Kullanmadan ve devreye almadan önce lütfen okuyunuz! Montaj ve çalıştırma kılavuzu u talimatları uygulamamak cihazın ve diğer nesnelerin etkilenmesine ya da zarar görmesine neden olabilir ve kişisel yaralanmalara yol açabilir. u nedenle kurulumdan ve kullanımdan önce italimatların ilgili bölümlerini mutlaka okumanızı öneriyoruz. elirtilen adımları sırasıyla takip edin ve lütfen güvenlik uyrılarını göz önünde bulundurun. u talimatlar ürünün bir parçasını oluşturur. u nedenle bu talimatlar ürünle beraber saklanmalı ve kullanacak olanlara verilmelidir. İthalatçı Firma: Landmann İstanbul Dış Mekan Ürünleri Tic. Ltd. Şti. Levent Cad. Tekirler Sok. No:4 eşiktaş-istanbul Güncel yetkili servis noktalarımıza aşağıdaki telefon numarasından ulaşabilirsiniz: 0212 212 22 62 askı: Sürüm: 12441 TR Tarih ve no.: #405-2011 11/10 UT
1 2 4 3 8 5 6 5 9 6 11 10 21 14 7 18 30 13 20 12 15 12 17 16 16 26 19 29 28 24 27 28 22 29 23 G1 G2 G3 25 DIN EN 498 (pril 2012) G4 G5 G6 G7 25.04.2012
İçindekiler Teslimat özellikleri 6 Çalıştırma elemanları 6 İşlev 6 Kullanım 7 Kullanım maçları 7 maçlanmayan kullanım 7 Garanti ve feragatname 7 Güvenlik talimatları 7 Kullanılan terimlerin açıklamaları 7 rtık maddelerle ilgili tehlikeler 8 Montaj 9 Gaz tüpünün bağlanması ve ayrılması 10 Gaz bağlantısı ile ilgili önemli bilgiler 10 Gereken parçalar ve takımlar 10 Gaz tüpünün bağlanması 11 Gaz tüpünün ayrılması 11 Çalıştırma 12 arbekünün çalıştırılması 12 İkili kullanım ilkesi 12 Izgara birimindeki brülörün ateşlenmesi 13 arbekünün kapatılması 13 Temizleme 14 akım 14 Çevre ile ilgili bilgiler ve hurdaya 14 ayırma önlemleri Sorun giderme 15 Teknik Özellikler 16 ksesuarlar (isteğe bağlı) 16 Türkçe 12441 5
Teslimat özellikleri Konum. * Miktar Tanım 1 1 Kapak camı 2 2 Kapak kolu (önceden monte edilmiş) 3 1 Kapak 4 1 Termometre 5 2 Isıtma ızgarası 6 2 Üst menteşe elemanı 7 1 Menteşe pimi 8 1 lt menteşe elemanı 9 1 Pişirme ızgarası 10 1 lev düzenleyici 11 1 Volkanik kaya ızgarası 12 1 Ön panel 13 3 Kumanda düğmesi + yan brülör kumanda düğmesi 14 1 Piezo ateşleyici 15 1 yak 16 2 yak kepi 17 1 Ön tente 18 2 Tekerlek 19 2 Tekerlek kapağı 20 1 ks 21 1 Eğe 22 1 Tekerlek ayağı 23 1 sol yan raf 24 1 arbekü araçları tutucusu 25 2 Çubuk 26 1 Yağ tepsisi tutucusu 27 1 Yağ toplama tepsisi 28 1 İki alev düzenleyicili etkinleştirme elemanı, teşleyici 29 1 lev bölmesi 30 1 teşleyicili ve ateşleyici kablolu brülör - 2.5 kg Volkanik kayalar - 1 Montaj malzemesi ile birlikte vida kartı * açılan sayfaya bakınız Çalıştırma elemanları Konum* Tanım İşlev Piezo ateşleyici lev düzenleyici () açık olduğunda brülöre akan gazı ateşler. İşlev lev düzenleyici rülöre gaz beslemesi sağlar (basınız, "büyük alev" konumuna getiriniz ve basılı tutunuz). teşlemeden sonra, her bir brülör tarafı için ısı girişini ayarlamak (çeviriniz). G0 Gaz tüpü Yakıt deposu G1 Tüp vanası yırıcı koruma tertibatı; gaz beslemesini açmak (sola çevirin) ve kapatmak (sağa çevirin) G2 Tüp vanası çıkışı Gaz tüpü/dedantör bağlantısı G3 Dedantör rakor somunu Dedantörü gaz tüpüne bağlamak (sola çevirin) ve çıkarmak (sağa çevirin) G4 Dedantör Gaz basıncını azaltmak G5 Dedantör Dedantör/gaz