: E 0012 Çıkış 12: Ladetürverriegelung Y27- Y27/1 Kapak kilidi Ausgang 13: E 0013 Çıkış 13: Bypass Kondensator Y33 Bypass kondensatör Ausgang 14: E 0014 Çıkış 14: Trommelbelüftung Y24 Tambur içi üfleme Ausgang 15: E 0015 Çıkış 15: Warenabkühlung (Klappe Luftschacht) Y51 UVW Mal soğutma (havalandırma kapağı) Ausgang 16: E 0016 Çıkış 16: Pumpenkreislauf Y7 Pompa devir daim Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 9 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 17: E 0017 Çıkış 17: Schlammpumpe (Pumpe 2) K21M Çamur pompası (pompa 2) Schlammpumpe überlastet Çamur pompası aşırı yüklü Ausgang 18: E 0018 Çıkış 18: vom Tank 1 Y9 depo 1 den gelen Ausgang 19: E 0019 Çıkış 19: zum Tank 1 Y10 depo 1 e giden Ausgang 20: E 0020 Çıkış 20: vom Tank 2 Y12 depo 2den gelen Ausgang 21: E 0021 Çıkış 21: zum Tank 2 Y13 depo 2ye giden Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 10 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 22: E 0022 Çıkış 22: vom Nadelfänger Y19 Iğnedenlikten gelen Ausgang 23: E 0023 Çıkış 23: Filterkreislauf 1 Y5 Filre devirdaim 1 Ausgang 24: E 0024 Çıkış 24: zur Destillation Y20 Kaynatmaya giden Destillation überfüllt 1. Durch Abpumpen a) Fehler mit "C" löschen b) Anzeige von "Par=21" c) Bei "START" wird zum Tank 1 abgepumpt bei "C" bleibt nur das Pro grammgestoppt 2. Durch Filter ablassen: a) Fehler mit "C" löschen b) warten bis genügend abde stilliert ist und danach Programm mit "START" fortsetzten 3. Durch Überkochen Kaynatma aşırı dolu 1. Dışarı pompala a) "C" ile sil b) "Par=21" görünür c) "START" a bas depo 1 e pompalanır "C" ye bas program biter 2. Filtre akıtma: a) "C" ile sil b) kaynatma seviyesi düşene kadar bekle "START" a bas program devam eder 3. Taşma Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 11 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 25: E 0025 Çıkış 25: Sicherheitsabscheider Wasser ablassen Y35 Su emniyet ayırıcısı akıtma Ausgang 26: E 0026 Çıkış 26: Dosieren 1 Y8 Dozajlama 1 Ausgang 27: E 0027 Çıkış 27: SPP-Pumpe / sprühen K20M / Y74 SPP-pompası / spreyleme Q2 hat geschaltet (oder V24 fehlt) Q2 kapalı (veya ) Ausgang 28: E 0028 Çıkış 28: SPP leerblasen Y75 SPP üfürme Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 12 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 29: E 0029 Çıkış 29: Motor ÖKO-Filter K7/1M Ekonomi filtre motoru Filter-Schleudermotor überlastet 1. Einige Minuten warten 2. Auslöser F10F betätigen 3. F4, F5, F6 und Q10 überprüfen 4. Prüfen ob Motor blockiert ist Filtre döndürme motoru aşırı yüklü 1.Birkaç dakika bekle 2. Aşırı yükleme ünitesi F10F resetle 3. F4, F5, F6 and Q10 kontrol et 4. Motor is sıkışmış Ausgang 30: E 0030 Çıkış 30: unbelegt boş Ausgang 31: E 0031 Çıkış 31: Umpumpen Destillation Y42 Kaynatma transfer pompalama Ausgang 32: E 0032 Çıkış 32: Dosieren 2 dozajlama 2 Ausgang 33: E 0033 Çıkış 33: unbelegt Kayıt yok Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 13 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 34: E 0034 Çıkış 34: Kältemittel zum Verflüssiger Y 51 Soğutma gazı kondensatöre Ausgang 35: E 0035 Çıkış 35: unbelegt Kayıt yok Ausgang 36: E 0036 Çıkış 36: ÖKO-Filter 1 ablassen Y30 Ekonomi filtre boşlaltma Ausgang 37: E 0037 Çıkış 37: Signalhupe H1 H1 Korna Versorgung fehlt Besleme eksik Ausgang 38: E 0038 Çıkış 38: Wasserzugabe Destillation 1 Y52 Kaynatma 1 buhar haznesi suyu Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 14 von / of 26 Seiten / pages
Ausgang 39: E 0039 Çıkış 39: Abpumpen Destillation Y43 Kaynatma boşaltma pompası Entsorgungsfass ist voll Atık haznesi dolu Ausgang 40: E 0040 Çıkış 40: Ventilator Ladetürabsaugung Kapak emiş vantilatörü frei Ausgang 41-48: E 0041 : E 0048 boş Çıkış 41-48: Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 15 von / of 26 Seiten / pages
