Kullanma Kılavuzu BULAŞIK MAKİNESİ DW7 41 FI
1) Güvenlik Bilgileri 1 Bu kılavuzu okuyunuz 2) İmha etme 2 Değerli Müşterimiz, Bu cihaz aşağıda verilen koşullarda ev tipi ve benzer uygulamalar amacıyla geliştirilmiştir: Dükkanlar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarında mutfak alanlarında; -Çiftlik evlerinde; -Müşteriler tarafından otel, motel ve diğer konaklama tipi ortamlarda; -Oda kahvaltı tipi ortamlarda. 3) Kullanım Talimatları 3 Kontrol Paneli 3 Bulaşık Makinesinin Özellikleri 3 4) İlk kullanımdan önce 4 A. Su yumuşatıcı 4 B. Yumuşatıcıya Tuzun eklenmesi 5 C. Durulama Kutusunu Doldurun 5 D. Deterjanın İşlevi 7 Lütfen bulaşık makinesini kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyun. Bulaşık makinesini düzgün bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Kılavuzu saklayınız. Cihazın sizden sonraki kullanıcılarına kılavuzu vermeyi unutmayın. Bu kılavuzda Güvenlik Talimatları, Kullanım Talimatları, Kurulum Talimatları, Sorun Giderme İpuçları gibi bölümler yer alır. Servis Çağırmadan Önce 5) Bulaşık Makinesi Sepetinin Doldurulması 9 Bulaşık Makinesini Doldurmadan Önce ya da Doldurduktan Sonra Dikkat Edilecekler 9 Sepetler Üst Sepeti Doldurma 9 Alt Sepeti Doldurma 10 Çatal Kaşık Bıçak Sepeti 11 6) Bir yıkama programının başlatılması 13 Yıkama Çevrimi Tablosu 13 Cihazın Çalıştırılması 14 Program Değişikliği 14 Yıkama Çevriminin Sonunda 14 Sorun Giderme İpuçları Bölümü ne bakarak bazı yaygın sorunları servis çağırmadan kendiniz de çözebilirsiniz. Eğer sorunu kendiniz çözemiyorsanız, lütfen profesyonel teknisyenlerden yardım alınız. NOT: Üretici, sürekli gelişim ve ürün geliştirme politikası çerçevesinde önceden haber vermeksizin değişiklikler yapabilir. 7) Bakım ve temizlik 15 Filtreleme Sistemi 15 Bulaşık Makinesini Özenli Kullanmak 16 8) Kurulum Talimatları 17 Lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun 18 Estetik panelin boyutları ve kurulum 18 Kapı yayının geriliminin ayarlanması 20 Tahliye hortumlarının bağlanması 20 Bulaşık makinesi kurulum adımları 21 Elektrik bağlantısı hakkında 22 Su bağlantısı 23 9) Sorun Giderme İpuçları 24 Servis Çağırmadan Önce 24 Hata Kodları 25 Teknik Bilgi 26
1. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ DİKKAT! Bulaşık makinenizi kullanırken, aşağıda sıralanan önlemleri alınız: DİKKAT! DOĞRU KULLANIM Bulaşık makinesinin bulaşıklığının ya da kapısının üzerine çıkmayın, oturmayın ve bunları amaçları dışında kullanmayın. Kullanım sırasında ya da kullanımdan hemen sonra ısıtıcı öğeye dokunmayınız. (Bu talimat yalnızca ısıtıcı öğesi gözle görülebilen bulaşık makineleri için geçerlidir.) Tüm kapama panellerinin yerinde olduğundan emin olmadan bulaşık makinenizi çalıştırmayın. Bulaşık makinesi çalışırken kapağını çok dikkatli açın, dışarı su fışkırma ihtimali vardır. Kapı açıkken üzerine ağır nesneler koymayın ya da üzerine çıkmayın. Cihaz öne devrilebilir. Yıkanacak maddeleri yerleştirirken: 1) Keskin maddeleri kapı contasına zarar vermeyecek şekilde yerleştirin; 2) Uyarı: Bıçaklar ve diğer keskin uçlu aletler uçları yere bakacak şekilde veya yatay olarak sepete yerleştirilmelidir. Bulaşık makinenizi kullanırken, plastik maddelerin ısıtıcı öğeyle temas etmesini engellemelisiniz. (Bu talimat yalnızca ısıtıcı öğesi gözle görülebilen bulaşık makineleri için geçerlidir.) Yıkama çevrimi tamamlandıktan sonra deterjan haznesinin boş olduğundan emin olun. Plastik maddeleri, üzerinde bulaşık makinesi dostu ya da benzeri bir ibare bulunmadığı sürece bulaşık makinesinde yıkamayınız. İşaretlenmemiş plastik maddeler için üreticinin tavsiyelerine bakınız. Yalnızca bulaşık makineleri için tasarlanmış deterjanları ve durulayıcıları kullanınız. Bulaşık makinenizde hiçbir zaman sabun, çamaşır deterjanı ya da elde yıkama deterjanı kullanmayın. Bu ürünleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Çocukları deterjan ve durulayıcıdan uzak tutun, çocukları kapısı açık bulaşık makinesinden uzak tutun, içerisinde deterjan kalıntıları kalmış olabilir. Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu kişilerin gözetiminde veya onların talimatlarıyla cihazı kullanmaları haricinde fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri düşük olan veya bilgisiz ve tecrübesiz olan kişilerin (çocuklar dâhil) kullanımı için uygun değildir. Çocuklar cihazla oynamamaları için sürekli gözetlenmelidirler. Bulaşık deterjanları güçlü alkalinlerdir, yutulmaları çok tehlikelidir. Deriyle ve gözlerle temasından kaçının ve kapısı açıkken çocukları bulaşık makinesinden uzak tutun. Kapı açık bırakılmamalıdır; bu devrilme riskini artırır. Elektrik kablosu hasar görürse, bir tehlikeden kaçınmak için, üretici, servis sorumlusu veya benzer bir yetkili kişi tarafından değiştirilmelidir. Eski bir bulaşık makinesini servisten alırken veya atarken kapısını çıkartınız. Paket malzemelerini uygun bir şekilde atınız. Bulaşık makinesini amacı dışında kullanmayınız. Kurulum sırasında elektrik kablosu aşırı miktarda ya da tehlike arz edecek şekilde kıvrılmış ya da düzleşmiş olmamalıdır. Lütfen kontrol düğmeleriyle oynamayınız. Cihaz yeni hortumlarla su şebekesine bağlanacaktır. Eski hortumlar kullanılmamalıdır. Yıkanabilecek en fazla yemek takımı sayısı 9 dir. Maksimum giriş suyu basıncı 1Mpa dır. Minimum giriş suyu basıncı 0.04Mpa dır. BU GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLE OKUYUN VE UYGULAYIN BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ. - 1 -
2. Atma Bulaşık makinesinin paket malzemelerini uygun şekilde atınız. Tüm paketleme malzemesi geri dönüşümlüdür. Plastik parçalar standart uluslar arası kısaltmalarla işaretlenmiştir. PE Polietilen, örn; kaplama malzemesi PS Polistiren, örn; dolgu malzemesi POM Polioksimetilen, örn; plastik mandallar PP Polipropilen, örn; tuz ölçeği ABS Akrilonitril Butadiyen Stiren, örn; Kontrol Paneli DİKKAT! Paketleme malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir! Paketi ve cihazı atmak için liften bir geri dönüşüm merkezine gidiniz. Elektrik kablosunu kesiniz ve kapı kapatma cihazını kullanılmaz hale getiriniz. Karton paketleme malzemesi geri dönüştürülmüş kâğıttan imal edilmiştir ve geri dönüşüm kutusuna atılmalıdır. Bu ürünün doğru şekilde elden çıkarılmasına dikkat ederek, bu ürünün uygun olmayan şekilde atılması halinde ortaya çıkabilecek insan sağlığını ve çevreyi tehdit edecek negatif sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız. Bu ürünün geri dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen yerel şehir bürosuna ya da ev eşyası atıkları servisine başvurunuz. ATMA: Bu ürünü ayrılamamış belediye atığı olarak atmayınız. Bu atığın özel işlemden geçmesi için ayrı olarak toplanması gerekmektedir. 2