hortumu bağlantısı bağlantısı G6 H o r t u m kelepçesi Dedantör/gaz hortumu bağlantısını sabitleyin G7 Gaz hortumu Gazı ocağa iletmek * açılan sayfaya bakınız Tüp vanası (G1) ve alev düzenleyici () açık olduğunda, gaz hortumdan (G4) ve alev düzenleyiciden brülöre akar. Piezo ateşleyici () etkinleştiğinde, brülördeki ateşleyiciden bir kıvılcım çıkar ve gazı ateşler. Diğer brülördeki alev düzenleyici () açıldığında, gaz da brülöre akar. u gaz, yandaki brülörün alevi ile ateşlenir. İlgili brülörün gaz beslemesi (= ısı çıkışı) alev düzenleyici () kullanılarak düzenlenebilir ve kesilebilir. 6 12441
Kullanım Güvenlik talimatları Kullanım maçları u, sadece bina dışında kullanılmak için tasarlanmış bir gazlı barbeküdür. maçlanan kullanım, barbekünün sadece barbekü yapmak için uygun gıdaları hazırlamak için kullanılması ve bu kullanma kılavuzundaki tüm talimatlara uyulması anlamına gelir. Sadece özel kullanım için! maçlanmayan kullanım maçlanan kullanımın dışına çıkan herhangi bir kullanıma veya uygulamaya izin verilmemektedir. u özellikle aşağıdaki gibi kolaylıkla anlaşılabilen yanlış kullanımlar için geçerlidir: arbeküyü kömürle veya sıvı gaz (propan/bütan) dışında bir yakıtla çalıştırmayınız. arbeküyü ısınmak için kullanmayınız. arbeküyü, barbeküye uygun gıdalar dışında malzemeler veya nesneleri ısıtmak için kullanmayınız. Kullanılan terimlerin açıklamaları u talimatlarda tehlikeleri ve önemli bilgileri göstermek için aşağıdaki şekiller ve işaret kelimeleri kullanılmıştır. Güvenlik talimatları Şekil ve işaret kelimesi Tehlike Dikkat Çalıştırma notları Şekil Uyarı konusu...... belirtilen önlemlere uyulmadığında ciddi bir yaralanmaya veya hasara neden olabilecek olası bir tehlike.... belirtilen önlemlere uyulmadığında hasara neden olabilecek olası bir tehlike. Uyarı konusu...... yararlı bir işlev veya ipucu. Türkçe Garanti ve feragatname arbekü fabrika çıkışında işlev ve güvenlik bakımından mükemmel durumdadır. ncak kullanım sırasında herhangi bir arızada bu kitapçığın sonundaki servis numarasını arayak destek alabilirsiniz. şağıdaki durumlarda garanti sona erecek ve sorumluluk eylemi yapana geçecektir: barbekü doğru şekilde kullanılmadığında. barbekü görülebilir hasar olmasına rağmen veya tamamen monte edilmiş olmamasına rağmen kullanıldığında. barbekü üzerinde teknik değişiklikler yapıldığında. bu barbekü için açıkça onay verilmemiş aksesuarlar kullanıldığında (kuşkuda kalırsanız, müşteri hizmetleri departmanımızla iletişim kurunuz). LNDMNN orijinal parçalar kullanılmadığında. Garanti talebi yapmanız gerekebileceğini düşünerek, fişinizi saklayınız. 12441 7
rtık maddelerle ilgili tehlikeler Tehlike: Sıcak yüzeyler ve parçalar Çalışma sırasında, barbekünün özellikle ızgara bölmesine ve kapağa yakın parçaları çok sıcak hale gelebilir. Olası sonuçlar: Izgara birimi yakınındaki parçalara dokunmaktan kaynaklanan ciddi yanıklar. Yanıcı malzemeler veya nesneler barbekünün yakınında olduğunda yangın veya için için yanma. arbeküyü kullanmadan önce alınacak güvenlik önlemleri: arbeküyü kurarken, aşağıdakilerden emin olunuz: yakında yanıcı maddeler veya malzemeler olmadığından ve olmayacağından. Yanıcı