MV 1 geprüfte Sicherheit Teknik Katalog PANEL RADYATÖRLERÝ EN 44 ISO 9001:000 T S E BAG UV PRODUCTO CONFORME A NORMAS Épitésügyi Minóségellenórzó Intézet
GÝRÝÞ Bu katalog genelinde siz sayýn müþterilerimize, radyatörlerimizle ilgili teknik bilgiler vererek, en uygun radyatör tipini seçme, yerleþtirme ve kulanma fýrsatýný tanýmak istiyoruz. Termo Teknik Panel Radyatörleri en son teknoloji ürünü olan otomatik bantlarda imal edilmektedir. Tüm radyatörler maksimum 1 bar da sýzdýrmazlýk testi uygulanarak önce astar boya, sonra elektrostatik toz boya ile boyanmaktadýr. Termo Teknik radyatörleri müþterilerimizin gereksinim ve beklentilerine cevap verecek en ekonomik ve en kullanýþlý malý sunmak ilkesi ile EN 44 standardýna uygun olarak ve Kalite Güvence Sistemimiz dahilinde, hedefimiz olan sýfýr hata ile üretilmektedir. Termo Teknik 199 yýlýndan bu yana British Standards Institute (BSI) dan alýnan uluslararasý Kalite Güvence Belgesi ISO 9001:000 sertifikasýna ve Termo Teknik radyatörleri TSE, DIN, BSI, NF, BAGUV, EMI, GOST, AR ve UkrSEPRO ürün standart sertifikalarýna sahiptir. Termo Teknik Panel Radyatörleri 10 yýl garantilidir. Ancak radyatörlerinizin garanti kapsamýnda olmasý için Termo Teknik Panel Radyatör Kullaným Kýlavuzunda belirtilen þartlarýn saðlanmasýna özen gösteriniz.
TEKNÝK BÝLGÝLER Termo Teknik radyatörleri EN 1010 standardýna uygun sac kullanýlarak EN 44 standardýna göre imal edilip, DIN 55900-1 standardýna uygun þekilde boyanmaktadýr. Radyatör imalatýnda kullanýlan sac kalýnlýklarý: Panel gövde imalatýnda Konvektör imalatýnda Kapak imalatýnda Radyatör test basýncý Radyatör iþletme basýncý Boya özellikleri Astar boya Toz boya Termo Teknik Panel Radyatörlerinde konvektörler yüksek verimli ýsý geçiþinin saðlanmasý amacýyla doðrudan su kanallarýnýn üzerine kaynatýlmaktadýr. AKSESUARLAR * * * * * * AMBALAJ Dubel ve vida Duvar askýlarý ve aský plastik parçalarý Kör tapa G1/" (contasý ile) Hava alma tapasý (prüjör tapa) G 1/" (contasý ile) Yan kapaklar (panele montajlý olarak) Üst kapak (panele montajlý olarak) Panel radyatörlerde standart uzunluklar: L (mm) L = 400, 500, 0, 700, 800, 900, 0, 1, 100, 1400, 10, 1800, 000, 00, 400, 0, 700, 800, 000 : 1.0 0.09 mm : 0.40 0.05 mm : 0.70 mm : Max. 1 Bar = 1 kgf / cm : Max. 10 Bar : Beyaz, epoxy ester su bazlý : RAL 9016, 75 Gloss parlaklýk Epoxy - Polyester boya Panel askýlarýnýn ezilmesine karþý aský destek parçalarý kullanýlýr.taþýma sýrasýnda dýþ etkilerden ve darbelerden korunabilmeleri için ambalajlamada panellerin kenarlarý karton muhafazalar ile takviye edilir. Nakliye ve montaj sýrasýnda birbirine sürtünerek çizilmelerin engellenmesi ve su, nem, toz gibi dýþ etkenlere karþý korunmasý amacýyla paneller düz naylon ile ambalajlanarak sevkiyata hazýr hale getirilir. Bu þekilde ambalajý tamamlanmýþ olan panel radyatör taþýma ve montaj sýrasýnda zarar görmez. Gerçek bir koruma elde etmek amacýyla radyatörler tek tek ambalajlanýrlar. Radyatör ambalajýnýn bütün tesisat iþlemleri tamamlandýktan sonra kullanýcý tarafýndan açýlmasý zarar görmemesi açýsýndan tavsiye edilir. PANEL RADYATÖR YÜKSEKLÝKLERÝ VE BOYLARI Panel radyatörlerde standart yükseklikler: H (mm) H = 00, 00, 400, 500, 0, 700, 900