3. Kullanma Talimatları ÖNEMLİ! Bulaşık makinenizden en iyi performansı elde etmek için, ilk kullanımdan önce tüm kullanma talimatlarını okuyunuz. Kontrol Paneli 7 7 6 5 4 3 2 1 1 AÇ/KAPA (ON/OFF) Düğmesi: Elektriği açmak/kapamak için. 2 Elektrik açık ışığı: Elektrik AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) düğmesine basıldığında çıkar. 3 Geciktirmeli Başlatma Düğmesi: Seçeceğiniz daha geç bir saatte yıkama yapmak için bu düğmeye basınız Yıkama başlatmayı 24 saate kadar geciktirebilirsiniz. Bu düğmeye bir kere bastığınızda, yıkama bir saat ertelenir. 4 Görüntüleme: Geciktirme zamanını ve hata kodlarını gösterir. 5 Tuz ve Durulayıcı Uyarı Işığı: Yumuşatıcı ya da hazne yeniden doldurulması gerektiğinde yanar. 6 7 Program düğmesi: Düğmeye basarak yıkama programı seçilir. Program gösterge ışığı: Yıkama programını seçtiğinizde, ilgili ışık yanacaktır. Bulaşık Makinenizin Özellikleri Önden Görünüm Arkadan Görünüm 1 Üst Sepet 5 Ana Filtre 9 Kaba Filtre 2 Püskürtme Kolları 6 Deterjan Dağıtıcı 10 Çalkalama Suyu Dağıtıcısı 3 Alt Sepet 7 Bardak Rafı 11 Boşaltma Borusu Bağlantısı 4 Su Yumuşatıcı 8 Gümüş eşya sepeti 12 Giriş Borusu Bağlantısı 12 3
4. İlk defa kullanmadan önce Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce: Su yumuşatıcıyı ayarlayın Tuz haznesine 1/2 litre su ekledikten sonra tuz doldurun. Durulayıcı haznesini doldurun Deterjanı doldurun A. Su yumuşatıcı Su yumuşatıcı, su sertliği düğmesi kullanılarak manuel olarak ayarlanmalıdır. Su yumuşatıcı, cihazın çalışmasına zarar verebilecek mineralleri ve tuzları sudan arındırmak üzere tasarlanmıştır. Bu minerallerin ve tuzların miktarı ne kadar fazlaysa suyunuz da o kadar serttir. Yumuşatıcı, bölgenizin su sertlik derecesine göre ayarlanmalıdır. Yerel Su İdaresi size suyunuzun sertlik derecesi hakkında bilgi verebilir. Tuz Tüketiminin Ayarlanması Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertlik derecesine bağlı olarak kullanılacak tuzun miktarını ayarlamaya imkan tanıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu, tuz tüketimini en iyi seviyede ve müşterinin ihtiyacına göre belirlemek için yapılmıştır. Tuz tüketimini ayarlamak için lütfen aşağıdaki adımları izleyiniz. 1. Tuz haznesinin kapağını tornavida yardımıyla açınız. 2. Haznede üzerinde ok işareti bulunan bir halka yer alıyor (yandaki şekle bakınız). Gerekirse, kullanılan suyun sertliğine göre halkayı saat yönünün tersine (-) ayarından (+) ayarına doğru çeviriniz. Ayarlamaların aşağıdaki şemaya uygun şekilde yapılması tavsiye edilir: SU SERTLİĞİ Seçicinin Tuz tüketimi Otonomi º dh º 1H º Klark mmol/i konumu (gram/çevrim) (çevrim/ 1 kg) 0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 / 8-22 14-39 10-28 1.4-3.9-20 50 22-45 39-80 28-56 3.9-8 Orta 40 25 45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16 Not 1: Not 2: º dh=1.25 º Klark=1.78 º fh=0.178 mmol/i / Tuz eklemeye gerek yok ºDH: Alman derecesi - - işaretine doğru ayarlama fh: Fransız derecesi +" + işaretine doğru ayarlama Klark: İngiliz derecesi Orta Suyunuzun sertlik derecesini öğrenmek için yerel su idarenizle iletişime geçiniz. - işareti ile + işaretinin ortasına doğru ayarlama NOT: Eğer bulaşık makinesi modelinizin su yumuşatıcısı yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz. SU YUMUŞATICI Suyun sertlik derecesi bir yerden başka bir yere farklılık gösterir. Eğer bulaşık makinesinde sert su kullanılırsa, tabaklarda ve çatal kaşık bıçakta kalıntılar kalır. Cihazda, sudaki tuzu ve minareleri yok etmek için özel olarak tasarlanmış bir tuz haznesi kullanan özel bir yumuşatıcı bulunur. 4
B. Yumuşatıcıya Tuzun eklenmesi Her zaman için bulaşık makinesinde kullanıma uygun tuz kullanınız. Tuz haznesi alt sepetin altında yer alır ve nasıl doldurulacağı aşağıda anlatılmıştır: Dikkat! Yalnızca bulaşık makineleri için üretilmiş tuzları kullanınız. Bulaşık makinesi için üretilmeyen diğer tüm tuzlar, özellikle de sofra tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir. Uygun olamayan tuzların kullanımından kaynaklanan hasarlarda üretici hiçbir garanti temin etmez ve hasarlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Tuzu, yalnızca tam yıkama programlarından birini başlatmadan önce doldurunuz. Bu, tuzun ya da tuzlu suyun dökülerek uzun süre makinenin tabanında kalmasını ve paslanmaya yol açmasını engelleyecektir. Alt sepeti çıkartın ve saha sonra tuz haznesinin vidasını çıkartıp kapağını açın. İlk yıkamadan önce, makinenizin tuz haznesine 1 lt. su doldurun. (Makineyle birlikte gelen) huniyi deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1 kg tuzu deliğe boşaltın. Bir miktar suyun tuz haznesinden dışarı taşması normaldir. Hazneyi doldurduktan sonra, kapağı tekrar sıkıca, vidasını saat y önünde çevirerek kapatın. Genellikle, tuz uyarı ışığı, tuz haznesi suyla doldurulduktan 2-6 saat sonra söner. Tuzu tuz haznesine doldurduktan hemen sonra, bir yıkama programı başlatılmalıdır (Sulu ya da hızlı programı öneriyoruz). Aksi takdirde filtre sistemi, pompa veya makinenin diğer önemli parçaları tuzlu sudan zarar görebilir. Bu garanti kapsamı dışındadır. NOT: C. Durulama Kutusunu Doldurun 1. Tuz haznesi yalnızca kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında yeniden doldurulmalıdır. Tuzun ne kadar iyi çözündüğüne bağlı olarak tuz uyarı ışığı, tuz haznesi doldurulduktan sonra da yanmaya devam edebilir. Eğer kontrol panelinde tuz uyarı ışığı yoksa (bazı modellerde yoktur), ne zaman tekrar tuz dolduracağınızı, kullandığınız yıkama çevrimine dayanarak tahmin edebilirsiniz. 2. Eğer tuz dökülürse, tuzu temizlemek için sulu ya da hızlı program çalıştırılmalıdır. Durulayıcı haznesi Durulayıcı, son durulama sırasında bulaşıklarda leke ve iz bırakabilecek su damlalarının kalmaması için kullanılır. Durulayıcı aynı zamanda suyun bulaşıklardan akmasına yardımcı olarak kurutmayı da kolaylaştırır. Bulaşık makineniz sıvı durulayıcılar kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Durulayıcı haznesi kapının iç kısmında deterjan haznesinin hemen yanındadır. Hazneyi doldurmak için, kapağı açın ve seviye göstergesi tamamen siyah olana dek hazneye durulayıcı ekleyin. Durulayıcı haznesinin hacmi yaklaşık 110 ml dir. Durulayıcının İşlevi Durulayıcı, kapsamlı durulama sağlamak ve iz ve leke oluşturmadan kurutmak için son durulamaya otomatik olarak eklenir. Dikkat! Bulaşık makinesi için yalnızca markalı durulayıcıları kullanınız. Durulayıcı haznesine kesinlikle başka maddeler (örn; Bulaşık yıkama malzemesi, sıvı deterjan) doldurmayınız. Bu, cihaza zarar verir. 5
