25 cc-25 cc Compressor 250 cc-300 cc-400 cc-500 cc Kullan m K lavuzu
Ç NDEK LER çindekiler... Bilgi... Güvenlik önerileri... Özellikler...2 Kullan m ürünleri...3 Talimatlar hakk nda bilgiler...4 Araca yönelik aç klamalar...5 Kumandalar ve göstergeler...6 Ekran fonksiyonlar...6 Kumandalar...7 Anahtar kumandal kontak fonksiyonlar...8 Özel önemli noktalar...8 Verici bulunan immobilizer...8 anahtarlar...8 Ekipmanlar...8...8 Sele uzaktan kumandas...8 Gidon kolu torpido gözü...8 Sele örtüsü...9 Kullan mdan önce yap lmas gereken kontroller...9 Yola ç kma öncesindeki kontroller...9 Kalk fl ve sürüfl tavsiyeleri...9 Uyar...9 Motoru Çal flt rma...9 Sürüfl...0 Yak t-yak t tasarrufu...0 Motorun al flt r lmas...0 Motorun durdurulmas ve park etme...0 H rs zl a karfl al nacak önlemler... Seviye kontrolleri... Lastikler...2 Akü...2 Akünün fiarj edilmesi...2 Sigortalar...3 Ampulün de ifltirilmesi...3 Far ayar...3 Sigorta yerleri...4 B LG Az önce bir Peugeot arac sat n ald n z. Ürünlerimizden birini sat n ald n z için teflekkür ederiz. Lütfen arac kullanmadan önce bu k lavuzu dikkatlice okumak için zaman ay r n z. Bu kullan m k lavuzu daima arac n bagaj nda saklanmal d r. Arac n kullan m, kontrol edilmesi ve bak m ile ilgili talimatlar ve kullan c y ve üçüncü kiflileri kazalara karfl korumas amaçlanan önemli güvenlik talimatlar n içerir. Size, arac n z nas l eksiksiz çal fl r vaziyette tutaca n za dair çok say da öneri verecektir. Yetkili servisiniz arac n tüm özelliklerine aflinad r ve orijinal yedek parçalara ve araca özgü aletlere sahiptir. Sürüflün keyfini tam güvenlik içince ç karabilmeniz için size öneriler sunabilir ve arac n z n bak m n mevcut servis program na göre en iyi koflullarda yapabilir. GÜVENL K ÖNER LER Tecrübesiz bir motosiklet kullan c s trafi e ç kmadan önce arac n daha yak ndan tan mal d r. Arac n z tecrübesiz bir kullan c ya ödünç vermemeniz fliddetle önerilir. Bir motosiklete binmek için, kanun gere i ehliyetiniz olmal veya yürürlükteki yasalara göre ve motor kapasitesine ba l olarak bir profesyonel eflli inde belli bir e itimden geçmifl olmal s n z. Kullan c n n ve yolcunun onaylanm fl bir kask takmalar gerekmektedir. Ayr ca eldiven ve koruyucu gözlük takman z ve sürüflünüze uygun aç k renkli ya da yans t c k yafetler giymeniz de önerilir. Baz ülkelerde, yürürlükteki yasa yolcu tafl nmas na izin vermeyebilir ve baflka bir yerde üçüncü kiflileri ve yolcular bir kazadan kaynaklanabilecek muhtemel zararlara karfl korumak için motosiklet kullan c lar hukuki sorumluluk sigortas yapmaya mecbur tutulabilir. Alkol, uyuflturucu veya belli ilaçlar n etkisi alt nda sürüfl yapmak kabul edilemez ve kendiniz ve di erleri için tehlikelidir. Afl r h z ço u kazada önemli bir faktördür. Yol iflaretlerine ve sinyallere dikkat etmeli ve h z n z hava koflullar na göre ayarlamal s n z. Bagaj raflar ve onayl yan çantalar opsiyonel olarak mevcuttur (modele ba l olarak). Montaj talimatlar na uyulmal d r ve donan ma ba l olarak 3-5 kg aras nda olan izin verilen azami yük afl lmamal d r. Motor ve egzoz borusu son derece s cak olabilir. Park ederken, yang n tehlikesi yaratabilecek yan c maddelerle ve ciddi yan klara sebep olabilece i için vücudun herhangi bir bölgesi ile temastan kaç n n. Üretici taraf ndan onaylanmam fl yedek parçalar n kullan lmas, arac n teknik özelliklerinin veya performans n n de ifltirilmesi yasakt r. Herhangi bir de ifliklik garantiyi geçersiz k lacak ve araç art k uygun servisler taraf ndan onaylanm fl versiyon ile uyumlu olmayacakt r. 97/24/EC Yönergesinin gerektirdi i araç kimlik verileri araçta bulunan kontrol etiketi üzerinde yer almaktad r. Moped lerin ve hafif motosikletlerin de ifltirilmesine karfl bir tedbir olarak bulunur. /6
