Çalışan nüfusla ilgili İsviçre çapında yapılan araştırmanın belli başlı sonuçları Kısaca 2006 ÇNİA Neuchâtel, 2007
ÇNİA yı gerçekleştiriken, bilhassa faal olarak araştırmaya katılan ve işbirliğinde bulunan ailelere teşekkür ediyoruz. Yayımcı: Federal Statistik Bürosu (FSB) Alan: 3 Faal hayat ve çalışma ücreti Dağıtım: FSB, 2010 Neuchâtel, Tel. 032 713 60 60, Faks 032 713 60 61 Hazırlama ve ek bilgi: Valérie Laessig, Enrico Moresi, Sandra Siegenthaler, Alain Vuille, İş ve Faal hayat bölümü, FSB, Tel. 032 713 64 00 Asıl metin: Fransızca ve Almanca Çeviri: A. O. Simsar, Cenevre Grafik düzenleme ve sayfa düzeni: FSB Resimler: Roland Hirter, Bern Yayınlanma ritmi: Yılda bir kez Sipariş numarası: 663-0600 FSB, Neuchâtel 2007
İçindekiler ÇNİA: Hedefler ve değinilen konular 4 ÇNİA nedir ve ne işe yarar? Hangi konulara değinilmektedir? ÇNİA hakkında bilgiler 5 Mülâkat (görüşme) ne zaman ve nasıl gerçekleştirilecektir? Araştırmaya kim(ler) katılmaktadır? Verilerin korunması nasıl gerçekleştiriliyor acaba? ÇNİA 2006 ün belli başlı sonuçları 6 7 Çalışmakta olan faal şahıslar 8 9 İşi olmayan şahıslar ve tam günlük işte çalışmayan şahıslar 10 11 Faal olmayan şahıslar 12 13 Bazı tanımlamalar 14 15 Daha fazla bilgi için... 16 Yayımlar Daha başka sorularınız var mıdır acaba? 3
ÇNİA: Hedefler ve değinilen konular ÇNİA nedir ve ne işe yarar? ÇNİA = Çalışan Nüfusla ilgili İsviçre çapında Araştırma 1991 yılından beri her yıl, Federal Meclisten aldığı talimat üzerine, Federal Statistik Bürosu (FSB) ÇNİA yı gerçekleştirmektedir. Bu araştırmanın hedefi, genel olarak iş dünyası ve meslekî hayat hakkında veriler yayımlamaktır. İlaveten araştırma işsizlerin, emeklilerin, ev hanımlarının ve öğrencilerin yaşama şartlarını da daha iyi bir şekilde bilmeye yardımcı olmaktadır. Ayrıca, uluslararası tanımlamaların tam anlamıyla uygulanmaları sonucu, ÇNİA, beynelminel boyutlarda ölçüştürülebilen önemli sayıda iş piyasası göstergelerinin hesaplanmalarına da yardımcı olmaktadır. Hangi konulara değinilmektedir? Meslekî faaliyet (şu andaki ve geçmişteki) Faaliyetsizlik sebepleri (emeklilik, eğitim, vs.) Öğrenilmiş olan ve ifa edilen meslek Çalışma şartları: iş saatleri türü, gece işi, hafta sonları yapılan işler Meslekî gelirler, aile gelirleri İş arama faaliyetleri Coğrafî ve meslekî değişkenlik (mobilite) Ek konusal modüller: Eğitim ve kesintisiz eğitim (1999 da, 2003 te, 2006 da) Ücretsiz iş (2000 de, 2004 te) Göçler (2001 de, 2003 de) Sosyal sigorta (2002 de, 2005 de) İş ve aile hayatının bağdaştırılması (2005) 4