madde ve malzemelere minimum mesafe şu şekilde olmalıdır: yukarıda 2 m ve yanlarda 1 m. Duvarlar gibi, daha az yanıcı madde ve malzemelere minimum mesafe şu şekilde olmalıdır: 0,25 m. barbekünün yeterince geniş bir yüzey üzerine sağlam bir şekilde yerleştirildiğinden. Çalışma sırasında yerinden hareket ettirilmemelidir. arbekü yaparken alınacak güvenlik önlemleri: Koruyucu barbekü eldivenleri kullanınız. sla barbeküyü başıboş bırakmayınız. Çocuklar ve evcil hayvanları barbeküden uzak tutmaya dikkat ediniz. Tehlike: Gaz son derece yanıcıdır Sıvı gaz son derece yanıcı ve patlayıcıdır. Olası sonuçlar: Kaçak yapan veya biriken gaz kontrollü olmayan bir şekilde alev alırsa, ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar ortaya çıkabilir. Güvenlik önlemleri: arbeküyü sadece bina dışında kullanınız ve ortamın iyi havalandırıldığından emin olunuz. Gaz tüpünü ve gaz hortumunu doğrudan günışığından ve diğer ısı kaynaklarından (maks. 50 C) koruyunuz. Gaz hortumunun sıcak barbekünün herhangi bir parçasına temas etmemesine özen gösteriniz. rülöre çok yakın olacağından, gaz tüpünü alt rafa koymayınız. arbeküyü kullanmayı bitirdikten sonra gaz tüpü üzerindeki vanayı derhal kapatınız. Gaz tüpünü bağlarken, 5 m yarıçapında alev kaynağı bulunmadığından emin olunuz. Herhangi bir çıplak alev olmadığından emin olunuz, sigara içmeyiniz veya elektrikli cihazları (cihazlar, lambalar, kapı zilleri) v.s. çalıştırmayınız (kıvılcım oluşabilir). Her bir kullanımdan önce tüm gaz bağlantılarının sızdırmazlığını ve sağlamlığını kontrol ediniz. Gerekirse, yerel yönetmeliklere uymak için gaz hortumunu değiştirdiğinizden emin olunuz. Gaz beslemesi bağlantıları delinmiş veya arızalıysa barbekü kullanılmamalıdır. u, tehlikeli bir parlamaya neden olabileceğinden, örneğin böceklerin tıkadığı hortumlar ve tespit elemanları için de geçerlidir. Gaz alevi ateşlenirken, gaz birikmişse parlama olabileceği için barbekü yüzeyinin üzerine eğilmeyiniz. ynı nedenle, alev sönerse asla hemen yeniden yakmayınız, bunun yerine: gaz beslemesi kesmek için her iki alev düzenleyiciyi "Kapalı" konuma getiriniz. iriken gazın dağıldığından emin olmak için 3 dakika bekleyiniz. Sonra brülörleri yeniden ateşleyiniz ("İşlemler" bölümüne bakınız). 8 12441
Tehlike: Gaz oksijenin yerini alır Sıvı gaz oksijenden ağırdır. u yüzden, zeminde toplanır ve bu seviyedeki oksijenin yerini alır. Olası sonuçlar: Gaz yoğunluğunun yeterli derecede artmasına izin verilirse oksijen eksikliği nedeniyle boğulma. Güvenlik önlemleri: arbeküyü sadece bina dışında, iyi havalandırılmış bir alanda ve yer seviyesinden yukarıda (yani, yer seviyesinin altında olan alanlarda değil) kullanınız. arbeküyü kullanmayı bitirdikten sonra gaz tüpü üzerindeki vanayı derhal kapatınız. arbekü uzun süre kullanılmıyorsa, gaz tüpünden beslemeyi kesiniz ve uygun şekilde saklayınız: Gaz tüpü vanasına bir kep somunu ve bir güvenlik kepi takınız. Gaz tüpünü yer seviyesinin altındaki odalarda veya merdivenlerin, koridorların veya binalar arasındaki geçitlerin ve pasajların içinde veya yakınında saklamayınız. oş olsalar da, gaz tüplerini daima dik şekilde saklayınız. Montaj arbekünüzü