Durulayıcının yeniden doldurulması Eğer kontrol panelinde durulayıcı uyarıcı ışığı yoksa, kapağın hemen yanında bulunan "D" optik seviye göstergesinin rengine bakarak durulayıcı miktarını görebilirsiniz. Durulayıcı haznesi dolu olduğunda, gösterge tamamen siyahtır. Durulayıcı azaldıkça siyah nokta küçülür. Durulayıcı hiçbir zaman 1/4 doluluğun altına düşmemelidir. Durulayıcı azaldıkça, durulayıcı seviyesi göstergesindeki siyah nokta aşağıda gösterildiği gibi değişir. Dolu ¾ dolu 1/2 dolu ¼ dolu leke oluşmaması için yeniden doldurulmalıdır Boş D (Durulayıcı Göstergesi) DURULAYICI HAZNESİ Hazneyi açmak için kapağı sol ("açık") oka doğru çevirin ve çıkartın. Durulayıcıyı hazneye doldurun. Taşmamasına dikkat edin. Kapağı, açık okla aynı seviyede olacak şekilde yerine takın ve sol (kapalı) oka doğru çevirin. Durulayıcı, son durulama sırasında bulaşıklarda leke ve iz bırakabilecek su damlalarının kalmaması için kullanılır. Durulayıcı aynı zamanda suyun bulaşıklardan akmasına yardımcı olarak kurutmayı da kolaylaştırır. Bulaşık makineniz sıvı durulayıcılar kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Durulayıcı haznesi kapının iç kısmında deterjan haznesinin hemen yanındadır. Hazneyi doldurmak için, kapağı açın ve seviye göstergesi tamamen siyah olana dek hazneye durulayıcı ekleyin. Durulayıcı haznesinin hacmi yaklaşık 140ml dir. Hazneyi gereğinden fazla doldurmamaya özen gösterin. Bu çok fazla köpük oluşmasına neden olur. Dökülenleri nemli bir bezle silin. Bulaşık makinesinin kapağını kapatmadan önce durulayıcı haznesinin kapağını kapatmayı unutmayın. Dikkat! Hazneyi doldururken dökülen durulayıcıyı temizlemek için emici bir bez kullanın. Böylece bir sonraki yıkamada fazla köpük oluşumunu engellemiş olursunuz. Durulayıcı haznesinin ayarlanması Adjust lever (Rinse) Durulayıcı haznesinin altı ya da dört ayarı bulunur. Her zaman için durulayıcıyı 4 e ayarlayarak başlayın. Eğer bulaşıklarda lekeler oluşuyorsa ya da düzgün durulanmıyorsa, durulayıcı ayarını 5 e getirerek durulayıcı miktarını artırın. Eğer bulaşıklar hala düzgün durulanmıyor ya da lekeli kalıyorsa, durulayıcı seviyesini bulaşıklarınız lekesiz oluncaya dek bir sonraki yüksek seviyeye artırın. Tavsiye edilen seviye 4"tür. (Fabrika değeri "4 tür.) NOT: Eğer yıkadıktan sonra bulaşıklarda su damlası veya leke kalıyorsa, dozu artırın. Tabaklarınızda yapışkan beyaz lekeler veya bardaklarınızda ya da bıçaklarınızda mavi bir şerit oluşuyorsa dozu azaltın. 6
D. Deterjanın İşlevi Kimyasal içerikleriyle deterjanlar, kiri temizlemek, parçalamak ve bulaşık makinesinden dışarı atmak için gereklidir. Ticari deterjanların çoğu bu amaca uygundur. Konsantre Deterjan Kimyasal bileşenlerine bağlı olarak deterjanlar iki temel türe ayrılabilir: Kostik içerikli geleneksel alkalin deterjanlar Doğal enzimli düşük alkalin konsantre deterjanlar Deterjan Tabletleri Değişik markaların deterjan tabletleri farklı hızlarda çözünür. Bu nedenle bazı deterjan tabletleri kısa programda çözünemez ve temizleme etkilerini tam olarak gösteremezler. Dolayısıyla deterjan tableti kullanacaksanız, deterjan kalıntılarının tam olarak temizlenebilmesi için uzun programları tercih ediniz. Deterjan haznesi Hazne, yıkama çevrimi tablosunda verilen talimatlar doğrultusunda her yıkama çevriminden önce tekrar doldurulmalıdır. Bulaşık makineniz, geleneksel bulaşık makinelerinde göre daha az deterjan ve daha az durulayıcı kullanır. Genellikle, normal dolulukta bir makine için bir yemek kaşığı deterjan yeterlidir. Daha ağır kirli bulaşıklar daha fazla deterjan gerektirebilir. Deterjanı her zaman bulaşık makinesini çalıştırmadan hemen önce ekleyin. Aksi takdirde nemlenebilir ve tam olarak çözünemez. Kullanılacak Deterjan Miktarı Açmak için mandalı itiniz NOT: Eğer kapak kapalıysa: Release (aç) düğmesine basın. Kapak açılacaktır. Deterjanı her zaman yıkama çevrimine başlamadan hemen önce ekleyin. Bulaşık makinesi için yalnızca markalı deterjanları kullanınız. DİKKAT! saklayın. Bulaşık makinesi deterjanları kimyasal aşındırıcıdır! Çocukların ulaşamayacağı yerlerde Deterjanın doğru Kullanılması Yalnızca bulaşık makineleri için üretilmiş deterjanları kullanınız. Deterjanınızı serin ve kuru yerde saklayın. Bulaşıkları yıkamaya hazır olmadan hazneye toz deterjan doldurmayın. 7
Deterjanı doldurun Deterjan haznesine deterjan doldurun. Sağda da gösterildiği gibi, işaretler doz seviyelerini gösteriyor: 1 2 1 2 Ana yıkama deterjanının koyulduğu bölme, MIN yaklaşık 20 g deterjan anlamına gelir. Ön yıkama deterjanının koyulduğu bölme, yaklaşık 5g deterjan Lütfen deterjanın ambalajında yer alan doz ve saklama tavsiyelerine uyunuz. Kapağı kapatın ve tekrar yerine oturması için bastırın. Eğer bulaşıklar çok kirliyse, ön yıkama gözüne de deterjan ekleyin. Bu deterjan ön yıkama safhasında kullanılacaktır. NOT: Programlar için deterjan miktarlarını son sayfada bulabilirsiniz. Bulaşıkların kirlilik derecesi ve suyun sertliğine bağlı olarak değişikliklerin olabileceğini unutmayın. Lütfen deterjanın ambalajında yer alan üretici tavsiyelerine uyunuz. Deterjanlar 3 çeşit deterjan vardır: 1. Fosfatlı ve klorlu 2. Fosfatlı ve klorsuz 3. Fosfatsız ve klorsuz Normalde yeni toz deterjanlar fosfatsızdır. Dolayısıyla fosfatın su yumuşatıcı işlevinden yoksundurlar. Bu durumda, suyun sertlik derecesi yalnız 6 dh bile olsa tuz haznesine tuz doldurulmasını öneriyoruz. Sert suda fosfatsız deterjanların kullanımı tabaklarda ve bardaklarda lekeler oluşmasına neden oluyor. Bu durumda daha iyi sonuç elde etmek için daha fazla deterjan ekleyiniz. Klorsuz deterjanlar çok az parlatır. Güçlü ve renkli lekeler tam olarak çıkmaz. Bu durumda, daha yüksek sıcaklıklı bir program tercih ediniz. 2si bir arada, 3ü bir arada, 4ü bir arada ve 5i bir arada Deterjanların Kullanımı Bu ürünler birleştirilmiş deterjan/durulayıcı ve tuz işlevi olan deterjanlardır. Bu ürünleri kullanmadan önce, bölgenizdeki su sertlik derecesinin, deterjan üreticisinin (ürünün paketinde bulunan) tavsiyelerine uygun olup olmadığını kontrol edin. Bu ürünler, deterjan üreticisinin talimatlarına kesin bir şekilde uyularak kullanılmalıdır. Genellikle durulayıcı ya da su yumuşatıcı içeren deterjanlar yalnızca belli koşullarda iyi sonuç verir: Durulayıcı ve su yumuşatıcı özel durumlara göre ayarlanamaz. Bu sebeple bazı durumlarda istenmeyen temizleme ya da kurutma şekilleri oluşabilir. Lütfen en iyi tüketim koşulları için deterjan üreticisinden bilgi alınız. Eğer bu ürünleri ilk defa kullanırken sorun yaşarsanız, lütfen deterjan üreticisinin tüketici hattını arayın. Bulaşık makinesi üreticiniz kompakt deterjanlardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir ve kompakt deterjan kullanırsanız garanti sağlamamaktadır. NOT: 2si bir arada, "3ü bir arada, 4ü bir arada ve 5i bir arada Kombine / Kompakt Deterjan kullanırken, Kombine Deterjanın büyüklüğünün hazneye uygun olduğundan emin olunuz. Böylece Kombine Deterjanı kolayca hazneye yerleştirebilir ve haznenin kırılmasını engellemiş olursunuz. Dikkat Tüm deterjanları güvenli bir yerde çocukların erişiminden uzakta saklayınız. Deterjanı her zaman için makineyi başlatmadan hemen önce hazneye koyun. 8