ÇNİA hakkında bilgiler Mülâkat (görüşme) ne zaman ve nasıl gerçekleştirilecektir? ÇNİA, her yıl ikinci üçaylık (Nisan ile Haziran arası) dönemde, FSB görevlendirdiği bir enstitü tarafından (LINK Marketing Services) yapılmaktadır. Bu enstitünün bir bay veya bayan araştırmacısı aileleri telefonla aramakta ve aşağı yukarı 20 dakika süren bir mülâkat (görüşme) gerçekleştirmektedir. Araştırmaya kim(ler) katılmaktadır? Tüm nüfusu sorgulamak yerine (ki bu durum çok pahalıya mal olacaktır), ÇNİA temsilî bir nümune üzerinden yapılmaktadır. 2006 ilkbaharında, telefon rehberinden adçekme sistemine göre 33,000 aile seçilmiştir. Daha sonra, bu ailelerden, en azından 15 yaşında olan bir kişi, rastgele seçilmiştir. Federal Meclis, 15,000 yabancıdan oluşan ve Yabancılar Merkezî Kütüğü nden (YMK) seçilen ek bir nümune grubuyla, ÇNİA nın 2003 yılı geleneksel nümunesini tamamlamaya karar vermiştir. Bu yenilik doğrultusunda, bilhassa İsviçre iş piyasası üzerinde kişilerin serbest dolaşımını müşahede etmek mümkündür. Verilerin korunması nasıl gerçekleştiriliyor acaba? Verilerin korunması, Federal Statistik Kanunu ve Verilerin Korunması Hakkında Kanun tarafından korunmaktadır. Tüm veriler titizlikle gizli olarak değerlendirilecekler ve yalnızca statistik amacıyla kullanılacaklardır. Bu katlanıkta (broşür) takdim edilen rakkamlar, 48,000 kişi tarafından verilen cevapların genelleştirilmesi sonucu elde edilmişlerdir. Böylece, ÇNİA 2006 da katılmış bulunan her kişi, ortalama olarak, daimî (temelli) oturumu bulunan nüfusu ve 15 yaşı ve üzerinde olan 130 kişiyi temsil etmektedir. 5
ÇNİA 2006 ün belli başlı sonuçları İş piyasası belirli bir şekilde canlanıyor ÇNİA sonuçlarına istinaden, 2006 nın ikinci üç aylık süresinde 4,051 milyon kişi faal olarak çalışmaktaydı. Bir sene öncesine nazaran, bu 1,9% lık bir artış demektir. Bu artış hem kadınlarda (+1,9%; 1,802 milyondan 1,837 milyona) hem de erkeklerde müşahede edilmektedir (+1,9%; 2,172 milyondan 2,214 milyona). Geçen seneyle mukayese edildiğinde, devamlı oturumlu veya oturum izni olan, faal olarak çalışan yabancıların sayısı 2,4% oranında artış kaydetmiştir (830 000 dan 850 000 e). İsviçre uyruklu faal olarak çalışanların sayısı da artış kaydetmiştir (+1,8%; 3,144 den 3,201 milyona). 2005 ikinci üç aylık süresiyle 2006 ikinci üç aylık süresi arasında, işsizlerin sayısı azalarak 185 000 den 169 000 kişiye düşmüştür (-8,6%). 2006 yılında işsizlerin oranı, faal olarak çalışanların 4,0% üne tekabül etmektedir (2005: 4,4%). Bilhassa üstün derecede vasıflı işçilerin 2004-2005 yılları arasında göçü 2004 ile 2005 yılları arasında ergin yaşta İsviçre ye gelmiş olan ve devamlı oturum veya oturum izni olan faal olarak çalışan yabancıların yarısından fazlası (53,5%), üniversite eğitimi veya buna eşdeğerli bir eğitimi tamamlamış olan kişilerdir. Bu oran, İsviçre de uzun bir müddetten beri yaşamakta olan faal olarak çalışan yabancılardan belirli olarak çok daha yüksektir. (2001 ile 2003 arası göç: 46,5%; 1996 ile 2000 arası göç: 44,5%; 1996 dan önce göç: 19,9%). Faaliyet durumuna göre, 15 yaş ve üzeri daimî (temelli) oturumlu nüfusun yapısı, ÇNİA 2006 Faal şahıslar: Serbest meslek sahipleri ve ailede çalışanlar Maaşlılar ve çıraklar İşi olmayan şahıslar Faal olmayan şahıslar: Eğitimde bulunan kişiler Ev hanımı/erkeği Emekliler, geliriyle yaşayan kişiler ve diğer çalışmayan nüfus 319 000 1 447 000 279 000 169 000 645 000 3 406 000 6
