TR Kullanma kılavuzu SmartControl MultiControl (Zamanlayıcı fonksiyonu dâhil) SmartControl MultiControl 1
İçindekiler 1 Giriş 6 1.1 Dokümanın amacı 6 1.2 Bu dokümanın kullanımı 6 1.3 Kullanılan semboller ve vurgulamalar 6 1.4 Garanti ve sorumluluk 7 2 Güvenlik 7 2.1 Amaca uygun kullanım 7 2.2 Güvenlik uyarıları 7 3 Genel Bakış 9 3.1 Kontrol Paneli ve Menü Yapısı 9 3.2 Semboller 9 3.3 Tuşlar ve Kumanda 11 3.3.1 Geri fonksiyonu 11 3.4 Durum göstergesi 11 3.5 Pasif mod göstergesi 12 4 Kullanım ve Ayar 13 4.1 Açıldıktan sonraki start göstergesi 14 4.2 Hava ısıtıcısı 14 2
4.3 Isıtmanın ayarlanması 14 4.3.1 Isıtıcının hemen start tuşu ile açılması 14 4.3.2 ''Isıtıcı'' menüsü üzerinden ısıtmanın açılması 15 4.3.3 İşletme esnasında sıcaklığın ayarlanması 16 4.3.4 İşletme esnasında ısıtma modunun ayarlanması 16 4.3.5 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 17 4.3.6 Isıtmanın kapatılması 18 4.4 Havalandırmanın ayarlanması 18 4.4.1 Havalandırmanın hemen start tuşu ile açılması 19 4.4.2 ''Havalandırma'' menüsü üzerinden fanı açmak 19 4.4.3 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 20 4.4.4 İşletme esnasında ısıtma modunun ayarlanması 21 4.4.5 Havalandırmanın kapatılması 21 4.5 Zamanlayıcı programla 22 4.5.1 Zamanlayıcı oluşturma ve devreye alma 22 4.5.2 Programlanmış nın devre dışı bırakılması, değiştirilmesi ve silinmesi 26 4.6 Su ısıtıcı cihazları 27 4.7 Isıtmanın ayarlanması 27 4.7.1 Isıtıcının hemen start tuşu ile açılması 27 4.7.2 ''Isıtıcı'' menüsü üzerinden ısıtmanın açılması 28 4.7.3 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 29 4.7.4 Isıtmanın kapatılması 30 3
4.8 Havalandırmanın ayarlanması 30 4.8.1 Havalandırmanın hemen start tuşu ile açılması 30 4.8.2 ''Havalandırma'' menüsü üzerinden fanı açmak 30 4.8.3 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 31 4.8.4 Havalandırmanın kapatılması 32 4.9 Zamanlayıcının programlanması 32 4.9.1 Zamanlayıcı oluşturulması ve devreye alınması 32 4.9.2 Programlanmış nın devre dışı bırakılması, değiştirilmesi ve silinmesi 35 4.9.3 Tüm programlı ları silmek 36 4.10 Genel 37 4.11 Hava ısıtıcı cihazları için hemen start tuşunun ayarlanması 37 4.11.1 Isıtmanın ayarlanması 37 4.11.2 Havalandırmanın ayarlanması 38 4.12 Su ısıtıcı cihazları için hemen start işlevinin ayarlanması 40 4.12.1 Isıtmanın ayarlanması 40 4.12.2 Havalandırmanın ayarlanması 41 4.13 Gün ayarlanması 42 4.14 Zamanın ayarlanması 43 4.15 Dilin ayarlanması 44 4.16 Sıcaklık biriminin ayarlanması 45 4.17 Parlaklığın ayarlanması 46 4
4.18 Ekran kapatmanın ayarlanması 46 4.19 Gece/Gündüz aydınlatmasının ayarlanması 47 4.20 Sistem bilgilendirmesinin çağrılması 50 4.21 Kayıtlı hata bildirimlerinin çağrılması 51 4.22 Reset gerçekleştirilmesi 52 5 Temizlik 53 6 Hata bildirimi 53 6.1 Hata kodları 54 7 Atık Yönetimi 55 8 Servis ve Müşteri Hizmetleri 55 9 Teknik veriler 55 5
1 Giriş 1.1 Dokümanın amacı Bu kullanma kılavuzu cihazın bir parçasıdır ve kullanıcı için cihazın güvenli kullanımı için bilgiler içermektedir. Kullanma kılavuzu içinde ısıtıcının tüm fonksiyonları açıklanmaktadır. Fonksiyonların gerçekten hizmette olup olmadığı ilgili kurulu ısıtıcı ve monte edilmiş ek cihazlara bağlıdır. Sorularınız söz konusu olduğunda lütfen Servis'e ve/veya Müşteri Hizmetleri'ne başvurunuz (bkz. Bölüm ''Servis ve Müşteri Hizmetleri''). 1.2 Bu dokümanın kullanımı XXIsıtıcıyı çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzu ve ısıtıcının kullanma kılavuzunu mutlaka okuyun. XXBu kullanma kılavuzu cihazın sonraki sahibine iletilmelidir. XXSadece kalifiye uzman personel tarafından monte edilmelidir. XXSadece Webasto orijinal parçalar kullanın. 1.3 Kullanılan semboller ve vurgulamalar Vurgulama Açıklama Uyarı Tehlikenin türü ve kaynağı Sonucu: Uyulmaması ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilir XXTehlikelerden korunmak için yapılması gereken şey. 33 Aşağıdaki talimat için gerekli ön koşul X X Talimat Uyarı Kumanda Kumanda elemanlarının adı elemanı 6