PANEL RADYATÖR TÝPLERÝ TÝP 10 TÝP 11 TÝP 1 66 66-88 89-111 67 5 150-50-50-450-550-650-0 5 50-110 00-00-400-500-0-700-900-55 150-50-50-450-550-650-0 5 50-110 00-00-400-500-0-700-900-44 56-78 150-50-50-450-550-650-0 90-110 5 TÝP 1-144 TÝP 18-04 1 50 50 150-50-50-450-550-650-0 00-00-400-500-0-700-900 150-50-50-450-550-650-0 00-00-400-500-0-700-900 00-00-400-500-0-700-900-44 7-94 90-110 5-44 7-94 5 110-1 TÝP 0 - PP TÝP - PKKP TÝP 10 - P 47 mm. 67 mm. mm TÝP - PKKPKP TÝP 11 - PK 47 mm. TÝP 1 - PKP 67 mm. 1 mm 4
PANEL RADYATÖR ASKI ÖLÇÜLERÝ B L L/ (L>1800) L/ (L>1800) A A B C D TERMO TEKNÝK TSEN 44-1 TERMO TEKNÝK TSEN 44-1 TERMO TEKNÝK TSEN 44-1 EN 44 14 EN 44 14 EN 44 14 C D B L A TERMO TEKNÝK TSEN 44-1 TERMO TEKNÝK TSEN 44-1 EN 44 14 EN 44 14 B C D L ( mm ) 400 500 0 700 800 900 0 1 100 1400 10 1800 000 00 400 0 700 800 000 A ( mm ) B ( mm ) 11 Tip 10,0,1, 10,0,1, 11 Tip, Tip, Tip 170 00 70 70 470 570 670 770 00 400 500 0 700 800 870 970 1170 170 7 8 9 10 11 15 1 1 900 0 100 1400 800 900 0 1 100 150 100 1400 C ( mm ) D ( mm ) Aský Sýrasý PANEL RADYATÖR DUVAR ASKISI ÖLÇÜLERÝ 40 D E 0 8 00 00 400 500 0 700 900 A 55 155 55 55 455 555 755 B - 50 150 50 50 450 650 C 75 175 75 75 475 575 775 B D - - 150 50 50 450 650 A C E 1 4 5 7 1 44 5
PANEL RADYATÖR TESÝSAT BAÐLANTI ÞEKÝLLERÝ Normal olarak radyatörler aþaðýdaki þekillerden biri gibi baðlanýrlar: 1- Giriþ Çýkýþ Radyatör Sýcak su üstten girer ve ayný tarafýn alt kýsmýndan çýkar. En çok kullanýlan ve tavsiye edilen yöntem olarak bilinir. Herhangi bir verim kaybý olmaz. - Giriþ Genel olarak uzun boy radyatörler Radyatör Çýkýþ için tavsiye edilir. Radyatör boyu, yükseklikten 4-5 kat fazla ise bu baðlantý þekli tavsiye edilir. Örnek: 500'lük panel için 500 x 4.5 = 50 mm. den sonraki uzunluklar için bu baðlantý tipi tavsiye edilir. - Zorunlu olmadýkça böyle bir baðlantý tavsiye edilmez. Ancak, Giriþ Radyatör Çýkýþ böyle bir baðlantý yapýlýrsa, radyatör ýsý gücünde %10-0 arasý (radyatör yüksekliðine baðlý olarak) kayýp olacaðý dikkate alýnarak, uygun radyatör seçimi yapýlmalýdýr. 6
4 - Çýkýþ Radyatör Giriþ Bu tip baðlantýlar genellikle özel elemanlar kullanýlarak yapýlýr. Borularýn döþemeden geldiði durumlarda kullanýlýr. Bu baðlantý þekli özel olup, yandaki gibidir. Bu tip baðlantýda, genellikle üstte termostatik vana kullanýlýr, böylece radyatör sýcaklýðý daha kolay ve ekonomik bir þekilde kontrol edilir. 5 - Giriþ Radyatör Çýkýþ Bu tek boru daðýtým sistemine göre olan baðlantý þekli olup "x" ile gösterilen kýsým özel olarak hesaplanmalý veya burada debi ayar elemanlarý bulunmalýdýr. Bu tip baðlantýlarda radyatör ortalama sýcaklýklarý her radyatörde farklý olacaðý dikkate alýnmalýdýr. 