Kaç kişi...? Faaliyet durumu (biner kişi, 000), ÇNİA 2006 Toplam Erkek Kadın İsviçre liler Yabancılar 1 Serbest meslek sahipleri 555 367 189 493 63 Ailede çalışanlar 90 30 59 82 8 Maaşlılar 3195 1699 1496 2453 743 Çıraklar 211 118 93 175 36 İşi olmayan şahıslar 169 78 91 91 78 Eğitimde bulunan kişiler 279 138 141 222 58 Ev hanımı/erkeği 319 9 310 233 86 Emekliler ve geliriyle yaşayan kişiler 1337 555 782 1186 151 Çalışmayan diğer kişiler 110 45 65 70 40 15 yaşı ve üzeri nüfus 6266 3039 3227 5003 1263 İş piyasası durumu (biner kişi, 000), ÇNİA 1991, 2003 2006 1991 2003 2004 2005 2006 Toplam 15 yaşı ve üzeri kişi adedi 5606 6092 6151 6210 6266 bunlardan:... çalışan faaliyetliler 3768 3963 3959 3974 4051 Tam gün (90-100%) 2811 2719 2705 2715 2747 Kısmî gün (0-89%) 956 1244 1254 1259 1305 İşsizler 68 170 179 185 169 Çalışmayanlar 1770 1959 2013 2051 2046 Erkekler 15 yaşı ve üzeri erkekler 2708 2948 2978 3009 3039 bunlardan:... çalışan faaliyetliler 2163 2177 2173 2172 2214 Tam gün (90-100%) 1995 1939 1934 1934 1948 Kısmî gün (0-89%) 168 239 239 238 266 İşsizler 27 86 89 88 78 Çalışmayanlar 518 684 716 749 747 Kadınlar 15 yaş ve üzeri kadınlar 2898 3144 3172 3200 3227 bunlardan:... çalışan faaliyetliler 1605 1786 1786 1802 1837 Tam gün (90-100%) 816 780 771 782 799 Kısmî gün (0-89%) 789 1006 1015 1021 1039 İşsizler 41 84 89 97 91 Çalışmayanlar 1252 1275 1297 1301 1299 1 İkamet izni veya daimî oturum izni olan kişiler. 7
Çalışmakta olan faal şahıslar İsviçre nüfusunda kısmî olarak çalışanların sayısı daha fazla 2006 nın ikinci üç aylık süresinde, İsviçre de faal olarak çalışanların sayısı 4,051 milyon idi. Bunlardan aşağı yukarı 850 000 i yabancı uyruklu ve devamlı bir şekilde ikametleri olan kişilerden ve 3,201 milyonu ise İsviçre uyruklu kişilerden oluşmaktadır. Faal olarak çalışan İsviçre uyrukluların üçte ikisi tam günlük bir işte, altıda biri 50% ile 89% arasında bir işte, ve altıda biri de 50% ün altında olan bir işte çalışmaktadırlar. Yabancı uyruklu faal olaak çalışanlar nezdinde durum değişiktir: 76,7% ü tam günlük bir işte, yalnızca 13,3% u 50% ile 89% arasında bir işte ve onda biri de (10,0%) 50% nin altında bir işte çalışmaktadırlar. Çağırı üzerine işe alınanlar öncelikle kadınları ilgilendirmektedir 2006 nın ikinci üç aylık süresinde, 208 000 kişi veya ücretlilerin 6,5% ı, çağırı üzerine işe alınan kişilerdir. Bu kişiler ancak işverenlerin çağırısı üzerine, ve onların koydukları şartlar altında işe giden kişilerdir. Çağırı üzerine çalışan kadınların sayısı 126 000 (8,4%) erkeklerinki ise 82 000 (4,8%) kişiden oluşmaktadır. Bağımsız olarak çalışan kadınların işyeri, çoğu kez ikamet ettikleri yerdir 2006 da, bağımsız olarak çalışanların 18,5% i faaliyetlerini başlıca ikamet ettikleri yerde sürdürmekteydiler. Ücretlilerin oranı ise 2,0% dir. Bağımsız olarak çalışan kadınlar, bu durumda olan erkeklere nazaran, belirli bir şekilde daha çok ikamet ettikleri yerde çalışmaktaydılar (12,4% e karşı 30,4%). Bağımsız olarak çalışanların 22,5% inin sabit bir çalışma yeri yoktu (ne ikamet ettikleri yerde, ne de dışarda bir yerde), halbuki ücretlilerden 12,8% i için durum böyleydi. Uyrukluğa ve çalışma oranına göre (yüzde olarak) faal olarak çalışan kişiler, ÇNİA 2006 Tam günlük iş (>= 90%) 65,4% 76,7% Kısmî günlük iş (50-89%) 13,3% 17,7% Kısmî günlük iş (<50%) 10% 16,8% 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Yabancılar İsviçre liler 8