1.4 Garanti ve sorumluluk Webasto, montaj talimatına ve kullanma kılavuzuna, ayrıca içlerinde sunulan uyarılara uyulmamasından kaynaklanan kusur, hasar ve zararlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu sorumluluk reddi özellikle de aşağıdaki durumlar için geçerlidir: Usulüne uygun olmayan kullanım Webasto Servis Atölyesi olmayan bir atölye tarafından yapılan onarımlar Orijinal olmayan parçaların kullanılması Webasto'nun izni olmadan cihazın yapısının değiştirilmesi 2 Güvenlik 2.1 Amaca uygun kullanım Monte edilmiş kontrol paneli ısıtıcının kumanda edilmesine hizmet etmektedir. 2.2 Güvenlik uyarıları Yanıcı buharlar, yanıcı gaz ve tehlikeli madde (örn. benzin istasyonları, depolama tankları, yakıt, kömür, odun veya tahıl depoları) bulunan ortamlarda patlama tehlikesi XXIsıtıcıyı devreye sokmayın veya çalıştırmayın. Kapalı mekânlarda egzoz gazları nedeniyle zehirlenme ve boğulma tehlikesi XXIsıtıcıyı devreye sokmayın veya çalıştırmayın. Sıcak hava akımı dâhilindeki yanıcı malzemeler veya sıvılar nedeniyle yangın tehlikesi XXSıcak hava akımını serbest tutun.. 7
Arızalı cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi XXArızalı cihazı çalıştırmayın. XXWebasto Servis Atöyesi'ne başvurun. 8
3 Genel Bakış 3.1 Kontrol Paneli ve Menü Yapısı 1 Menü noktası adı 2 Menü sembolü 3 Etkinleştirilmiş ön seçim süresi 4 Saat 5 Durum göstergeli hemen start tuşu 6 Kumanda düğmesi Ana menü içinde aşağıda belirtilen fonksiyon ayarları hizmettedir: Zamanlayıcı, Isıtma, Havalandırma ve 3.2 Semboller Sembol Açıklama Sembol Açıklama Zamanlayıcı menüsü Havalandırma menüsü Isıtma menüsü menüsü Normal ısıtma modu Eko ısıtma modu 9
Sembol Açıklama Sembol Açıklama Isıtma modunu güçlendirme Fan hız kademeleri (Kademe 1-4) Zamanlayıcı ekleme Zamanlayıcı devreye alma Zamanlayıcı devre dışı bırakma Zamanlayıcıyı silmek Tüm ları silmek Zamanlayıcı etkin Hemen start Gün Saat Dil Sıcaklık birimi Gündüz/Gece Sistem bilgilendirmesi Hata bildirimi Reset Servis - Lütfen servis atölyesine gidin Sol İkaz Geri Sağ 12 saatlik gösterim OK Düşük gerilim ADR 10
3.3 Tuşlar ve Kumanda Tuş Kumanda ve Fonksiyon Durum göstergeli hemen start tuşu (Aydınlatma). Tercih edilen fonksiyonun seçimi ve onaylanması için kumanda düğmesi (döner/basmalı düğme). 3.3.1 Geri fonksiyonu ''Geri fonksiyonu'' ile her an seçili menüden çıkmak ve bir menü seviyesi kadar geri gitmek mümkündür. Geri 3.4 Durum göstergesi Isıtıcı durumu hemen start tuşu üzerindeki aydınlatma ile gösterilir. Durum LED aydınlatması Isıtma işletimi YEŞİL Sürekli Havalandırma işletimi MAVİ Sürekli Isıtıcı kapalı - Kontrol paneli etkin BEYAZ Sürekli Hata - Isıtma işletimi yok KIRMIZI Yanıp sönmektedir Isıtma işletimi hazır programlı - Kontrol paneli bekleme durumunda* YEŞİL Yanıp sönmektedir Havalandırma işletimi hazır programlı - Kontrol paneli bekleme durumunda* MAVİ Yanıp sönmektedir * Kontrol paneli üzerinden kullanıcı tarafından 60 sn süreyle hiçbir giriş yapılmazsa ve ısıtıcı kapalı ise, o zaman kontrol paneli bekleme durumuna (gösterge ve LED kapatılır) geçirilir. 11
3.5 Pasif mod göstergesi Isıtıcı diğer bir Webasto kontrol paneli (örn. uzaktan kumanda) tarafından etkinleştirilirse, o zaman MultiControl/SmartControl bekleme modundan uyanır ve ekranda, diğer kontrol paneli tarafından seçilen işletme türü / modu (Isıtma, Havalandırma) gösterilir. Gösterim bağlı bulunan ısıtıcıya bağlıdır. Ekran İşletme türü Isıtma Hemen start tuşuna basılarak pasif mod devre dışı bırakılabilir. Isıtıcı kapatılır. Havalandırma Hemen start tuşuna basılarak pasif mod devre dışı bırakılabilir. Isıtıcı kapatılır. Isıtma ve havalandırma Monte edilmiş ısıtıcıya bağlı olarak ısıtma ve havalandırma sembollerinin kombine gösterimi de mümkün olmaktadır. 12
4 Kullanım ve Ayar UYARI Buharlar, toz ve tehlikeli madde nedeniyle patlama tehlikesi Ağır yanıklar XXBenzin istasyonları ve yakıt ikmal tesislerinde, ayrıca yakıt, kömür, kereste (odun) veya hububat depoları gibi yerlerin yakınında ısıtıcıyı kapatın UYARI Kapalı mekânlar içinde zehirli gazların solunması Zehirlenme ve boğulma XXIsıtıcı asla, programlanmış ısıtma başlatılması işlevi ile de olsa, egzoz gazı tahliyesi olmayan garaj veya atölye gibi kapalı alanlarda çalıştırılmamalıdır. Webasto ısıtıcının konforunu tam olarak yaşamanız için lütfen bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyun. Montaj veya işletme ile ilgili ayrıca sorularınız varsa, lütfen uzman satıcınıza veya montaj atölyesine başvurun. Buradaki uzmanlar size memnuniyetle güvenilir ve uzmanlıkla bilgi verecektir. Alternatif olarak temsilciliklerimize de başvurabilirsiniz. İletişim adreslerini ''Servis ve Müşteri Hizmeti'' bölümünde bulabilirsiniz. Lütfen bu kullanma kılavuzunu itinayla muhafaza edin. Size iyi yolculuklar dileriz! 13