FR DE IT ES NL GR SE PT FI DK Resmi tiponay kodu 25 cc J2AAAA J2AABA 25cc Compressor Kw 25 cc J2ABAA mm cinsinden boyutlar Uzunluk 252 Genifllik 765 Yükseklik 500 ki tekerlek aras ndaki mesafe 2 Çal fl r durumda zin verilen azami. Arac n toplam a rl, kullan c, yolcu, aksesuarlar ve bagaj Tipi 25cc Comp. Kw kg cinsinden a rl k 60 80 Litre cinsinden kapasite Ya de iflimi sonras motor ya Röle kutusu ya Yak t deposu Kurflunsuz benzin Çatal ya So utma Suyu MOTOR 350.25 0.2 3.2 0.2.4 4 zamanl tek silindirli S v so utmal sistem Direkt elektronik enjeksiyon Katalitik ÖZELL KLER 25 cc 25cc Comp. Kw Lastiklerin ebatlar Ön 20/70-4 Yük ve minimum h z 42K 42L dereceleri Arka 40/60-3 Yük ve minimum h z 60K 60L dereceleri Ön Arka Bar cinsinden bas nç 2. 2.2 Ayd nlatma Far ampulü 2V 55W (2) Gösterge ampulleri 2V 0W Stop/kuyruk lambas ampulü 2V 5W-0W Park lambas ampulü 2V 3W Plaka lambas ampulü 2V 5W Dirençli buji 25 cc NGK CR9EB 25cc NGK CR9EB Compressor Akü 25 cc 2V - 2Ah 25 cc Compressor 2V - 4Ah 2/6
ÖZELL KLER Resmi tiponay kodu Uzunluk Genifllik Yükseklik ki tekerlek aras ndaki mesafe Çal fl r durumda zin verilen azami. Arac n toplam a rl, kullan c, yolcu, aksesuarlar ve bagaj 250 cc 300 cc 400 cc 500 cc J2ADAA J2AGAA J2AEAA J2AFAA 250 cc 300 cc mm cinsinden boyutlar Ya de iflimi sonras motor ya Röle kutusu ya Yak t deposu Kurflunsuz benzin Çatal ya So utma Suyu 400 cc 500 cc 252 268 765 769 500 534 95 74 kg cinsinden a rl k 60 28 Litre cinsinden kapasite 350 400.3.7 0.25 3.2 0.2.4 MOTOR 4 zamanl tek silindirli Tipi S v so utmal sistem Endirekt elektronik enjeksiyon Katalitik Lastiklerin ebatlar Ön 20/70-4 Yük ve minimum h z dereceleri 42M 44P 44Q Arka 250 cc 300 cc 40/60-3 40/70-4 50/70-4 Yük ve minimum h z 60M 64P 64Q dereceleri Bar cinsinden bas nç Ön 2. Arka 2.2 2.4 Far ampulü Gösterge ampulleri Stop/kuyruk lambas ampulü Park lambas ampulü Plaka lambas ampulü 2V 55W (2) 2V 0W 2V 5W-0W 2V 3W 2V 5W Dirençli buji 250 cc Champion RG4 PHP / RG4 HCX 300 cc NGK CR7EKB/CR8EKB 400 cc NGK CR7EKB 500 cc NGK CR7EKB (2) Akü 250 cc 300 cc 400 cc 500 cc Ayd nlatma 2V - 2Ah 400 cc 500 cc 25 cc 250 cc 300 cc 400 cc 500 cc 25 cc 250 cc 300 cc 400 cc 500 cc KULLANIM ÜRÜNLER Motor ya SAE 5W40 %00 Sentetik API SLVSJ Röle kutusu ya SAE 80W90 API GL4 Fren hidroli i DOT 4 So utma Suyu S v PEUGEOT Çatal ya SAE 0 Akü Demineralize su FR DE IT ES NL GR SE PT FI DK 3/6
TAL MATLAR HAKKINDA B LG LER Belli bilgiler afla daki semboller ile gösterilir: Möbius fleridi Geri dönüfltürülebilir. Ürünün veya ambalaj n geri dönüfltürülebilir oldu u anlam na gelir. Tahrifl edici Bu ürün cildi, gözleri veya solunum organlar n tahrifl edebilir. Cildinize ve k yafetlerinize temas etmesinden kaç n n z. Eldiven, koruyucu gözlük tak n z ve tamam pamuklu gibi uygun k yafetler giyiniz. Duman solumay n z. Temas ederse, suyla iyice y kay n z. Yan c Alevlerden veya s kaynaklar ndan (mangal, radyatör, kalorifer, vb.) uzak tutunuz. Ürünü güneflte b rakmay n z. Afl nd r c Ürün canl dokulara veya di er yüzeylere zarar verebilir. Cildinize ve k yafetlerinize temas etmesinden kaç n n z. Eldiven, koruyucu gözlük tak n z ve tamam pamuklu gibi uygun k yafetler giyiniz. Duman solumay n z. Temas ederse, suyla iyice y kay n z. Patlay c Darbelerden, sürtünmeden, alevden ve s dan kaç n n z. Çevreye zararl Ürün faunay ve floray etkiler. Çöp kutular na, kanalizasyona veya do aya atmay n z. deal çözüm, bu ürünü size en yak n ev at klar geri dönüflüm merkezine götürmektir. Toksik Ürün, solunmas, yutulmas veya ciltle temas etmesi halinde sa l ciddi flekilde etkileyebilir. Vücudunuza direkt temas ndan ve hatta solunmas ndan kaç n n z. Kendinizi iyi hissetmiyorsan z, derhal bir doktora baflvurunuz. Çöp kutusuna atmay n z Ürün bileflenlerinden biri toksiktir ve çevreye zararl olabilir. Kullan lm fl ürünü çöpe atmay n z. Sat n ald n z yere veya özel at k yok etme alan na götürünüz. nsanlar n güvenli i nsanlar için tehlikeli olabilecek ifllemler. E er tavsiyelere tam olarak uyulmazsa insanlar n güvenli i bundan ciddi flekilde etkilenebilir. Önemli Araç için tehlikeli olabilecek ifllemler. Arac n zarar görmemesi için takip edilmesi gereken belli prosedürleri gösterir. 4/6