Kaç kişi...? Çalışmakta olan faal şahıslar (biner kişi), ÇNİA 2006 Toplam Erkek Kadın İsviçre liler Yabancılar 1 Yaş grupları 15-24 yaş arası 560 290 269 448 111 25-39 yaş arası 1351 740 611 977 374 40-54 yaş arası 1450 789 661 1172 278 55-64 yaş arası 593 336 257 516 77 65 veya üzeri yaş 97 60 38 88 9 Öğretim derecesi Orta öğretim I derecesi 809 380 429 499 310 Orta öğretim II derecesi 2069 1048 1021 1763 305 Yüksek öğretim derecesi 1174 786 388 939 234 Tam günlük/kısmî günlük faaliyet Tam gün (>= 90%) 2747 1948 799 2094 652 Kısmî gün I (50-89%) 681 148 532 568 113 Kısmî gün II (< 50%) 624 117 507 539 85 Meslek durumu Serbest meslek sahipleri 555 367 189 493 63 Ailede çalışanlar 90 30 59 82 8 Yönetim azası maaşlılar 560 383 178 451 110 Şef görevi olan maaşlılar 679 433 245 543 136 Şef görevi olmayan maaşlılar 1956 884 1073 1459 497 Çıraklar 211 118 93 175 36 İfa edilen meslekler (ISCO) Yöneticiler, yönetmen kadro 257 179 79 203 55 Zihinsel ve bilimsel meslekler 728 479 249 596 132 Vasat meslekler 847 379 468 729 119 Yönetim görevlisi memurlar 489 144 344 418 70 Servis ve satış personeli 543 172 371 407 136 Çiftçiler 162 109 52 150 12 Zanaatçılar ve işçiler 594 502 93 426 168 Sürücüler ve toplayıcılar 188 151 36 124 64 Niteliksiz işçiler ve memurlar 218 83 136 130 89 Bilgi yok/bilmiyor 25 15 10 20 5 Toplam 4051 2214 1837 3201 850 Çalışan faal şahısların yüzdesi (yüzde olarak), ÇNİA 1991, 2003 2006 1991 2003 2004 2005 2006 Toplam 67,2 65,1 64,4 64,0 64,7 Erkek 79,9 73,9 73,0 72,2 72,8 Kadın 55,4 56,8 56,3 56,3 56,9 1 İkamet izni veya daimî oturum izni olan kişiler. 9
İşi olmayan şahıslar ve tam günlük işte çalışmayan şahıslar Kısmî işte çalışanlardan 104 000 i tam günlük bir işte çalışmayı tercih edeceklerdi 2006 nın ikinci üç aylık döneminde, İsviçre de 259 000 kişinin iş yetersizliği -yani, kısmî bir işte çalışan, ancak çalışma yüzdesi oranlarını yükseltmek isteyen, ve bu tür bir artış için, gelecekteki üç ay zarfında hazır olan- mevcuttu. Bunlardan 40% ı tam günlük bir işte çalışmayı arzu etmektedirler (104 000 kişi). Kalan 60% ı ise, kısmî çalışma sürelerini arttırmak isteyen kişilerden oluşmaktadır. Birçok Avrupa çalışma piyasalarında durum düzelmektedir 2006 nın ikinci üç aylık süresinde İsviçre de işsizlerin oranı 4,0% dir (bu oran 2005 yılında 4,4% idi). Yalnız Norveç (3,5%), Danimarka (3,7%) ve Hollanda (3,9%) İsviçre oranının altında oranlar kaydetmişlerdir. Daha önceki yıllarda olduğu gibi, Polonya (15,9%) ve Slovakya (14,4%) en yüksek işsizlik oranları olan ülkelerdir. Genel