TU Kullanım Kılavuzu TuneFM for ipod 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 1 7/31/2007 5:40:34 PM
Giriş Belkin in yenilikçi TuneFM ürününü satın aldığınız için tebrikler ve teşekkürler. Bu ürün ipod unuzu otomobil, ev veya taşınabilir teybinizde çalmak için tasarlanmıştır. Gittiğiniz neredeyse her yerde ipod unuzdan azami ölçüde yararlanabilmek için lütfen bu Kullanım Kılavuzu nu dikkatle gözden geçirin. Paketin İçeriği: Plastik Ayırıcı (yalnızca ipod unuz kılıf içinde olmadığı zaman kullanılır) TuneFM for ipod Otomobil Güç Kablosu Giriş 01 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 1 7/31/2007 5:40:34 PM
Otomobil Kurulum Yönergeleri 1. Otomobil teybinizin sesini kısın. 2. Belkin TuneFM i ipod unuza bağlayın (ipod un altına). 3. Otomobilde optimal güç alma ve şarj için Otomobil Güç Kablosunu otomobilinizdeki çakmak çıkışına ve TuneFM inizin altına bağlayın. TU Otomobil Kurulum Yönergeleri 02 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 2 7/31/2007 5:40:34 PM
TuneFM Verici yi kullanma TuneFM verici işlevi ipod bağlandığında otomatik olarak açılır. ipod çıkarıldığında otomatik olarak kapanır. 1. Teybinizin frekansını zayıf yayın sinyali olan bir kanala ayarlayın. İdeal sinyal o anda bir radyo programı yayınlamayan veya bunu zayıf bir şekilde yapan bir kanaldır. 2. TuneFM i ipod unuza takın. ipod un ekran ışığı açılır ve ipod ekranında geçerli verici frekansı gösterilir. 3. Adım 1 de seçilen iletim frekansını seçmek için TuneFM üzerindeki veya düğmesine basın. Frekans ipod un ekranında görünecektir. İki düğmeden herhangi birine basıldığında daha hızlı ayarlama yapılabilir. 4. Güncel frekansı beş dakika boyunca görüntüledikten sonra ipod ekranı ipod Ana Menüsüne dönecektir. Bu TuneFM in ayarlarını değiştirdiğiniz her seferde olur. Tüm ayarlar iletim frekansı, ses kontrol ayarı ve stereo/mono kontrol ayarı dahil bu anda kalıcı olarak hafızaya alınır. Not: TuneFM kontrol menüsünden çıkılırken ipod un yürütmesi bir an duracaktır. Yürütme çok kısa sürede yeniden başlayacaktır. TuneFM Verici yi kullanma 03 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 3 7/31/2007 5:40:34 PM
TuneFM Verici yi kullanma 5. FM radyonuzun ses ayarını istediğiniz dinleme düzeyine getirin. NOT: Kullanılmadığı zaman TuneFM i ipod dan çıkarmanızı öneririz. Frekans göstergesi Kayıtlı istasyon göstergesi TU Plastik ayırıcı Frekans seçici 1 4 arası kayıtlı istasyonlar TuneFM Verici yi kullanma 04 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 4 7/31/2007 5:40:35 PM
Kayıtlı istasyonları Depolama ve Kullanma 1. Bir istasyonu kaydetmek için, veya düğmelerini kullanarak istenen frekansı seçin. İstediğiniz istasyon ayarı düğmesini (1, 2, 3 veya 4) iki saniye boyunca basılı tutun. Yeni frekans programlandığında iletilen seste bir bip sesi duyulur*. İstasyon ayarı düğmesi bırakıldığında ipod ekranı hangi istasyon ayarı düğmesine basıldığını ve onun ardından o istasyon ayarı düğmesine hangi frekansın kaydedildiğini göstererek bu değişimi yansıtır. *Ana Menü ekranına dönene kadar TuneFM i ipod dan ÇIKARMAYIN, aksi halde yeni ayarlar kaydedilmeyebilir. 