ARACA YÖNEL K AÇIKLAMALAR. 2. anahtar 3. Kilitlenebilir torpido gözü 4. Ask 5. 6. Yak t deposu kanatç 7. Fren hidroli i seviyesi 8. Sol fren kolu (Ana fren ) 9. Sa fren kolu ( kinci fren ) 0. Gaz Kolu. Genleflme tank 2. Gidon kolu torpido gözü 3. Sele örtüsü kilidi 4. Akü/Sigortalar 5. Sele saklama bölmesi 6. Elcik 7. Sürücü selesi 8. Yolcu s rt dayama 9. Yolcu s rt dayama (sadece 400/500 cc) 20. Üretici plakas 2. Orta sehpa 22. Yan sehpa 23. Yolcu ayakl klar 24. Motor numaras 25. fiasi iflaretleri 26. Motor ya seviyesi 27. H rs zl k önleme zinciri kilidi 2 5 3 9 7 8 2 5 6 3 4 4 20 22 23 2 24 7 9 6 8 7 0 2 6 27 FR GB DE IT ES NL GR SE PT FI. ABS/PBS 2. Modele ba l olarak 26 23 25 DK 5/6
0 50 F 0 30 0 50 0 30 20 mph km/h KUMANDALAR VE GÖSTERGELER, kontak aç ld nda kendili inden aç l r. Ekran ünitesi segmentlerine ve tüm gösterge lambalar na yönelik bir ifllev testi otomatik olarak yap l r. ki el (kilometre saati ve devir saati) eflzamanl olarak minimumdan maksimuma hareket eder ve geri döner. E er çal flm yorsa, sistemi yetkili bir serviste kontrol ettiriniz. 70 40 50 90 60 70 0 80 90 0 00 30 70 5 6 0 7 8 4 E km Trip ABS EFI C C H 3 2 3 0 4 5 6 2 X000 r/min 7 9 5. Kilometre saati Çift kadranl kilometre saati kilometreyi ve mili gösterir. 2. Devir saati Analojik takometre motorun devir h z n gösterir ve onu ideal kullan m aral nda tutar, böylece k rm z alana girmesinin önüne geçer. 3. Fren sistemi gösterge lambas. ABS/PBS "STOP" lambas (Sadece ABS/PBS) aç ld nda gösterge lambas yanar. Uyar lambas sadece makinenin h z 5 km/s'nin üzerine ç kt nda söner. E er gösterge lambas aral kl olarak yanarsa veya yan k kal rsa, arac durdurman z ve yetkili bir serviste kontrol ettirmeniz önerilir. "STOP" - Gösterge lambas konta n aç lmas yla birlikte yanar ve motor çal flt nda söner. E er gösterge lambas sürüfl esnas nda yanarsa, arac bir yetkili serviste kontrol ettirmeniz önerilir.. Modele ba l olarak 8 9 2 4. Ya bas nç gösterge lambas Gösterge lambas konta n aç lmas yla birlikte yanar ve motor çal flt nda söner. E er gösterge lambas aral kl olarak yanarsa veya yan k kal rsa, arac durdurman z ve yetkili bir serviste kontrol ettirmeniz önerilir. 5. Sinyal lambas uyar lambas Dörtlü flaflör gösterge lambas nin her iki taraf nda bir flaflör ünitesi bulunur. Bir sesli uyar kullan c y sinyal gösterge lambalar konusunda uyar r. Sesli uyar sadece kontak aç kken dörtlü flaflörler ile birlikte çal fl r. 6. Uzun far kontrolü 7. Vericili immobilizer ar za teflhis uyar lambas /Cayd rma lambas Motor stop edildi inde, lamba, alarm sisteminin devreye girdi ini gösterecek flekilde düzenli olarak yan p söner; bu cayd rma ifllevidir. Aküyü korumak için, araç 48 saattir kullan lm yorsa cayd r c gösterge lambas söner. aç ld nda e er gösterge lambas k saca yan p sönerse ve yan k kal rsa, ar za teflhis sistemi alarm sisteminde bir ar za alg lam flt r ve motor çal flt r lamayacakt r; sistemin bir yetkili serviste kontrol edilmesi gereklidir. 8. Enjeksiyon sistemi ar za teflhis uyar lambas aç ld nda, çal flt n kontrol etmek için gösterge lambas yanar ve bir sorun yoksa motor çal fl r çal flmaz söner. E er bir sorun olursa, kullan c lamba ile bilgilendirilir. Araçta üç ar za seviyesi vard r. (modele göre) Ciddi emniyet ar zas ya da motorun bozulmas na sebep olabilecek ar za, araç durdurulmal d r. Lamba yanar ve yan k kal r. Çal flma veya sürüfl konforunu etkileyen ciddi ar za. Motor h z 6000 devir ile s n rlan r (Sadece Satelis Kompresör) Lamba yan p söner. Ufak ar za. Lamba söner. Ar za servis ifllemleri esnas nda ifllenecektir. Bir ar za durumunda, mümkün olan her yerde bir acil durum stratejisi uygulan r, böylece kullan c en yak n sat fl noktas na ulaflabilir. 9. Sele açma uyar lambas Uyar lambas sele kilitlenmedi inde yanacakt r. 0. Ekran kontrol dü mesi. Çok amaçl bilgi ekran B D E EKRAN FONKS YONLARI E A F km Miles Trip F I J C G C C F A. Milometre. Makinenin yapt toplam yol, akü ç kar lana kadar haf zada kal r. Makinenin yapt toplam yol, akü ç kar lana kadar haf zada kal r. B. Günlük mesafe ölçer (TRIP) Günlük mesafe ölçer, arac n belli bir periyotta kat etti i kilometreyi görüntüler ve saklar. Günlük mesafe ölçerin s f rlanmas Günlük mesafe ölçerin s f rlanmas TRIP pozisyonundan yap l r. Günlük mesafe ölçerin rakamlar yan p sönene kadar kontrol dü mesine (birkaç defa k saca) bas n. Günlük mesafe ölçeri s f rlamak için kontrol dü mesini () 3 saniyeden uzun süre bas l tutun. C. Saatin ayarlanmas Saatin rakamlar yan p sönene kadar kontrol dü mesine (birkaç defa k saca) bas n. Kontrol dü mesini () 3 saniyeden uzun süre bas l tutmak iki saat rakam n n yan p sönmesini sa layacakt r. H H K 6/6
