partition wall systems

partition systems

DIVERSA SINOVA 2

VETRONA MBD 3

01 MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ MODULAR PARTITION SYSTEMS 01 DIVERSA 6-23 DERZLİ SİSTEM SYSTEM WITH JOINTS 02 DIVERSA FLUSH 24-35 STRÜKTÜREL CAMLI SİSTEM STRUCTURAL GLAZED SYSTEM 03 SINOVA 36-53 CAM CAMA SİSTEM GLAZE TO GLAZE SYSTEM WITH SINGLE GLASS 04 VETRONA 54-67 CAM CAMA ÇİFT CAMLI SİSTEM GLAZE TO GLAZE SYSTEM WITH DOUBLE GLASS 05 MBD70 / MBD100 68-87 OMEGALI SİSTEM SYSTEM WITH OMEGA FOTOĞRAFLAR PHOTOGRAPHERS CEMAL EMDEN I CENGİZ CİVA I EMRAH BAKKALOĞLU I GÜRKAN AKAY

02 SEPERATÖR BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS 01 DIVERSA LITE 88-95 DERZLİ SİSTEM SYSTEM WITH JOINTS 02 SINOVA 96-103 CAM MANETLİ SİSTEM SYSTEM WITH GLASS MANETS 03 MBD 104-111 OMEGALI SİSTEM SYSTEM WITH OMEGA partition systems

MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ MODULAR PARTITION SYSTEMS DIVERSA DERZLİ SİSTEM SYSTEM WITH JOINTS Çelik profillerden oluşan konstrüksiyon yapısı, cam ve alüminyum profilli modül tipleri, melamin, laminat, doğal ahşap kaplı panelleri ve özel panel (seramik, metal, akustik, kumaş kaplı vb.) seçenekleriyle geleneksel duvar sistemlerine göre çok daha hafif bir çözüm sunarak bina yükünü azaltmakta ve yapı maliyetine ekonomik katkı sağlamaktadır. Comparing to conventional wall systems, Diversa provides a much lighter solution, reduces the load of the building and contributes economically to the cost of the construction through the use of lighter structures consisting of steel. The system has various types of module options; glass with aluminium profile or solid modules with melamine, HPL, natural wood veneer or special panels (ceramic, metal, acoustical, fabric covered, etc.) partition systems 6

DIVERSA MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ YÜKSEK STABİLİTE, SES VE YANGIN KONTROLÜ, TESİSATLARA ERİŞİM OLANAĞI, HIZLI MONTAJ VE DEMONTAJ ÖZELLİKLERİ İLE ÖNE ÇIKMAKTADIR. DIVERSA MODULAR PARTITION SYSTEM OFFERS HIGH STABILITY, SOUND AND FIRE CONTROL, ACCESS TO INSTALLATIONS AND RAPID MOUNT AND DEMOUNT FEATURES. 7

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG 8

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA DOLU MODÜLLER SOLID MODULES Diversa dolu modüllerde; duvar panelleri tam boy kullanılan klips rayları ile çelik dikme profiline klipslenmektedir. Tek noktadan sabitlenen sistemler ile karşılaştırıldığında hem estetik, hem de teknik gücü yüksek kazanımlar sağlamaktadır. Yüksek Stabilite Tam boy kullanılan klips raylarının çelik dikme profili ile oluşturduğu güçlü bağlantı sayesinde, stabil bir yapı elde edilmekte; yüksek duvarlar oluşturulabilmektedir. Mükemmel Birle im Yerleri Bölme duvar panellerinin yatayda ve düşeyde klips rayları ile sabitlenmesi, ilave parçaya gerek duymadan, kusursuz birleşim yerleri oluşmasını sağlar. Yüksek Akustik zolasyon Konstrüksiyon profillerinin paneller ile mükemmel bağlantısı, yüksek akustik izolasyon ile sonuçlanır. In the clips system of Diversa, wall panels are invisibly clipped in the partition upright profile with the full-length used clipsrails. The advantages in comparison to a simple point fixture are as follows: Improved Stability Strong structure provided by the connection of full length clipsrails with the steel upright profile creates a very stable construction. Diversa dolu modüllerde uygulanan bu birleşim tekniği sayesinde çok yönlü fonksiyonel duvarlar yaratılabilir. Sistem darbelere dayanıklı hale gelerek, modül birleşim yerlerinde sorun oluşmaz. 6 mm derz ile birleşen suntalam, laminat, doğal ahşap kaplı panel, kumaş, metal ya da seramik yüzey seçenekleri çalışma ortamının renk ve estetik değerlerini yükseltir. Raylı klips sistemli birleşim, bu avantajların yanında zamanın ekonomik kullanılmasına olanak tanıyan montaj kolaylığı da sağlamaktadır. Within the special connection technique applied in solid modules, versatile and functional walls can be created. Impact resistant system prevents any kind of possible defects in connection points. Melamine coated chipboard, laminate or natural wood covered panels, fabric, metal or ceramic surface options, connected with 6 mm joint, increase the aesthetic values of workspaces. Connection system with clips and clipsrail, also provides the installation ease which breeds the economical usage of time. Excellent Joint Details Partition wall panels are fixed with the cliprails both horizontally and vertically. This detail provides accuracy and perfection in joints without a need of extra fixing elements. Higher Acoustic Insulation Excellent connection of partition wall panels and the substructure results in the best acoustic insulation. 9

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA MONOBLOK MONOBLOCK Uygulama yerinde değil, milimetrik olarak fabrika ortamında üretilen ve montaja hazır olan monoblok cam üniteleri, montaj sırasında alüminyum ve cam kesme-temizleme gibi işlemlere gerek bırakmaz. Ready to mount monoblock glass modules are completely factory production with millimetric order and perfect sensibility, which do not require any application process on site, such as glass or aluminum cutting and cleaning. Ç FT CAMLI MODÜLLER DOUBLE GLASS MODULES TEK CAMLI MODÜLLER SINGLE GLASS MODULES Çift camlı modüller, camların fabrika ortamında yıkama makinesinde yıkanması ve görünür kısmı 20 mm olan alüminyum profillerle çerçeve oluşturulması ile MONOBLOK olarak, en temiz ve en hassas ölçüde üretilmektedir. Camlar arasındaki geniş mesafe ile yüksek akustik izolasyon sağlanmaktadır. Talebe göre monoblok içerisine jaluzi montajı da üretim aşamasında gerçekleştirilmekte, bu sayede şantiye ortamındaki montaj süresi hızlanmakta ve tozlu ortamların olumsuz koşullarından etkilenilmemektedir. Double glass modules with 20 mm visible aluminium frames are produced as MONOBLOCKS in factory, with the most sensitive and accurate dimensions. The cleaning process for the glasses are made with machinery. Wide distance between the glasses provides an excellent acoustical insulation. Upon request, venetion blinds can be factory applied in monoblocks, thus shortens the installation period on site and prevents the negative effects of dusty environments. İnce cam profilli, tek camlı monoblok sistem ve derzli birleşimler minimalist bir anlayışın yansımasıdır. Tek camlı modüller, dolu ve çift camlı modüllerle mükemmel bir şekilde kombine edilebilir ve geniş çerçeveleriyle çok yönlü tasarımlar yapılabilir. Ferah ve aydınlık mekânlar yaratmak amacıyla standart ebatların dışında tasarıma uygun olarak değişik boyutlarda da üretim yapılabilmektedir. Slim profiles, single glass monoblock system and connections with joints are all reflections of a minimalist approach. Single glass modules can be combined with solid and double glass modules in an excellent way, which enables multifunctional design with large frames. Design based modules with special dimensions can also be manufactured, to create tranparency turning into pure plesure of architecture. 11

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG KAPI SEÇENEKLER DOOR OPTIONS Diversa, tasarımlarınıza uygun olarak, ahşap, cam, boyalı cam, alüminyum çerçeveli, çelik yüzeyli vb. kanat alternatifleriyle, standart, tam boy, flush, kayar, başlıklı, monoblok başlıklı ve dolu başlıklı tipleriyle çeşitli kapı seçenekleri oluşturmaktadır. According to design, Diversa offers various types of door options such as wood, glass, painted glass, with aluminium frame, with steel surface, etc. door leaf alternatives and standart type, full length, flush, sliding, with top panel, with monoblock top panel and solid top panel types. Ahşap kapı kanadı Wooden door leaf Flush ahşap kapı kanadı Flush wooden door leaf Tek cam kapı kanadı Single glass door leaf Alüminyum çerçeveli cam kapı kanadı Glass door leaf with aluminium frame Flush cam kapı kanadı Flush glass door leaf Çelik kapı kanadı Steel door leaf Kayar kapı Sliding doors Standart tek camlı çift kapı kanadı Single glass double door leaf standart height Diğer kapı seçenekleri için Aspen Bölge Müdürlükleri ile bağlantıya geçebilirsiniz. For other door options please contact to Aspen Regional Offices. Çift kanatlı başlıklı ahşap kapı kanadı Wooden double door leaf with top panel 12

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA Tam boy tek camlı kapı kanadı Single glass door leaf full height Flush ahşap kapı kanadı Flush wooden door leaf Başlıklı ahşap kapı kanadı Wooden door leaf full height Flush çift camlı kapı kanadı Flush double glass door leaf Kayar kapı Sliding door 13

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG AKSESUARLAR ACCESSORIES Diversa Bölme Duvar Sistemleri, çağdaş çalışma ortamları için özel olarak geliştirilen hareketli raf sistemi ve her türlü altyapı donanımına uygun geçiş çözümleri ile daha keyifli, daha zevkli çalışma ortamları oluşturur. Ofisinizdeki raflar, manyetik şeritler, elbise askılıkları, duvar panoları hızlı ve ilave bir bağlantı parçası olmadan sisteme entegre edilebilir. Yatay ve dikey düzenleme ile kendi ihtiyaçlarınıza göre bölme duvarlar oluşturulabilir. Böylece esnek, düzenli ve organize ofisler yaratabilirsiniz. Diversa Partition System creates more enjoyable and functional workspaces through its movable shelf system and complement solutions developed for contemporary working environments. Shelves, magnetic rails, wardrobes, pin walls and hooks can be rapidly integrated to the system without a need of any additional tools. With horizontal and vertical arrangements, customized separating walls, which serves to your own requirements, can easily be created. Thus, flexible, neat and organized offices can be designed. 14