2. Kayıtlı frekanslarınızdan birinden iletim yapmak için, 1, 2, 3 veya 4 düğmelerinden birine bir an basın. Bu FM vericiyi anında o istasyon ayar düğmesinde kayıtlı frekansa ayarlar. İletim-Ses Ayarı Varsayılan ses ayarı çoğu durum için ideal de olsa, iletilen ses sinyalinin sesini ayarlayarak TuneFM in performansını iyileştirebilirsiniz. TuneFM beş ses düzeyinden birini seçmenize izin verir. Seste bozulma yaşıyorsanız, ses düzeyini azaltmak isteyebilirsiniz. İletim sesi menüsüne 1 ve 2 düğmelerine aynı anda basarak erişebilirsiniz. TuneFM ipod üzerindeki, VOL 1 (düşük), VOL 2, VOL 3 (varsayılan), VOL 4 ve VOL 5 (yüksek) şeklinde gösterilen geçerli ses ayarını görüntüler. Daha sonra, yukarı ve aşağı okları kullanarak ses düzeyini değiştirebilirsiniz. Ses seçiminizi kabul etmek için, ipod ekranının ipod Ana Menüsüne dönnmesini beklemeniz yeterlidir. Not: ipod nano nun diğer ipod modellerine göre daha düşük bir ses çıkış düzeyi olduğundan, ipod nano için en uygun ses düzeyi VOL 4 veya VOL 5 tir. Kayıtlı İstasyonları Depolama ve Kullanma 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 5 7/31/2007 5:40:35 PM
Stereo/Mono Seçimi Müziği stereo iletmek genellikle size en yüksek kalitede dinleme deneyimini sağlar. Ancak, iletimi monoya çevirerek FM sinyalini daha iyi alabilirsiniz. TuneFM varsayılan ayar olarak stereo modda iletim yapar. Stereodan mono iletime yalnızca, otomobil teybinizin TuneFM den temiz bir sinyal ALMADIĞI veya sesli kitaplar gibi mono kayıtlar dinlediğiniz durumlarda geçmenizi öneririz. Stereo/mono iletim menüsüne 1 ve 3 düğmelerine aynı anda basarak ulaşabilirsiniz. TuneFM bundan sonra, MONO veya ST olarak gösterilen, geçerli mod ayarını görüntüler. Modu yukarı ve aşağı ok düğmelerine basarak değiştirebilirsiniz. İki ok da iki mod arasında değişimi sağlar. Yeni ayar hemen etkili olur. Mod seçiminizi kabul etmek için, ipod ekranının ipod Ana Menüsüne dönnmesini beklemeniz yeterlidir. TU Stereo/Mono Seçimi 06 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 6 7/31/2007 5:40:36 PM
Sorun Giderme Sorun Ses bozuk. Çözüm Otomobil teybiniz ve TuneFM i farklı bir frekansa ayarlayın. Sorun Temiz bir FM sinyali alamıyorum. Çözüm 1 Otomobil teybiniz ve TuneFM i farklı bir frekansa ayarlayın. Çözüm 2 Bazı durumlarda, otomobil antenini (bazı otomobillerde bulunur) indirmek, TuneFM in sinyalinin daha temiz olmasını sağlar. Çözüm 3 Stereo/mono ayarını mono moda getirin. Bu sinyal alımını iyileştirebilir, ancak ses stereo yerine mono olacaktır. Çözüm 4 İç mekanda kullanıyorsanız, stereo alıcının antenini takın veya konumunu değiştirin. Sorun giderme 07 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 7 7/31/2007 5:40:37 PM
Sorun Giderme Sorun TuneFM de bir ayar değiştirdikten sonra ipod yürütmeye yeniden başlamıyor. Çözüm Yürütmeyi yeniden başlatmak için ipod unuz üzerindeki Play/Pause (Yürüt/Durdur) düğmesine basmanız yeterlidir. Sorun TuneFM ayarlarımı kaydetmiyor gibi görünüyor. Çözüm TuneFM ayarlarını değiştirirken ipod u beşikten çıkarmadığınıza veya TuneFM in gücünü kesmediğinize emin olun. ipod ekranı ipod Ana Menüsüne döndüğünde, ayarlarınız bellekte depolanır. Sorun TuneFM i bilgisayarıma bir USB kablosuyla bağladığımda, bilgisayarım ipod un takıldığını tanımıyor. Çözüm TuneFM üzerindeki USB konnektörü yalnızca ipod u şarj etmek için kullanılabilir. TU Sorun Giderme 08 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 8 7/31/2007 5:40:37 PM