B D E E A F km Miles Trip F I J C G C C F Kontrol dü mesine basarak saati ayarlay n. Kontrol dü mesini 3 saniyeden uzun süre bas l tutmak dakikan n ilk rakam n n yan p sönmesini sa layacakt r. Kontrol dü mesine basarak dakikay ayarlay n. Kontrol dü mesini 3 saniyeden uzun süre bas l tutmak dakikan n ilk rakam n n yan p sönmesini sa layacakt r. Kontrol dü mesine basarak dakikay ayarlay n. Saat ayar n onaylamak için kontrol dü mesine 3 saniyeden uzun süre bas n. D. Yak t göstergesi Yak t rezerv göstergesi. Yak t deposu tam dolu oldu unda yak t göstergesinin tüm segmentleri yanar. Yak t rezerv göstergesi, iki rezerv seviyesini gösteren son iki segmente (E) karfl l k gelir.. seviye: lk iki segment yan p söner. 2. seviye: Son segment yan p söner. H H K Depo bofl oldu unda, tüm segmentler söner ve pompa (F) yan p söner. G. Motor hararet göstergesi Motor s cakl çok yüksek oldu unda, tüm segmentler yanar ve son segment yan p söner. (H) Ar za modu devreye girecektir. Motoru stop etmeniz ve so umas n n ard ndan so utma suyu seviyesini kontrol etmeniz önerilir. Arac bir yetkili servise kontrol ettirmeniz tavsiye edilir. I. Bak m göstergesi Bak m göstergesi son s f rlamadan bu yana 5000 kms geçtikten sonra yanar. Arac servise sokmak için yetkili bir servise gitmeniz ve bak m lambas ndaki mesaj sildirmeniz önerilir. J. Akü flarj uyar lambas E er gösterge lambas sürüfl esnas nda yanarsa, arac bir yetkili serviste kontrol ettirmeniz önerilir. E er lamba rölanti devrinde yanarsa, bu normaldir. K. D fl s cakl k göstergesi Gösterilen s cakl k arac n ön taraf nda okunan s cakl kt r. KUMANDALAR. dü mesi 2. Flaflör dü mesi 2 3. K sa far/far dü mesi A K sa far/far dü mesinin 2 3 ifllevi vard r: A. Uzun far B Uzun far konumunda, hem k sa far hem de uzun far 4 ayn anda yanar. (Kompresör hariç) B. K sa far Araç hareket halindeyken motor bay lsa bile ve arac n durdurulmas n n ard ndan 7 saniye boyunca far yan k kal r. Araç durdurulup kontak kapat ld nda far 3 saniye daha yan k kal r. 4. Sinyal lambas dü mesi Yön de ifltirece inizi belirtmek için, dü meye (4) bas n. Sa a. Veya sola. Sinyallerin sönmesi için, dü meye bas n. (4) 5. Marfl anahtar D 6. Acil durum stop 6 dü mesi E Bu özellik acil bir durumda motoru stop etmek için kullan l r. Bu dü me 7 düzenli olarak motoru kapatmak için 5 kullan lmamal d r. Motor kapal pozisyonu E. Kalk fl pozisyonu 7. Dörtlü flaflör anahtar. Dörtlü flaflörler sadece kontak ON konumundayken çal fl r. Dörtlü flaflörler, aküyü korumak için konta n kapat lmas ndan saat sonra otomatik olarak kapat l r. 7/6
ANAHTAR KUMANDALI KONTAK FONKS YONLARI A. Motor kapal d r. Elektrik devresine giden güç kapal d r. Anahtar ç kar labilir Araç durdurulup kontak kapat ld nda far 3 saniye daha yan k kal r. B. Elektrik devresine giden güç aç kt r. Motor çal flt r labilir. Park lambalar aç k. Anahtar ç kar lamaz C C. Elektrik devresine giden güç aç kt r. Sele kilidi aç l r. Park lambalar aç k. Akünün boflalmas n n önlemek için hemen A pozisyonuna dönmeniz önerilir. D. Elektrik devresine giden güç kapal d r. Gidon kollar sola çevrilir. Gidon kilitlenebilir. Anahtar ç kar labilir D B A NEIMAN ÖZEL ÖNEML NOKTALAR Bu h rs zl k önleyici sistem, kontak anahtar na yerleflik vericiden elektronik olarak onay ald nda arac n çal flmas na izin verir. Sadece programlanm fl anahtarlar arac çal flt rabilir. H rs zl k önleyici sistemin devreye girdi i, gösterge panelindeki cayd rma lambas ile gösterilir. anahtarlar Araç iki tip anahtar ile teslim A edilir. A: Benzersiz ana anahtar. K rm z iflaret bulunan özel ana anahtar günlük kullan m B için de ildir. Bu anahtar, siyah anahtar kayboldu unda sistemi yeniden programlamak için kullan l