4.1 Açıldıktan sonraki start göstergesi Bağlı bulunan ısıtıcı ve kontrol paneli ile ilgili aşağıda belirtilen bilgiler start ekranında gösterilir: Bağlı bulunan kontrol panelinin adı Bağlı bulunan ısıtıcının adı Bağlı bulunan kontrol panelinin yazılım versiyonu Bağlı bulunan kontrol panelinin donanım versiyonu Gösterim 1,5 saniyeden sonra ana menüye geçmektedir. 4.2 Hava ısıtıcısı 4.3 Isıtmanın ayarlanması Üç ısıtma modu* seçime sunulmaktadır: Eko Normal Güçlendirme (Enerji tasarrufu modu) (Konforlu ısıtma) (Hızlı ısıtma) Enerji tüketimleri ve ayarlı sıcaklığına ulaşmak için gerekli olan süre bakımından birbirinden farklıdırlar. Eko ısıtma programı en az enerjiye, fakat ayarlı sıcaklığa ulaşmak için daha uzun bir süreye ihtiyaç duymaktadır. * Monte edilmiş ısıtıcıya bağlıdır. 4.3.1 Isıtıcının hemen start tuşu ile açılması ''Hemen start'' fonksiyonu ile ısıtma veya havalandırma kolayca düğmeye basılarak başlatılabilir. ''Isıtman'' işletme türünde / modunda ısıtma modu, sıcaklık ve işletim süresi ön ayarları yapılabilir. ''Hemen start'' bölümünde ayarlar için bir talimat ve açıklama bulabilirsiniz. 14
Teslimat durumunda bu fonksiyon standart değerlerle hazır ayarlıdır. 33Hemen start tuşu ısıtma işlevine programlanmış durumdadır.tuşu ısıtma işlevine programlanmış durumdadır. XXHemen start tuşuna basın. Isıtma başlatılır. Ekranda ısıtma sembolü ve ön ayarlı ısıtma sıcaklığı gösterilir. Hemen start tuşu yeşil yanmaktadır. 4.3.2 ''Isıtıcı'' menüsü üzerinden ısıtmanın açılması 33Ana menüde ısıtma sembolü menüsü seçildi. Isıtma XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ısıtma modu görünür. Sadece tek bir ısıtma modu mevcut ise, o zaman bu menü noktası gösterilmez. XX İstenen ısıtma modunu seçmek için kumanda Isıtma Normal Isıtma Ekranda ısıtma sıcaklığı gösterilir. Isıtma Sıcaklık 15
XXİstenen sıcaklığı seçmek için kumanda düğmesini döndürün. Isıtma Sıcaklık Isıtma başlatılır. Ekranda ısıtma sembolü ve seçilen ısıtma sıcaklığı gösterilir. Hemen start tuşu yeşil yanmaktadır. 4.3.3 İşletme esnasında sıcaklığın ayarlanması 33Isıtıcı, ısıtma işletiminde. XXİstenen sıcaklığı seçmek için kumanda düğmesini döndürün. XXSeçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. 4.3.4 İşletme esnasında ısıtma modunun ayarlanması 33Isıtıcı, ısıtma işletiminde. XXSıcaklık seçiminden ısıtma modu seçimine geçmek için kumanda düğmesine basın. X X İstenen ısıtma modunu* seçmek için kumanda 16
XXSeçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. * Monte edilmiş ısıtıcıya bağlıdır. 4.3.5 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 33 Isıtıcı, ısıtma işletiminde. XXSıcaklık seçiminden ısıtma modu seçimine geçmek için kumanda düğmesine basın. XXIsıtma modu seçiminden kalan çalışma süresi seçimine geçmek için kumanda düğmesine basın. XXKalan çalışma süresini uyarlamak için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünün tersi yönünde çevirerek, kalan çalışma süresi kısaltılabilir. Daha uzun bir kalan çalışma süresi isteniyorsa, yeni daha uzun bir işletim süresi seçilmelidir. X X Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. 17
4.3.6 Isıtmanın kapatılması 33 Isıtıcı, ısıtma işletiminde. XXHemen start tuşuna basın. Ekranda ana menü gösterilir. Hemen start tuşunun aydınlatması yeşilden beyaza geçmektedir. Isıtma 4.4 Havalandırmanın ayarlanması Havalandırma fonksiyonu sadece fanı etkinleştirir, ısıtma fonksiyonu her zaman kapalıdır. Bu özellikle dıştan gerçekleştirilen bir hava emişinde iç mekânının taze hava sayesinde serinlemesini sağlamaktadır. Dört fan hız kademesi seçime sunulmaktadır. Bunlar hava akımının şiddeti ve buna bağlı olarak hava değişiminin hangi hızla yapıldığı konusunda birbirinden farklıdır. Fan hız kademesi 1 Fan hız kademesi 2 Fan hız kademesi 3 Fan hız kademesi 4 18
4.4.1 Havalandırmanın hemen start tuşu ile açılması ''Hemen start'' fonksiyonu ile ısıtma veya havalandırma kolayca düğmeye basılarak başlatılabilir. ''Havalandırma'' işletme türünde / modunda fan hız kademesi ve işletim süresi ön ayarları yapılabilir. ''Hemen start ayarı'' bölümünde ayarlar için bir talimat ve açıklama bulabilirsiniz. 33Hemen start tuşu havalandırma işlevine programlanmış durumdadır. XXHemen start tuşuna basın. Havalandırma başlatılır. Ekranda fan hız kademesi ve işletim süresi görünür. Hemen start tuşu mavi yanmaktadır. 4.4.2 ''Havalandırma'' menüsü üzerinden fanı açmak 33Ana menüde ''Havalandırma'' sembolü seçildi. havalandırma XXKumanda düğmesine basın. Ekran güncel olarak ayarlı fan hız kademesini gösteriyor. havalandırma Kademe 2 XXİstenen fan hız kademesini seçmek için kumanda İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. havalandırma Kademe 4 19