olarak, AB/ AELE ülkelerinde işsizliğin gerilediği müşahede edilmektedir. İşsizlik ülkelerden üçte ikisinde geçen seneye nazaran düşüş kaydetmiştir. En fazla düşüş oranı Estonya da (-3,2 nokta ve 4,9%) ve Lituanya da (-3,0 nokta ve 5,5%) kaydedilmiştir. Toplu olarak değerlendirildiğinde, işsizlik yeni üye ülkelerde, 15 ülkeden oluşan AB ye nazaran daha fazla gerilemiştir. Böylece, değişik Avrupa ülkeleri arasındaki işsizlik oranları, tekrar önemli bir ölçüde azalmıştır. 2006 yılı ikinci üçay döneminde, İsviçre de ve Avrupa da işsizler oranı, ÇNİA ve EUROSTAT 20% 15% 10% 5% 0% 3,5% 3,7% 3,9% 4,0% 4,3% 4,4% 4,6% 4,9% 5,0% 5,2% 5,5% 6,1% 6,6% 7,3% 7,3% 7,3% 7,6% 7,6% 7,8% 8,0% 8,2% 8,3% 8,3% 8,5% 8,5% 8,7% 8,9% 9,7% Norveç Danimarka Hollanda İsviçre İrlanda Avusturya Lüksenburg Estonya Kıbrıs İngiltere 1 Lituanya Slovenya Romanya Portekiz Çek Cumhuriyeti Macaristan Italya 1 1 Mart 2006 değerleri İzlanda için henüz mukayeseli veriler mevcut değildir 14,4% 15,9% İsveç 1 Letonya AB-25 Belçika Fransa İspanya Almanya Malta Bulgaristan Finlandya Yunanistan 1 Slovakya Polonya 10
Kaç kişi...? İşi olmayan şahıslar (biner kişi) ve işleri olmayanların yüzdesi (yüzde olarak), ÇNİA 2006 İşsizler İşleri olmayanların yüzdesi Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın Yaş grupları 15-24 yaş arası 47 25 22 7,7 7,9 7,5 25-39 yaş arası 58 23 35 4,1 3,1 5,4 40-54 yaş arası 44 20 25 3,0 2,4 3,6 55 veya üzeri yaş 19 10 9 3,0 2,5 3,1 Uyrukluk İsviçre liler 91 41 50 2,8 2,3 3,2 Yabancılar 1 78 37 41 8,4 6,8 10,6 Öğretim derecesi Orta öğretim I derecesi 60 25 34 6,9 6,3 7,4 Orta öğretim II derecesi 80 36 44 3,7 3,3 4,1 Yüksek öğretim derecesi 29 16 13 2,4 2,1 3,2 İşsizler Kayıtlı olanlar 88 44 44 _ Kayıtlı olmayanlar 80 34 47 _ İşsizlik süresi Bir seneden az 103 51 52 _ Bir seneden fazla 66 27 39 _ İşsizlerin gelişimi 1991 68 27 41 1,8 1,2 2,5 2003 170 86 84 4,1 3,8 4,5 2004 179 89 89 4,3 3,9 4,8 2005 185 88 97 4,4 3,9 5,1 2006 169 78 91 4,0 3,4 4,7 Tam günlük işte çalışmayan şahıslar (biner kişi) ve tam günlük işte çalışmayanların yüzdesi (yüzde olarak), ÇNİA 2004 2006 Tam günlük işte çalışmayan şahıslar 1 İkamet izni veya daimî oturum izni olan kişiler. Tam günlük işte çalışmayanların yüzdesi Toplam Erkek Kadın Toplam Erkek Kadın 2004 237 51 186 5,7 2,3 9,9 2005 254 57 197 6,1 2,5 10,4 2006 259 58 202 6,1 2,5 10,5 11
Faal olmayan şahıslar 65 yaş ve üzeri faal olamayan nüfusun artışı 1990 yılları başından itibaren, emekli kişilerin oranı devamlı olarak artmıştır: 1991 yılında her bir 65 yaş ve üzeri kişi için, 20 ile 64 yaşları arasında olan 3,5 faal olarak çalışan kişi mevcut iken, bu sayı 2006 yılında 3,3 kişiye düşmüştür (-8%). Gençler, daha yaşlılara nazaran daha iyi bir eğitimden faydalanıyorlar 65 yaşının üzerinde bulunan her beş kişiden ikisi, mecburî eğitim sonrası eğitim tamamlamamıştır; halbuki 25 ile 39 yaş grubu arasında bu oran yedi kişiden birdir. ÇNİA 2006 ya istinaden, 25 ile 39 yaş grubunda bulunan her üç kişiden birinin bir masteri, yüksek okul diploması veya üniversite diploması bulunmaktadır. 