hızlı ve başarılı bir şekilde monte etmek için yardımcı olabilecek birkaç ipucu aşağıdaki gibidir: Tüm parçaları boş bir masa üzerine yerleştirerek eksik parça olmadığını kontrol ediniz (parçalar üzerinde küçük teknik değişiklikler yapma hakkımız saklıdır). Fabrikada dikkatli şekilde kontrol edilmiş olmasına rağmen, bir parça eksikse, müşteri hizmetleri departmanımıza başvurunuz (son sayfaya bakınız). İsteğinize derhal yanıt vereceğiz. arbeküyü monte etmek için, sadece orta boy bir tornavida ve 10 ve 13 mm'lik açık uçlu anahtarlar gerekir. Sadece sağlam ve işe uygun takımlar kullanınız. şınmış veya uygun olmayan takımlar cıvataları yeterli oranda sıkmanıza izin verilmeyecek, ama döndürülemeyecekleri oranda zarar görmelerine neden olacaktır. Tüm bağlantı elemanlarını (vidalar, cıvatalar, somunlar v.s.) daima aşağıdaki şekillerde gösterildiği gibi takınız. ir bağlantı elemanını yanlış yerleştirirseniz, uygun bir parça ile değiştiriniz. Sadece bu şekilde, yapının sağlam ve güvenli olduğundan emin olabilirsiniz. Talimatları belirtilen sırada izlemeniz önemlidir! Kendi kendine yap türü işlerde deneyimli olmasanız da, montaj genellikle bir saatten fazla sürmez. Montaj adımlarını gösteren çizimler bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. Türkçe 12441 9
Gaz tüpünün bağlanması ve ayrılması Gaz bağlantısı ile ilgili önemli bilgiler Tehlike: Gazın ateşlenmesi Sıvı gaz son derece yanıcı ve patlayıcıdır. Olası sonuçlar: Kaçan gaz kontrol edilmeyen bir ortamda alev aldığında ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar oluşabilir. Güvenlik önlemleri: arbeküyü kurmak için uygun bir yer seçiniz. şağıdakilerden emin olunuz: yakında yanıcı maddeler veya malzemeler olmadığından ve olmayacağından. Yanıcı madde ve malzemelere minimum mesafenin 2 m'nin üzerinde ve barbekünün yanlarında 1 m'nin üzerinde olduğundan; daha az yanıcı maddelere ve malzemelere mesafenin en az 0,25 m olduğundan. barbekünün yeterince geniş bir yüzey üzerine sağlam bir şekilde yerleştirildiğinden. Çalışma sırasında yerinden hareket ettirilmemelidir. Gaz tüpünü barbekünün yanına yerleştiriniz. sla gaz tüpünü yan yatırmayınız veya alt rafa yerleştirmeyiniz. Gaz hortumu bükülmemeli veya gergin olmamalıdır. asınç düşürücüdeki (G4) keçenin yerinde ve sağlam olduğunu kontrol ediniz. Ek keçe kullanmayınız. Gaz tüpünü bağlarken, 5 m yarıçapında alev kaynağı bulunmadığından emin olunuz. Herhangi bir çıplak alev olmadığından emin olunuz, sigara içmeyiniz veya elektrikli cihazları (cihazlar, lambalar, kapı zilleri) v.s. çalıştırmayınız (kıvılcım oluşabilir). Gerekirse, ulusal gereksinimlere uymak için gaz hortumunu değiştiriniz. Gereken parçalar ve takımlar 17 mm anahtar (düz anahtar F 17) Gaz tüpü Doldurma ağırlığı 3, 5 veya 11 kg olan normal bir piknik tüpü (örneğin gri propan piknik tüpü). unlar hırdavatçılarda veya sıvı gaz tedarikçilerinde bulunabilir. Kaçak dedektörü ir kaçak dedektörü kullanarak gaz sistemindeki kaçakları belirleyebilirsiniz. u, hırdavatçılarda veya sıvı gaz tedarikçilerinde bulunabilir. Kaçak dedektörünün çalıştırma talimatlarına uyunuz. şağıdaki parçalar teslimata dahildir. LNDMNN tarafından tedarik edildikleri ülkede geçerli standartlara uygundurlar. Gaz hortumu (önceden monte edilmiş) -- onaylı, yeterli uzunlukta hortum (maksimum 1,5 m), herhangi bir bükülme olmadan takılmaya uygun olmalıdır. asınç düşürücü (gaz hortumu üzerine önceden monte edilmiş) Önceden ayarlanmış ve onaylı basınç düzenleyici, maks. 1,5 kg/sa, çalışma basıncı bütanda 28-30 mbar, propanda 37 mbar, kullanılan gaz tüpüne uygun. 10 12441