6 - Seri olarak radyatör baðlantý þeklidir. Giriþ Bu çok nadir kullanýlan bir þekil olup, Rad. Rad. Rad. eðer kullanýmý zorunlu ise Çýkýþ yapýlmalýdýr. Sirkülasyon pompasý açýsýndan seri olarak baðlanan radyatörlerin toplam ýsý yükünün 7000-8000 kcal/h'i geçmemesi tavsiye edilir. Ayný zamanda bu tip baðlantýda radyatörlerin ortalama su sýcaklýklarýnda deðiþiklik olacaðýndan kapasiteleri de yeniden hesaplanmalýdýr. 7
RADYATÖRLERÝN DEÐÝÞÝK AKIÞKAN VE ORTAM SICAKLIKLARINDAKÝ KAPASÝTELERÝ Deðiþik akýþkan ve ortam sýcaklýklarýna göre radyatör kapasiteleri farklýlýk göstermektedir. Ürün kataloglarýnda verilen ýsý gücü deðerleri 90/70 C su giriþ/çýkýþ sýcaklýðý ve 0 C ortam sýcaklýðý ve 75/65 C su giriþ/çýkýþ sýcaklýðý ve 0 C ortam sýcaklýðýna göredir. 90/70 C su giriþ/çýkýþ ve deðiþik ortam sýcaklýklarýnda ve 75/65 C su giriþ/çýkýþ ve deðiþik ortam sýcaklýklarýnda radyatör ýsý gücü deðerleri sýrasýyla Tablo 1 ve Tablo 'de verilmiþtir. Bu þartlar haricinde deðiþik akýþkan ve ortam sýcaklýklarýndaki radyatör ýsý gücü F Faktör Tablosundan (Tablo ) yararlanýlarak yeniden hesaplanmalýdýr. Mevcut standart radyatörümüzün (75/65 C ve 0 C) deðiþik akýþkan ve ortam sýcaklýklarýnda nasýl performans göstereceðini bu tablo yardýmý ile bulabiliriz. F Faktör tablosunun kullanýmý ile ilgili aþaðýda iki örnek verilmiþtir. ÖRNEK 1: Katalogda 0//0 radyatör için ýsý gücü deðeri 75/65 C ve 0 C'de Qn = 05 watt 'dýr. Radyatöre su giriþ sýcaklýðý 70 C, radyatörden çýkan su sýcaklýðý 55 C ve ortam sýcaklýðý 18 C'de bu ýsý gücü deðeri nedir? Tablo 'den (F faktör tablosu) yararlanýlarak bu sýcaklýklara karþýlýk gelen "f" deðeri bulunur (1.sýra düþey kolondan su giriþ sýcaklýðý,. sýra düþey kolondan oda sýcaklýðý ve 1. sýra yatay sýradan su çýkýþ sýcaklýðý bulunup kesiþtirilir). Burada, f = 1,17 'dir. Q : yeni duruma göre ýsý gücü Q = Qn / f Qn : katalog(standart) ýsý gücü (75/65 ve 0 C) formülü ile f: kapasite faktörü Q = 05 / 1,17 Q = 179 watt olarak yeni þartlardaki radyatör ýsý gücü hesaplanmýþ olur. ÖRNEK : Bir mekanýn hesaplanmýþ ýsý ihtiyacý Q = 1500 watt olsun. Eðer bu mekaný 70/55 C ve 18 C de ýsýtmak istersek, standart (katalog) ýsý gücünü nasýl hesaplarýz? Dikkat edilirse, yukarýda verilen ýsýtma þartlarý standart koþullar (75/65 C ve 0 C) deðildir. Eðer biz ýsý ihtiyacýmýz 1500 watt diye katalogdan buna göre radyatör seçersek yanlýþ olur. Çünkü, katalogda verilen ýsý gücü standart þartlar olan 75 C su giriþ, 65 C su çýkýþ ve 0 C oda sýcaklýklarýna göre verilmiþtir. Tablo den f = 1,17 olarak bulunur. Qn = Q x F =1500 x 1,17 = 1755 watt olarak bulunur. Þimdi kataloglardan 75/65 C su giriþ/çýkýþ ve 0 C oda sýcaklýklarý için Qn = 1755 watt eþ deðerindeki radyatör seçilerek ýsýtýlmasý istenen alana konmasý gerekir. Böylelikle standart dýþý koþullarý, standart þartlara uyarlayarak radyatör seçmiþ oluyoruz. Aksi halde mekanda istenilen konfor þartýna ulaþýlamaz. Yani, istenilen þartlara 1500 watt lýk ýsý ihtiyacý olan mekana 1755 watt ýsý veren bir radyatör konulmasý uygun olur. 8