XXİşletim süresi için ''Saat'' değerini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum işletim süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. havalandırma Süre XXİşletim süresi için ''Dakikalar'' değerini seçmek için kumanda havalandırma Süre Havalandırma başlatılır. Ekranda fan hız kademesi ve seçilen işletim süresi görünür. Hemen start tuşu mavi yanmaktadır. 4.4.3 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 33Isıtıcı havalandırma işletiminde. XXİstenen kalan çalışma süresini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünün tersi yönünde çevirerek, kalan çalışma süresi kısaltılabilir. Daha uzun bir kalan çalışma süresi isteniyorsa, yeni daha uzun bir işletim süresi seçilmelidir. 20
XXSeçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. 4.4.4 İşletme esnasında ısıtma modunun ayarlanması 33Isıtıcı havalandırma işletiminde. XXKalan çalışma süresi seçiminden fan hız kademesi seçimine geçmek için kumanda düğmesine basın. XXİstenen fan hız kademesini seçmek için kumanda XXSeçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. 4.4.5 Havalandırmanın kapatılması 33Isıtıcı havalandırma işletiminde. XXHemen start tuşuna basın. Ekranda ana menü gösterilir. Hemen start tuşunun aydınlatması maviden beyaza geçmektedir. havalandırma 21
4.5 Zamanlayıcı programla Bu fonksiyon sadece MultiControl kontrol paneli varsa hizmettedir. Maksimum 7 gün kadar ön seçim zamanları hazır programlanabiliyor. Isıtıcı programlanan saatte otomatik şekilde açılır. Gün başına maksimum 3 ön seçim zamanı ve toplam maksimum 21 ön seçim zamanı kaydedilebilir. Kullanılan MultiControl varyantına ve uygulama durumuna bağlı olarak (örn. otomobil, kamyon, tekne vs.), etkin olarak hizmette olan ların sayısı farklı olabilir. Maksimum 21 etkin mümkün olmaktadır. 4.5.1 Zamanlayıcı oluşturma ve devreye alma 33Saat ve güncel gün ayarlı durumda. 33Isıtıcı kapalı durumda. 33Ana menüde ''Zamanlayıcı'' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Zamanlayıcı ekleme'' görünür (şayet henüz bir kaydedilmemiş ise). XXYeni bir eklemek için kumanda düğmesine basın. Zamanlayıcı ekleme X X''Gün'' bilgisini seçmek için kumanda düğmesini döndürün. Pzt Gündüz 22
X X''Saat'' açılma zamanını seçmek için kumanda Açılma zamani X X''Dakika'' açılma zamanını seçmek için kumanda Açılma zamani X X''Saat'' kapanma zamanını seçmek için kumanda XX Kapan zamanı Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine basın. X X''Dakika'' kapanma zamanını seçmek için kumanda XX Kapan zamanı Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine basın. İstenen işletme türlerine / modlarına (''Isıtma'' veya ''Havalandırma'') bağlı olarak, istenen sıcaklık (''Isıtma'' işletme türü / modu) veya fan hız kademesi (''Havalandırma'' işletme türür / modu) ayarlanmalıdır. 33''Isıtma'' işletme türü / modu için ayarlanacak. 23
XXİstenen ısıtma modunu seçmek için kumanda Seçim olanakları: Eko (enerji tasarruf modu), Normal (konforlu ısıtma), Güçlendirme (hızlı ısıtma) Normal XXİstenen sıcaklığı seçmek için kumanda düğmesini döndürün. Sıcaklık aralığı: 5-35 o C, 41-95 o F Sıcaklık Programlanan kaydedilir ve ekranda gösterilir. Pzt 1 XXProgramlanan yı etkinleştirmek için kumanda düğmesine basın. Ekranda ''Devreye almak'' görünür. Devreye almak XXEtkinleştirmeyi onaylamak için kumanda düğmesine basın. Zamanlayıcıların numaraları programlama sırasına göre belirlenmektedir. Etkin bir ön seçim beyaz bir çubukla işaretlidir. Ana menü içinde ''T'' sembolü görünür. Hemen start tuşu, ısıtma ile etkin ise, fakat ekran kapatılmış ise yeşil yanıp sönmektedir. Pzt 1 24
33İstenen ''Havalandırma'' işletme türü / modu için ayarlanacak. XXİstenen ''Havalandırma'' modunu seçmek için kumanda XX havalandırma Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine basın. XXİstenen fan hız kademesini seçmek için kumanda Seçim olanakları: Fan hız kademesi 1-4 Kademe 2 Programlanan kaydedilir ve ekranda gösterilir. Pzt 1 XXProgramlanan yı etkinleştirmek için kumanda düğmesine basın. Ekranda ''Devreye almak'' görünür. Devreye almak XXEtkinleştirmeyi onaylamak için kumanda düğmesine basın. Pzt 1 Etkin bir ön seçim beyaz bir çubukla işaretlidir. Ana menü içinde ''T'' sembolü görünür. Hemen start tuşu, bir havalandırma ile etkin, fakat ekran kapatılmış ise yeşil yanıp sönmektedir. 25