Gaz tüpünün bağlanması Gaz tüpünün ayrılması Dedantörün rakor somununu (G3) tüp vanasının çıkışına (G2) takıp rakor somununu (G3) sola çevirerek elinizle sıkın. u işlem için herhangi bir alet kullanmayın; aletlerin kullanılması tüp vanasının contasına zarar verebilir ve sızdırmazlığı olumsuz etkileyebilir. Dedantör (G5)/gaz hortumu (G7) bağlantısının sağlam olup olmadığını kontrol edin. Hortum kelepçesini (G6) tornavidayla sıkın. Gaz hortumu (G7)/ayar birimi bağlantısının ve gaz hortumu (G7)/yan ocak ayar birimi bağlantısının sağlam olup olmadığını kontrol edin. Tüp vanasını açıp (G1; sola çevirin) standart bir sızdırmazlık kontrol maddesiyle bağlantılarda herhangi bir gaz kaçağının söz konusu olup olmadığını kontrol edin. Sızdırmazlık kontrol maddesinin kılavuzunu okuyun! Sızdırmazlık kontrolü için açık alev kullanmayın. Sızdırmazlık kontrolü için kulağınıza güvenmeyin. ir gaz kaçağı tespit ettiğinizde tüp vanasını derhal kapatın (G1; sağa çevirin) ve sızdıran bağlantıyı sıkın ya da sızdıran parçayı değiştirin. Sızdırmazlık kontrolünü tekrarlayın. Mangalı hemen kullanmayacaksanız tüp vanasını kapatın (G1; sağa çevirin). Tüp vanasını kapatın (G1; sağa çevirin). Dedantörün rakor somununu (G3) elinizle sağa çevirerek açıp dedantörü (G4) tüp vanası çıkışından (G2) çıkarın. Dedantörü (G4) hortumla (G7) birlikte mangalın altına koyun. Gaz hortumunu bükmeyin ve kıvırmayın. Gaz tüpünü doğru şekilde depolayın: Gaz tüpünün vanasına koruyucu kapak takın. Gaz tüpünü toprak seviyesinin altında, merdiven dairelerinde, koridorlarda, binaların geçit yerlerinde ve bu bunların yakınında depolamayın. Gaz tüplerini boşken dahi her zaman dik vaziette depolayın! Türkçe 12441 11
Çalıştırma Dikkat: Yan rafların maksimum yüküne dikkat ediniz (Teknik Verilere bakınız). Tablalara ağır yükler yerleştirirseniz, bu barbeküye zarar verebilir. arbekünün çalıştırılması "Kompakt Hızlı ağlantı" vanaya doğru şekilde monte edildikten sonra, düzenleyici kolunu (5) yukarı (saatin tersi yönde) çevirerek gaz beslemesini sağlayabilirsiniz. Gaz beslemesini kesmek için, yukarıdaki prosedürün tersini gerçekleştiriniz; kolun üzerindeki bir ok kapatma yönünü gösterir (şekil No. 3). Dikkat: Düzenleyici vanasını "açık" konuma çeviremiyorsanız, bu "Kompakt Hızlı ağlantının" vanaya doğru şekilde bağlanmadığı anlamına gelir. Kolu açılması için zorlamayınız ve yukarıda madde 3'ten itibaren açıklanan işlemleri yeniden gerçekleştiriniz. 1. şağıdakilerden emin olunuz: yakında yanıcı maddeler veya malzemeler olmadığından ve olmayacağından. Yanıcı madde ve malzemelere minimum mesafe şu şekilde olmalıdır: yukarıda 2 m ve yanlarda 1 m; örneğin duvarlar gibi aleve dirençli madde ve malzemelere minimum mesafe 0,25 m. barbekünün yeterince geniş bir yüzey üzerine sağlam bir şekilde yerleştirildiğinden. Çalışma sırasında yerinden hareket ettirilmemelidir. barbekünün tamamen monte edildiğinden ve belirgin bir arızanın olmadığından. 