r. Ana" anahtar n kaybedilmesi durumunda, alarm sisteminin tümü de ifltirilmelidir. Araç servise her götürüldü ünde, olas sistem güncellemelerinin yüklenebilmesi için yetkili servisinize vermek için ana anahtar yan n zda bulundurman z önerilir. NEIMAN B: Arac çal flt rmak için benzeri olmayan siyah anahtar kullan l r. Programlama s ras nda h rs zl k önleyici sistem taraf ndan saklanan bir kimlik kodu içeren vericiye sahip oldu u için siyah anahtar özeldir. Sisteme en fazla 7 anahtar kaydedebilirsiniz. Bir siyah anahtar n kaybolmas durumunda, motorun kaybolan anahtar ile çal flmas n iptal etmek için, ana anahtar kullanarak sistemi en az bir siyah anahtar ya da tüm siyah anahtarlar için yeniden programlanmas amac yla bir yetkili servise gitmeniz önerilir. DONANIMLAR Maksimum 2 V - -20 W'lik bir güç prizi torpido gözünün sol taraf na tak lm flt r. () Düflük voltajl cihazlar (cep telefonu, GPS, vb.) ba lamak için kullan labilir. Bu soket aküden güç al r, bundan dolay akünün boflalmas n önlemek için motor durduruldu unda tak lm fl olan aksesuarlar ç kar lmal d r. Bu soket ayr ca bir bak m flarj cihaz kullan larak akünün yeniden flarj edilmesi için de kullan labilir. Sele uzaktan kumandas Uzaktan kumanda size seleyi uzaktan açma imkan verir. 2 Lityum CR 220 3V pil ile çal fl r. Gidon kolu torpido gözü Gidon kolu torpido gözü sadece üzerine bast r larak aç l p kapat labilir.. Modele ba l olarak 8/6
Sele örtüsü Sele örtüsü yerine selenin ön k sm ndan tutturulur. Sürücü ve yolcu selelerini örtmek ve korumak için kullan l r. E er kulland n zda fren kolu yumuflak hissediliyorsa, derhal bir yetkili serviste kontrol ettirmelisiniz. KALKIfi VE SÜRÜfi TAVS YELER UYARI Modele ba l olarak: Sehpa otomatik olarak kalkar ve motorun çal flt r lmas üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Yan sehpa, aç k olmas halinde motorun çal flmas n önleyen bir kontaktöre sahiptir. Sehpada, aç kken motorun sadece s n rl devirde çal flmas na izin veren bir kontaktör bulunur. KULLANIMDAN ÖNCE YAPILMASI GEREKEN KONTROLLER Kullan c arac n iyi durumda oldu undan kiflisel olarak emin olmal d r. Araç kullan lmasa bile, belli emniyet elemanlar hasar belirtileri gösterebilirler. Örn., uzun süre kötü hava koflullar na maruz kalmak ciddi sonuçlar do urabilecek flekilde fren sisteminde paslanmaya veya lastiklerin bas nc n n düflmesine yol açabilir. Gözle görülebilir basit kontrollerin yan s ra, kullan mdan önce afla daki noktalar n da kontrol edilmesi son derece önemlidir. Bu kontroller sadece birkaç dakika al r ve güvenli ve emniyetli bir kullan m için, arac n z iyi durumda tutmaya yard mc olur. E er kontrol listesindeki maddelerden biri düzgün flekilde çal flm yorsa, arac kullanmadan önce servisinizden kontrol etmesini ve gerekliyse tamir etmesini isteyin. YOLA ÇIKMA ÖNCES NDEK KONTROLLER Yak t seviyesini kontrol edin. Motor ya seviyesini kontrol edin. Fren kollar n n çal flt n ve düzgün flekilde hareket etti ini kontrol edin. Lambalar n, kornan n ve fren lambas n n çal flmas n kontrol edin. Lastik afl nmas n ve lastiklerin durumunu kontrol edin. Lastik bas nc n kontrol edin. Gaz kolunun düzgün flekilde çal flt n kontrol edin. Orta ve yan sehpalar n düzgün flekilde kald r lm fl oldu unu kontrol edin. Yan aynalar n do ru pozisyonda olduklar ndan emin olun. Ön gö sün düzgün çal flt ndan ve herhangi bir uyar lambas n n yanmad ndan emin olun. E er çal flm yorsa, sistemi yetkili bir serviste kontrol ettiriniz. Arac ilk defa kullanmadan önce, tüm kumandalar na ve bunlar n kullan m na aflina oldu unuzdan emin olun. Kumandalar n herhangi birinin ifllevinden emin de ilseniz, yetkili servisiniz sorular n za cevap verebilir ve ihtiyaç duyabilece iniz herhangi bir konuda size yard mc olabilir. Egzoz gazlar zehirli oldu u için, motor iyi havaland r lan bir alanda çal flt r lmal d r. K sa süreli ine olsa bile asla kapal bir yerde çal flmas na izin verilmemelidir. MOTORU ÇALIfiTIRMA Üst seviyede emniyet için, motoru çal flt rmadan önce arac orta sehpas n n üzerine yerlefltiriniz. Konta ON konumuna getirin. Gaz n OFF konumunda oldu undan emin olun. Marfl dü mesine basarken, fren kollar ndan birine bas n z. Marfla 0 saniyeden daha uzun süre basmay n. Marfl motoru dü mesini motor çal fl r çal flmaz b rak n. E er motor çal flmazsa, marfl dü mesini ve fren kolunu serbest b rak n, birkaç saniye bekleyip tekrar deneyin. 9/6