4.5.2 Programlanmış nın devre dışı bırakılması, değiştirilmesi ve silinmesi 33Ana menüde ''Zamanlayıcı'' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Kayıtlı ekranda görünür. Zamanlayıcılar gün/saat bilgisine göre kronolojik şekilde sıralanmıştır. Sonraki etkin ilk sırada gösterilir. XXİstenen yı seçmek için kumanda Pzt 1 XXOpsiyonlardan (devreye alma/devre dışı bırakma, değiştirme, silme) birini seçmek için kumanda Devre dışı bırakmak Tüm programlı ları sil 33Ana menüde ''Zamanlayıcı'' sembolü seçildi. 26
XXKumanda düğmesine basın. Kayıtlı ekranda görünür. XXKumanda düğmesini ekranda ''Tümünü sil'' görünene kadar saat yönünde döndürün. Pzt 1 Hepsini sil Ekranda ''Tamam'' sembolü gösterilir. Hepsini sil Tüm programlı lar silindi. Ekranda ana menü gösterilir. 4.6 Su ısıtıcı cihazları 4.7 Isıtmanın ayarlanması 4.7.1 Isıtıcının hemen start tuşu ile açılması ''Hemen start'' fonksiyonu ile ısıtma veya havalandırma kolayca düğmeye basılarak başlatılabilir. İşletim süresi hazır ayarlanabilir. ''Hemen start ayarı'' bölümünde ayarlar için bir talimat ve açıklama bulabilirsiniz. 33Hemen start tuşu ısıtmaya programlanmış durumda. 27
XXHemen start tuşuna basın. Isıtma başlatılır. Ekranda ısıtma sembolü ve ön ayarlı kalan çalışma süresi gösterilir. Hemen start tuşu yeşil yanmaktadır. 4.7.2 ''Isıtıcı'' menüsü üzerinden ısıtmanın açılması 33Ana menüde ısıtma sembolü menüsü seçildi. Isıtma XXKumanda düğmesine basın. İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. XXİşletim süresi için ''Saat'' değerini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum işletim süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Isıtma Süre 28
XXİşletim süresi için ''Dakikalar'' değerini seçmek için kumanda Isıtma Süre Isıtma başlatılır. Ekranda ısıtma sembolü ve ön ayarlı kalan çalışma süresi gösterilir. Hemen start tuşu yeşil yanmaktadır. 4.7.3 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 33Isıtıcı, ısıtma işletiminde. Kalan çalışma süresi işletme esnasında sadece azaltılabilir. Asgari çalışma süresi 10 dakikadan küçük ise, artık değişiklik yapılamaz. Arttırma sadece sistem önceden kapatılır ve sonra tekrar açılırsa mümkün olmaktadır. XXİstenen kalan çalışma süresini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünün tersi yönünde çevirerek, kalan çalışma süresi kısaltılabilir. XXSeçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. 29
4.7.4 Isıtmanın kapatılması 33 Isıtıcı, ısıtma işletiminde. XXHemen start tuşuna basın. Ekranda ana menü gösterilir. Hemen start tuşunun aydınlatması yeşilden beyaza geçmektedir. Isıtma 4.8 Havalandırmanın ayarlanması 4.8.1 Havalandırmanın hemen start tuşu ile açılması ''Hemen start'' fonksiyonu ile ısıtma veya havalandırma kolayca düğmeye basılarak başlatılabilir. İşletim süresi hazır ayarlanabilir. ''Hemen start ayarı'' bölümünde ayarlar için bir talimat ve açıklama bulabilirsiniz. 33Hemen start tuşu havalandırma işlevine programlanmış durumdadır. XXHemen start tuşuna basın. Havalandırma başlatılır. Ekranda fan sembolü görünür ve kalan çalışma süresi gösterilir. Hemen start tuşu mavi yanmaktadır. 4.8.2 ''Havalandırma'' menüsü üzerinden fanı açmak 33Ana menüde ''Havalandırma'' sembolü seçildi. havalandırma 30
XXKumanda düğmesine basın. İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. XXİşletim süresi için ''Saat'' değerini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum işletim süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. havalandırma Süre XXİşletim süresi için ''Dakikalar'' değerini seçmek için kumanda havalandırma Süre Havalandırma başlatılır. Ekranda fan sembolü görünür ve kalan çalışma süresi gösterilir. Hemen start tuşu mavi yanmaktadır. 4.8.3 İşletim esnasında kalan çalışma süresinin uyarlanması 33Isıtıcı havalandırma işletiminde. XXİstenen kalan çalışma süresini uyarlamak için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünün tersi yönünde çevirerek, kalan çalışma süresi kısaltılabilir. Daha uzun bir kalan çalışma süresi isteniyorsa, yeni daha uzun bir işletim süresi seçilmelidir. 31
XXSeçimi onaylamak için kumanda düğmesine 5 sn dâhilinde basın. 4.8.4 Havalandırmanın kapatılması 33Isıtıcı havalandırma işletiminde. XXHemen start tuşuna basın. Ekranda ana menü gösterilir. Hemen start tuşunun aydınlatması maviden beyaza geçmektedir. Isıtma 4.9 Zamanlayıcının programlanması Bu fonksiyon sadece MultiControl kontrol paneli varsa hizmettedir. Maksimum 7 gün kadar ön seçim zamanları hazır programlanabiliyor. Isıtıcı programlanan saatte otomatik şekilde açılır. Gün başına maksimum 3 ön seçim zamanı ve toplam maksimum 21 ön seçim zamanı kaydedilebilir. Kullanılan MultiControl varyantına ve uygulama durumuna bağlı olarak (örn. otomobil, kamyon, tekne vs.), etkin olarak hizmette olan ların sayısı farklı olabilir. Maksimum 21 etkin mümkün olmaktadır. 4.9.1 Zamanlayıcı oluşturulması ve devreye alınması 33Saat ve güncel gün ayarlı durumda. 33Isıtıcı kapalı durumda. 32