2. Izgara biriminin kapağını açınız, bu gazın altında birikmesini önler. 3. Gaz vanasını açınız (5'i saatin tersi yönde çeviriniz). 4. Gaz sisteminde kaçak olmadığından emin olunuz. ksi takdirde, gaz vanasını derhal kapatınız (5'i saat yönünde çeviriniz). 5. Yağ tepsisini (30) tutucuya (13) yerleştiriniz. İkili kullanım ilkesi arbekü "ikili kullanım" için tasarlanmıştır: 1.) arbekünün volkanik kayalarla kullanılması arbekü ile verilen volkanik kayaların kullanılması, alev bölmesi içinde ısının eşit şekilde dağıtılmasını sağlar. u durumda, volkanik kaya ızgarasını (10) alev bölmesine yerleştiriniz ve volkanik kayaları ızgara içinde dağıtınız. şağıdakilerden emin olunuz: yiyeceklerden yağ damlamasına karşı korumak için brülörlerin volkanik kayalarla kaplandığından. lev söndüğünde gaz beslemesini kapatabilmek için, brülördeki gaz alevini görebildiğinizden. Sonra ızgarayı (9) alev bölmesine yerleştiriniz. 9 10 2.) arbekünün volkanik kayalar olmadan kullanılması rülör kapağını (11) ve ızgarayı (9) alev bölmesine yerleştiriniz. rülör kapağı (11) brülörleri yiyeceklerden yağ damlamasına karşı korur. 9 13 30 11 12 12441
Izgara birimindeki brülörün ateşlenmesi Tehlike: teşleme sırasında gazın parlaması. lev bölmesinde yanmamış gaz birikmişse, ateşleme sırasında parlama oluşabilir. Olası sonuçlar: Ciddi yaralanma veya maddi hasar Güvenlik önlemleri: Gazı yakarken barbekünün üzerine eğilmeyiniz. sla hemen yeniden yakmayınız, bunun yerine: gaz beslemesini kesmek için her iki alev düzenleyiciyi () "Kapalı" konuma getiriniz. iriken gazın dağıldığından emin olmak için 3 dakika bekleyiniz. Sonra, brülörleri yeniden ateşleyiniz. 1. Izgara birimindeki kapağı açınız. şağıdaki adımlarda ızgara biriminden mümkün olduğunca uzakta durunuz. 2. asınç düzenleyicisine () bastırınız ve saatin tersi yönde HIGH ("büyük alev") konumuna çeviriniz. u konumda tutunuz. 3. Gaz ateşlenene kadar, gerekirse tekrarlayarak, piezo ateşleyiciye () basınız. ir klik sesi Piezo ateşleyicinin ateşlendiğini gösterir. 4. Diğer brülörü ateşlemek için, ilgili basınç düzenleyicisine () bastırınız ve saatin tersi yönde HIGH ("büyük alev") konumuna çeviriniz. irkaç saniye bu konumda tutunuz. 5. rülördeki gaz, yandaki brülörün alevi ile ateşlenir. 6. Izgara biriminin kapağını kapatınız ve barbekünün tam güçte ısınmasına izin veriniz. arbeküyü ilk kez kullanırken yiyeceklerin yapışmasını önleyen kaplamanın sertleşmesi için (her fırında olduğu gibi) yiyecek koymadan 20 dakika kadar ısıtınız. arbekü ısındıktan sonra, alev düzenleyiciyi () istenen ayara (alev yüksekliği) getiriniz. 7. Şimdi yiyecekleri ızgara rafına yerleştirebilirsiniz. Isıdan korunmak için barbekü eldiveni veya başka uygun eldivenler kullanmanızı öneririz. rülörleri kapatmak (alevi söndürmek) için alev düzenleyicilere () basınız ve saat yönünde "KPLI" konuma çeviriniz. Tüm alev düzenleyiciler "KPLI" konuma getirilene kadar gaz beslemesi kesilmez. arbekünün kapatılması 1. Gaz tüpü üzerindeki tüp vanasını kapatınız (G1'i saat yönünde çeviriniz). 2. Tüm basınç düzenleyicilere () bastırınız ve saat yönünde "KPLI" konuma çeviriniz. 3. Tüm parçalar soğuyana kadar bekleyiniz, sonra kirlenen parçaları temizleyiniz ("Temizlik" bölümüne bakınız). 4. Izgara birimindeki kapağı kapatınız. 5. arbekü uzun süre kullanılmayacaksa: Gaz tüpünü ayırınız (bkz. "Gaz tüpünün ayrılması" bölümü). arbeküyü kuru bir yerde saklayınız. Türkçe 12441 13