Sorun Giderme Sorun ipod um şarj olmuyor gibi görünüyor. Çözüm 1 TuneFM in ürünle birlikte verilen Otomobil Güç Kablosu kullanılarak otomobilinizin güç çıkışına doğru biçimde bağlandığına emin olun. Çözüm 2 Otomobilinizin güç çıkışına elektrik geldiğinden emin olun. Bazı otomobillerde tasarım gereği, otomobil kontak modunda veya motor çalışıyor değilken elektrik çıkışına elektrik sağlanmaz. Bu çözümlerden hiçbiri sorunu gidermezse, Otomobil Güç Kablosu nun sigortası yanmış olabilir ve değiştirilmesi gerekebilir. Sorun Bir çalma listesi bittikten sonra ekran OK to Disconnect (Çıkarmak güvenlidir) ekranında kalıyor. Çözüm 1 TuneFM çıkarılmamışsa, TuneFM üzerindeki bir düğmeye bastığınızda aygıt yeniden normal çalışmaya başlayacaktır. Çözüm 2 TuneFM yanlışlıkla çıkarılmışsa, ipod u normal çalışma moduna döndürmek için TuneFM i yeniden bağlayın. ipod normal çalışmaya dönmezse, ipod un manuel olarak sıfırlanması gerekebilir. ipod unuzu manuel olarak sıfırlamak için ipod unuzun ekranı sıfırlanana kadar ipod unuzun Menu ve Select düğmelerini basılı tutun. Sorun giderme 09 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 9 7/31/2007 5:40:37 PM
Uyarı OTOMOBİLİN AKÜ BAĞLANTISINI KESMEDEN, GÜÇ ÇIKIŞINA ÇAKMAK ÇIKIŞI ADAPTÖRÜ DIŞINDA HERHANGİ BİR NESNE TAKMAYIN. BU GÜVENLİK UYARISINA UYMAMAK OLASI YARALANMALARA VE MAL HASARINA YOL AÇABİLİR. Belkin, TuneFM, ipod veya otomobilin güç çıkışı ile etkileşim sonucu tehlikeli otomobil kullanmadan kaynaklanan kişisel yaralanma veya mal hasarları için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. TU Uyarı 10 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 10 7/31/2007 5:40:37 PM
Ücretsiz Teknik Destek* www.belkin.com adresindeki websitemizdeki teknik destek alanından daha fazla teknik destek bilgisi bulabilirsiniz. Telefonla teknik destek almak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki listeden gereksinim duyduğunuz numarayı seçerek arayın*. *Yerel arama ücretleri geçerlidir Ülke Numara Internet adresi AVUSTURYA 08-20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk BELÇİKA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl ÇEK CUMHURİYETİ 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk DANİMARKA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk FİNLANDİYA 00800-22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk FRANSA 08-25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr ALMANYA 0180-500 57 09 http://www.belkin.com/de YUNANİSTAN 00800-44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk MACARİSTAN 06-17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk İZLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk İRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk İTALYA 02-69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech LÜKSEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk HOLLANDA 0900-040 07 90 dakikası 0.10 http://www.belkin.com/nl NORVEÇ 815 00 287 http://www.belkin.com/uk POLONYA 00800-441 17 37 http://www.belkin.com/uk PORTEKİZ 707 200 676 http://www.belkin.com/uk RUSYA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk GÜNEY AFRİKA 0800-99 15 21 http://www.belkin.com/uk İSPANYA 902-02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech İSVEÇ 07-71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech İSVİÇRE 08-48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk BİRLEŞİK KRALLIK 0845-607 77 87 http://www.belkin.com/uk DİĞER ÜLKELER +44-1933 35 20 00 Ücretsiz Teknik Destek* 11 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 11 7/31/2007 5:40:37 PM