33Ana menüde ''Zamanlayıcı'' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Zamanlayıcı ekleme'' görünür (şayet henüz bir kaydedilmemiş ise). Yeni bir ön ayar süresi eklemek için kumanda düğmesine basın. Zamanlayıcı ekleme XXYeni bir eklemek için kumanda düğmesine basın. X X''Gün'' bilgisini seçmek için kumanda düğmesini döndürün. Pzt Gündüz X X''Saat'' açılma zamanını seçmek için kumanda Açılma zamani X X''Dakika'' açılma zamanını seçmek için kumanda Açılma zamani 33
X X''Saat'' kapanma zamanını seçmek için kumanda Kapan zamanı X X''Dakika'' kapanma saatini seçmek için kumanda XX Kapan zamanı Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine basın. XXİstenen işletme türünü / modunu (''Isıtma'' veya ''Havalandırma'') sembolünü seçmek için kumanda Isıtma Normal havalandırma Programlanan kaydedilir ve ekranda gösterilir. Pzt 1 Pzt 1 XXProgramlanan yı etkinleştirmek için kumanda düğmesine basın. Ekranda ''Devreye almak'' görünür. Devreye almak 34
Zamanlayıcıların numaraları programlama sırasına göre belirlenmektedir. Etkin bir ön seçim beyaz bir çubukla işaretlidir. Ana menü içinde ''T'' sembolü görünür. Hemen start tuşu, bir ısıtma ile etkin, fakat ekran kapatılmış ise yeşil yanıp sönmektedir. Hemen start tuşu, bir havalandırma ile etkin, fakat ekran kapatılmış ise yeşil yanıp sönmektedir. Pzt 1 Pzt 1 4.9.2 Programlanmış nın devre dışı bırakılması, değiştirilmesi ve silinmesi 33Ana menüde ''Zamanlayıcı'' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Kayıtlı ekranda görünür. Zamanlayıcılar gün/saat bilgisine göre kronolojik şekilde sıralanmıştır. Sonraki etkin ilk sırada gösterilir. XXİstenen yı seçmek için kumanda Pzt 1 35
XXOpsiyonlardan (devreye alma/devre dışı bırakma, değiştirme, silme) birini seçmek için kumanda Devre dışı bırakmak 4.9.3 Tüm programlı ları silmek 33Ana menüde ''Zamanlayıcı'' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Kayıtlı ekranda görünür. XXKumanda düğmesini, ekranda ''Tümünü sil'' sembolü gösterilene kadar saat yönünde döndürün. Pzt 1 Hepsini sil Ekranda ''Tamam'' sembolü gösterilir. Hepsini sil Tüm programlı lar silindi. Ekranda ana menü gösterilir. 36
4.10 Genel 4.11 Hava ısıtıcı cihazları için hemen start tuşunun ayarlanması 4.11.1 Isıtmanın ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. X X''Hemen start'' alt menüsünü seçmek için kumanda düğmesine basın. Hemen start Ekranda ısıtma modu görünür. XXİstenen ısıtma modunu* seçmek için kumanda Isıtma Normal Ekranda ısıtma sıcaklığı gösterilir. 37
XXİstenen sıcaklığı seçmek için kumanda düğmesini döndürün. Isıtma Sıcaklık İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. X X''Saat'' işletim süresini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum işletim süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Isıtma Süre X X''Dakika'' işletim süresini seçmek için kumanda Isıtma Süre Hemen start tuşu yapılan ayarlarla konfigüre edilmiş durumda. 4.11.2 Havalandırmanın ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. 38
XXKumanda düğmesine basın. X X''Hemen start'' alt menüsünü seçmek için kumanda düğmesine basın. Hemen start Ekranda ısıtma modu görünür. XXHavalandırma işletimini seçmek için kumanda Kademe 2 Dört fan hız kademesi ekranda görünür. XXİstenen fan hız kademesini seçmek için kumanda havalandırma Kademe 2 İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. X X''Saat'' işletim süresini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum işletim süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. havalandırma Süre 39
X X''Dakika'' işletim süresini seçmek için kumanda havalandırma Süre Hemen start tuşu yapılan ayarlarla konfigüre edilmiş durumda. 4.12 Su ısıtıcı cihazları için hemen start işlevinin ayarlanması 4.12.1 Isıtmanın ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. X X''Hemen start'' alt menüsünü seçmek için kumanda düğmesine basın. Hemen start Ekranda ısıtma modu görünür. İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. 40