5. Bulaşık Sepetinin Doldurulması Bulaşık makinesinden en iyi performansı alabilmek için, aşağıdaki doldurma adımlarını izleyin. Sepetlerin ve çatal kaşık bıçak sepetinin özellikleri ve görünüşü sizin makinenizin modelinden farklı olabilir. Bulaşık Makinesini Doldurmadan Önce ya da Doldurduktan Sonra Dikkat Edilecekler Büyük yemek artıklarını temizleyin. Tavalardaki yanmış yemek kalıntılarını yumuşatın. Bulaşıkları suya tutup durulamak gerekmez. Bulaşıkları makineye şu şekilde yerleştirin: 1. Bardak, kupa, tencere/tava, vs. kapalı olarak yerleştirilir. 2. Kıvrımlı ya da girintili maddeler suyun kıvrımlara ulaşabilmesi için yan koyulmalıdır. 3. Tüm aletler devrilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. 4. Tüm aletler yıkama sırasında püskürtme kollarının çalışmasını engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Çok küçük maddeler sepetlerden kolayca düşebileceği için bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Bulaşıkların Alınması Üst sepetten alt arkaya su damlamasını önlemek için önce alt sepeti sonra üst sepeti boşaltmanızı tavsiye ediyoruz. Üst Sepeti Doldurma Üst sepet, (çok kirli olmadıkları sürece) tabak ve bardak, çay ve kahve fincanı, sosluk, küçük tencereler ve tavalar gibi daha narin ve hafif bulaşıklar için tasarlanmıştır. Tabakları ve yemek malzemelerini, suyun püskürtülmesiyle yerlerinden hareket etmeyecek şekilde yerleştirin. 1 2 3 4 1 Kupalar 2 Küçük servis kaseleri 3 Geniş servis kaseleri 4 4 1 4 Bardaklar 5 Küçük tabaklar 4 7 6 Tabaklar 7 Tatlı tabakları Üst Sepeti Ayarlama Üst sepetin yüksekliği, hem üst hem de alt sepette büyük bulaşıklara yer açmak için ayarlanabilir. Üst sepetin yüksekliği, tekerlekleri değişik yükseklikte raylara yerleştirerek ayarlanabilir. Uzun aletler, servis kaşıkları, salata servisi ve bıçaklar, püskürtme kollarının hareket etmesini engellemeyecek şekilde rafa yerleştirilmelidir. Raf kullanılmayacaksa geriye itilebilir veya çıkartılabilir. Raf Üst tekerlek Alt tekerlek 9
Alt Sepeti Doldurma Temizlenmesi en zor olan büyük maddeleri alt sepete koymanızı tavsiye ederiz: Sağdaki şekilde gösterildiği gibi tencereler, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve kaseleri. En üstteki püskürtme kolunun hareketini engellememek için servis tabakları ve kapaklar rafların yanlarına koyulmalıdır. Tencereler, servis kaseleri, vb. her zaman kapalı şekilde yerleştirilmelidir. Derin tencereler su girişine olanak vermek amacıyla eğik yerleştirilmelidir. Alt sepetin raflarının eğilebilmesi özelliği sayesinde daha büyük ya da daha fazla sayıda tencere ve tava yerleştirilebilir. 5 Küçük tabaklar 6 Tabaklar 9 7 9 11 7 Tatlı tabakları 8 Kayık tabak 9 Yemek tabakları 10 Çorba kaseleri 11 Gümüş eşya sepeti 10 10 8 Rafların eğilmesi Tencere ve tavaları daha iyi yerleştirebilmek için raflar, sağdaki resimde görüldüğü gibi eğilebilir. 10
Çatal Kaşık Bıçak Sepeti Çatal kaşık bıçaklar, tutacak yerleri alta gelecek şekilde kaşık sepetine yerleştirilmelidir. Eğer rafın yan sepetleri varsa, kaşıklar uygun bölmelere ayrıca yerleştirilmeli, özellikle uzun aletler üst sepetin önüne resimde gösterildiği gibi yatay olarak yerleştirilmelidir. 1 Çatallar 5 Bıçak 2 Yemek kaşıkları 6 Servis kaşığı 3 Tatlı kaşıkları 7 Kepçe 4 Çak kaşıkları 8 Servis çatalı DİKKAT! Hiçbir eşyanın raf arasından aşağıya kaymamasına çok dikkat ediniz. Aşağıdaki tabakların/aletlerin bulaşık makinesinde kullanımı Uygun değildir Ahşap, boynuz, çini ya da sedef kulplu aletler, ısıya dayanıksız plastik aletler, ısıya dayanıksız, parçaları yapıştırılmış eski aletler, bağlanmış çatal kaşık bıçak veya tabaklar, kalaylı veya bakır aletler, kristal bardaklar, paslanmış çelik aletler, tahta tabaklar, sentetik liften imal edilmiş aletler Sınırlıdır Bazı cam türleri çok fazla yıkandığında donuklaşabilir. Yıkama sırasında gümüş ve alüminyum parçaların rengi atabilir. Sırlı dokular çok sık yıkandığında solabilir. NOT: Sigara külü, mum kalıntısı, oje, cila ve boya bulunan araç gereci bulaşık makinesine koymayınız. Yeni tabak satın alırken bulaşık makinesinde kullanıma uygun olup olmadığını kontrol ediniz. NOT: Lütfen bulaşık makinenizi çok fazla doldurmayın. Bulaşık makinesine uygun olmayan tabakları kullanmayınız. İyi sonuçlar elde etmek ve makul enerji tüketimi için bu çok önemlidir. Çatal kaşık bıçak ve tabakları yerleştirme Tabakları yerleştirmeden önce: Büyük kalıntıları temizlemeli, tavalardaki yanmış yiyecekleri yumuşatmalısınız. Tabakları ve çatal kaşık bıçağı yerleştirirken lütfen: Tabaklar ve çatal kaşık bıçak, püskürtme kollarının dönüşünü engellememelidir. Fincan, bardak, tava, vb boşluklu aletleri açık tarafları alta gelecek şekilde yerleştirin. Böylelikle bu aletlerin içinde veya tabanında su toplanamaz. 11
Tabaklar ve çatal kaşık bıçaklar birbirinin içine girmemeli, birbirinin üzerini kapatmamalıdır. Cam bardaklara zarar gelmemesi için onlara değmemelidirler. Temizlenmesi zor olan büyük aletleri alt rafa yerleştirin. Üst raf, cam bardak, çay ve kahve fincanı gibi daha narin ve hafif bulaşıklar için tasarlanmıştır. Dikkat! Dik yerleştirilen uzun saplı bıçaklar büyük tehlike teşkil eder! Oyma bıçağı gibi uzun ve/veya keskin aletler üst sepete yatay olarak yerleştirilmelidir. Cam ve diğer tabaklara hasar verir Olası sebepler: Cam türü veya üretim işlemi Deterjanın kimyasal bileşimi Su sıcaklığı ve programın süresi Tavsiye edilen çözüm Üretici tarafında bulaşık makinesi dostu olarak işaretlenen cam ve porselenleri tercih edin. Gerekirse hassas tabaklar için yumuşak deterjanları tercih edin. Bunun için deterjan üreticilerinden bilgi alabilirsiniz. Mümkün olduğunca düşük ısılı bir program tercih edin. Hasarı önlemek için, cam ve çatal kaşık bıçakları program bittikten sonra en kısa sürede bulaşık makinesinden çıkartın. 12