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA DOLAP ENTEGRASYONU CUPBOARD INTEGRATION Dolaplar bir odayı bölmek için duvarın önünde yer alabilir. Tam yükseklikte, kapı yüksekliğinde, duvardan duvara ya da tek dolap olarak depolama mekânı için sonsuz olasılıklar yaratır. Gardrop, klasör, raf ve çekmece gibi birçok seçenek mevcuttur. Cupboards can be used beside a wall to divide the room. It creates endless possibilities for creating storage spaces with full height or door height, from wall to wall or as a single cabinet. There are wide range of options such as wardrobe, folder, shelf and drawer. 15

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Dolu Duvar Bitişi Solid Wall Abutment Doludan Doluya Geçiş Solid Wall to Solid Wall Doludan Çift Cama Geçiş Solid Wall to Double Glazing Doludan Tek Cama Geçiş Solid Wall to Single Glazing Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 16

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA Çift Cam Duvar Bitişi Double Glazing Wall Abutment Çift Camdan Çift Cama Geçiş Double Glazing to Double Glazing Çift Camdan Tek Cama Geçiş Double Glazing to Single Glazing Tek Camdan Tek Cama Geçiş Single Glazing to Single Glazing 17

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG 90 o Köşe 90 o Corner Dolu Kör Bitiş Solid Wall End Post 135 o Köşe 135 o Corner T Birleşim T Connection 18

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA 90 o Alüminyum Köşe 90 o Aluminium Corner Alüminyum Kör Bitiş Aluminium End Post 135 o Alüminyum Köşe 135 o Aluminium Corner T Alüminyum Birleşim T Aluminium Connection 19

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Doludan Kapı Kasasına Geçiş Solid Wall to Door Unit Kapı Kasasından Çift CamaGeçiş Door Unit to Double Glazing Kapı Kasasına Duvar Bitişi Door Unit Wall Abutment Kapı Kasası ve Kablo Kanalı Geçiş Door Unit and Cable Duct Çift Camdan Kapı Kasasına Dikey Geçiş Double Glazing to Door Unit Vertical Transition Doludan Kapı Kasasına Dikey Geçiş Solid Wall to Door Unit Vertical Transition 20

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA 21

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA DIVERSA DERZLİ SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel DIVERSA SYSTEM WITH JOINTS Technical Specifications Standard & Optional Sistem Kalınlı ı: 106 mm System Thickness: 106 mm Sistem A ırlı ı: ~38 kg/m 2 System Weight: ~38 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standart en; 300, 600, 900, 1200 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Derz Özelli i: Yatayda ve düşeyde 6 mm derzli Konstrüksiyon: Galvanize Çelik dikme profili (0,8+0,8 mm) (Sıcak daldırma kaplamalı profil DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Zemin Profili: Kablo geçişine olanak sağlayan, görünür kısmı 80 mm alüminyum profil Profil Kalınlıkları: Alüminyum cam profilleri; 1,2 2,5 mm Alüminyum köşe profilleri; 1,7 mm Alüminyum zemin, tavan profilleri; 1,5 mm, Alüminyum kapı kasa profili; 2,0 2,5 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (ort.10-12 mikron) RAL boyalı - Standart (Ort. 75 mikron) Panel Malzemesi : 18 mm Melamin kaplı Yonga Levha (Suntalam) 1 mm PVC kenar bantlı (Opsiyonel; CPL-HPL laminat, MDF akustik, doğal ahşap, ya da kumaş kaplı panel, metal panel, seramik panel, emaye yazı tahtası vb.) Yalıtım Malzemesi: 60 mm Mineral yün (Mineral Plus IPB 037) veya 60 mm 52 kg/m 3 kaya yünü Yalıtım Bandı: 50 x 4 mm polietilen ses izolasyon bandı (Tek taraf yapışkanlı) Camlı Üniteler: 20mm görünür alüminyum çerçeveli, 6+6 mm, 4+4 mm çift camlı veya 6 mm, 8 mm tek camlı MONOBLOK üniteler (İstek üzerine çift cam arası jaluzi monte edilmiş) (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, temperli cam, lamine cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Kö e Dönü leri: 90 0 ve 135 0 alüminyum özel köşe profilleri, (Diğer açılı dönüşler için yuvarlak alüminyum köşe profili) Kapı Kasa Ünitesi: Alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış) Kablo Kanalı: Elektrik kablolarının geçişine ve priz, anahtar standardına uygun alüminyum kanal profili Ah ap Kanat: 40 mm laminat kaplı ahşap kanat Kanat kenarları sert ağaç üzeri natürel cila veya 2 mm PVC kenar bandı (Opsiyonel: HPL Laminat, 8 mm MDFLam, doğal ahşap, çelik panel vb. kaplı ahşap kapı kanadı) Cam Kanat: 10 mm temperli cam kanat (Opsiyonel: 5+5 mm lamine temperli, mat, boyalı, desenli kumlu, film kaplı cam kanat vb.) Kilit: Barelli kilit. Dil üzeri poliamit kaplama ile sessiz kapanma, yuvarlatılmış köşeli paslanmaz çelik alın. (EN 18251) Kol: Paslanmaz çelik kol veya alüminyum baston tip kol+kilit Mente e: 3 yönlü ayarlanabilir paslanmaz çelik menteşe Module Dimensions: Standard Height; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1200 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Feature of Joints: 6 mm joints, horizontal & vertical Construction: Galvanized Steel Upright Profile (0,8+0,8 mm) (Hot-dip coated strip DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Floor Profile: Exposed part 80 mm, aluminium profile, enables cable conduit Profile Thickness: Aluminium Glass Profiles; 1,2 2,5 mm Aluminium corner posts; 1,7 mm; Aluminium floor, ceiling profiles; 1,5 mm Aluminium door frame profile; 2,0 2,5 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized - Dull White (10-12 micron average) RAL Colors Standard (75 micron average) Panel Material: 18 mm thick, melamine veneered chipboard with 1 mm PVC sideband (Optional; CPL-HPL laminate, MDF acoustic, natural wood, or fabric covered panel, metal panel, ceramic panel, enamel white board, etc.) Insulation Material: 60 mm Mineral Wool (Mineral Plus IPB 037) or 60 mm 52 kg/ m 3 Rock Wool Insulation Tape: 50 x 4 mm polyethylene acoustical insulation tape (One side self adhesive) Glazed Units: 20 mm visible aluminium frame, 6+6 mm, 4+4 mm double glass or 6 mm, 8 mm single glass MONOBLOCK units (Venetian blinds are available upon request) (Optional glass types: Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Corners: 90 0 and 135 0 aluminium special corner posts, (Round Aluminium corner post for adjustable corner joints) Door Frame Unit: Aluminium Frame monoblock unit (Door leaf and lock are installed) Cable Duct: Aluminium channel profile for cable conduit confirming to standards for sockets and switches. Wooden Door Leaf: 40 mm laminate veneered door leaf Sides are natural polished hardwood or hardwood with 2 mm PVC sideband (Optional: HPL Laminate, 8 mm MDFLam, natural wood, wooden door leaf veneered with steel panel or etc.) Glaze Door Leaf: 10 mm tempered glass (Optional: 5+5 mm laminated and tempered, dull, dyed, patterned sanded, film coated, etc.) Lock: Lock with cylinder. Silent close feature with polyamide coating on lock catch. Rounded stainless steel forehead. (EN 18251) Handle: Stainless steel or aluminium handle and lock Hinge: Stainless Steel Hinge, adjustable in 3 direction Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 23

MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ MODULAR PARTITION SYSTEMS DIVERSA FLUSH STRÜKTÜREL CAMLI SİSTEM STRUCTURAL GLAZED SYSTEM Güçlü yapı, saydamlık ve mekan bütünlüğü, karşılıklarını Diversa Flush ta bulmaktadır. Tüm gücünü camın arkasına gizleyerek, saydam ve modern mekan isteklerine çözüm olmaktadır. Diversa Flush offers a stable structure, transparency and space integrity. It is the solution for a transparent and modern space demand by hiding the strenght behind the glass. partition systems 24

DIVERSA FLUSH MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ ÇERÇEVESİZ, ÇIKINTISIZ CAM VE AHŞAP YÜZEYLER VE GİZLİ KASALI KAPILARI İLE ÇALIŞMA ALANLARINA YENİ VE FARKLI BİR YÜZ KAZANDIRMAKTADIR. DIVERSA FLUSH MODULAR PARTITION SYSTEM BRINGS A NEW APPEARANCE TO WORKSPACES BY ITS FRAMELESS FLUSH GLASS, WOOD SURFACES AND CONCEALED DOOR FRAMES. 25

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA FLUSH STRÜKTÜREL CAMLI MODÜLLER Yalnızca 20 mm ene sahip gizli alüminyum çerçeve üzerine çift komponent silikonlu birleşim tekniği ile fabrika ortamında yapıştırılmış camlardan oluşan, çerçevesiz ve çıkıntısız monobloklar, doğal yüzeyli düz cam duvarlar oluşturmaktadır. Bu sayede sistemde cam ön plana çıkmakta, yüzey film uygulamalarında şık ve başarılı sonuçlar elde edilmektedir. Tek cam ve çift cam monoblok seçeneği ile görsel iletişime özgürlük kazandırırken, çift cam arasında bulunan geniş hava boşluğu sayesinde yüksek ses yalıtımı sağlamaktadır. STRUCTURAL GLAZED MODULES Frameless, flush monoblocks consisting of factory applied structural two component silicon bonded glazing on concealed aluminium frame with only 20 mm thickness offers plain surfaces with natural appearance. Thanks to that, smooth glass surface comes to forefront and film applications becomes more elegant. With the options of double glass and single glass applications, system provides freedom to visual communication. Thanks to the wide distance between glasses, double glass option also provides a high acoustical insulation. Ç FT CAMLI MODÜLLER DOUBLE GLASS MODULES TEK CAMLI MODÜLLER SINGLE GLASS MODULES 27