X X''Saat'' işletim süresini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum çalışma süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Isıtma Süre X X''Dakika'' çalışma süresini seçmek için kumanda Isıtma Süre Hemen start tuşu yapılan ayarlarla konfigüre edilmiş durumda. 4.12.2 Havalandırmanın ayarlanması ''Havalandırma'' fonksiyonu tüm su ısıtıcı cihazlarında hizmette değildir. 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. X X''Hemen start'' alt menüsünü seçmek için kumanda düğmesine basın. Hemen start Ekranda ısıtma modu görünür. 41
XXHavalandırma işletimini seçmek için kumanda İşletim süresi ekranda yanıp sönmektedir. X X''Saat'' çalışma süresini seçmek için kumanda Kumanda düğmesini saat yönünde döndürürseniz, maksimum çalışma süresini seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. havalandırma Süre X X''Dakika'' işletim süresini seçmek için kumanda havalandırma Süre Hemen start tuşu yapılan ayarlarla konfigüre edilmiş durumda. 4.13 Gün ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. 42
XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start XXİstenen ''Gün'' sembolünü seçmek için kumanda XX gün Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine basın. XXİstenen ''Gün'' seçeneğini seçmek için kumanda Pzt gün 4.14 Zamanın ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start XXİstenen ''Zaman'' sembolünü seçmek için kumanda süre 43
XXİstenen zaman formatını (12/24 saat) seçmek için kumanda Saat formatı Saat ekranda yanıp sönmektedir. X X''Saat'' zaman bilgisini seçmek için kumanda Saat ayarı X X''Dakika'' zaman bilgisini seçmek için kumanda Saat ayarı 4.15 Dilin ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start 44
XXİstenen ''Dil'' sembolünü seçmek için kumanda Dil XXİstenen dili seçmek için kumanda düğmesini döndürün. Dil Türkçe 4.16 Sıcaklık biriminin ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start XXİstenen ''Sıcaklık birimi'' sembolünü seçmek için kumanda XXBirimi seçmek için kumanda Bu ayar onaysız şekilde devralınır. Sıcaklık birimi Sıcaklık birimi 45
4.17 Parlaklığın ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start XXİstenen ''Parlaklık'' sembolünü seçmek için kumanda Parlaklık XXİstenen değeri seçmek için kumanda düğmesini döndürün. XX Parlaklık Seçimi onaylamak için kumanda düğmesine basın. 4.18 Ekran kapatmanın ayarlanması 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start 46
XXİstenen ''Ekranı kapat'' sembolünü seçmek için kumanda Ekranı kapat XXİstenen zamanı veya ''Auto'' seçmek için kumanda ''Auto'' seçeneğini seçerseniz, ekran etkin Isıtma/Havalandırma esnasında kaqpatılması. Isıtıcı etkin ise, o zaman ekran ''Auto'' ayarında 10 saniyenin sonunda kapanır. 4.19 Gece/Gündüz aydınlatmasının ayarlanması Ekran aydınlatmasında gece ve gündüz aydınlatması arasında tercih yapabilirsiniz. ''Off'' (kapalı) seçeneği seçilirse, o zaman gece/gündüz farkı olmayan genel parlaklık ayarı etkinleştirilir. 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start 47
XXİstenen ''Gündüz/Gece'' sembolünü seçmek için kumanda ''Off'' (kapalı) seçimi hazır ayarlıdır. XXGün başlangıcı, gün sonu, gündüz parlaklığı, gece parlaklığı için değerleri ayarlamak için kumanda düğmesini döndürün. Gündüz/Gece Ekranda gündüz için hazır ayarlı zaman gösterilir. Ekranda gün başlangıcı için ''Saat'' saat bilgisi yanıp sönmektedir. XXİstenen gün başlangıcı ''Saat'' değerini seçmek için kumanda Gün başlangıcı Ekranda gün başlangıcı için ''Dakika'' saat bilgisi yanıp sönmektedir. 48
XXİstenen gün başlangıcı ''Dakika'' değerini seçmek için kumanda Gün başlangıcı Ekranda gün sonu için ''Saat'' saat bilgisi yanıp sönmektedir. XXİstenen gün sonu ''Saat'' değerini seçmek için kumanda Gün sonu Ekranda gün sonu için ''Dakika'' saat bilgisi yanıp sönmektedir. XXİstenen gün sonu ''Dakika'' değerini seçmek için kumanda Gün sonu Ekranda ''Gündüz'' parlaklık kademesi gösterilir. XXİstenen ''Gündüz'' parlaklık kademesini seçmek için kumanda Parlaklık (Gündüz) Ekranda ''Gece'' parlaklık kademesi gösterilir. 49
XXİstenen ''Gece'' parlaklık kademesini seçmek için kumanda Parlaklık (Gece) Ekranda ''Gündüz/Gece'' sembolü görünür. Seçilen değerler kaydedildi. Gece ve gündüz aydınlatması etkin durumda. 4.20 Sistem bilgilendirmesinin çağrılması Sistem bilgilendirmesi içinde kontrol paneli yazılım ve donanım durumu hakkında bilgiler ve ayrıca bağlı bulunan ısıtıcının adını bulabilirsiniz. 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start XXİstenen ''Sistem bilgilendirilmesi'' sembolünü seçmek için kumanda Sistem bilgilendirmesi 50