65 yaş veya üzerinde olan her sekiz kişiden birinin bu tür bir eğitim seviyesi vardır. 15 ile 64 yaş arasında bulunan faal olmayan kişiler değişik sebeplerden dolayı bu durumda bulunmaktadırlar 15 ile 64 yaşları arasında bulunan 952 000 kişiden 29% u eğitimlerine devam etmekte, 18% u çocuklarını büyütmekte veya bakım gerektiren ergin kişilerle uğraşmaktaydılar. İleri sürülen diğer sebeplerden emekliliğe ayrılmayı (17%), sağlık problemlerini (16%), diğer şahsî veya ailevî sebepleri (14%) ve diğer gerekçeleri (5%) sayabiliriz. 15 ile 64 yaş arasındaki şahısların faal olmayış sebepleri (% olarak), ÇNİA 2006 Eğitim Çocuk bakımı veya bakım gerektiren ergin kişiler Emekli Sağlık sebepleri Diğer şahsî ve ailevî sebepler Başka sebepler 5% 14% 16% 17% 29% 19% 12
Kaç kişi...? Faal olmayan şahıslar (biner kişi), ÇNİA 2006 Toplam Erkek Kadın Faal olmayan şahıslar Eğitimde 279 138 141 Ev hanımı/erkeği 319 9 310 Emekliler ve geliriyle yaşayan kişiler 1337 555 782 Çalışmayan diğer kişiler 110 45 65 Yaş grupları 15-24 yaş arası 277 134 143 25-39 yaş arası 185 30 155 40-54 yaş arası 198 44 154 55-64 yaş arası 291 103 188 65 veya üzeri yaş 1094 436 658 Uyrukluk İsviçre liler 1711 620 1091 Yabancılar 1 335 127 208 Öğretim derecesi Orta öğretim I derecesi 861 253 607 Orta öğretim II derecesi 949 353 596 Yüksek öğretim derecesi 236 141 95 Toplam 2046 747 1299 15 ile 64 yaş arası çalışmayan kişiler (yüzde olarak), ÇNİA 2006 İş aramamak için gösterilen sebepler Toplam Erkek Femmes Eğitim 29,3 44,4 22,0 Bakım gerektiren çocukların veya ergin kişilerin gözetimi 18,5 (0,6) 27,2 Başka şahsi ve ailevî sebepler 14,4 2,2 20,4 Emeklilik 16,9 22,7 14,0 Hastalık/Geçici olarak çalışamamak 6,7 8,7 5,7 Temelli sakatlık (malûllük) 9,1 15,5 5,9 Diğer sebepler 5,1 5,8 4,7 Çalışmayan kişilerin nüfusa oranı (yüzde olarak), ÇNİA 1991, 2003 2006 1991 2003 2004 2005 2006 Toplam 31,6 32,2 32,7 33,0 32,6 Erkek 19,1 23,2 24,0 24,9 24,6 Kadın 43,2 40,5 40,9 40,7 40,2 1 İkamet izni veya daimî oturum izni olan kişiler. 50 görüşmeden az olarak elde edilen sayılar genelleştirilmeyle elde edilmiş olup, ayraç (parantez) içinde belirtilmişlerdir. 13
Bazı tanımlamalar Daimî (temelli) oturumlu nüfus İsviçre de en azından bir seneden beri oturan herkes daimî (temelli) oturumlu nüfusun içinde sayılmaktadır. Daimî (temelli) oturumlu nüfusun içine İsviçre tebaalı ve İsviçre de mukim şahıslar; temelli oturum izinleri ya da en azından 12 ay süreli oturum izinleri olan yabancı uyruklu şahıslar ve ayrıca uluslararası kuruluşlarda çalışan görevliler, diplomatlar ve aileleri girmektedir. Somut olarak, daimî (temelli) oturumlu nüfus, şu yabancı nüfus kategorilerini kapsamaktadır: daimî (temelli) oturumları olan şahıslar; (kabul edilmiş olan mülteciler de dahil olmak üzere) oturum müsaadesi olan şahıslar; 12 ay veya daha uzun bir süreli kısa süreli oturum müsaadeleri olan şahıslar; diplomatlar