Tablo 1. 90/70 C Su Giriþ/Çýkýþ ve Deðiþik Oda Sýcaklýklarýnda Isý Güçleri (Watt/m - Kcal/h m) Oda Tip Sýcaklýðý ( C) 00 00 400 500 0 700 900 10-P 11-PK 1-PKP -PKKP -PKKPK -PKKPKP 1 --- 641/551 765/658 911/784 1089/96 18/110 165/1406 15 --- 4/50 71/60 9/79 106/88 109/109 1540/14 18 --- 568/488 678/58 807/694 964/89 115/976 1446/14 0 --- 544/468 649/558 77/665 9/794 1087/95 184/1190 --- 50/448 61/54 79/66 88/759 109/894 1/118 4 --- 497/47 59/510 706/7 84/75 99/ 16/1086 6 --- 474/408 565/486 67/579 80/691 945/81 10/105 1 587/505 7/77 141/1068 149/184 161/194 184/1569 045/1759 15 55/476 808/695 1171/7 1409/111 159/115 170/1479 197/1658 18 51/448 7/654 110/947 15/1140 148/17 1618/191 1811/1558 0 499/49 79/67 1056/908 170/109 178/11 1550/1 175/149 478/411 698/0 1011/869 115/1045 119/114 148/175 1659/147 4 456/9 667/574 966/81 116/999 1/1084 1417/118 15/16 6 45/74 66/547 9/79 1108/95 10/104 151/116 1511/199 1 959/85 19/114 158/1 90/1969 91/057 68/68 0/5 15 905/778 154/1078 149/18 158/16 5/197 484/16 16/688 18 1/7 1180/1015 140/106 08/1744 116/180 /006 95/54 0 816/70 111/97 144/5 194/1671 06/174 4/191 809/416 781/67 108/91 186/1106 18/1598 197/1666 15/186 6/09 4 746/64 105/890 19/1057 1775/156 1849/1590 08/175 56/04 6 71/61 987/849 117/8 169/1455 176/1515 194/1670 441/099 1 1196/109 1546/19 19/166 866/465 059/61 16/1 684/168 15 118/970 1457/15 181/1566 700/ 881/478 1/6 468/98 18 10/91 170/1178 1711/147 57/18 706/7 9/5 55/800 0 1016/874 11/118 169/1410 49/089 591/8 807/414 /679 97/86 155/1079 1568/148 /1998 477/10 68/08 977/5 4 98/798 1199/101 1497/187 18/1907 65/04 561/0 840/44 6 8/761 114/98 147/17 114/1818 5/198 440/098 705/6 1 --- 1689/145 116/180 188/74 56/886 641/11 4044/478 15 --- 159/169 1994/1715 004/58 16/719 49/949 807/74 18 --- 1496/187 1874/161 8/47 971/555 1/770 574/074 0 --- 14/1 1795/1544 70/5 845/447 084/65 41/94 --- 171/1179 1717/1476 5/ 70/40 948/56 69/81 4 --- 109/116 169/1410 468/1 597/4 814/40 10/68 6 --- 148/107 156/144 5/0 475/19 68/06 97/556 1 1481/17 0/179 71/40 470/984 746/ 44/719 4909/4 15 196/101 1966/1691 564/05 70/81 58/04 407/50 460/974 18 11/119 1848/1590 410/07 07/64 14/0 8/88 46/79 0 158/108 1771/15 09/1986 94/50 17/79 6/148 4149/568 104/105 1694/1457 09/1899 81/419 0/9 498/009 964/409 4 0/989 1619/19 109/1814 686/10 896/490 9/871 781/5 6 1097/94 1544/18 011/170 5/0 759/7 181/75 1/097 9