3. Massebezogene digitale Eingänge: Nummer 1 bis 28 3. Sabit dijital girişler: numara 1-28 Eingang 1: E 0301 Giriş 1: NOT - AUS Acil durum kapatma Not - Aus betätigt Acil durum kapatma devrede Eingang 2: E 0302 Giriş 2: Endschalter Ladetür geschlossen Kapak limit şalteri kapalı Ladetür ist offen Kapak açık Eingang 3: E 0303 Giriş 3: Endschalter Ladetür verriegelt Kapak limit şalteri kilitli Ladetür nicht verriegelt Kapak kilitlenmemiş Eingang 4: E 0304 Giriş 4: Übertemperatur Schleudermotor Sıkma motoru aşırı ısınma Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 16 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 5: E 0305 Giriş 5: Überstrom Lösemittelpumpe Đlaç pompası aşırı yükleme Eingang 6: E 0306 Giriş 6: Überstrom Ventilator HLL Vantilatör aşırı yükleme yüksek devirde Eingang 7: E 0307 Giriş 7: Überstrom Ventilator NLL Vantilatör aşırı yükleme düşük devir Eingang 8: E 0308 Giriş 8: Kälteaggregat ekovat Hochdruckpressostat hat ausgelöst Yüksek basınç kontrolü kapalı Eingang 9: E 0309 Giriş 9: Überhitzungsschutz Heizregister Petek aşırı ısınma koruması Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 17 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 10: E 0310 Giriş 10: Übertemperatur Dampferzeuger Buhar jeneratörü aşırı ısınma Dampferzeuger meldet Übertemperatur Buhar jeneratörü aşırı ısı bildiriyor Eingang 11: E 0311 Giriş 11: Überstrom Filtermotor Filtre motoru aşırı yükleme Eingang 12: E 0312 Giriş 12: Überfüllung Destillation Kaynatma aşırı dolu Eingang 13 E 0313 Giriş 13 Niederdruckpressostat Kälte Ekovat düşük basınç kontrol svici länger als 60 min. ungeregelter Betrieb 60 dakikadan fazla zamandır geçersiz işlem Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 18 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 14: E 0314 Giriş 14: Druckschalter Kühlwasser Soğutma suyu basınç şalteri Wassermangel Su kesintisi Eingang 15: E 0315 Giriş 15: Destillation Überdruck Kaynatma aşırı basınç Eingang 16: E 0316 Giriş 16: Überstrom Schlammpumpe Çamur pompası aşırı yükleme Eingang 17: E 0317 Giriş 17: Druckschalter Fremddampf Buhar basınç svici Dampfdruckmangel Buhar basıncı yok Eingang 18: E 0318 Giriş 18: Externe Raumabsaugung Tambur içi hava emiş Externe Raumabsaugung nicht aktiv Tambur içi havalandırma devre dışı Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 19 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 19: E 0319 Giriş 19: Drystat Kurutucu 60 min. Trockenzeit mit TZKG überschritten 60 dakika kurutma zamanı aşıldı Eingang 20: E 0320 Giriş 20: Niveauschalter niederes Niveau Düşük seviye seviye şalteri niederes Niveau nicht erreicht Düşük seviye ulaşılamadı Eingang 21: E 0321 Giriş 21: Spraypack "Sprühen Ende" Spreyleme sonu "Sprühen Ende" nach 600 Sec. nicht erreicht "spreyleme sonuna 600 saniye sonra ulaşılamadı Eingang 22: E 0322 Giriş 22: Druckschalter Druckluft Basınçlı hava basınç şalteri Druckluftmangel Basınçlı hava eksikliği Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 20 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 23: E 0323 Giriş 23: Nadelfängerdeckel, Flusenfilter und Zugabetrichter Đğnedenlik toz torbası ve huni Deckel ist offen Baca kapak açık Eingang 24: E 0324 Giriş 24: Niveauschalter hohes Niveau Seviye svici yüksek seviye hohes Niveau nicht erreicht Yüksek seviyeye ulaşılmadı Eingang 25: E 0325 Giriş 25: Überdruck Kleindampferzeuger Buhar jeneratörü aşırı basınç Überdruck Dampfdruck Aşırı buhar basıncı Eingang 26: E 0326 Giriş 26: Druckschalter Filter Filtre basınç şalteri Filterüberdruck oder max. Anzahl an Filterchargen erreicht; Filterwartung fahren Filtre aşırı basınç veya maksimum filtre döngü değeri aşıldı filtre bakım programı çalıştır Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 21 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 27: E 0327 Giriş 27: Endschalter Tür Destillation Kaynatma kapak limit şalteri Ausräumtür Destillation ist offen Kaynatma atık kapağı açık Eingang 28: E 0328 Giriş 28: Fass fıçı Fass Überfüllung Fıçı aşırı dolu Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 22 von / of 26 Seiten / pages