Bilgiler Bu ekipmanın R&TTE Direktifi ne uygunluğu test edilip onaylanmıştır. Bu limitler yerleşim bölgelerinde zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansında enerji üretir, kullanır ve yayabilir ve yönergelere uygun kurulmadığı ve kullanılmadığı sürece, radyo iletişimine zararlı girişime neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda girişimin ortaya çıkmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon alımına zararlı bir girişim doğurursa (bu ekipmanı kapatıp açarak anlaşılabilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini alarak girişimi düzeltmeye çalışması önerilir: Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin. Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın. Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı priz veya akıma bağlayın. Yardım almak için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışın. Avrupa Standartlarına Uygunluk Beyanı Bu ürün aşağıdaki standartlara uygundur: EN60950, EN301 489-9, ve EN301 357. Uygunluk Beyanı nın tamamı için, lütfen aşağıdaki bağlantıyı izleyin: www.belkin.com/doc Bu ürün WEEE direktifine uygundur. Geri dönüşüm bilgileri için lütfen aşağıdaki bağlantıyı izleyin: www. belkin.com/environmental TU 0673 Bilgiler 12 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 12 7/31/2007 5:40:37 PM
Belkin Corporation Sınırlı 3-Yıllık Ürün Garantisi Bu garantinin kapsamı. Belkin Corporation bu Belkin ürününün ilk kullanıcısına, ürünün tasarım, montaj, materyal veya işçilik hataları içermediğini garanti eder. Kapsam süresi. Belkin Corporation, Belkin ürününü üç yıl için garanti eder. Sorunları çözmek için neler yapacağız? Ürün Garantisi. Belkin herhangi bir kusurlu ürünü herhangi bir ücret talep etmeksizin (ürünün nakliye ücretleri dışında), kendi seçimine göre onarır veya yenisiyle değiştirir. Bu garantinin kapsamına girmeyen durumlar nelerdir? Belkin ürününün, Belkin in talebi doğrultusunda maliyeti sadece alıcı tarafından üstlenilmek üzere, incelenmeye verilmemesi veya Belkin Corporation ın Belkin ürününün hatalı kurulduğunu, herhangi bir şekilde değiştirildiğini veya kurcalandığını belirlediği durumlarda, yukarıda belirtilen garantilerin tümü geçersiz sayılır. Belkin Ürün Garantisi sel, deprem gibi doğal afetlere (yıldırım dışında), savaş, vandallık, hırsızlık, normal kullanımdan kaynaklanan yıpranmalar, tüketim, eskime, kötüye kullanmaya, voltaj düşüklüğüne (kısmı karatma veya sarkmalara), yetkilendirilmemiş programlara veya sistem ekipmanlarının değiştirilmesine karşı koruma sağlamaz. Garanti 13 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 13 7/31/2007 5:40:38 PM
Belkin Corporation Sınırlı 3-Yıllık Ürün Garantisi Bu garantinin kapsamı. Belkin Corporation bu Belkin ürününün ilk kullanıcısına, ürünün tasarım, montaj, materyal veya işçilik hataları içermediğini garanti eder. Kapsam süresi. Belkin Corporation, Belkin ürününü üç yıl için garanti eder. Sorunları çözmek için neler yapacağız? Ürün Garantisi. Belkin herhangi bir kusurlu ürünü herhangi bir ücret talep etmeksizin (ürünün nakliye ücretleri dışında), kendi seçimine göre onarır veya yenisiyle değiştirir. Bu garantinin kapsamına girmeyen durumlar nelerdir? Belkin ürününün, Belkin in talebi doğrultusunda maliyeti sadece alıcı tarafından üstlenilmek üzere, incelenmeye verilmemesi veya Belkin Corporation ın Belkin ürününün hatalı kurulduğunu, herhangi bir şekilde değiştirildiğini veya kurcalandığını belirlediği durumlarda, yukarıda belirtilen garantilerin tümü geçersiz sayılır. Belkin Ürün Garantisi sel, deprem gibi doğal afetlere (yıldırım dışında), savaş, vandallık, hırsızlık, normal kullanımdan kaynaklanan yıpranmalar, tüketim, eskime, kötüye kullanmaya, voltaj düşüklüğüne (kısmı karatma veya sarkmalara), yetkilendirilmemiş programlara veya sistem ekipmanlarının değiştirilmesine karşı koruma sağlamaz. TU Garanti 14 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 14 7/31/2007 5:40:38 PM