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG KAPI SEÇENEKLER DOOR OPTIONS Diversa Flush, diğer sistemlerden farklı olarak, çift camlı alüminyum kanat ve ahşap modüllerle kasasının gizlendiği binili ahşap kanat kapı seçenekleri ile ses yalıtımını artırmakta ve hiçbir konuda eksiklik hissi uyandırmayan estetik bir etki yaratmaktadır. Diversa Flush, with its options of double glazed, concealed aluminium frame flush door leaf and its overlapping wooden door leaf, concealing the door frame with wooden modules, increases the sound insulation. System provides the feeling of integrity and an elegant appearance. 28

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA FLUSH Flush ahşap kapı kanadı Flush wooden door leaf Flush cam kapı kanadı Flush glass door leaf Flush ahşap kapı kanadı Flush wooden door leaf Diğer kapı seçenekleri için Aspen Bölge Müdürlükleri ile bağlantıya geçebilirsiniz. For other door options please contact to Aspen Regional Offices. Flush çift camlı kapı kanadı Flush double glass door leaf 29

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Dolu Duvar Bitişi Solid Wall Abutment Doludan Doluya Geçiş Solid Wall to Solid Wall Doludan Çift Cama Geçiş Solid Wall to Double Glazing Doludan Tek Cama Geçiş Solid Wall to Single Glazing Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 30

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA FLUSH Çift Cam Duvar Bitişi Double Glazing Wall Abutment Çift Camdan Çift Cama Geçiş Double Glazing to Double Glazing Çift Camdan Tek Cama Geçiş Double Glazing to Single Glazing Tek Camdan Tek Cama Geçiş Single Glazing to Single Glazing 31

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG 90 o Alüminyum Köşe 90 o Aluminium Corner Alüminyum Kör Bitiş Aluminium End Post 135 o Alüminyum Köşe 135 o Aluminium Corner Alüminyum T Birleşim Aluminium T Connection 32

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA FLUSH Doludan Gizli Kapı Kasasına Geçiş (Ahşap Kanat) Solid Wall to Hidden Door Unit (Wooden Door Leaf) Kapı Kasasından Çift Cama Geçiş (Çift Cam Kanat) Door Unit to Double Glazing (Double Glass Door Leaf) Kapı Kasası Duvar Bitişi (Çift Cam Kanat) Door Unit Wall Abutment (Double Glass Door Leaf) Kapı Kasası ve Kablo Kanalı Geçiş Door Unit and Cable Duct Doludan Kapı Kasasına Dikey Geçiş (Ahşap Kanat) Solid Wall to Door Unit Vertical Transition (Wooden Door Leaf) Çift Camdan Kapı Kasasına Dikey Geçiş (Çift Cam Kanat) Double Glazing to Door Unit Vertical Transition (Double Glass Door Leaf) 33

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE DIVERSA FLUSH DIVERSA FLUSH STRÜKTÜREL CAMLI SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel Sistem Kalınlı ı: 106 mm DIVERSA FLUSH STRUCTURAL GLAZED SYSTEM Technical Specifications Standard & Optional System Thickness: 106 mm Sistem A ırlı ı: ~42 kg/m 2 System Weight: ~42 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standart en; 300, 600, 900, 1200 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Derz Özelli i: Yatayda ve düşeyde 6 mm derzli Konstrüksiyon: Galvanize Çelik dikme profili (0,8+0,8 mm) (Sıcak daldırma kaplamalı profil DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Zemin Profili: Kablo geçişine olanak sağlayan, görünür kısmı 8 cm, üç parçalı, boyalı kapaklı 1 mm galvanize çelik profil Profil Kalınlıkları: Alüminyum cam profilleri; 1,2 2,5 mm Alüminyum köşe profilleri; 1,7 mm Alüminyum tavan profilleri; 1,5 mm Alüminyum kapı kasa profili; 2,0 2,5 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (ort.10-12 mikron) Panel Malzemesi : 18 mm Melamin kaplı Yonga Levha (Suntalam) 1 mm PVC kenar bantlı (Opsiyonel; CPL-HPL laminat, MDF akustik, doğal ahşap, ya da kumaş kaplı panel, metal panel, seramik panel, emaye yazı tahtası vb.) Yalıtım Malzemesi: 60 mm Mineral yün (Mineral Plus IPB 037) veya 60 mm 52 kg/m 3 Kaya yünü Yalıtım Bandı: 50 x 4 mm polietilen ses izolasyon bandı (tek taraf yapışkanlı) Camlı Üniteler: 20 mm gizli eloksal alüminyum çerçeve üzerine temperli camların çift komponentli silikon (RAL 7047) ile yapıştırıldığı MONOBLOK üniteler. (6+6 mm, 6+8 mm temperli çift cam veya 8 mm temperli tek cam) (İstek üzerine çift cam arası otomatik jaluzi monte edilmiş) (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, lamine cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Kö e Dönü leri: 90 0 ve 135 0 alüminyum özel köşe profilleri, (Diğer açılı dönüşler için yuvarlak alüminyum köşe profili) Kapı Kasa Ünitesi: Ahşap Kanat için; Alüminyum tek yüz gizli kasa monoblok ünite; Cam Kanat için; Alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış) Kablo Kanalı: Elektrik kablolarının geçişine ve priz, anahtar standardına uygun alüminyum kanal profili Ah ap Kanat: 70 mm laminat kaplı ahşap kanat (gizli kasa ile uyumlu) Kanat kenarları sert ağaç üzeri natürel cila veya 2 mm PVC kenar bandı (Opsiyonel: HPL Laminat, 8 mm MDFLam, doğal ahşap, çelik panel vb. kaplı 70 mm ahşap kapı kanadı veya görünür kasalı 40 mm ahşap kapı kanadı.) Cam Kanat: Gizli Alüminyum çerçeve üzerine temperli camların çift komponentli (RAL 7047) silikon ile yapıştırıldığı cam kanat. (6+8 mm temperli çift cam veya 8 mm temperli tek cam) (Opsiyonel: 10 mm temperli, 5+5 mm lamine temperli, mat, boyalı, desenli kumlu, film kaplı tek cam kanat) Kilit: Barelli kilit. Dil üzeri poliamit kaplama ile sessiz kapanma, Yuvarlak veya köşeli paslanmaz çelik alın. (EN 18251) Kol: Paslanmaz çelik özel tip kol Mente e: 3 yönlü ayarlanabilir paslanmaz çelik menteşe Module Dimensions: Standard height; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1200 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Feature of Joints: 6 mm joints, horizontal & vertical Construction: Galvanized Steel Upright Profile (0,8+0,8 mm) (Hot-dip coated strip DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Floor Profile: Visible 8 cm, 3 peace, painted galvanized steel profile, enables cable conduit Profile Thickness: Aluminium Glass Profiles; 1,2 2,5 mm Aluminium corner posts; 1,7 mm; Aluminium ceiling profiles; 1,5 mm Aluminium door frame profiles; 2,0 2,5 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized - Dull White (10-12 micron average) Panel Material: 18 mm thick, melamine veneered chipboard with 1 mm PVC sideband (Optional; CPL-HPL laminate, MDF acoustic, natural wood, or fabric covered panel, metal panel, ceramic panel, enamel White board, etc.) Insulation Material: 60 mm Mineral Wool (Mineral Plus IPB 037) or 60 mm 52 kg/m 3 Rock Wool Insulation Tape: 50 x 4 mm polyethylene acoustical insulation tape (one side self adhesive) Glazed Units: Monoblock units consisting of structural two component silicon (RAL 7047) bonded glazing to the concealed 20 mm thick anodized aluminium frame. (6+6 mm, 6+8 mm tempered double glass or 8 mm tempered single glass) (Optional venetian blind isavailable for double glazing) (Optional glass types : Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Corners: 90 0 and 135 0 aluminium special corner posts, (Round Aluminium corner post for adjustable corner joints) Door Frame Unit: Aluminium Frame monoblock unit (Door leaf and lock are installed) Cable Duct: Aluminium channel profile for cable conduit confirming to standards for sockets and switches. Wooden Door Leaf: 70 mm laminate veneered door leaf (Compatible with concealed door frame). Sides are natural polished hardwood or hardwood with 2 mm PVC sideband (Optional: HPL Laminate, 8 mm MDFLam, natural wood or steel panel veneered, 70 mm thick wooden door leaf; or 40 mm door leaf with visible door frame) Glaze Door Leaf: Glaze door leaf consisting of structural two component silicon (RAL 7047) bonded tempered glass to the concealed aluminium frame. (6+8 mm tempered double glass or 8 mm tempered single glass) (Optional: 10 mm tempered, 5+5 mm laminated and tempered, dull, dyed, patterned sanded, film coated single glass) Lock: Lock with cylinder. Silent close feature with polyamide coating on lock catch. Rounded stainless steel forehead. (EN 18251) Handle: Stainless steel special door handle Hinge: Stainless Steel Hinge, adjustable in 3 direction Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 35

MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ MODULAR PARTITION SYSTEMS SINOVA CAM CAMA SİSTEM GLAZE TO GLAZE SYSTEM Düşeyde ince PVC veya alüminyum geçişleri ile cam cama birleşimler, zemin ve tavanda minimum profil yüksekliğiyle maksimum saydamlık ve genişlikler sunmaktadır. Glaze to glaze connections with PVC or aluminium joint profiles combined with the floor and ceiling profiles with minimum height offers a maximum transparency and span. partition systems 36

MEKANLARINIZI ÖZELLEŞTİRİRKEN; ŞEFFAF, YALIN, MODERN GÖRÜNÜMLÜ VE KUSURSUZ DETAYLARIYLA BEKLENTİLERİNİZİ EN İYİ ŞEKİLDE CEVAPLAMAKTADIR. WHILE CREATING PRIVATE SPACES, IT PROVIDES THE BEST SOLUTIONS TO YOUR REQUIREMENTS WITH ITS TRANPARENCY, SIMPLICITY, MODERN APPEARANCE AND EXCELLENT DETAILS. 37

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA SINOVA CAM CAMA S STEM Cam cama birleşimde ince alüminyum veya şeffaf PVC derz profilleri, 55 ve 40 mm yüksekli indeki zemin ve tavan profilleri ve 10 ya da 12 mm kal nl nda camlar n kullan ld sistemde, maksimum saydaml k elde edilmektedir. Dolu modül ve mobilya entegrasyonuna da izin veren detay çözümleriyle projeleriniz farkl laşmaktad r. SINOVA GLAZE TO GLAZE SYSTEM Maximum transparency is achieved by thin aluminium or transparent PVC joint profiles. Floor and ceiling profiles with 55 and 40 mm height are combined with 10 or 12 mm glasses. Its solid module and furniture integration along with expertly solved details, Sinova differs from its competitors. TEK CAMLI MODÜLLER SINGLE GLASS MODULES 39