SÜRÜfi Kalk fl Motor çal fl rken araç sehpas üzerindedir. Sol elinizle fren kolunu s k n, sa elinizle elci i kavray n ve orta sehpay katlamak için motoru ileri do ru itin. Araca oturun. Sol freni b rak n ve hareket etmek için sa elinizle hafifçe gaz verin. H zlanma ve yavafllama H zlanmak için, gaz kelebe ini (A)'ya do ru çevirin. Yavafllamak için, gaz kelebe ini (B)'ye do ru çevirin. B A Frenleme Klasik frenleme Sa kol ön freni ve sol kol arka freni kontrol eder. yi bir frenleme için, afla daki eylemlere uymak son derece önemlidir: Gaz kapat n z. Sol ve sa frenleri ayn anda uygulay n ve bas nc yavafl yavafl artt r n. Sadece tek bir frenin kullan lmas frenleme etkisini azalt r ve devrilmeye yol açacak flekilde tekerle i kilitleyebilir. Islak veya e imli bir yolda ani fren yapmaktan kaç n lmal d r. Dik yokufllarda uzun süre fren yapmaktan kaç nmak için h z azalt n, çünkü hararet frenleme etkisini azaltacakt r. Frenleme ABS/PBS ABS/PBS sistemi 3 ayr iflleve sahiptir: Sol fren kolundan kontrol edilen birleflik ön ve arka frenleme sistemi. Ön tekerlekte etkin olan fren destek sistemi. Ön tekerlekte etkin olan kilitlenmeyi önleyici fren sistemi. Bu sistem arac n kullan m n kolaylaflt r r: sa el gaz sol el ise freni kontrol eder. Sol el ile fren yaparken, sistem kilitlenmeyi önleyici özelli i ön tekerle e uygulayarak hem ön hem de arka frenler üzerinde ayn anda çal fl r. Sa fren ikinci frendir, sadece ön frene etki eder. Araç çal flt sürece, motor bay lsa bile, ABS/PBS ECU'sü çal flmaya devam eder. Araç sabit durumdayken veya çok düflük h zla hareket ederken sa fren yumuflakt r. YAKIT-YAKIT TASARRUFU Yak t al m sadece motor tamamen durmuflken yap lmal ve yak t n taflmas ndan sak n lmal d r. Taflan yak t derhal silinmelidir. Yak t tüketimini azaltmak ve arac n z n mekanik parçalar n korumak için Çok k sa mesafelerde yüksek devirlere ç kmaktan kaç n n. Kavrama kavraflmam flken motora yüksek devir yapt rmay n. Kullan c n n, yolcunun, bagaj n ve aksesuarlar n toplam a rl n n izin verilen azami yükü aflmad ndan emin olun. K sa süreli durmalarda dahi motoru stop edin. Yak t tüketimini yönetmek ayr ca çevrenin korunmas na kiflisel olarak katk da bulunman n bir yoludur. MOTORUN ALIfiTIRILMASI lk 500 kilometre boyunca sabit h zda gitmeniz ve arac maksimum h z n n %80 inden fazlas nda kullanmaktan sak nman z önerilir. lk 500 kilometrenin ard ndan, azami h za ulaflmak için h z kademeli olarak art r labilir, ancak bu h z uzun süre kullanmaktan kaç n n. Motor al flt r l rken, motor çal flma s cakl n n normal de erinin üzerine ç kmamas için motoru afl r yüklememeniz önerilir. Motor maksimum performans na birkaç bin kilometrenin ard ndan ulaflacakt r. MOTORUN DURDURULMASI VE PARK ETME Rölanti devrindeyken kontak OFF konumuna getirilerek motor durdurulabilir. Araç düz bir zemin üzerine park edilmelidir. Ya orta sehpas üzerine. Ya da yan sehpas üzerine. Araç her park edildi inde, gidon kilitlenmeli ve kontak anahtar ç kar lmal d r.. Modele ba l olarak 0/6
HIRSIZLIK ÖNLEME Z NC R H rs zl k önleme zinciri iki anahtarla birlikte verilir, birinde aküden güç alan ayd nlatma LED'i bulunur. Anahtarlarla birlikte, tedarikçiden bir yedek anahtar almak için kullan lan bir kod kart verilir. Zincir sabit emniyet noktas n n veya arka tekerle in arkas na sar lmal d r. (250 cc için hariç) Ard ndan flasiye monte edilmifl olan özel kilide tak l r. Kilitleme ve kilit açma, sele alt bölmesinin içinden anahtarlardan birisi ile yap l r.. Modele ba l olarak Zinciri daima sele alt bölmesinin ön taraf nda saklay n. SEV YE KONTROLLER Motor ya 25 cc. Ya seviyesinin kontrol cam ndan kontrol edilmesi. Düz bir zemin üzerinde arac orta sehpas üzerine park edin. Ya seviyesi minimum (A) ile B harfi geçmeyecek flekilde maksimum (B) seviye iflaretleri A aras nda olmal d r. Motor ya seviyesi hareket etmeden önce mutlaka kontrol edilmelidir. Çok fazla ya arac n performans n büyük oranda k s tlayacakt r. Ya ile doldurun, dolup kapa na eriflmek için sürücü selesi ç kar lm fl olmal d r. () Motor ya -Röle kutusu ya 250 cc -300 cc -400 cc -500 cc Kapak/gösterge ile ya seviyesinin kontrol edilmesi. Düz bir zemin üzerinde arac orta sehpas üzerine park edin. Dolum kapa n ç kar n ve ya temizleyin. Kapa tak p çevirin. Ya doldurma kapa n ç kart n ve seviyeyi kontrol edin. Ya seviyesi minimum (A) ile harfi geçmeyecek flekilde maksimum (B) seviye iflaretleri aras nda olmal d r. Motor Röle kutusu 250/300/400/500 B A B A 250 400/ 500 B A /6
So utma Suyu Dolum kapa /gösterge, kilidin ç kar lmas n n ard ndan arka koruma panelinde yer al r. () LAST KLER Lastik bas nc düzenli olarak so ukken kontrol edilmelidir. Yanl fl bas nç anormal afl nmaya sebep olur ve yol davran fllar n etkileyerek sürüflü tehlikeye sokar. E er difl üzerindeki afl nma s n r na ulafl lm flsa (A), lastiklerin de ifltirilmesi için bir yetkili servise gitmeniz önerilir. AKÜ Üzerinde herhangi bir çal flma yapmadan önce akünün ayr ld ndan emin olun. Motor çal fl rken akü kutup bafllar kesinlikle ayr lmamal d r. Aküler zararl maddeler içerirler. Kaçak olmas durumunda, aküleri de ifltirmek ve do aya ve çevreye zarar vermeyecek flekilde atmak için uygun donan ma sahip bir yetkili servise baflvurman z önerilir. AKÜNÜN fiarj ED LMES So utma suyu seviyesi motor so ukken kontrol edilmelidir ve sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen so utma suyu ile doldurulmal d r. Fren hidroli i Fren hidroli i seviyesi düzenli olarak fren ünitesi gözetleme penceresinden () kontrol edilmelidir. LOW TWI A Lastikler de ifltirilirken, ayn marka ve eflde er kalitede lastikler takman z önerilir. Lasti in delinmesi durumunda, tubeless (iç lastiksiz) bir lasti e bir iç lasti in tak lmas yasakt r. Lastikler çevreye zararl maddeler içerirler. Servisiniz, kullan lm fl lastikleri çevreye zarar vermeyecek flekilde mevcut standartlarla uyum içerisinde atacak donan ma sahiptir. Akü, iyi havaland r lan bir yerde, erken bitmesinin önüne geçmek için akü kapasitesinin onda birini besleyebilen uygun bir flarj cihaz ile flarj edilmelidir. Bu sebepten ötürü, bu ifllemi gerçeklefltirmesi için bir yetkili servise gitmeniz önerilir. Aküler sülfürik asit içerirler. Gözlerinize veya cildinize temas etmesine izin vermeyin. Akü flarj olurken, patlay c gazlar aç a ç kar r. K v lc m, alev kaynaklar n n ve akkor ürünleri uzak tutun. Akü s v s doldurma ifllemi, sadece akünün tamamen flarj edilmesinin ard ndan ve yaln zca demineralize su ile yap lmal d r. Bak m gerektirmeyen aküler Bak m gerektirmeyen bir akü doldurmak için asla aç lmamal d r. Bak m gerektiren akü Kontrol edin ve UPPER (maksimum) ile "LOWER" (minimum) iflaretleri aras na kadar doldurun. E er seviye minimum iflaretine yak nsa, fren sisteminin kontrol edilmesi ve gerekti i flekilde doldurulmas için bir yetkili servise gitmeniz önerilir. 2/6
S GORTALAR Elektrik sistemi akünün yan na yerlefltirilmifl olan sigortalar taraf ndan korunur. () (F'den F7'ye sigortalar). AMPULÜN DE fit R LMES Far ampulü Far ampulünün de ifltirilebilmesi için ön panel ç kar lmal d r. FAR AYARI Farlar, her bir far için bir ayar vidas kullan larak ayarlan r. FR Gösterge ampulleri Gösterge ampulünün de ifltirilebilmesi için ön panel ç kar lmal d r. GB DE IT Lütfen sayfa 4'teki detayl sigorta yerlerine bak n z. E er bir sigorta s kl kla yan yorsa, bu genellikle elektrik devresinde bir k sa devre oldu unun iflaretidir. Sistemi bir yetkili servise kontrol ettirmeniz tavsiye edilir. Bir sigortay de ifltirmeden önce konta kapatman z ve daima bir sigortay ayn derecedeki bir baflkas yla de ifltirmeniz önerilir. E er bunu yapmazsan z, elektrik sisteminde bir hasara ve hatta bir yang na sebep olabilir. Arka lamba ve sinyal ampulleri B Sol lamba için vida (A). Sa lamba için vida (B). A ES NL GR SE PT Tutama sökün. Kuyruk lambas n ç kar n. Bu ifllemin gerçeklefltirilmesi için bir yetkili servise baflvurman z önerilir. FI DK 3/6