6. 6) Bir yıkama programının başlatılması YIKAMA ÇEVRİMİ TABLOSU Program Çevrim Seçme Bilgileri Çevrim Özellikleri Ana/ön deterjan Tencere, tava, güveç tenceresi Ön yıkama (40 o C) gibi en kirli araç gereç ve Yıkama (60 o C) üzerinde uzun süre yemek Durulama (70 o 3ü 1 arada C) Ekstra artığı kalmış tabaklar Kurutma 4/23g Yoğun 3 ü 1 arada Tencere, tabak, bardak gibi normal kirli bulaşıklar ve hafif kirli tavalar, standart günlük program. Ön yıkama Ön yıkama Yıkama (45 o C) Durulama (70 o C) kurutma Çalışma süresi (dak) Enerji (KwH) 160 1.2 12.0 3ü 1 arada 150 0.90 14.7 Su (I) Durulayıcı Güçlü Tencere, tava, güveç tenceresi gibi en yoğun kirli bulaşıklar ve üzerinde uzun süre yemek artığı kalmış, kurumuş kirli tabaklar Ön yıkama (50 o C) Ön yıkama Yıkama (60 o C) Durulama Durulama Durulama (70 o C) kurutma 4/23 g 155 1.28 17.5 Normal (IEC-EN 50242) Eco Tencere, tabak, bardak gibi normal kirli bulaşıklar ve hafif kirli tavalar, standart günlük program. Tabaklar, kupalar, kaseler gibi hafif kirli bulaşıklar ve hafif kirli tavalar. Ön yıkama Yıkama (50 o C) Durulama (60 o C) Kurutma Ön yıkama Yıkama (45 o C) Durulama (60 o C) Kurutma 4/23 g 160 0.77 10.5 4/23 g. 95 0.70 10.4 Durulama Cam Sadece durulanıp kurutulması gereken bulaşıklar. Cam, kristal ve narin porselen gibi az kirli bulaşıklar Yıkama (45 o C) Durulama (70 o C) Kurutma Ön yıkama Yıkama (40 o C) Durulama (70 o C) Kurutma 80 0.71 7.7 15 g. 100 0.77 10.4 Hızlı Kurutmaya gerektirmeyen az kirli bulaşıklar için kısa yıkama. Yıkama (40 o C) Durulama (40 o C) 15 g 25 0.36 6.7 Islatma Gün içinde daha sonra yıkamayı planladığınız bulaşıkları sudan geçirmek için Ön yıkama 10 0.01 6.0 NOT: *EN 50242: Bu program deneme programıdır. Uygunluk testine ait bilgiler EN 50242 uyarınca, aşağıda verildiği şekildedir: Kapasite: 9 ayarlı Pozisyon Üst Sepet: Ray üzerinde üst tekerler Durulama destek ayarı: 6 Kapalı konumda enerji tüketimi 0 w Açık konumda enerji tüketimi 1.4 w 13
Cihazın Çalıştırılması Bir yıkama çevriminin başlatılması 1. Alt ve üst sepetleri çekin, bulaşıkları yerleştirin ve sepetleri geri itin. Önce üst sonra alt sepetin doldurulması tavsiye edilir ( Bulaşık Makinesinin Doldurulması başlıklı bölüme bakınız). 2. Deterjanı ekleyin ( Tuz, Deterjan ve Durulayıcı başlıklı bölüme bakınız). 3. Su kaynağı çeşmesini sonuna kadar açın. 4. Fişi prize takın. Elektrik gücü 220-240 VAC 50 HZ, prizin özelliği 10 A 250 VAC dir. Su kaynağının sonuna kadar açık olduğundan emin olun. 5. Kapıyı açın, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine basın. ON/OFF düğmesi yanacaktır. İstenilen yıkama çevrimini seçmek için prog. Butonuna basın. ( Yıkama Çevrimi Tablosu başlıklı bölüme bakınız.) 6. Kapının tam olarak kapalı olduğundan emin olunuz. NOT: Kapı tam olarak kapandığında bir tık sesi duyulacaktır. Yıkama bittiğinde, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine basarak elektriği kapatın. 7. Yıkama bittiğinde, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine basarak elektriği kapatabilir ve kapıyı açabilirsiniz.. Program Değiştirme Koşul: Çalışmakta olan bir program, yalnızca çok kısa bir süredir çalışıyorsa değiştirilebilir. Aksi takdirde, deterjan çoktan verilmiş olabilir ve cihaz yıkama suyunu çoktan arıtmış olabilir. Böyle bir durum söz konusuysa, deterjan haznesi yeniden doldurulmalıdır (Deterjanın Doldurulması başlıklı bölüme bakınız). Kapıyı açın, çalışmakta olan programı iptal etmek için o programın düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın. Artık programı istediğiniz çevrim ayarına değiştirebilirsiniz. Yıkamaya yeniden başlamak için kapıyı kapatın. NOT: Eğer makine çalışırken kapıyı açarsanız makine duracaktır. Kapıyı kapattığınızda makine 10 saniye sonra çalışmaya devam edecektir. NOT Eğer tüm ışıklar yanmaya başlarsa bu, makinenizin bozulduğu anlamına gelir. Lütfen ana enerji ve su kaynağını kapatın ve servis çağırın. Bulaşık Eklemeyi mi Unuttunuz? Unutulan bir bulaşık deterjan kutusu açılmadan önce istendiği zaman eklenebilir. 1 Yıkamayı durdurmak için kapıyı biraz açın. 2 Unuttuğunuz bulaşıkları ekleyin. 3 Püskürtme kollarının çalışması durduğunda kapıyı tamamen açabilirsiniz. 4 Kapıyı kapatın, bulaşık makinesi 10 saniye sonra çalışmaya devam edecektir. DİKKAT! Yıkama sırasında kapıyı açmak tehlikelidir çünkü sıcak su sizi yakabilir. Yıkama Çevriminin Sonunda Yıkama çevrimi sona erdiğinde bulaşık makinesinin sesi 8 saniye daha devam ettikten sonra susar. ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesini kullanarak cihazı kapatın, su kaynağını kapatın ve bulaşık makinesinin kapağını açın. Bulaşıklar hala sıcakken ve kırılma riski varken bulaşıkları makineden çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyin. Bu ayrıca daha iyi kurumalarını da sağlar. 14
Bulaşık Makinesinin Düğmesini Kapatın Program ışığı hala yanıyor ancak yanıp sönmüyorsa program bitmiş demektir. 1. ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine basarak bulaşık makinesini kapatın. 2. Su giriş musluğunu kapatın! Kapıyı dikkatlice kapatın. Sıcak bulaşıklar hassastır. Bu nedenler bulaşıklar cihazdan çıkarılmadan önce yaklaşık 15 dakika soğumaları için bekletilmelidir. Bulaşık makinesinin kapısını açın, kapıyı aralık bırakın ve bulaşıkları çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyin. Böylece soğumaları ve daha iyi kurumaları sağlanır. Bulaşık makinesinin boşaltılması Bulaşık makinesinin içinin ıslak olması normaldir. Öne alt sepeti sonra üst sepeti boşaltın. Bu üst sepetteki bulaşıklardaki suyun alt sepettekilere damlamasını önler. 7. Bakım ve temizlik Filtreleme Sistemi Filtre, büyük yemek kalıntılarının ve objelerin pompa içerisine girmesini engeller. Kalıntılar filtreyi tıkayabilir, bu durumda kalıntılar alınarak filtre temizlenmelidir. Filtre sistemi bir kaba filtre, bir düz (ana filtre) ve bir mikrofiltreden (ince filtre) oluşur. Ana filtre Bu filtreye takılan yiyecek ve bulaşık artıkları alt püskürtme kolundaki özel bir jet sayesinde toz haline getirilir ve pis su borusundan dışarı atılır. Kaba filtre Kemik parçaları ya da cam gibi boruyu tıkayabilecek daha büyük parçalar kaba filtrede tutulur. Bu filtreye yakalanan bir maddeyi çıkarmak için, bu filtrenin tepesindeki muslukları nazikçe sıkın ve yukarı kaldırın. İnce filtre Bu filtre kiri ve yemek artıklarını yağ teknesi alanında tutarak çevrim sırasında tekrar bulaşıklara gönderilmesini engeller. - Bulaşık makinenizi her kullanımdan sonra filtrelerde tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz. - Kaba filtrenin vidasını çıkartarak filtre sistemini çıkartabilirsiniz. Kalıntıları alın ve filtreleri akan suyun altında temizleyin. 1. adım: Filtreyi saat yönünün tersine çevirin ve çıkartın. 2. adım: Ana filtreyi çıkartın. 3. adım: İnce filtreyi çıkartın. NOT 1. adımdan 3. adıma bu prosedürü izleyerek filtre sistemi çıkarılır; 3. adımdan 1. adıma doğru bu prosedür uygulandığında filtre yeniden yerine takılır. 15