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Çalışma mekanlarına yeni bir soluk ve aydınlık getiren bu sistemle, mekan hissinin ön plana çıkarıldığı açık ofisler yaratılmakta ve doğal ışıktan maksimum düzeyde faydalanılmaktadır. Elektrik kablolarının geçişine, priz, anahtar, buton, kartlı geçiş gibi sistemlerin montajına olanak tanıyan, standartlara uygun kapaklı alüminyum ve ahşap kablo kanal seçenekleri ihtiyacı en yalın şekilde karşılamaktadır. System breathing a new life into workspaces with maximum usage of natural daylight. It also creates open offices by bringing forefront the feeling of space. System provides aluminium or wood cable duct options, with closure conforming to standards. It also enables the installation of plug sockets, switches, buttons and card pass systems. 40

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA 41

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG KAPI SEÇENEKLER DOOR OPTIONS Sinova Bölme Duvar Sistemleri, alüminyum kasa monoblok ünite olarak (Kanat ve kilit üzerine takılmış); HPL laminat, doğal ahşap, MDFLam, çelik panel kaplı 40 mm ahşap kanat veya 10 mm temperli cam kanat seçenekleri sunmaktadır. Sinova Partition Systems offer the options of aluminium door frame monoblock unit (Door leaf and lock are installed) HPL laminate, natural wood, MDFLam, steel panel veneered 40 mm wooden door leaf or 10 mm tempered glass door leaf. Tam boy kapı kasası Tam boy ahşap kapı kanadı Door frame full height Wooden door leaf full height Tam boy kapı kasası Tam boy cam kapı kanadı Door frame full height Glass door leaf full height Tam boy çift kapı kasası Tam boy cam kapı kanadı Double door frame full height Glass door leaf full height 42

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA Tam boy çift kapı kasası Tam boy ahşap kapı kanadı Double door frame full height Wooden door leaf full height Patch fitting uygulanmış cam kapı kanadı Glass door leaf with patch fittings Tam boy kapı kasası Başlıklı kapı kanadı Door frame full height Wooden door leaf with top panel Standart yükseklikte kapı kasası Ahşap kapı kanadı Door frame standard height Wooden door leaf 43

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Standart yükseklikte kapı kasası Cam kapı kanadı Door frame standard height Glass door leaf Tam boy kayar kapı Sliding door full height 44

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA 45

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Sinova 55 mm Cam Duvar Bitişi Glazing Wall Abutment Sinova 40 mm Cam Duvar Bitişi Glazing Wall Abutment Camdan Cama Geçiş Glazing to Glazing Sinova 55 mm Sinova 40 mm Kör Bitiş End Post Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 46

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA Sinova 55 mm Dolu Duvar Bitişi Solid Wall Abutment Sinova 40 mm Dolu Duvar Bitişi Solid Wall Abutment Doludan Doluya Geçiş Solid Wall to Solid Wall Sinova 55 mm Sinova 40 mm Doludan Cama Geçiş Solid Wall to Glazing 47

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Kapı Kasası Duvar Bitişi (Ahşap Kanat) Door Unit Wall Abutment (Wooden Door Leaf) Doludan Kapı Kasasına Geçiş (Ahşap Kanat) Solid Wall to Door Unit (Wooden Door Leaf) Kapı Kasası Duvar Bitişi (Cam Kanat) Door Unit Wall Abutment (Glass Door Leaf) Camdan Kapı Kasasına Geçiş (Cam Kanat) Glazing to Door Unit (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Cam Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Ahşap Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Wooden Door Leaf) Sinova 55 mm 48

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA Kapı Kasası Duvar Bitişi (Ahşap Kanat) Door Unit Wall Abutment (Wooden Door Leaf) Doludan Kapı Kasasına Geçiş (Ahşap Kanat) Solid Wall to Door Unit (Wooden Door Leaf) Kapı Kasası Duvar Bitişi (Cam Kanat) Door Unit Wall Abutment (Glass Door Leaf) Camdan Kapı Kasasına Geçiş (Cam Kanat) Glazing to Door Unit (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Cam Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Ahşap Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Wooden Door Leaf) Sinova 40 mm 49

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG 90 o Köşe 90 o Corner 135 o Köşe 135 o Corner Çok Yönlü Köşe Birleşimi Multi-Angle Connection Cam Cama U Profili T Birleşim Glazing to Glazing T Connection with U Profile Cam Cama T Birleşim Glazing to Glazing T Connection 50

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA Cam Cama Alüminyum T Birleşim Glazing to Glazing T Connection with Aluminum 130 mm Kablo Kanalı 130 mm Cable Duct Ahşap Kablo Kanalı Solid Cable Duct Sinova dan Diversa ya Geçiş Profili Sinova - Diversa Transition Profile 51

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE SINOVA SINOVA CAM CAMA SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel SINOVA GLAZE TO GLAZE SYSTEM Technical Specifications Standard & Optional Sistem Kalınlı ı: 40 mm System Thickness: 40 mm Sistem A ırlı ı: ~28 kg/m 2 System Weight: ~28 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standart en; 300, 600, 900, 1000 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Profil Kalınlıkları: Alüminyum zemin profili; 1,5 2,5 mm, üç parça Alüminyum tavan-duvar profili; 1,8 2,5 mm, tek parça (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (ort. 10-12 mikron) RAL boyalı - Standart (ort. 75 mikron) Cam: 10 mm temperli, rodajlı cam. (12 mm temperli rodajlı cam) (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, lamine cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Cam Birle imi: Özel şeffaf PVC veya alüminyum I derz profili, çift taraflı bant Panel Malzemesi: İki tarafı Laminat kaplı 38 mm Yonga Levha, 1 mm PVC kenar bantlı (Opsiyonel; melamin kaplı Yonga Levha (Suntalam), MDF, HPL laminat, doğal ahşap, ya da kumaş kaplı panel, emaye yazı tahtası vb.) Yalıtım Bandı: 14 x 3 mm polietilen ses izolasyon bandı (Tek taraf yapışkanlı) Kö e Dönü leri: 90 0, 135 0 ve T birleşim özel şeffaf PVC veya alüminyum köşe profilleri, (Diğer açılı dönüşler için yuvarlak köşe profili) Kapı Kasa Ünitesi: Alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış) Kablo Kanalı: Elektrik kablolarının geçişine ve priz, anahtar standardına uygun kapaklı alüminyum kanal profili Ah ap Kanat: 40 mm laminat kaplı ahşap kanat Kanat kenarları sert ağaç üzeri natürel cila veya 2 mm PVC kenar bandı (Opsiyonel: HPL Laminat, 8 mm MDFLam, doğal ahşap, çelik panel vb. kaplı ahşap kapı kanadı) Cam Kanat: 10 mm temperli cam kanat (Opsiyonel: 5+5 mm lamine temperli, mat, boyalı, desenli kumlu, film kaplı cam kanat vb.) Kilit: Barelli kilit. Dil üzeri poliamit kaplama ile sessiz kapanma, yuvarlatılmış köşeli paslanmaz çelik alın. (EN 18251) Kol: Paslanmaz çelik kol veya alüminyum baston tip kol+kilit Mente e: 3 yönlü ayarlanabilir paslanmaz çelik menteşe Module Dimensions: Standard height; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1000 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Profile Thickness: Aluminium floor profile; 1,5 2,5 mm, three pieces Aluminium ceiling-wall profile; 1,8 2,5 mm, single piece (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized - Dull White (10-12 micron average) Painted in RAL Colors (75 micron average) Glass Type: 10 mm tempered glass with rounded edge. (12 mm tempered glass with rounded edge) (Optional glass types: Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Glass Joint: Special transparent PVC or aluminium I joint profile, double sided strip Panel Material: 38 mm thick, Laminate veneered (both sides) chipboard with 1 mm PVC sideband (Optional; Melamine veneered chipboard, MDF, HPL Laminate natural wood, or fabric covered panel, metal panel, enamel white board, etc.) Insulation Material: 14 x 3 mm polyethylene acoustical insulation tape (one side self adhesive) Corners: 90 0, 135 0 or T shaped special transparent PVC or aluminium corner posts, (Round corner post for adjustable corner joints) Door Frame Unit: Aluminium frame monoblock (Door leaf and lock are installed) Cable Duct: Aluminium channel profile for cable conduit confirming to standards for sockets and switches. Wooden Door Leaf: 40 mm thick, laminate veneered door leaf Sides are natural polished hardwood or hardwood with 2 mm PVC sideband (Optional: HPL Laminate, 8 mm MDFLam, natural wood, wooden door leaf veneered with steel panel or etc.) Glaze Door Leaf: 10 mm tempered glass (Optional : 5+5 mm laminated and tempered, dull, dyed, patterned sanded, film coated, etc.) Lock: Stainless steel or aluminium special door handle Handle: Stainless steel or aluminium handle and lock Hinge: Stainless Steel Hinge, adjustable in 3 direction Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 53

MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ MODULAR PARTITION SYSTEMS VETRONA CAM CAMA ÇİFT CAMLI SİSTEM GLAZE TO GLAZE SYSTEM WITH DOUBLE GLASS Şeffaf mekanlar için ses yalıtımını artıran çift camlı birleşimler ve dolu modüllerde kullanılan çelik dikme ile raylı klips sistemi, yalın bir çizgi ile güçlü bir fark yaratmaktadır. Vetrona creates a strong difference for transparent spaces by simplicity of double glass and solid module combinations which ends up with a high acoustical insulation. partition systems 54

OFİS KONFORUNDA EN İYİYİ YARATMAK İÇİN TASARLANAN YENİ NESİL BÖLME DUVAR SİSTEMİ VETRONA, MAKSİMUM GÖRSELLİK SAĞLAYAN SAYDAM YAPISI VE AKUSTİK ÖZELLİKLERİ İLE ÖNE ÇIKMAKTADIR. NEW GENERATION SEPERATING SYSTEM VETRONA IS DESIGNED TO CREATE THE BEST COMFORT ZONE FOR OFFICES BY ITS TRANSPARENT NATURE, AND ACOUSTICAL FEATURES. VETRONA PROVIDES BOTH THE MAXIMUM VISUALITY AND FUNCTIONALITY AT THE SAME TIME. 55