Temizleme arbekünün Tehlike: Sıcak barbekünün temizlenmesi sırasında yanma tehlikesi arbekünün bazı parçaları çok sıcak hale gelebilir. Temizlemeden önce barbekünün yeterince soğumasına izin veriniz. Koruyucu eldivenler kullanınız. Dikkat: rülördeki ateşleyici eğilebilir rülördeki ateşleyici temizlik sırasında eğilebilir veya yerinden çıkabilir. u durumda, brülörlerdeki gaz ateşlenmez. Dolayısıyla, brülörlerin etrafındaki alanları özenli bir şekilde temizleyiniz. arbekünün uzun süre hizmet verebilmesi için, her kullanımdan önce yıkama sıvısı, fırça ve bir bezle temizlenmesi gerekir, önce tüm parçaların soğuduğundan emin olunuz. u, daha sonra kir sertleştiğinde, çok daha zor olacaktır. Gaz sistemi Gerekirse, ayarlayıcılardaki (ön panelin altında) gaz çıkış memeleri bir iğneyle temizlenebilir. Uyarı: Yangın ve patlama tehlikesi Gazın geçtiği diğer tüm parçalar sadece bir uzman tarafından temizlenebilir. yar elemanlarını asla sökmeyiniz! akım arbekü bakım gerektirmez. Yine de, düzenli aralıklarla kontrol edilmesi gerekir. ralıklar barbekünün ne sıklıkla kullanıldığına ve maruz kaldığı çevre koşullarına bağlıdır. arbekünün rülörlerde kir veya tıkanma olup olmadığını inceleyiniz. Her bir brülör hortumundaki yan hava girişlerinin her ikisinin de açık olduğundan emin olunuz. Gerekirse, açıklıkları örneğin bir boru temizleyicisi ile temizleyiniz. Kirli bir brülör barbekünün performansını olumsuz etkileyebilir ve gazın brülörün dışında tehlikeli bir şekilde alevlenmesine neden olabilir. arbekünün tüm parçalarının eksiksiz olduğunu ve monte edilmiş olduklarını kontrol ediniz (görsel kontrol). Tüm bağlantıların yerinde olduğundan ve sıkıca bağlandıklarından emin olunuz. Gerekirse sıkınız. Gaz sistemi Her gaz tüpü bağlanışında gaz sisteminin kontrol edilmesi gerekir (bkz. "Gaz tüpünün bağlanması ve ayrılması" bölümü). Gerekirse, ulusal gereksinimlere uymak için hortumu değiştiriniz. Çevre ile ilgili bilgiler ve hurdaya ayırma önlemleri arbeküyü kullanırken temizliğe dikkat ediniz. arbeküyü uygun şekilde atmak için, parçalarına ayırınız. Metal ve plastik parçaların geri dönüşümünü sağlayınız. Yerel yönetmeliklere uyunuz. 14 12441
Sorun giderme Gereken özenin gösterilmesine karşın bir arıza oluşursa, bu bölüm arızayı çözmenize yardımcı olabilir. rıza Olası nedenler Çözüm Gaz kokusu var Gaz sisteminde kaçak 1. Gaz vanasını derhal kapatınız (G1'i saat yönünde çeviriniz). 