Fitre tertibatı En iyi performans ve sonuç için, filtre tertibatı temizlenmelidir. Filtre yemek artıklarını etkili bir şekilde yıkama suyundan ayırır ve yıkama suyunun çevrim boyunca yeniden kullanılmasına olanak tanır. En iyi performans ve sonuç için, filtre tertibatı düzenli olarak temizlenmelidir. Bu nedenle, her yıkama çevriminden sonra filtrede kalan büyük yemek parçalarını, yarı daire şeklindeki filtreyi ve kabı akan suyun altında durulayarak temizlemek işe yarayacaktır. Filtreyi çıkarmak için, kabın kulpunu yukarıya doğru çekiniz. Tüm filtre tertibatı haftada bir temizlenmelidir. Kaba filtreyi ve ince filtreyi temizlemek için bir temizleme fırçası kullanın. Sonra filtre parçalarını soldaki şekillerde gösterildiği gibi birleştirin ve tüm tertibatı makineye geri yerleştirerek, yerine oturması için aşağıya doğru bastırın. Bulaşık makinesi hiçbir zaman filtresiz kullanılmamalıdır. Filtrenin yerine düzgün takılmamsı cihazın performansını düşürerek tabaklara ve diğer araç gerece zarar verebilir. DİKKAT! Bulaşık makinesi hiçbir zaman filtresiz kullanılmamalıdır. Filtrenin yerine düzgün takılmamsı cihazın performansını düşürerek tabaklara ve diğer araç gerece zarar verebilir. Püskürtme kollarının temizlenmesi Sert sudaki kimyasallar püskürtme kolunun aksamlarına zarar vereceğinden, püskürtme kollarının düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Püskürtme kollarını çıkartmak için, somunu saat yönünde çevirerek püskürtme kolunun tepesindeki yıkayıcıyı çıkartın ve kolu çıkartın. Kolları sabunlu ve ılık suda yıkayın. Fıskiyeleri temizlemek için fırça kullanın. İyice temizledikten sonra parçaları yerlerine geri koyun. Bulaşık Makinesini Özenli Kullanmak Hafifçe ıslatılmış bir bezle kontrol paneli silinebilir. Sildikten sonra güzelce kurulayın. Makinenin dışı için kaliteli bir cihaz temizleyici kullanın. Bulaşık makinesinin hiçbir yerini temizlemek için keskin objeler, ovma süngeri ya da sert temizleyiciler kullanmayın. Donmaya Karşı Koruma Lütfen kışın bulaşık makineniz için donmaktan koruyucu önlemler alın. Her yıkama çevriminden sonra lütfen şu adımları uygulayın: 1. Makinenin elektrik bağlantısını kesin. 2. Su giriş musluğunu kapatın ve su giriş borusunu su valfinden ayırın. 3. Su giriş borusundaki ve su valfindeki suyu boşaltın. (Akan suyu bir kapta toplayın). 4. Su giriş borusunu tekrar su valfine bağlayın. 5. Teknenin altındaki filtreyi çıkartın ve yağ teknesindeki suyu bir sünger yardımıyla alın. 16
Kapının Temizlenmesi Kapıyı çevreleyen kenarları temizlemek için yalnızca yumuşak, ılık ve nemli bir bez kullanın. Kapı kilidine ve elektronik parçalara su sızmasını önlemek için hiçbir sprey temizleyici kullanmayın. DİKKAT! Kapı panelini temizlemek için hiçbir zaman sprey temizleyici kullanmayın. Bu, kapı kilidine ve elektronik parçalara zarar verir. Aşındırıcı maddeler ve bazı kağıt havlular çizme riski ve paslanmaz çelik yüzeyde leke bırakma riski sebebiyle kullanılmamalıdır. Bulaşık Makinesini İyi Kullanmanın Yolları Her Yıkamadan Sonra Her yıkamadan sonra cihazın su bağlantısını kesin ve içeride nemin ve kokuların hapsolmaması için kapıyı hafif aralık bırakın. Fişi prizden çekin Temizleme ya da bakım yapmadan evvel her zaman fişi prizden çekin. Risk oluşmasına izin vermeyin. Çözücü Kullanmayın ve Aşındırıcı Temizlik Yapmayın Bulaşık makinesinin dış plastik kısımlarını temizlemek için çözündürücüler ya da aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Bunun yerine yalnızca bir bez ve ılık sabunlu su kullanın. İç yüzeydeki leke ve izleri temizlemek için, suyla ve bir miktar sirkeyle ıslatılmış bir bez veya özel olarak bulaşık makineleri için üretilmiş bir temizleme ürünü kullanın. 8. Kurulum Talimatları Uzun Süre Kullanılmadığında Tatile çıktığınızda, bulaşık makinesi boşken bir yıkama çevrimi çalıştırmanız, sonra da fişi prizden çekip su kaynağını kapatarak cihazın kapısını hafi aralık bırakmanız tavsiye edilir. Bu, contaların daha uzun ömürlü oluşmasını sağlar ve cihaz içinde koku oluşumunu önler. Cihazın Taşınması Eğer cihazın taşınması gerekiyorsa, dikey konumda tutmaya özen gösterin. Eğer çok gerekliyse arka kısmı alta gelecek şekilde yatırılabilir. Contalar Bulaşık makinesinin koku oluşumuna yol açan faktörlerden biri de contalarda kalan yemek artıklarıdır. Nemli bir süngerle düzenli olarak temizlemek bu sebeple koku oluşumunu engeller. DİKKAT! Dikkat Boruların ve elektronik cihazların kurulumu profesyonellerce yapılmalıdır. Elektrik Çarpması Tehlikesi Bulaşık makinesini kurmadan önce elektrikle bağlantısını kesin. Bunların uygulanmaması, ölümle veya elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir. Kurulum Hazırlığı Bulaşık makinesinin kurulacağı yer, hâlihazırda var olan giriş ve boşaltma hortumlarına ve güç kablosuna yakın olmalıdır. Tahliye borularının bulaşık makinesine bağlantısını kolaylaştırmak için lavabo dolabının bir tarafı seçilmelidir. Not: Lütfen ekte gönderilen kurulum aksesuarlarını kontrol ediniz (estetik panel için çengel, vida) 17
Lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. Dolap boyutu ve bulaşık makinesinin kurulum yerinin çizimleri. Bulaşık makinesini kurulum yerine taşımadan önce hazırlıklar yapılmalıdır. Giriş ve tahliye hortumlarının kurulumunu kolaylaştırmak için lavabonun yakınında bir yer seçin (şekil 1 e bakın). Eğer bulaşık makinesi dolabın köşesine kurulursa, kapı açıldığında biraz boşluk kalmalıdır. (Şekil 2 de gösterilmiştir) Şekil 1 Dolap boyutları, bulaşık makinesinin en üst noktasıyla dolap arasında 5mm'den az boşluk, dış kapı dolapla aynı hizada Elekrik, tahliye ve su hattı girişleri Dolap zemini ile zemin arasındaki mesafe 450mm Şekil 2 Kapı açıkken minimum boşluk Estetik panelin boyutları ve kurulum Estetik ahşap panel Şekil 3 e göre hazırlanabilir. 390 15 3.5 Şekil 3 Estetik panel, şekilde gösterilen boyutlara uygun hazırlanmalıdır. Delik derinliği 418 38 19 52 179 175 1.5 (Birim mm) Delik derinliği 444 18