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE VETRONA VETRONA CAM CAMA Ç FT CAMLI S STEM Vetrona cam cama birleşimli bölme duvar sistemi, alüminyum zemin ve tavan profilleri arasında, PVC veya alüminyum derz profilleri ile cam cama birleşen modüllerin yanında; çelik taşıyıcı dikmeler üzerine klips sistemi ile giydirilmiş 18 mm ahşap paneller kullanılarak hazırlanan dolu modül ve monoblok kapı modüllerinden oluşmaktadır. Sade ve iddialı detaylarla tasarlanmış olan Vetrona, maksimum görsellik sağlayan saydam ve çerçevesiz yapısı ile zarif çalışma mekanları oluşturmaktadır. 87 mm kalınlığındaki sistem, çok daha az yer kaplamakta ve bunun yanında yüksek seviyede ses konforu elde edilmektedir. Sistem, zeminde ve tavanda ±15 mm ayar pay ile mekandaki farkl l klar tolere edebilmekte; bu da montaj kolayl ğ sağlamaktadır. VETRONA GLAZE TO GLAZE SYSTEM WITH DOUBLE GLASS Vetrona is a glaze to glaze partition system which is consisting of glass modules connected by PVC or aluminium joint profiles and located between aluminium floor and ceiling profiles. System is completed with solid modules of 18 mm wooden panels clipped on steel uprights and with monoblock door modules. Vetrona has a transparent and frameless nature with simply designed elegant details. System offers maximum visuality and elegancy for working environments. 87 mm thick system occupies far less space and provides a high level of acoustical comfort. By sparing +-15 mm trim space on the floor and the ceiling, system can tolerate possible defects of construction area and ease the installation process. 57

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE VETRONA 59

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG KAPI SEÇENEKLER DOOR OPTIONS 60

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE VETRONA 61

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Dolu Duvar Bitişi Solid Wall Abutment Doludan Doluya Geçiş Solid Wall to Solid Wall Doudan Cama Geçiş Solid Wall to Glazing Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 62

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE VETRONA Cam Duvar Bitişi Glazing Wall Abutment Camdan Cama Geçiş Glazing to Glazing Kör Bitiş End Post 63

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG 90 o Köşe 90 o Corner 135 o Köşe 135 o Corner T Birleşim T Connection 90 o Alüminyum Köşe 90 o Aluminium Corner 135 o Alüminyum Köşe 135 o Aluminium Corner 64

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE VETRONA Çift Camdan Kapı Kasasına Geçiş (Ahşap Kanat) Double Glazing to Door Unit (Wooden Door Leaf) Kapı Kasasından Doluya Geçiş (Ahşap Kanat) Door Unit to Solid Wall (Wooden Door Leaf) Kapı Kasası Duvar Bitişi (Alü. Bandraster) Door Unit Wall Abutment (Alu. Bandraster) Kapı Kasası ve Kablo Kanalı Geçiş Door Unit and Cable Duct Çift Camdan Kapı Kasasına Dikey Geçiş (Cam Kanat) Double Glazing to Door Unit Vertical Transition (Glass Door Leaf) Doludan Kapı Kasası Dikey Geçiş (Ahşap Kanat) Solid Wall to Door Unit Vertical Transition (Wooden Door Leaf) 65

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE VETRONA VETRONA CAM CAMA ÇİFT CAMLI SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel VETRONA GLAZE TO GLAZE SYSTEM WITH DOUBLE GLASS Technical Specifications Standard & Optional Sistem Kalınlı ı: 87 mm System Thickness: 87 mm Sistem A ırlı ı: ~55 kg/m 2 System Weight: ~55 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standart en; 300, 600, 900, 1000 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Zemin Tavan Profili: Hem zemin hem de tavan profili, ±15 mm ayar payı ile 50 mm - 65 mm yüksekliğinde olup, camlar alüminyum çıta profili ile zemin profiline sabitlenir Profil Kalınlıkları: Alüminyum zemin, tavan profilleri; 1,5 2 mm, (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (ort.10-12 mikron) RAL boyalı - Standart (ort. 75 mikron) Cam: 10 mm temperli, rodajlı cam (12 mm temperli rodajlı cam) (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, lamine cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Cam Birle imi: Özel şeffaf PVC veya alüminyum I derz profili, çift taraflı bant. Kö e Dönü leri: 90 0, 135 0 ve T birleşim özel şeffaf PVC veya alüminyum köşe profilleri, (Diğer açılı dönüşler için yuvarlak köşe profili) Yalıtım Bandı: 14 x 3 mm polietilen ses izolasyon bandı (Tek taraf yapışkanlı) Konstrüksiyon: Galvanize Çelik dikme profili (0,8+0,8 mm) (Sıcak daldırma kaplamalı profil DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Dolu Modül Panel Malzemesi: 18 mm Melamin kaplı Yonga Levha (Suntalam) 1 mm PVC kenar bantlı (Opsiyonel; CPL-HPL laminat, MDF akustik, doğal ahşap, ya da kumaş kaplı panel, metal panel, seramik panel, emaye yazı tahtası vb.) Dolu Modül Derz Özelli i: Yatayda ve düşeyde 6 mm derzli Yalıtım Malzemesi: 50 mm Mineral yün (Mineral Plus IPB 037) veya 50 mm 52 kg/m 3 Kaya yünü Kapı Kasa Ünitesi: Alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış) Kablo Kanalı: Elektrik kablolarının geçişine ve priz, anahtar standardına uygun alüminyum kanal profili Ah ap Kanat: 40 mm laminat kaplı ahşap kanat Kanat kenarları sert ağaç üzeri natürel cila veya 2 mm PVC kenar bandı (Opsiyonel: HPL Laminat, 8 mm MDFLam, doğal ahşap, çelik panel vb. kaplı ahşap kapı kanadı.) Cam Kanat: 10 mm temperli cam kanat (Opsiyonel: 5+5 mm lamine temperli, mat, boyalı, desenli kumlu, film kaplı cam kanat vb.) Gizli Alüminyum çerçeve üzerine temperli camların çift komponentli (RAL 7047) silikon ile yapıştırıldığı cam kanat. (6+8 mm temperli çift cam veya 8 mm temperli tek cam) Kilit: Barelli kilit. Dil üzeri poliamit kaplama ile sessiz kapanma, yuvarlatılmış köşeli paslanmaz çelik alın. (EN 18251) Kol: Paslanmaz çelik kol veya alüminyum baston tip kol+kilit Mente e: 3 yönlü ayarlanabilir paslanmaz çelik menteşe Module Dimensions: Standard height; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1000 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Floor and Ceiling Profile: Both the floor and the ceiling profiles have 50-65 mm height with +-15 mm trim space. Glasses are fixed to the floor profile by using an aluminium molding profile. Profile Thickness: Aluminium floor profile; 1,5 2,5 mm, three pieces. Aluminium ceiling-wall profile; 1,8 2,5 mm, single piece (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized-Dull White (10-12 micron average) Painted in RAL Colors (75 micron average) Glass Type: 10 mm tempered glass with rounded edge (12 mm tempered glass with rounded edge) (Optional glass types : Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Glass Joint: Special transparent PVC or aluminium I joint profile, double sided strip. Corners: 90 0, 135 0 or T shaped special transparent PVC or aluminium corner posts, (Round corner post for adjustable corner joints) Insulation Tape: 14 x 3 mm polyethylene acoustical insulation tape (one side self adhesive) Construction: Galvanized steel upright profile (0,8+0,8 mm) (Hot-dip coated strip DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Solid Module Panel Material: 18 mm thick, Laminate veneered chipboard with 1 mm PVC sideband (Optional; CPL-HPL laminate, MDF acoustic, natural wood, or fabric covered panel, metal panel, ceramic panel, enamel white board, etc.) Feature of Solid Module: 6 mm joints, horizontal&vertical Insulation Material: 50 mm Mineral Wool (Mineral Plus IPB 037) or 50 mm 52 kg/ m 3 Rock Wool Door Frame Unit: Aluminium Frame monoblock unit (Door leaf and lock are installed) Cable Duct: Aluminium channel profile for cable conduit confirming to standards for sockets and switches. Wooden Door Leaf: 40 mm thick, laminate veneered door leaf Sides are natural polished hardwood or hardwood with 2 mm PVC sideband (Optional: HPL Laminate, 8 mm MDFLam, natural wood, wooden door leaf veneered with steel panel or etc.) Glaze Door Leaf: 10 mm tempered glass (Optional : 5+5 mm laminated and tempered, dull, dyed, patterned sanded, film coated, etc.) Glaze door leaf consisting of structural two component silicon (RAL 7047) bond tempered glazing to the concealed aluminium frame. (6+8 mm tempered double glaze or 8 mm tempered single glaze) Lock: Lock with cylinder. Silent close feature with polyamide coating on lock cath. Rounded stainless steel forehead. (EN 18251) Handle: Stainless steel or aluminium handle and lock Hinge: Stainless Steel Hinge, adjustable in 3 direction Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 67

MODÜLER BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ MODULAR PARTITION SYSTEMS MBD70/MBD100 OMEGALI SİSTEM SYSTEM WITH OMEGA Aspen in ilk geliştirdiği omega profilli bölme duvar sistemi olan MBD, tasarımcıların isteklerine uygun çözümü, ekonomik ve hızlı bir şekilde sunmaktadır. Tasarımından itibaren sürekli geliştirilerek üretilen MBD, yenilenen detay çözümleriyle günümüz mimarisinin beklentilerine en uygun hale getirilmiştir. 70 mm ve 100 mm sistem kalınlığı, yatay derzli seçenekleriyle MBD serisi sizi çağdaş mimarinin zenginliğine bir adım daha yaklaştırır. MBD Modular Partition System, with omega profile, is the first system developed by Aspen, offers the best solution to the architects in the most economical and fastest ways. Within the developing production conducted since the first design and within the renewed details, MBD today complies perfectly with the expectations of modern architecture. With 70 and 100 mm width and horizontal joint options, MBD System may bring you closer to the richness of contemporary architecture. partition systems 68

