regiilat0rlerden vanalan, tahliye ETHserisiemniyet tam l pamamasl regiilatorun sonramonteedilen, verirler' kuqtikbir mikargazratmosfere durumunda girmeden devreye vanast kapama emniyet BOylece ve fazlagaz akl$lan geqicibasrngslqramalan olur. dengelenmig afler assemfled vallres unloatling Strffseriessafety givea littiebit of gastaatffilspfier*tn tlw rogulatar, b*fare taaperatethereby inability,as6af rsgulatar's slifi sfiul valvestep in tenp1{atypr8$sure andta} mucf!gaslcwsa{e balanced spreading BOYUTLANDIRMAIAR - Diamensinons 114'-DN8 68 ETV 25 1" - DN25 720 45 232 60 40 ETH SERiSi ETV SERiSi L {- E o (J r-i ( <J) a ventit 22 YAYKAPAGI 2L 78x3) rut mpnxo-nihci(nbr 20 AtT KAPAK 19 YAYAYARviDASI 18 YAYBASKIPTAKASI 17 BASKIYAYI MEBRAN 16 inbuscivata(msx12) 15 UsI KAPAK L4 M6SOMUN 13 SACI ANAMEBRAN L2 MEBRANI ANA/DENGE LI xupr miliopsrrgi 9x2) o-nihci(nbr wtit-i xunps 10 KI.APECONTA q 8 KIAPESEGMANI I KIAPE 6 xr-apgo-nilei (nnr)6,75x1'78 a xupswtil-i 4 SEAT Miti DESTEK 3 2 GOVDE AtijMiT.IYUM t 80
Ba{lantr EIHDigfi (TS61-210ENt0226l:!/ 4,,-t' EIVDigli(TS61-210EN10226):1" EIH:21-1500 m EIV:1.5.63 EIH:4 EIV:100 Connections EIHThreaded (TS61-210EN10226):,t/4,,-t, ElVThreaded (TS61-210EN10226):1" Set Basrncl SetPressure EIH:21-1500 m EIV:1.5-63 GtivdeDayanlm Resistance PressureETH:4 Basrncl of Body EIV:100 Slcaklrtt (-10oG/+lQog; Qalrgma Working Temperature (-10oCl+lQog; MalzemeTiplerive Aliiminyum vealiiminyum Alagrmlan MaterialTypes and Aluminum andaluminum (TSEN1206) Alloys Standartlan (TSEN1706) Standarts BrassandCopperAlloys (TSEN12449) Piring vebakrralagrmtarr (TSEN12449) Steel(AlSl1215) Qelik(AlSl1215) Spring(TS1440) (TS1440) Yaylar Seal,Padve0-rings(NBRsubber) KullanlmAlanlan Conta, Mebran ve0-ringler (NBRkauguk) Applications Suitable fornaturalgas(group Ch4), veendiistriyel kullantmtarda; $ehirgebekeleri propane, LPG, air dotalgaz (grupch4),lpg,propan (7o79nitrogen, %20,1orygen)and other hava(%79nitrojen, %20,1oksijen) gases;bothfor domestic non-conosive and vediteraglndrncl industrialuse gazlar. olmayan Set Degerim Kapasite deqerleri,setedilenb"r,nun"%o20 aqlmrri),xi degerterid).x"puritjl.'.ln KURULUM INSTALLATION 1.Urrinrin montajl egitimli yadayetkili kigilerce yaprlmahdrr. servislerce 1.ltsassembly hasto bedonebyonlyqualified person technical andaulhorizsd service 2. Relief vananrn kapah birortamda bulunmasrna dikkat edilmelidir, 2. lt is paidaftention places. thatreliefvalvefilteris placed in sheltered 3.Sutinervbakrgkanlardan uzaktutulmall, nemden korunmahdlr, 3. Reliefvalvearestayed fromerosive liquidssuchaswater,thinner andprotected fromhumir 4. Relief vanatizerindeki gazakrgyonrine griremontaj edilmelidir. 4. Relief valvemustbeassembled withusinganowdirection whichshows gasflowdimension 5.Vidalr baglantrlara relief vanamontaj edilirken ijriinkesinlikle 5.Assembly thescrewed connections it mustn't berotated withholding mainbody, govdeden utularak montaj edilmemelidir. yerlerindeki Baglantl It mustbescrewed withopportune partof bodv spanner onthefortified kuwetlendirilmig anahtar a$rzlanndan uygun anahtarla slkrlmahdrr neartheconnections. 6.Teknik ozellikler krsmrnda belirtilmig olanealrgma (basrng, 6. Don'tviolate limiflerini theworking condition limits(suchaspressure andtemperature) srcakhk vs.)geqmeyin. whichisclarlfied onthebox. 7. Relief vananrn montajr dikey 7.Assembly veyatayolarak yaprlabilir. of reliefvalvecanbedonevertical andhorizontal. PER YODiK KONTROLLER Gerekli olursa reliefvana igindeki parqalan kauguk veo+ingleri kontrol pargalan ediniz.bu FRSyetkili servislerinden taklmhalinde teminedebilirsiniz. PERIODIC CHECKS lf it is necessary checkallrubberpartswhichareincluded reliefvalve. Thoserubberpartscanbeassured fromfrslechnical services.
Bakım Uygun bir bakım ancak deneyimli personel tarafından yapılmalıdır. Gerekli durumlarda üretici İle irtibata geçilmelidir. Bakıma başlamadan önce giriş tarafındaki gazı kapatın ve vana girişinde basınç olmadığından emin olun. Bakım operasyonunun sonunda köpüklü bir malzeme ile sızdırmazlıkları kontrol edin. Genel bakım aşağıdaki şekilde uygulanır; a) Vanayı hattan sökün. b) Yay ayar vidasını gevşetin. (6) c) Üst gövde (2) vidalarını (3) sökün. d) Tapa üzerindeki o-ringi sökün ve yenisi ile değiştirin. (8) e) Vana üzerindeki tapa yatağını kontrol edin ve yumuşak bir bez ile silin. f) Gövde üzerindeki o-ringi kontrol edin. (7) g) Parçaları yukarıdaki sırayı tersten izleyerek yerlerine montaj edin. Maintenance A proper maintenance must be performed by experienced personel. In case necessary, contact the manufacturer. Before beginning the maintenance operations, shut off the gas on the inlet side and be sure that there is no pressure on the valve inlet. Check the impermeabilities by using a foam at the end of the maintenance operation. General maintenance is performed as follows; a) Demount the valve from the line. b) Loosen the spring adjustment screw. (6) c) Unscrew the top cover (2) screws. (8) d) Remove the o-ring of the cap and replace with a new one. (10) e) Check the cap bearing on the valve and clean with a soft cloth. f) Check the o-ring on the body. (9) g) Mount the parts by following the steps in reverse. Ayarlar Ayarlama, baskı yayının (5) sıkıştırılması için ayar vidasının (3) saat yönünde çevrilmesi ile yapılır. Vana tahliye ayar değerinin bulunduğu hattın normal çalışma basıncının % 15 üzerinde olması önerilir. Adjustments You can adjust by turning the adjustment screw (6) clockwise for tightening the pressure spring (5). It is recommended that the regular operating pressure of the line where the discharge value of the valve is present shall be greater than 15%.