Çengeli estetik ahşap panele yerleştirin ve çengeli bulaşık makinesinin dış kapağının boşluğuna yerleştrin. Paneli yerleştirdikten sonra paneli vidalar ve cıvatalarla dış kapıya sabitleyin (bakınız şekil 4b). Üst çengel Şekil 4a Estetik panelin kurulumu St4 gömme başlı vida Alt çengel 4x18 vida Kap Şekil 4b Estetik panel ara parçası Estetik ahşap panelin kurulumu 1. Kabı çıkartın 2. Vidayı takın 3. Kabı yeniden kapatın Bulaşık makinesinin dış kapısı Estetik panel için çengel Estetik panel 19
Kapı yayının geriliminin ayarlanması Kapı yayları fabrikada, dış kapı için uygun olan gerginliğe ayarlanmıştır. Eğer estetik ahşap panel kuruluysa, kapı yayı gerginliğini yeniden ayarlamanız gerekebilir. Çelik kabloyu sıkmak ya da gevşetmek için ayarlayıcıyı hareket ettirmek için ayarlama vidasını çevirin (bakınız şekil 5). Kapı tam açık pozisyondayken yatay şekilde duruyorsa ve parmakla hafifçe dokununca yükselip kapanıyorsa, kapı yayı gerilimi doğru demektir. Şekil 5 Kapı yayının geriliminin ayarlanması Tahliye hortumlarının bağlanması Tahliye hortumunu en az 4 cm çaplı bir tahliye borusuna bağlayın veya doğrudan lavaboya yerleştirin. Hortumun kıvrılıp bükülmediğinden emin olun. Cihazla birlikte gelen özel plastik desteği kullanın (şekil 6). Hortumun boş ucu 400 ila 1000mm yükseklikte olmalı ve suyun geriye akmasını önlemek için su içinde kalmamalıdır. DİKKAT : Tahliye hortumunun hareket etmesini ve suyun dışarı taşmasını engellemek için, özel plastik hortum sağlam bir şekilde duvara sabitlenmelidir. Şekil 6 Tahliye hortumu bağlantısı 20
Bulaşık makinesi kurulum adımları 1. Sağlanan dirsekleri kullanarak, mobilyayı bulaşık makinesinin dış kapısına takın. Dirseklerin konumlandırılması için şablona bakınız. 2. Bir aylan anahtarını saat yönünde çevirerek sağ ve sol kapı yaylarını sıkın ve kapı yaylarının gerginliğini ayarlayın. Bunu yapmazsanız bulaşık makinenize zarar verebilirsiniz (Çizim 2). 3. Giriş hortumunu soğuk su kaynağına bağlayın. 4. Tahliye borusunu bağlayın. Çizime bakınız (Şekil 6). 5. Elektrik kablosunu bağlayın. 6. Dolabın çalışma yüzeyinin altına yoğunlaştırma bandı takın. Yoğunlaştırma bandının çalışma yüzeyinin kenarıyla aynı hizada olduğundan emin olun. 7. Bulaşık makinesini yerine yerleştirin. 8. Makineyi düzgünce boşluğa yerleştirin. Arka ayaklar önden, dolabın sağ ve sol taraflarındaki vidaları çevirerek ayarlanabilir (Çizim 5A). Ön ayakları ayarlamak için bir somun anahtarıyla bulaşık makinesi düz seviyeye gelene kadar ön ayakları çevirin (Çizim 5B). 9. Bulaşık makinesi yerine sabitlenmelidir. Bunu yapmanın iki yolu vardır: A. Normal çalışma yüzeyi güvenliği yüzeyin bulaşık makinesinin üzerine ağırlık vermediğinden emin olmak için iki ağaç vidasıyla çalışma yüzeyinin güvenli hale getirilmesi (Çizim 6). B. Mermer ya da granit çalışma yüzeyi güvenliği - dirseğin bulaşık makinesinin yan paneline sabitlenmesi ve bulaşık makinesinin mobilyaya sabitlenmesi. Vidanın üzerine plastik başlığını geçirin (Çizim 7). Yoğunlaştırma bandı VİDA Mobilya kapısı KONİK DİŞLİ PLASTİK BAŞLIK VİDA Figure 7 21
Rafların düzgün çalışması ve iyi bir yıkama performansı için bulaşık makinesi düz seviyede olmalıdır. 1. Bulaşık makinesinin düz olup olmadığını kontrol etmek için teraziyi şekilde gösterildiği gibi bulaşık makinesinin içine ve kapıya yerleştirin. 2. Dört düzleştirme ayağını ayrı ayrı ayarlayarak bulaşık makinesini düz seviyeye getirin. 3. Bulaşık makinesinin seviyesini ayarlarken, makinenin devrilmemsine özen gösterin. Şekil 8 Ayakların ayarlanması NOT: Ayakların maksimum ayarlanma yüksekliği 60 mm dir. Arkadan öne seviye kontrolü Sağdan sola seviye kontrolü Elektrik bağlantısı hakkında DİKKAT! Güvenliğiniz için: BU CİHAZLA UZATMA KABLOSU YA DA ADAPTÖR KULLANMAYIN. ELEKTRİK KABLOSUNDAKİ TOPRAKLAMAYI KESİNLİKLE ÇIKARMAYIN. Elektrik Şartları Voltaj oranını öğrenmek için lütfen oran etiketine bakın ve bulaşık makinesini uygun voltajda bir kaynağa bağlayın. 10 amp sigorta kullanın, gecikmeli sigorta ya da devre kesici tavsiye edilir. Yalnızca bu cihaz için ayrı bir devre sağlayın. Kullanmadan önce uygun topraklama bulunduğundan emin olun Elektrik Bağlantısı Voltajın ve kullanılan gücün frekansının oran tablosundakiyle uyumlu olduğundan emin olun. Fişi yalnızca topraklama bulunan bir prize takın. Eğer cihazın bağlanacağı priz fiş için uygun değilse adaptör ya da benzeri şeyler kullanmaktansa (aşırı ısınmaya ve yanmaya neden olabilirler) prizi değiştirin. TOPRAKLAMA TALİMATLARI Bu cihaz topraklamayla kullanılmalıdır. Bir arıza ya da bozulma durumunda topraklama elektrik akımı için en az dirençli bir yol sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltır. Cihazın kablosunda bir topraklama iletici ve bir de topraklama fişi bulunur. Fiş, tüm yerel standartlara ve gereksinimlere uygun bir biçimde takılmış ve topraklanmış uygun bir girişe takılmalıdır. DİKKAT! Topraklama ileticinin yanlış bağlanması elektrik çarpması riskiyle sonuçlanabilir. Cihazın topraklamasının düzgün olup olmadığından emin değilseniz bir elektrikçi ya da servis teknisyeninden yardım alınız. Eğer sağlanan fiş priz için uygun değilse, fiş üzerinde değişiklik yapmayın. Bir elektrik teknisyenine uygun bir priz yaptırınız. 22
Güvenli tedarik hortumunun bağlanması Makine bağlanırken yeni hortumlar kullanılmalıdır. Eskimiş hortumlar tekrar kullanılmamalıdır. Su basıncı 0,04 MPa ile 1 MPa arasında olmalıdır. Eğer basınç en alt seviyeden de azsa, Servis Departmanımıza danışınız. Güvenlik tedarik hortumlarını bulaşık makinesinin araksında bulunan saklama bölümünden çıkartın. ¾ inch ketenle güvenli tedarik hortumunu musluğa sıkıştırın. Bulaşık makinesini başlatmadan önce suyu sonuna kadar açın. GÜVENLİ TEDARİK HORTUMU HAKKINDA Güvenli tedarik hortumu çift duvarlıdır. Hortumun sistemi, tedarik hortumunun kırılması durumunda ve hortumun içindeki hava boşluğunun ve dış kıvrımlı hortumun suyla dolması durumlarında su akışını durdurma emniyetine sahiptir. DİKKAT! Lavabo spreyine takılan bir hortum, eğer bulaşık makinesiyle aynı su hattına takılıysa, patlayabilir. Eğer lavabonuzda böyle bir hortum varsa bu hortum çıkartılmalı ve delik kapatılmalıdır. Güvenli tedarik hortumunun çıkarılması 1. Suyu kapatın 2. Basınç bırakma düğmesine bakarak su basıncını serbest bırakın. Bu su basıncını gidererek sizi ve odayı aşırı su sıçramalarında korur. 3. Güvenli tedarik hortumunu musluktan çıkartın. SOĞUK SU BAĞLANTISI Soğuk su hortumunu ketenli ¾ (inch) konektöre bağlayın ve yerine sıkıca oturduğundan emin olun. Eğer su hortumları yeniyse ya da uzun süre kullanılmadan beklemişse, suyun temiz olduğundan emin olmak için suyu bir süre akıtınız. Eğer bu önlem alınmazsa, su girişi tıkanarak cihaza zarar verebilir. Bulaşık Makinesinin Başlatılması Bulaşık makinesi başlatılmadan evvel aşağıdakiler kontrol edilmelidir. Bulaşık makinesinin düz seviyede ve düzgünce sabitlenmiş olması.+ Su giriş valfinin açık olması Bağlantılarda sızıntı olup olmadığının kontrol edilmesi Kabloların sıkıca bağlanmış olması Gücün açık olması Su giriş ve tahliye hortumlarının bağlanmış olması Tüm paketleme malzemeleri ve kağıtlar bulaşık makinesinden çıkartılmış olmalıdır. Dikkat: Kurulumdan sonra lütfen bu kılavuzu saklayınız. Kılavuz, kullanıcılar için faydalı bilgiler içerir. 23