ve uluslararası kuruluşlarda çalışan görevliler. Çalışmakta olan faal şahıslar Çalışmakta olan faal şahıs tanımlamasına, referans olarak alınan hafta içerisinde, en azından 15 yaşını tamamlamış bulunan, ve ücret karşılığı, en azından bir saat çalışmış olan veya, işyerlerinde geçici olarak bulunmazsa bile (hastalık, tatil, analık izni, askerlik görevi sebebiyle, vs.), maaşlı olarak veya serbest meslekte çalışmakta olan veya, ücret almaksızın, aile müessesesinde çalışmış olan şahıslar girmektedir. İşi olmayan şahıslar (uluslarası tanımlamaya göre işsiz olarak vasıflandırılan şahıslar) İşi olmayanların tanımlamasına, 15 ile 74 yaşları arasında olan ve referans olarak alınan hafta zarfında faal olarak çalışmamış olan, daha önceki dört hafta zarfında, faal olarak iş aramış olan şahıslar, ve çalışmaya hazır bulunan şahıslar girmektedir. Bu tanımlamanın uygulanması sebebiyle, ÇİNA ya göre işleri olmayan şahısların sayısı, Ekonomi Devlet Sekreterliği nin (SECO) yayımladığı bölgesel iş bulma kurumlarına kaydedilmiş olan işsizlerin sayısıyla mukayese edildiğinde farklıdır. 14
Faal şahıslar Faal şahıs olarak çalışmakta olan faal nüfus ile işleri olmayan şahıslar (işsizler) anlaşılmaktadır. Faal şahıslar iş arzını oluşturmaktadırlar. İş yetersizliği olan şahıslar İş yetersizliği olan kişilerin tanımlamasına, faal olarak çalışan nüfustan normal çalışma süreleri, şirketlerde mevcut olan normal çalışma sürelerinin 90% ına ulaşmayan şahıslar, daha fazla çalışmak isteyen şahıslar ve daha yüksek bir çalışma oranı gerektiren bir işe ilerdeki üç ay zarfında girmek isteyen ve buna hazır olan şahıslar girmektedir. Faal olmayan şahıslar Faal olmayan şahıslar tanımlamasına, çalışmakta olan faal şahıslar, ve işi olmayan şahıslar tanımlamalarına girmeyen şahıslar girmektedir. Yüzdelerin (oranların) tanımlanması Çalışan faal şahısların yüzdesi İşleri olmayanların yüzdesi = Çalışmakta olan faal şahıslar Daimî (temelli) oturumlu nüfus = İşi olmayan şahıslar Faal şahıslar Tam günlük işte çalışmayanların = Tam günlük işte çalışmayan yüzdesi şahıslar Faal şahıslar Faaliyet yüzdesi = Faal şahıslar Daimî (temelli) oturumlu nüfus 15
Daha fazla bilgi için Yayımlar Yıllık yayım: İş piyasası göstergeleri (kılavuzu) 2006 (Sipariş numarası: 206-0606 Fransızca veya 206-0503 Almanca, Fiyat: Fr. 22., artı KDV) FSB Basın açıklamaları ve haberleri: «Faal hayat ve çalışma ücreti» ne abone olarak, FSB nin tüm iş piyasası statistikleri ile ilgili basın açıklamalarını ve haberlerini tedarik edebilirsiniz. (Sipariş numarası: 0609 Fiyat: Senelik Fr. 30. ). Daha başka sorularınız var mıdır acaba? Eğer daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, İş ve Faal Hayat bölümünde çalışan şahıslara başvurabilirsiniz: Telefon: 032 713 64 00 Faks: 032 713 64 87 Elektronik posta (E-mail): info.arbeit@bfs.admin.ch Office fédéral de la statistique Section Travail et vie active Espace de l Europe 10 2010 Neuchâtel Site Internet: http://www.espa.bfs.admin.ch 16