MBD MONOBLOK CAMLI ÜNİTELERİ, MİLİMETRİK DÜZGÜNLÜKTE, TEMİZ VE MONTAJA HAZIR OLARAK ÜRETİLMEKTEDİR. UYGULAMA MEKANINDA CAM KESİM, İÇ TEMİZLİK VE JALUZİ MONTAJI GİBİ İŞLEMLERİ ORTADAN KALDIRARAK, ZAMANDAN TASARRUF SAĞLAMAKTADIR. MBD MONOBLOCK GLASS MODULES ARE PRODUCED WITH MILIMETRIC ORDER, CLEAN AND READY FOR INSTALLATION. BY ELIMINATING THE APPLICATION PROCESSES ON SITE, SUCH AS GLASS CUTTING, IN BLOCK CLEANING AND VENETIAN BLIND MOUNTING, IT CONTRIBUTES SAVING OF THE TIME. 69

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD MBD MBD Sistemi; alüminyum bitiş profilleri, galvanize çelik taşıyıcı konstrüksiyon profilleri ile dolu modül, monoblok kapı modülü ve monoblok camlı modüllerden oluşan bir sistemdir. Zemin profili kablo geçişine olanak sağlayacak şekilde 60 mm yüksekliğindedir. Teknik ofis altyapısı ve elektrik, haberleşme, bilgisayar kabloları gibi ekipmanlar istenilen noktadan çıkış alınabilecek şekilde MBD sistemi içinden geçebilmektedir. Modüler yapısı sayesinde tüm mekanlar için ideal çözümler sunmaktadır. Mevcut zemin ve asma tavan sistemlerine rahatlıkla bağlanmaktadır. MBD MBD System; consists of aluminium finishing profiles, galvanized steel upright profiles, solid modules, monoblock door modules and monoblock glazed modules. Floor profile has the height of 60 mm, which allows cables to be threaded. Technical office infrastructure and equipment such as electricity, communication and computer cables can be threaded through the MBD modules with the option of building an output at the requested point. It easily provides the perfect solution for all spaces with its modular structure. It connects to existing floor and suspended ceiling systems without difficulty. 71

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Sistem kalınlıklarına göre MBD - 70 (70 mm) ve MBD -100 (100 mm) olarak tasarlanan MBD Modüler Bölme Duvar Sistemi, tüm konstrüksiyonu ve panelleri ile ön üretimli olup, kısa sürede ve en temiz biçimde monte edilebilir. Fabrika ortamında milimetrik düzgünlükte ve hassasiyetle üretilen ve montaja hazır olan MONOBLOK cam üniteleri, uygulama yerinde alüminyum kesme, cam kesme, temizleme ve birleştirme gibi işlemlere gerek bırakmaz. Galvanize çelik dikme profili ve tamamı alüminyum olan gövde profilleri, esneme ve deformasyon gibi sorunlar yaratmadan düzgün ve net bir görünüm sağlar. İster dolu, ister camlı modüllerle olsun, mekanı ihtiyaca en uygun şekilde düzenler. Sistem içine yerleştirilebilen jaluziler, özel çalışma hacimleri yaratırken, aynı zamanda mekanlar arası görsel iletişimin devamlılığını kontrol altında tutar. Ç FT CAMLI MODÜLLER DOUBLE GLASS MODULES MBD Modular Partition System is designed in options of MBD-70 (70 mm system width) and MBD-100 (100 mm system width). All modules and substructures are preproduced to enable the installation in the fastest and the cleanest way. Ready to mount MONOBLOCK glass modules are completely factory production with millimetric order and perfect sensibility, which do not require any application process on site, such as glass or aluminum cutting and cleaning. Galvanized steel upright profiles and aluminium main frame profiles prevents deflection and deformation and provides a stable, proper appearance. Both with solid modules or glass modules, it can organize the spaces to the best of the demands. Venetian blinds installed in the system provides privacy between seperate working spaces and controls the visual communication. TEK CAMLI MODÜLLER SINGLE GLASS MODULES 72

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD 73

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG DOLU MODÜLLER SOLID MODULES Dolu modül panelleri olarak, değişik renk ve dokularda melamin, laminat kaplı yonga levha veya vinil kaplı alçı plaka kullanılabilirken, alüminyum profillerde eloksal renkleri veya elektrostatik toz boya yöntemi ile tüm RAL renkleri uygulanabilir. Kapı modüllerinde kullanılan kanatlar cam veya laminat yüzeyli olarak üretilir, istendiğinde doğal ahşap kaplama seçenekleri de sunulabilmektedir. Various types of panel options, with different colors and tissues, can be used in solid modules; such as melamin, laminate veneered chipboard or vinyl faced gypsum. Aluminium profiles can be supplied both in anodized color or entire RAL colors applied by electrostatic powder coating technique. Door leafs are produced as glass or with laminate surface, or with the option of natural wood upon request. 74

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG KAPI SEÇENEKLER DOOR OPTIONS MBD Bölme Duvar Sistemleri, alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış); HPL laminat, doğal ahşap, MDFLam, çelik panel kaplı 40 mm ahşap kanat veya 10 mm temperli cam kanat seçenekleri sunmaktadır. MBD Partition System provides aluminium door frame monoblock unit (Leaf and lock are installed) with the wide range of door leaf options; such as HPL laminate, natural wood, MDFLam, steel panel veneered 40 mm wood or glass. Tam boy kapı kasası Tam boy ahşap kapı kanadı Door frame full height Wooden door leaf full height Tam boy kapı kasası Tam boy cam kapı kanadı Door frame full height Glass door leaf full height Tam boy kapı kasası Başlıklı kapı kanadı Door frame full height Wooden door leaf with top panel 76

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD Tam boy çift kapı kasası Tam boy cam kapı kanadı Double door frame full height Glass door leaf full height Tam boy kayar kapı Sliding door full height Tam boy çift kapı kasası Tam boy ahşap kapı kanadı Double door frame full height Wooden door leaf full height Standart yükseklikte kapı kasası Cam kapı kanadı Door frame standart height Glass door leaf 77

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Standart yükseklikte çift kapı kasası Cam kapı kanadı Double door frame standard height Glass door leaf Standart yükseklikte çift kapı kasası Ahşap kapı kanadı Double door frame standard height Wooden door leaf Standart yükseklikte kapı kasası Ahşap kapı kanadı Door frame standard height Wooden door leaf 78

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Dolu Duvar Bitişi Solid Wall Abutment Doludan Doluya Geçiş Solid Wall to Solid Wall Doludan Çift Cama Geçiş Solid Wall to Double Glazing Kör Bitiş End Post Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 80

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD Çift Cam Duvar Bitişi Double Glazing Wall Abutment Çift Camdan Çift Cama Geçiş Double Glazing to Double Glazing Çift Camdan Tek Cama Geçiş Double Glazing to Single Glazing Kör Bitiş End Post 81

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Çift Camdan Doluya Geçiş Double Glazing to Solid Wall Çift Camdan Çift Cama Geçiş Double Glazing to Double Glazing Doludan Doluya Geçiş Solid Wall to Solid Wall MBD Yatay Derzli Sistem MBD Horizontal Joint System Doludan Tek Cama Geçiş Solid Wall yo Single Glazing 82

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD 90 o Köşe 90 o Corner 90 o Alümünyum Köşe 90 o Alumunium Corner T Birleşim T Connection 135 o Alümünyum Köşe 135 o Alumunium Corner Çok Yönlü Köşe Birleşimi Multi-Angle Connection 83

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Kapı Kasası Duvar Bitişi (Ahşap Kanat) Door Unit Wall Abutment (Wooden Door Leaf) Doludan Kapı Kasasına Geçiş (Ahşap Kanat) Solid Wall to Door Unit (Wooden Door Leaf) Kapı Kasası Duvar Bitişi (Cam Kanat) Door Unit Wall Abutment (Glass Door Leaf) Camdan Kapı Kasasına Geçiş (Cam Kanat) Glazing to Door Unit (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Cam Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Ahşap Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Wooden Door Leaf) 84

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Cam Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Tavan Birleşimi (Ahşap Kanat) Door Unit Ceiling Connection (Wooden Door Leaf) Kapı Kasası Monoblok Başlık (Cam Kanat) Door Unit with Top Panel Monoblock (Glass Door Leaf) Kapı Kasası Dolu Başlık (Ahşap Kanat) Door Unit with Solid Unit (Wooden Door Leaf) 85