4. Analoge Pt100 Eingänge 1 bis 6 4. Analog Pt100 Girişs 1-6 Eingang 1: E 0501 Giriş 1: Thermostat 1 termostat 1 Maximale Temperatur von 120 C überschritten Maksimum sıcaklık 120 C aşıldı Eingang 2: E 0502 Giriş 2: Thermostat 2 termostat 2 Maximale Temperatur von 120 C überschritten Maksimum sıcaklık 120 C aşıldı Eingang 3: E 0503 Giriş 3: Bodenheizung Destillation 1 Alttan ısıtma kaynatma 1 Sicherheitstemperatur von 150 C überschritten Emniyet sıcaklığı 150 C aşıldı Eingang 4: E 0504 Giriş 4: Nachkühler Temperatur Soğutma sıcaklığı Temperatur Nachkühler Maximalwert überschritten Soğutma sıcaklığı maksimum değeri aşıldı Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 23 von / of 26 Seiten / pages
Eingang 5: E 0505 Giriş 5: Thermostat Kondensator 1 Kondensatör termostatı 1 Temperatur Kondensat Destillation zu hoch 1. Kühlwasserversorgung unge nügend 2. Destillation hat übergekocht Kaynatma kondensatör limit sıcaklığı aşıldı 1. Su eksik 2. kaynatma taşmış Eingang 6: E 0506 Giriş 6: Temperatur Heißgas Kälte Ekovat gazı sıcaklığı Heißgastemperatur zu hoch 1. 5 Minuten warten 2. Kältemittelmangel ( im Schauglas ) Ekovat gazı çok sıcak 1. 5 dakika bekle 2. Soğutma gazı eksikliği (gösterge camı) Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 24 von / of 26 Seiten / pages
5. Prozessfehler: Bei dieser Fehlerkategorie bleibt nur das CR-Programm unterbrochen bis der Bediener den Fehler mit "C" bestätigt. 5. Đşlem hataları: Bu tip hatalarda kullanıcı C ye basana kadar program kesintiye uğrar Programmplatz nicht belegt E 6010 Program alanı boş Programmchecksumme ist falsch E 6020 Program sağlaması yanlış Programm gestört E 6030 Program yanlış Unbekannte Prozessfunktion E 6040 Bilinmeyen işlem fonksiyonu Festprogramm! Keine Änderung möglich E 6050 Sabit program! Değişiklik yapılamaz Programm gestoppt, keine E 6060 Program durdu, besleme yok Versorgung Niedriges Niveau wurde nicht E 6070 Düşük seviye ulaşılmadı erreicht Hohes Niveau wurde nicht E 6080 Yüksek seviyeye ulaşılmadı erreicht Trocknungstemperatur unter 6 C E 6090 Kurutma sıcaklığı 6 C altında Parallel Destillationswartung ist E 6120 Paralel kaynatma bakımı nicht beendet tamamlanmadı Hinweiß: H 6130 Bilgi: Hohes Niveau noch vorhanden! Yüksek değer var! Start/Stop Kann durch Drücken der tuşuna basarak gider Start/Stop taste übergangen werden. Einpumpen in D1 gesperrt E 6140 Kaynatma 1 pompası kitli kein Thermostat 2 vorhanden E 6150 Termostat 2 yok siehe Spezcode 08:08 08:08 nolu giriş koduna bak Maximale Aufpumpzeit E 6500 Maksimum pompalama zamanı überschritten aşıldı Spezcode ungültig E 6900 Giriş kodu geçersiz Spezcode Lesefehler E 6901 giriş kodu okuma hatası Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 25 von / of 26 Seiten / pages
6. Hardwarebedingte Fehlermeldungen: 6. Donanım kaynaklı hata mesajları Diese Fehlerkategorie öffnet alle Ausgänge und stoppt den Prozessor unwiderruflich. Bu tip hatalar bütün çıkışları açar ve işlem çağrılarını durdurur. EPROM defekt E 8010 EPROM bozuk EEPROM defekt E 8030 EEPROM bozuk RAM defekt E 8040 RAM bozuk RAM ohne Versorgung; Brücke überprüfen; eventuell Akku defekt Laufendes Programm wurde durch Spannungseinbruch unterbrochen, z.b. infolge durch Netzausfall oder neg. elektr. Störspitze E 8070 E 8080 RAM besleme yok; köprübağlantıları kontrol et; muhtemelen akü bozuk Çalışan program voltaj düşmesi nedeniyle durdu, mesela güç kaybı yada negatif elektrik ucu CPU gestört durch positive Störspitze E 8090 CPU pozitif elektrik nedeniyle çöktü CPU-Takt zu schnell oder Uhr zu langsam; Maschine ausschalten E 8100 CPU döngüsü çok hızlı yada zaman saati döngüsü çok hızlı; makineyi kapat EEPROM-Schreibfehler; EEPROM wechseln E 8110 EEPROM yazım hatası; EEPROM değiştir A/D-Wandler defekt E 8120 A/D-dönüştürücü bozuk Diagnose V1.06 P240/300 Seite / page 26 von / of 26 Seiten / pages