2. Herhangi bir alev veya kıvılcım oluşmasını önleyiniz (elektrikli cihazları açmayınız) 3. Gaz sistemindeki tüm bağlantıları sıkınız 4. Gaz sisteminin tüm parçalarında görülür bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz; arızalı parçaları orijinal yedek parçalarla değiştiriniz 5. ir kaçak dedektörü kullanarak kaçak olup olmadığını kontrol ediniz rülör yanmıyor Gaz tüpü boştur Gaz tüpünü değiştiriniz Tüp vanası kapalıdır Gaz vanasını açınız (G1'i saatin tersi yönde çeviriniz). Izgara üzerindeki sıcaklık çok düşüktür yar elemanının (ön panelin arkasında) memesi brülör hortumuna yerleştirilmemiştir. teşleyici kablosu Piezo ateşleyici üzerinde değildir rülör üzerindeki ateşleyici ve gaz çıkışları arasındaki mesafe yanlıştır yar elemanındaki (ön panelin altında) meme tıkanmıştır. Gaz sisteminin diğer parçaları tıkanmıştır Ön ısıtma süresi çok kısadır Görsel test yapınız, gerekirse memeyi ve bağlantı hortumunu ayarlayınız. Görsel bir test gerçekleştiriniz, gerekirse bağlayınız Görsel inceleme; gerekirse düzeltiniz yarlayıcı memesini bir iğneyle temizleyiniz Gaz sistemi bir uzman tarafından temizlenmelidir Izgara biriminin kapağını kapatınız alev düzenleyicisini Maksimum konuma getiriniz rülördeki gaz çıkışları tıkanmıştır rülördeki tıkanıklığı açınız Güçlü alevlenme Yağlı yiyecekler arbekü yapmadan önce çok yağlı alanları kesiniz veya eti bir ızgara plakası üzerine koyunuz veya barbekü sıcaklığını azaltınız Patırdama veya pıtırdama sesi rülördeki tıkanıklıklar nedeniyle parlama oluşmaktadır. 1. Gaz vanasını derhal kapatınız (G1'i saat yönünde çeviriniz). 2. arbeküyü yeniden açmadan önce üç dakika bekleyiniz 3. rıza tekrarlanırsa, brülörü sökünüz ve temizleyiniz Türkçe 12441 15
Teknik Özellikler Onaylar Inchcape Testing Services Ltd. (ITS) Test numarası - 0063, PIN&No. 0063CM7185 arbekünün Cihaz kategorisi ğırlık oyutlar (U x Y x G) Izgara yüzeyi (U x G) Yan raf yük ağırlığı I3+ - DIN EN 498'e göre 19 kg yaklaşık 1000x1000x505mm yaklaşık 539x361mm maks. 10,0 kg Gaz sistemi Isı miktarı 7.0 kw Kütle akış oranı 500 g/sa Gaz tipi Sıvı gaz (propan/bütan) asınç düzenleyici Önceden ayarlanmış ve onaylanmış basınç düzenleyici kış oranı maks. 1,5 kg /saat Çalışma basıncı ütanda 28-30 mbar, propanda 37 mbar Gaz tüpü Doldurma ağırlığı 3, 5 veya 11 kg olan standart gaz tüpü Gaz hortumu -onaylı hortum (maks. 1,5 m) teşleme Piezo ateşleme lev düzenleme sonsuz oranda ayarlanabilir 0 - maks. Meme çapı 0,90mm ksesuarlar (isteğe bağlı) arbekünüz için aşağıdaki aksesuarlar mevcuttur: Koruyucu kılıf 0276 ıslanmaya karşı optimum koruma kuru bir ortamda saklama sağlar Malzeme: PVC Volkanik kayalar 0273 Eşit ısı dağılımı yıkanabilir 3 kg İlgileniyorsanız, müşteri hizmetlerimizi arayınız veya www.landmann.com adresindeki web sitemizi ziyaret ediniz. 16 12441
26 2. 1. 24 26 23 24 25 22 8 x M6 x 40 mm 8 x M6 3. SW 10 12441 17
26 SW 13 29 D D 2 x M8 28 4. 27 28 D 29 18 5. 17 Vormontiert C C 6. 16 15 C 4 x M5 x 10 mm 17 M 17 7. M 17 18 12441
4 x M6 x 40 mm 8. 26 4 x M6 24 15! 4 x M6 x 40 mm 7 4 x M6 9. 26 24 12441 19
10. 14 7 14 11. 14 C 14 7 C 2 x M6 x 10 mm C 12. 20 12441
14 34 17 13. L 2 x M6 x 40 mm 2 x M6 K 2 x M6 x 10 mm GK GL 14. 24 SW 10 20 K L L 2 x M6 x 40 mm 2 x M6 GK GL 15. 21 K 2 x M6 x 10 mm GL GK SW 10 12441 21
13 16. 12 G 4 x M6 x 20 mm 1 G G 17. G G 3 4 18. 3 22 12441
E 5 F 19. 2x 6 3 7 3 20. 8 20 21. 19 12441 23
13 23. twin-use 24. 9 9 10 11 7 7 24 12441
12441 25