Ekranda ısıtıcı adı gösterilir. Isıtıcı XXIsıtıcı adı ve kontrol paneli bilgileri (kontrol paneli adı, yazılım ve donanım durumu) arasında geçiş yapmak için kumanda 4.21 Kayıtlı hata bildirimlerinin çağrılması Isıtıcı ve diğer bağlı bulunan bileşenler bir hatalı fonksiyona sahip ise, o zaman bu hata bildirimleri (kodlar) kaydedilir ve burada gösterilir. Güncel hata bildirimleri ek olarak bir ''!'' ile işeretlidir. Hata bildirimleri oluştuklarında kumanda düğmesine basılarak onaylanmalıdır. Ancak onay gerçekleştirkten sonra ana menü tekrar gösterilir. 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start 51
XXİstenen ''Hata bildirimi'' seçmek için kumanda Hata bildirimi Ekranda hata bildirimi (bildirimleri) gösterilir. Hiçbir hata bildirimi mevcut değilse, o zaman ekranda ''Tamam'' gösterilir. Birden fazla hata bildiriminde, kumanda düğmesi döndürülerek tüm bildirimler çağrılabilir. XXAlt menüye geri geçmek için kumanda düğmesine basın. 4.22 Reset gerçekleştirilmesi Reset işleminde tüm ayarlar (gün ve saat hariç) fabrika ayarlarına (tekniker tarafından gerçekleştirilen temel ayarlar) geri getirilmektedir. Dikkat: Tüm kişisel ayarlar geri alınmaktadır. Bu süreç geri alınamaz. 33Ana menüde '''' sembolü seçildi. 52
XXKumanda düğmesine basın. Ekranda ''Hemen start'' sembolü gösterilir. Hemen start XXİstenen ''Reset'' sembolünü seçmek için kumanda Reset Ekranda ''Tamam'' sembolü gösterilir. Yeniden başlat süreci gerçekleştirilir. Reset 5 Temizlik XX Kontrol panelinin temizlenmesi için lütfen istisnasız şekilde sadece yumuşak, iplik bırakmayan bir bez kullanın. Kasaya nem ve su girmemelidir. Cam temizleyicileri, evsel temizlik maddeleri,spreyler, çözücü maddeleri, alkol içeren veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. 6 Hata bildirimi Isıtıcıya ait hata bildirimleri başlarında ''F'' işareti ile gösterilir ve ilgili ısıtıcı açıklamasında açıklanmaktadır. Kontrol paneli hata bildirimleri başlarında bir ''T'' işareti ile gösterilir. Hata bildirimleri ile ilgili daha ayrıntılı bilgileri ''Hata kodları'' bölümünde bulabilirsiniz. 53
33Ekranda bir hata bildirimi gösterilir. XXHata bildirimini onaylamak için kumanda düğmesine basın. Hata bildirimi hata hafızasına kaydedilir. Hata bildirimi onaylanmazsa, o zaman bu hata bildirimi her yeniden başlatma/ uyandırma esnasında yeniden gösterilir. 6.1 Hata kodları XXEkranda bir hata bildirimi gösterildiğinde, lütfen Servis'e/Müşteri Hizmetleri'ne başvurun. İKAZ Bakım ve onarım çalışmaları kesinlikle sadece eğitim almış uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Kontrol paneli hata bildirimleri özeti: Kod T84 Te4 Te5 Açıklama Düşük gerili (Besleme gerilimi 8V'nin altında) XXAküyü şarj edin ve araç elektriğini kontrol edin. LED arızalı durumu XXServis'e/Müşteri Hizmetleri'nebaşvurun. Sıcaklık sensörü hatası (MultiControl/SmartControl içindeki sıcaklık sensörü arızalı) XXServis'e/Müşteri Hizmetleri'nebaşvurun. 54
Kod Teb Tec Açıklama Saat hatası (MultiControl'ün/SmartControl'ün dâhili saat çipi saat ayarını kaybetti) XX8 dakikadan uzun süren gerilim kesintisinde: Tarih/Saat yeniden girilmelidir. XXHata, gerilim kesintisi olmadan ortaya çıkıyorsa: Servis'e/Müşteri Hizmetleri'ne başvurun. Kumanda düğmesi sıkışmış (Bir kumanda düğmesi 10 sn uzun bir süre basılı durumda) XXServis'e/Müşteri Hizmetleri'ne başvurun. 7 Atık Yönetimi Kontrol panelinin evsel atıklara dâhil edilmesi yasaktır. XXLütfen elektronik ürünlerle ilgili atık yönetimi hususundaki ulusal yasal düzenlemeleri dikkate alın. 8 Servis ve Müşteri Hizmetleri Teknik sorularınız mı var veya ürünle ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz? Ülkelerdeki temsilciliklerimizin telefon numaralarını www.webasto.com altında bulabilirsiniz. 9 Teknik veriler İşletme gerilimi aralığı: 12 V ila 24 V İzin verilen ortam sıcaklıkları İşletme: 40 C ila +75 C Depolama: 40 C ila +90 C Sıcaklıklar 20 C olduğunda ekran koruma fonksiyonu etkindir. Ekran ve arka plan aydınlatması kapatılır, ayrıca ısıtma durumu sadece durum LED'i üzerinden gösterilir. Isıtıcı her an hemen start tuşu üzerinden kısıtlamasız şekilde açılabilir ve kapatılabilir. 55
Çok dilli olması halinde Almancası bağlayıcıdır. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Visiting Address: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany Lütfen ilgili ülkenin telefon numarasını Webasto Servis Noktaları broşüründen veya ülkenizdeki Webasto acenteliğinin internet sayfasından öğrenin. www.webasto.com Ident-Nr. 9031990A 01/15 Değişiklik yapma hakkı saklıdır; hatalar için sorumluluk üstlenilmez Almanya da basılmıştır Webasto Thermo & Comfort SE, 2015