O LE L E A İ TE LE İ O LA A TITION TE MBD MBD 70/MBD 100 OMEGALI SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel MBD 70/MBD 100 SYSTEM WITH OMEGA Technical Specifications Standard & Optional Sistem Kalınlı ı: 70 mm ya da 100 mm System Thickness: 70 mm / 100 mm Sistem A ırlı ı: ~30 kg/m 2 System Weight: ~30 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standart en; 300, 600, 900, 1200 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Modül Birle imi: Alüminyum ya da çelik omega profili üzerine, PVC fitil ya da alüminyum veya çelik kapak profili Konstrüksiyon: Galvanize Çelik C dikme profili (0,8 mm) Zemin Profili: Kablo geçişine olanak sağlayan, görünür kısmı 60 mm alüminyum profil Profil Kalınlıkları: Alüminyum cam profilleri; 1,8 mm Alüminyum köşe profilleri; 1,5 1,8 mm Alüminyum zemin, tavan profilleri; 1,8 mm Alüminyum kapı kasa profili; 1,8 2,0 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (ort.10-12 mikron) RAL boyalı - Standart (ort. 75 mikron) Panel Malzemesi: 12,5 mm alçı plaka üzeri vinil kaplama ya da, 12 mm Melamin kaplı Yonga Levha (Suntalam) (Opsiyonel; CPL-HPL laminat, MDF akustik, doğal ahşap, ya da kumaş kaplı panel, vb.) Yalıtım Malzemesi: MBD-70; 50 mm Mineral yün (Mineral Plus IPB 037) veya 50 mm 22 kg/m 3 Cam yünü MBD-100; 60 mm Mineral yün (Mineral Plus IPB 037) veya 60 mm 52 kg/m 3 Kaya yünü Yalıtım Bandı: 50 x 4 mm polietilen ses izolasyon bandı (Tek taraf yapışkanlı) Camlı Üniteler: Alüminyum çerçeveli, 4+4mm, 6+6 mm çift camlı veya 4mm, 6 mm tek camlı MONOBLOK üniteler (İstek üzerine çift cam arası jaluzi monte edilmiş) (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, temperli cam, lamine cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Kö e Dönü leri: 90 0 ve 135 0 alüminyum özel köşe profilleri, (Diğer açılı dönüşler için yuvarlak alüminyum köşe profili) Yatay Derzli Sistem: Yatayda, monobloklar arasında 6 mm derz Kapı Kasa Ünitesi: Alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış) Ah ap Kanat: 40 mm laminat kaplı ahşap kanat Kanat kenarları sert ağaç üzeri natürel cila veya 2 mm PVC kenar bandı (Opsiyonel: HPL Laminat, 8 mm MDFLam, doğal ahşap, çelik panel vb. kaplı ahşap kapı kanadı.) Cam Kanat: 10 mm temperli cam kanat (Opsiyonel: 5+5 mm lamine temperli, mat, boyalı, desenli kumlu, film kaplı cam kanat vb.) Kilit: Barelli kilit. Dil üzeri poliamit kaplama ile sessiz kapanma, yuvarlatılmış köşeli paslanmaz çelik alın. (EN 18251) Kol: Paslanmaz çelik kol veya alüminyum baston tip ya da topuz kol+kilit Mente e: Ahşap kanatlar için; Alüminyum yaprak menteşe, Cam kanatlar için; 3 Yönlü ayarlanabilir paslanmaz çelik menteşe Module Dimensions: Standard height; 2200, 2500, 2700, 3000 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1200 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Module Connection: By installation of PVC insert or aluminium or steel closure profile, on the aluminium or steel omega profile Construction: Galvanized Steel C upright profile (0,8 mm) Floor Profile: Visible part 60 mm, aluminium profile, enables cable conduit Profile Thickness: Aluminium Glass Profiles; 1,8 mm Aluminium corner posts; 1,5 1,8 mm Aluminium floor, ceiling profiles; 1,8 mm Aluminium door frame profile; 1,8-2,0 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized Dull White (10-12 micron average) RAL Colors - Standard (75 micron average) Panel Material: 12,5 mm thick, Vinyl faced gypsum board or 12 mm thick, melamine veneered chipboard (Optional; CPL-HPL laminate, MDF acoustic, natural wood, or fabric covered panel, metal panel, ceramic panel, enamel White board, etc.) Insulation Material: MBD-70; 50 mm Mineral Wool (Mineral Plus IPB) or 50 mm 22 kg/m 3 Glasswool MBD1070; 60 mm Mineral Wool (Mineral Plus IPB 037) or 60 mm 52 kg/m 3 Rockwool Insulation Tape: 50 x 4 mm polyethylene acoustical insulation tape (one side self adhesive) Glazed Units: Aluminium frame, 4+4 mm, 6+6 mm double glass or 4 mm, 6 mm single glass MONOBLOCK units (Venetian blinds are available upon request) (Optional glass types: Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Corners: 90 0 and 135 0 aluminium special corner posts, (Round Aluminium corner post for adjustable corner joints) System with Horizontal Joint: 6 mm horizontal system joint between monoblocks Door Frame Unit: Aluminium Frame monoblock unit (Door leaf and lock are installed) Wooden Door Leaf: 40 mm thick, laminate veneered door leaf Sides are natural polished hardwood or hardwood with 2 mm PVC sideband (Optional: HPL Laminate, 8 mm MDFLam, natural wood, wooden door leaf veneered with steel panel or etc.) Glaze Door Leaf: 10 mm tempered glass (Optional: 5+5 mm laminated and tempered, dull, dyed, patterned sanded, film coated, etc.) Lock: Lock with cylinder. Silent close feature with polyamide coating on lock catch. Rounded stainless steel forehead. (EN 18251) Handle: Stainless stees or aluminium special door handle Hinge: Aluminium backflip hinge foor wooden door leaf; Stainless Steel, adjustable in 3 direction hinge for glass door leaf Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 87

SEPERATÖR BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS DIVERSALITE DERZLİ SEPERATÖR SİSTEM SEPERATOR SYSTEM WITH JOINTS Ölçüleri, modül tipleri, detayları ve modül kaplama malzemelerinde kullanılan ürün çeşitleriyle fonksiyonel, dekoratif ve kolay sökülüp takılabilen özel bir seperatör sistemidir. It is a functional, decorative, easy to assemble and disassemble seperator system with various types of modules, veneer options, dimensions and details. partition systems 88

RAYLI KLİPS SİSTEMİ VE ÖZEL TASARLANMIŞ ALÜMİNYUM DİKMELERLE DARBELERE DAYANIKLI HALE GELMEKTE, MONOBLOK ÜRETİM İLE MONTAJ KOLAYLIĞI SAĞLAMAKTA, TEMİZ VE KUSURSUZ DETAYLAR OLUŞTURMAKTADIR. WITHIN THE CLIPSRAIL SYSTEM AND SPECIALLY DESIGNED ALUMINIUM UPRIGHTS, DIVERSALITE BECOMES RESISTANT TO IMPACTS. THANKS TO THE MONOBLOCK PRODUCTION, IT IS EASY TO INSTALL WITH ITS CLEAN AND PRECISE DETAILS. 89

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS DIVERSALITE Diversa sistem detaylarından oluşan Diversalite, cam monoblokların birleşiminde özel tasarlanmış alüminyum dikme profilleri ile kilitlenerek stabil bir yapı oluşturmaktadır. Sistemin üst ve yan bitişleri, alüminyum kapak profilleri ve plastik köşe kapakları ile estetik ve işlevsel sonuçla kapatılmaktadır. Diversalite, consists of Diversa details. The system provides a stable structure by locking special designed aluminium profiles in joint points of glass monoblocks. Top and side endpoints of the system are sealed with special aluminium closure profiles and the corner points are with plastic closures. Thus makes the system aesthetic and functional. Ç FT CAMLI MODÜLLER DOUBLE GLASS MODULES DOLU MODÜLLER SOLID MODULES TEK CAMLI MODÜLLER SINGLE GLASS MODULES 91

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG END POST CONNECTION CLOSURE Çift Cam Kör Bitiş Double Glazing End Post A - A Kesiti A - A Section Çift Cam Kalın Kör Bitiş Double Glazing Bold End Post B - B Kesiti B - B Section Dolu Kör Bitiş Solid Wall End Post C - C Kesiti C - C Section Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 92

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS DIVERSALITE Sistemin maksimum yüksekliği 2.000 mm dir. Tek doğrultuda oluşturulan her 2.500 mm lik modüllerden sonra, 90 0 dönüşü sağlayan bir modül veya T şeklinde modül/duvar yapılmalıdır. Maximum system height is 2.000 mm. At the end of every 2.500 mm module, installed through one direction, a new module to establish a 90 0 corner or a T shape, should be added. 93

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS DIVERSALITE DIVERSA LITE DERZLİ SEPERATÖR SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel DIVERSA LITE SEPERATOR SYSTEM WITH JOINTS Technical Specifications Standard & Optional Sistem Kalınlı ı: 106 mm System Thickness: 106 mm Sistem A ırlı ı: ~38 kg/m 2 System Weight: ~38 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 1200, 1500, 1800, 2000 mm Standart en; 300, 600, 900, 1200 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Derz Özelli i: Yatayda ve düşeyde 6 mm derzli Konstrüksiyon: Galvanize Çelik dikme profili (0,8+0,8 mm) (Sıcak daldırma kaplamalı profil DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Monoblok birleşimlerinde, alüminyum dikme profili Zemin Profili: Kablo geçişine olanak sağlayan, görünür kısmı 80 mm alüminyum profil Profil Kalınlıkları: Alüminyum cam profilleri; 1,2 2,5 mm Alüminyum köşe profilleri; 1,7 mm Alüminyum zemin, kapak profilleri; 1,5 mm Alüminyum kapı kasa profili; 2,0 2,5 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (Ort.10-12 mikron) RAL boyalı - Standart (Ort. 75 mikron) Panel Malzemesi: 18 mm Melamin kaplı Yonga Levha (Suntalam) 1 mm PVC kenar bantlı (Opsiyonel; CPL-HPL laminat, MDF akustik, doğal ahşap, ya da kumaş kaplı panel, metal panel, seramik panel, emaye yazı tahtası vb.) Camlı Üniteler: 20 mm görünür alüminyum çerçeveli, 6+6 mm, 4+4 mm çift camlı veya 6 mm, 8 mm tek camlı MONOBLOK üniteler (İstek üzerine çift cam arası jaluzi monte edilmiş) (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, temperli cam, lamine cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Kö e Dönü leri: 90 0 ve 135 0 alüminyum özel köşe profilleri, (Diğer açılı dönüşler için yuvarlak alüminyum köşe profili) Kapı Kasa Ünitesi: Alüminyum kasa monoblok ünite (Kanat ve kilit üzerine takılmış) Kablo Kanalı: Elektrik kablolarının geçişine ve priz, anahtar standardına uygun alüminyum kanal profili Ah ap Kanat: 40 mm laminat kaplı ahşap kanat Kanat kenarları sert ağaç üzeri natürel cila veya 2 mm PVC kenar bandı (Opsiyonel: HPL Laminat, 8 mm MDFLam, doğal ahşap, çelik panel vb. kaplı ahşap kapı kanadı) Cam Kanat: 10 mm temperli cam kanat (Opsiyonel: 5+5 mm lamine temperli, mat, boyalı, desenli kumlu, film kaplı cam kanat vb.) Kilit: Barelli kilit. Dil üzeri poliamit kaplama ile sessiz kapanma, yuvarlatılmış köşeli paslanmaz çelik alın. (EN 18251) Kol: Paslanmaz çelik kol veya alüminyum baston tip kol+kilit Mente e: 3 Yönlü ayarlanabilir paslanmaz çelik menteşe Sistem Kö e Dönü ü: Tek doğrultuda oluşturulan her 2.500 mm lik modüllerden sonra; T Birle im 90 0 dönüşü sağlayan bir modül veya T şeklinde modül/duvar yapılmalıdır Module Dimensions: Standard height; 1200, 1500, 1800, 2000 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1200 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Feature of Joints: 6 mm joints, horizontal&vertical Construction: Galvanized Steel Upright Profile (0,8+0,8 mm) (Hot-dip coated strip DX51D+z140MAC, acc.to EN 10346, EN 10143, WN 1.0226) Aluminium upright proifle on monoblock connections Floor Profile: Visible part 8o mm, aluminium profile, enables cable conduit Profile Thickness: Aluminium Glass Profiles; 1,2 2,5 mm Aluminium corner posts; 1,7 mm; Aluminium floor, ceiling profiles; 1,5 mm Aluminium door frame profile; 2,0 2,5 mm (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized - Dull White (10-12 micron average) RAL colors Standard (75 micron average) Panel Material: 18 mm thick, melamine veneered chipboard with 1 mm PVC sideband (Optional; CPL-HPL laminate, MDF acoustic, natural wood, or fabric covered panel, metal panel, ceramic panel, enamel white board, etc.) Glazed Units: 20 mm exposed side aluminium frame, 6+6 mm, 4+4 mm double glass or 6 mm, 8 mm single glass MONOBLOCK units (Venetian blinds are available upon request) (Optional glass types: Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Corners: 90 0 and 135 0 aluminium special corner posts, (Round Aluminium corner post for adjustable corner joints) Door Frame Unit: Aluminium Frame monoblock unit (Door leaf and lock are installed) Cable Duct: Aluminium channel profile for cable conduit confirming to standards for sockets and switches. Wooden Door Leaf: 40 mm laminate veneered door leaf Sides are natural polished hardwood or hardwood with 2 mm PVC sideband (Optional: HPL Laminate, 8 mm MDFLam, natural wood, wooden door leaf veneered with steel panel or etc.) Glaze Door Leaf: 10 mm tempered glass (Optional : 5+5 mm laminated and tempered, dull, dyed, patterned sanded, film coated, etc.) Lock: Lock with cylinder. Silent close feature with polyamide coating on lock catch. Rounded stainless steel forehead. (EN 18251) Handle: Stainless steel or aluminium handle and lock Hinge: Stainless Steel Hinge, adjustable in 3 direction System Corners and T Connection: At the end of every 2.500 mm module, installed through one direction, a new module to establish a 90 0 corner or a T shape, should be added Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 95