9) Sorun Giderme İpuçları Servis Çağırmadan Önce Aşağıdaki tabloya bakarak bazı sorunları servis çağırmadan da çözebilirsiniz. Teknik problemler Genel problemler Gürültü Problem Muhtemel sebepler Ne Yapılması Lazım Bulaşık makinesi Sigorta atmış ya da Sigortayı açın ya da devre kesiciyi resetleyin. başlamıyor devre kesici devreye Bulaşık makinesiyle aynı devrede olan diğer Su bulaşık makinesinden dışarı pompalanmıyor Teknede köpük kalıntısı Lekeli tekne içi İç yüzeyde beyaz şerit Çatal kaşık bıçakta pas izleri Yıkama kabininde çarpma sesi Yıkama kabininde şıngırdama sesi Su borularında çarpma sesi girmiş Güç kaynağı kapalıdır Hata kodu:e1; Su basıncı düşük Bulaşık makinesinin kapağı tam kapanmamış Tahliye borusu kıvrılmış Filtre tıkanmış Mutfak lavabosu tıkanmış Uygun olmayan deterjan Durulayıcı dökülmüş Boyar maddeli deterjan kullanımı Sert su minarelleri Etkilenen aletler paslanmaya dayanıklı değil. Tuz eklendikten sonra bir program çalıştırılmamış. Yıkama çevrimine tuz parçaları karışmış. Yumuşatıcının kapağı gevşek. Püskürtme kolu sepetteki bir maddeye çarpıyor. Yıkama kabinindeki araç gereç gevşek yerleştirilmiş Bunun nedeni boruların takılma şekli ya da boruların kesimi olabilir. 24 bütün cihazları devreden çıkartın. Bulaşık makinesinin çalıştırma düğmesinin açık ve kapısının kapalı olduğundan emin olun. Güç kablosunun prize düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. Su kaynağının bağlı ve suyun açık olduğundan emin olun. Kapının düzgün bir şekilde kapandığından emin olun. Tahliye borusunu kontrol edin. Kaba filtreyi kontrol edin ( Filtreyi Temizleme başlıklı bölüme bakın). Mutfak lavabosunun tıkanmadığından emin olun. Eğer sorun tahliyede değil de lavabodaysa, bulaşık makinesi servisi değil bir su tesisatçısı çağırmanız gerekir. Köpük kalıntılarını engellemek için yalnızca bulaşık makinesine uygun deterjanlar kullanın. Eğer köpük kalıntısı oluşursa bulaşık makinesini açarak köpükleri buharlaştırın. Tekneye 1 galon soğuk su ekleyin. Bulaşık makinesini kapatın ve suyu temizlemek için makineyi sulu programda çalıştırın. Gerekiyorsa bu işlemi tekrarlayın. Dökülen durulayıcıları her zaman derhal silin. Deterjanın boyar madde içermediğinden emin olun. Makinenin içini temizlemek için, bulaşık deterjanı ve ıslak sünger kullanın ve plastik eldiven giyin. Köpük ya da köpük kalıntısı riskine karşı bulaşık deterjanı haricinde hiçbir deterjan kullanmayın. Tuz ekledikten sonra her zaman makineyi doldurmadan ve Turbo fonksiyonunu seçmeden (varsa) bir yıkama programı çalıştırın. Kapağı kontrol edin. Sıkı kapandığından emin olun. Programı durdurun ve püskürtme koluna engel olan maddeleri yeniden yerleştirin. Programı durdurun ve bulaşıkları yeniden yerleştirin. Bunun bulaşık makinesinin işlevi üzerinde bir etkisi yoktur. Şüphelenme durumunda nitelikli bir su tesisatçısına danışınız.
Tatmin etmeyen yıkama sonucu Tatmin etmeyen kurutma sonuçları Problem Muhtemel sebepler Ne Yapılması Lazım Bulaşıklar temiz değil Bulaşıklar doğru yerleştirilmemiş Bulaşık Makinesinin Yerleştirilmesi bölümüne bakınız. Program yeteri kadar güçlü değilmiş. Daha yoğun bir program seçiniz. Yıkama Çevrimi Tablosu na bakınız. Yeterli deterjan eklenmemiş Daha fazla deterjan kullanın ya da deterjanınızı değiştirin. Bulaşıklar püskürtme kolunun yolunu bloke Püskürtme kolunun rahat hareket edebilmesi için bulaşıkları yeniden yerleştirin. etmiş Yıkama kabinin Filtre kombinasyonunu doğru temizleyin ve/veya tabanındaki filtre yerleştirin. kombinasyonu temiz Püskürtme kolu fıskiyelerini temizleyin. Püskürtme değil ya da doğru kollarının temizlenmesi ne bakınız. yerleştirilmemiş. Bu, püskürtme kolu fıskiyelerinin tıkanmasına Camlarda buğu sebep olabilir. Yumuşak su ve çok fazla deterjan kombinasyonu Eğer suyunuz yumuşaksa daha az deterjan kullanın ve camları yıkamak ve temizlemek için daha kısa bir program seçin. Oluşan lekeleri temizlemek için aşındırıcı bir temizleyici kullanın. Bulaşıkları yenden doğru şekilde yerleştirin. Bulaşıklarda siyah ya Alüminyum parçalar da gri lekeler bulaşıklara sürtünmüş Haznelerde deterjan Bulaşıklar deterjan kalmış kutularını bloke etmiş Bulaşıklar kurumuyor Yanlış yerleştirme Bulaşık makinesini talimatlarda anlatıldığı gibi yerleştirin. Çok az durulayıcı Durulayıcı miktarını artırın ve/veya durulayıcı haznesini yeniden doldurun. Bulaşıklar çok erken çıkartılıyor Yanlış program seçilmiş Düşük kaliteli kaplamalı çatal kaşık bıçak kullanımı Bulaşık makinenizi yıkama bittikten hemen sonra boşaltmayın. Buharın çıkması için kapıyı biraz açın. Bulaşıklar dokunabilecek kadar ılık olduğunda bulaşık makinesini boşaltmaya başlayın. Önce alt sepeti boşaltın. Bu, üst sepetten alt sepete su damlamasını engeller. Kısa programda yıkama sıcaklığı daha düşüktür. Bu aynı zamanda temizleme performansını da azaltır. Uzun yıkama i ç in sürekli bir program seçin. Bu maddelerin kurutulması daha zordur. Bu türden malzemeler bulaşık makinesinde kullanım için uygun değildir. HATA KODLARI Bazı arızalarda cihaz sizi uyarmak için hata kodları gösterecektir: Kodlar Anlamı Muhtemel sebepler Musluk açık değil, su akışı kısıtlı ya da su basıncı çok düşük. E1 Daha uzun su giriş süresi E3 Daha uzun ısıtma süresine rağmen istenilen sıcaklığa ulaşamama Isı sensörünün ya da ısıtıcı öğenin bozulması E4 Aşırı doluluk. Çok fazla su girişi.. E6 Isı sensörü hatası Açık devre ya da ısı sensörünün bozulması E7 Isı sensörü hatası Kısa devre ya da ısı sensörünün bozulması DİKKAT! Eğer çok fazla su girişi olursa, servis çağırmadan önce ana su kaynağını kapatın. Aşırı doluluk ya da küçük bir sızıntı sebebiyle alt kısımda su varsa, makine yeniden başlatılmadan önce su boşaltılmalıdır. 25