Belkin Corporation Sınırlı 3-Yıllık Ürün Garantisi Servis alma. Belkin ürününüz için servis almak için aşağıdaki adımları izlemeniz gerekir: 1. Belkin Ltd. ile şu adresten temas kurun: Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Birleşik Krallık. Veya Belkin Teknik Destek Avrupa yı: Vaka dan sonraki 15 gün içinde 00 800 223 55 460 no lu telefondan arayın. Aşağıdaki bilgileri vermeye hazırlıklı olun: a. Belkin ürününün parça numarası. b. Ürünü satın aldığınız yer. c. Ürünü satın aldığınız zaman. d. Özgün faturanın kopyası. 2. Belkin Müşteri Hizmetleri Temsilciniz daha sonra faturanızı ve Belkin ürününüzü nasıl yönlendireceğiniz ve talebinizi nasıl işleme koyacağınız konusunda bilgilendirecektir. Belkin Corporation hasarlı Belkin ürününü inceleme hakkını saklı tutar. Belkin ürününün inceleme için Belkin Corporation a nakledilmesiyle ilgili tüm maliyetler, tek başına alıcı tarafından karşılanacaktır. Belkin kendi temyiz gücünü kullanarak hasarlı ekipmanın Belkin Corporation a gönderilmesinin pratik olmadığına karar verirse, kendi temyiz gücünü kullanarak bu ekipmanı incelemek ve onarım maliyetini tahmin etmek üzere bir ekipman onarım tesisi belirleyebilir. Ekipmanın bu onarım tesisine ve onarım tesisinden nakledilmesiyle ve tahminle ilgili varsa tüm maliyetler tek başına alıcı tarafından karşılanacaktır. Hasarlı ekipman, talebin sonuca ulaştırılmasına kadar incelenebilir olmalıdır. Talepler sonuca ulaştırıldıktan sonra, Belkin Corporation kullanıcının sahip olabileceği var olan herhangi bir sigorta poliçesin kapsamında yerine geçme hakkını saklı tutar. Garanti 15 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 15 7/31/2007 5:40:38 PM
Belkin Corporation Sınırlı 3-Yıllık Ürün Garantisi Devlet yasalarının garantiyle ilişkisi. BU GARANTİ TEK BAŞINA BELKİN CORPORATION IN GARANTİSİNİ KAPSAR, KALİTE, ALINIP SATILABİLİRLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ÖRTÜLÜ GARANTİ VEYA KOŞULLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE İFADE VEYA YASANIN GEREKTİRDİĞİ DURUMLAR DIŞINDA ÖRTÜLÜ OLARAK İFADE EDİLMİŞ DİĞER HİÇBİR GARANTİ YOKTUR VE BU ÖRTÜLÜ GARANTİLER VARSA, BU GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. BELKIN CORPORATION, HERHANGİ BİR BELKIN ÜRÜNÜNÜN SATIŞI VEYA KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN, İŞ VEYA KAR KAYBI BENZERİ, AMA BUNUNLA SINIRLI OLMAYAN TESADÜFİ, ÖZEL, DOLAYSIZ, DOLAYLI, RİSKE DAYALI VEYA ÇOKLU HASARDAN, BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI DURUMUNDA DAHİ, HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ. TU Garanti 16 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 16 7/31/2007 5:40:38 PM
Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Birleşik Krallık +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faks Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 faks Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Münih, Almanya +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faks Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, Fransa +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 faks Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, İspanya +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 faks Belkin Teknik Destek Avrupa: 00 800 223 55 460 2007 Belkin International, Inc. Tüm hakları saklıdır. Tüm ticari isimler listelenen ilgili üreticilerin kayıtlı ticari markalarıdır. ipod Apple Computer, Inc. şirketinin, ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markasıdır. F8Z075tu/F8Z075tuBLK P75146tu 146tu_F8Z075tu_mnl_1.indd 17 7/31/2007 5:40:38 PM