SEPERATÖR BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS SINOVA CAM MANETLİ SEPERATÖR SİSTEM SEPERATOR SYSTEM WITH MANETS Cam birleşimlerindeki paslanmaz çelik manetler, özel tasarım alüminyum zemin duvar profili ve 10 mm camların kullanıldığı sistem, hissedilmeyen çizgi ile mekanlar oluşturmaktadır. System consisting of stainless steel manets, specially designed aluminium floor and wall profiles and 10 mm glass body, creates spaces by fineline bounds. partition systems 96

CAM CAMA BİRLEŞİMLİ DETAYLARI İLE ŞEFFAF VE AYDINLIK MEKAN ÇİZGİSİ OLUŞTURMADA EN YALIN ÇÖZÜMÜ SUNMAKTADIR. WITH ITS GLASS TO GLASS CONNECTION DETAILS, SYSTEM OFFERS THE MOST SIMPLE SOLUTION ON CREATING TRANSPARENT AND DAYLIGHT SPACES. 97

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS SINOVA CAM MANETL S STEM Cam cama birleşimlerdeki paslanmaz çelik manetler, alüminyum zemin ve duvar profilleri ve 10 mm kalınlığında camlarla, maksimum saydamlık elde edilmektedir. Sistemin maksimum yüksekliği 1.800 mm dir. Tek doğrultuda oluşturulan her 2.500 mm lik modüllerden sonra, 90 0 cam tutucu manetler ile 90 0 dönüşü sağlayan bir modül veya T şeklinde modül/duvar yapılmalıdır. SYSTEM WITH GLASS MANETS System consisting of stainless steel manets, aluminium floor and wall profiles and 10 mm width glasses offers the maximum transparency. Maximum system height is 1.800 mm. At the end of every 2.500 mm module, installed through one direction, a new module with 90 0 manet to establish a 90 0 corner or a T shape, should be added. 99

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Cam Tutucu Manet 180 Single Point Fixing 180 Ön Görünüş Front View Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 100

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS SINOVA Cam Tutucu Manet 90 Single Point Fixing 90 A - A Kesiti A - A Section 101

ASPEN BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ PARTITION SYSTEMS TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOG Cam Tutucu Manet T Birleşim Glass Fixing Manet T Connection Tek Manet ile With One Manet 102

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS SINOVA SINOVA CAM MANETLİ SEPERATÖR SİSTEM Teknik Özellikler Standart & Opsiyonel SINOVA SEPERATOR SYSTEM WITH GLASS MANETS Technical Specifications Standard & Optional Sistem Kalınlı ı: 40 mm System Thickness: 40 mm Sistem A ırlı ı: ~25 kg/m 2 System Weight: ~25 kg/m 2 Modül Ebatları: Standart yükseklik; 1200, 1500, 1800 mm Standart en; 300, 600, 900, 1200 mm (Opsiyonel; proje bazında özel modül ebatları) Profil Kalınlıkları: Alüminyum zemin profili; 1,5 2,5 mm, üç parça Alüminyum duvar profili; 1,8 2,5 mm, tek parça (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profil Rengi: Eloksal - Mat Beyaz (ort.10-12 mikron) RAL boyalı - Standart (Ort. 75 mikron) Cam: 10 mm temperli, rodajlı cam (Opsiyonel cam tipleri: Mat cam, boyalı cam, desenli kumlu cam, film kaplı cam, vb.) Cam Birle imi: Özel paslanmaz çelik cam tutucu Manetler Cam Arası Derz: 3 mm boşluk Sistem Kö e Dönü ü: Tek doğrultuda oluşturulan her 2.500 mm lik modüllerden sonra, 90 0 ve T Birle im cam tutucu manetler ile 90 0 dönüşü sağlayan bir modül veya T şeklinde modül/duvar yapılmalıdır Module Dimensions: Standard height; 1200, 1500, 1800 mm Standard Width; 300, 600, 900, 1200 mm (Optional; special module dimensions are available, upon request) Profile Thickness: Aluminium floor profile; 1,5 2,5 mm, three pieces Aluminium ceiling-wall profile; 1,8 2,5 mm, single piece (EN AW 6063, EN 755, EN 12020) Profile Color: Anodized - Dull White (10-12 micron average) Painted in RAL Colors (75 micron average) Glass Type: 10 mm tempered glass with rounded edge. (12 mm tempered glass with rounded edge) (Optional glass types: Obscure glass, tempered glass, laminated glass, dyed glass, patterned sanded glass, film coated glass, etc.) Glass Joint: Special stainless steel holding manets Joint Between Glasses: 3 mm gap System Corners and T Connection: At the end of every 2.500 mm module, installed through one direction, a new module to establish a 90 0 corner or a T shape, should be added Aspen, geliştirme sürecinde, ürünün teknik özelliklerinde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Aspen holds the right to make modifications to technical product specifications in the process of design without prior notification. 103

SEPERATÖR BÖLME DUVAR SİSTEMLERİ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS MBD OMEGALI SEPERATÖR SİSTEM SEPERATOR SYSTEM WITH OMEGA Tüm konstrüksiyon, modül ve panelleri ön üretimli olup en kısa ve en temiz şekilde monte edilen, değişen mekan tasarımlarına olanak tanıyan, hızlı şekil verebilen modüler seperatör sistemidir. MBD Seperator System is manufactured in factory with all substructure, modules and panels, enables the fastest and cleanest installation on site. It provides the best solution for designing your spaces. partition systems 104

MBD MONOBLOK CAMLI ÜNİTELERİ, MİLİMETRİK DÜZGÜNLÜKTE, TEMİZ VE MONTAJA HAZIR OLARAK ÜRETİLİR. UYGULAMA MEKANINDA CAM KESİM, İÇ TEMİZLİK VE JALUZİ MONTAJI GİBİ İŞLEMLERİ ORTADAN KALDIRIR, ZAMANDAN TASARRUF SAĞLAR. MBD MONOBLOCK GLASS MODULES ARE MANUFACTURED IN MILIMETRIC ORDER, CLEAN AND READY TO INSTALL. BY ELIMINATING THE APPLICATION PROCESSES ON SITE, SUCH AS GLASS CUTTING, IN BLOCK CLEANING AND VENETIAN BLIND MOUNTING, IT CONTRIBUTES FAST INSTALLATION. MBD PERFECTLY COMBINES ECONOMY WITH AESTHETICS. 105

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS MBD MBD Modüler Bölme Duvar Sisteminde olduğu gibi Separatör sisteminde de tüm konstrüksiyon ve paneller ön üretimli olup, kısa sürede ve en temiz biçimde monte edilebilmektedir. Fabrika ortamında hassasiyetle üretilen ve montaja hazır olan MONOBLOK cam ünitelerini, dolu modül panelleri olarak, değişik renk ve dokularda melamin veya laminat kaplı yonga levha ve vinil kaplı alçıplakalar ile üst ve yan bitişlerde alüminyum kapak profilleri, plastik köşe kapakları tamamlamaktadır. As well as MBD Modular Partition System, MBD Seperator System components are all preproduced and ready for installation on site, in the fastest and cleanest way. Ready to install MONOBLOCK glass modules, produced in factory, can be combined with solid module alternatives of melamine or laminate veneered chipboard, or vinyl faced gypsum in various colors and tissues. At the top and side end points, aluminium closure profiles and at the corners plastic closures complete the system perfectly. Ç FT CAMLI MODÜLLER DOUBLE GLASS MODULES DOLU MODÜLLER SOLID MODULES TEK CAMLI MODÜLLER SINGLE GLASS MODULES 107

E E AT L E A İ TE LE İ SEPERATOR PARTITION SYSTEMS MBD Çift Cam Kör Bitiş Double Glazing End Post A - A Kesiti A - A Section Dolu Kör Bitiş Solid Wall End Post B - B Kesiti B - B Section Not: Tüm ölçüler milimetre cinsinden verilmiştir. Note: All dimensions are in millimeters. 109