FR DE IT ES NL GR SE PT FI S GORTA YERLER Satelis 25cc M2 Satelis 25cc M2 ABS/PBS- Satelis 25cc M3 Satelis 25cc M3 ABS/PBS-2 HT bobini F2 0A Yak t enjektörü F2 30A Röle ABS/PBS F2 0A HT bobini F2 30A Bas nç kontrol ünitesi Lambda sensörü Bypas valfi F3 0A HT bobini F3 0A F3 0A Lambda sensörü F3 0A Yak t enjektörü Bypas valfi F4 0A F4 0A F4 0A Ayd nlatma rölesi Ayd nlatma rölesi F4 0A Motor tahrikli fan Motor tahrikli fan Motor tahrikli fan Yan lamba ampulleri Yan lamba ampulleri F5 5A F5 5A Yan lamba ampulleri F5 5A F5 5A Plaka lambas Arka lamba Stop lambas anahtar Plaka lambas Arka lamba Yak t enjektörü Lambda sensörü Plaka lambas Arka lamba Stop lambas anahtar F6 5A F6 5A F6 5A Ar za teflhis fifli Ar za teflhis fifli Ar za teflhis fifli ABS/PBS diyot F6 5A F7 0A Ayd nlatma rölesi F7 0A a. Modele ba l olarak Röle ABS/PBS HT bobini Yak t enjektörü Lambda sensörü Motor tahrikli fan Yan lamba ampulleri Plaka lambas Arka lamba Stop lambas anahtar Ar za teflhis fifli Bas nç kontrol ünitesi Ayd nlatma rölesi DK 4/6
S GORTA YERLER Satelis 25cc compressor Satelis 25cc compressor ABS/PBS- F2 5A HT bobini F2 30A Röle ABS/PBS Yak t enjektörü Bas nç kontrol ünitesi F2 30A Bypas valf F3 0A HT bobini F3 5A Yak t enjektörü F3 5A Bypas valf F4 0A F4 0A Ayd nlatma rölesi F4 0A Motor tahrikli fan Yan lamba ampulleri F5 5A Yan lamba ampulleri F5 5A F5 5A Plaka lambas Arka lamba Stop lambas anahtar Motor tahrikli fan Plaka lambas Arka lamba F6 5A F6 5A Ar za teflhis fifli Ar za teflhis prizi ABS/PBS diyotu Eflanjör so utma fan rölesi Eflanjör so utma fan rölesi F6 5A F7 0A Ayd nlatma rölesi F7 0A a. Modele ba l olarak Satelis 25cc compressor ABS/PBS-2 Röle ABS/PBS HT bobini Yak t enjektörü Bypas valfi Motor tahrikli fan Yan lamba ampulleri Plaka lambas Arka lamba Stop lambas anahtar Ar za teflhis prizi Eflanjör so utma fan rölesi Bas nç kontrol ünitesi Ayd nlatma rölesi FR GB DE IT ES NL GR SE PT FI DK Reproduction Peugeot Motocycles tan or translation, even yaz l partial, izin almadan is forbidden k smen without bile the olsa written kopyalanmas consent of Peugeot veya Motocycles çevrilmesi yasakt r 5/6
FR GB DE IT ES NL GR SE PT FI DK S GORTA YERLER Satelis 250cc 300cc Satelis 250cc ABS/PBS- Satelis 400cc 500cc Enjeksiyon rölesi: Fan rölesi F2 0A - HT bobini Enjeksiyon rölesi: F2 30A Röle ABS/PBS - Yak t enjektörü F2 5A - HT bobini Bas nç kontrol ünitesi F2 5A - Yak t pompas - Lambda sensörü - Fan rölesi - Yak t enjektörü - Yak t pompas - Fan rölesi Enjeksiyon rölesi: F3 0A - HT bobini F3 0A F3 0A - Yak t enjektörü - Yak t pompas F3 0A - Lambda sensörü - Fan rölesi F4 5A F4 0A Ayd nlatma rölesi F4 5A Ayd nlatma rölesi F4 5A Fan rölesi Fan rölesi F5 5A Plaka lambas. Arka lamba F5 5A F5 5A Plaka lambas. Arka lamba F5 5A Plaka lambas. Arka lamba "Yan lamba" ampulleri Sele açma modlü a "Yan lamba" ampulleri Stop lambas anahtar Sele açma modlü a F6 7.5A Verici anteni Verici anteni F6 7.5A F6 7.5A Verici anteni Ar za Teflhis prizi Ar za Teflhis prizi Ar za Teflhis prizi Enjeksiyon rölesi Enjeksiyon rölesi Enjeksiyon rölesi ABS/PBS diyot F6 7.5A F7 0A Ayd nlatma rölesi F7 5A Fan rölesi a. Modele ba l olarak "Yan lamba" ampulleri Stop lambas anahtar Sele açma modlü a Satelis 400cc 500cc Fan rölesi Enjeksiyon rölesi: - HT bobini - Yak t enjektörü - Yak t pompas - Fan rölesi Ayd nlatma rölesi Marfl motoru rölesi Bas nç kontrol ünitesi Plaka lambas. Arka lamba "Yan lamba" ampulleri Stop lambas anahtar Sele açma modlü a Verici anteni Ar za Teflhis prizi Enjeksiyon rölesi ABS/PBS rölesi 6/6
malatç Firma: Peugeot Motocycles SA Rue du 7 Novembre F-25350 Mandeure Tel. +33(0)3 8 36 80 00 Fax +33 (0)3 8 36 80 80 RCS Montbéliard B 875 550 667 SERT F KA ISO 900 www.peugeotscooters.fr www.peugeotscooters.com thalatç Firma: Luk D fl Ticaret ve Mümessillik A.fi. Peugeot Scooters ELF Motosiklet Ya lar n önerir Adres: K z lay Bulvar No: 5/A-B Kartal - stanbul Telefon: 026 389 73 68-3 hat Bakanl kça belirtilen kullan m ömrü ON (0) y ld r. N.7765.00-04