Tablo. 75/65 C Su Giriþ/Çýkýþ ve Deðiþik Oda Sýcaklýklarýnda Isý Güçleri (Watt/m - Kcal/h m) Oda Tip Sýcaklýðý ( C) 00 00 400 10-P 11-PK 1-PKP -PKKP -PKKPK -PKKPKP 1 --- 50/448 61/54 15 --- 4/417 579/498 18 --- 451/88 58/46 0 --- 48/68 511/49 --- 406/49 484/416 4 --- 84/0 458/94 6 --- 6/1 4/71 1 478/411 698/0 1011/869 15 446/8 65/5 944/81 18 415/57 6/51 878/755 0 94/9 576/496 84/718 74/ 547/470 79/681 4 54/04 518/445 749/644 6 4/87 489/40 707/8 1 781/67 108/91 186/1106 15 79/67 1011/870 100/10 18 678/58 941/809 1116/9 0 645/554 894/769 1061/91 61/56 848/70 6/865 4 579/498 80/691 95/818 6 547/470 758/65 898/77 1 97/86 155/1079 1568/148 15 907/780 1171/7 146/157 18 84/75 1088/96 158/1168 0 801/689 10/889 190/1109 759/65 980/84 1/1051 4 718/618 97/797 6/994 6 678/58 874/75 1090/98 1 --- 171/1179 1717/1476 15 --- 178/1099 11/177 18 --- 1187/101 1487/179 0 --- 118/970 141/114 --- 1069/919 18/1 4 --- 1011/869 165/1088 6 --- 95/80 119/106 1 104/105 1694/1457 09/1899 15 11/966 1581/1 0/177 18 1044/898 1470/164 1914/1646 0 99/ 196/101 1818/1564 941/809 14/119 17/148 4 890/766 15/1077 160/140 6 840/7 118/1017 158/1 500 0 700 900 79/66 88/759 109/894 1/118 689/59 8/708 969/8 1/10 640/551 764/657 899/77 1144/984 8/5 76/64 4/74 1086/94 576/496 687/591 809/696 108/884 545/469 650/559 765/658 97/86 514/44 61/57 71/60 916/788 115/1045 119/114 148/175 1659/147 115/976 11/1059 184/1190 1548/11 1055/908 1145/984 186/1106 148/16 /86 1088/96 1/1051 165/1174 951/818 10/887 9/997 194/111 900/774 976/840 1097/94 14/105 0/71 9/79 105/890 4/99 18/1598 197/1666 15/186 6/09 17/1491 1805/155 1990/1711 501/151 1610/1 1676/144 1847/1589 1/1996 159/115 1591/169 1754/1508 0/1894 1450/147 1508/197 1661/148 086/1794 171/1179 145/15 1570/150 1971/1695 19/111 144/5 1480/17 17/1597 /1998 477/10 68/08 977/5 166/186 09/1986 500/150 77/84 011/170 14/184 0/1995 57/1 1910/164 05/1750 0/1894 440/098 1810/1556 198/1658 086/1794 10/1987 1711/1471 18/1567 1971/1695 18/1877 161/187 1718/1477 18/1598 056/1768 5/ 70/40 948/56 69/81 410/07 56/181 748/6 046/619 8/195 55/05 551/194 86/40 15/188 6/19 4/08 681/06 014/17 119/18 94/197 59/184 1904/168 00/17 168/1865 99/06 1796/1544 1889/164 044/1758 /1944 81/419 0/9 498/009 964/409 6/56 87/41 59/80 691/174 46/095 64/57 05/1 4/944 1/1989 491/14 871/469 47/79 19/18 /00 719/8 074/64 07/178 0/1918 569/09 90/496 1954/1681 10/1808 41/08 74/51 10
Tablo. F Faktör Tablosu Çeþitli Su Giriþ/Çýkýþ ve Oda Sýcaklýklarýna Göre Radyatör Kapasite Faktörleri Su Giriþ Sýcaklýðý ( C) 95 90 80 75 70 Oda Sýcaklýðý ( C) Su Çýkýþ Sýcaklýðý ( C) 5 0 5 40 45 50 55 65 70 75 80 90 6 1,66 1,51 1,9 1,8 1,18 1,10 1,0 0,96 0,90 0, 0,80 0,76 0,7 0,69 4 1,54 1,41 1,0 1,0 1,1 1,04 0,97 0,91 0,86 0,81 0,77 0,7 0,69 0,66 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0,74 0,70 0,67 0,64 0 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 0,64 0,61 18 1,6 1,17 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84 0,80 0,75 0,7 0,68 0,65 0,6 0,59 15 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 0,64 0,61 0,59 0,56 1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0,74 0,70 0,67 0,64 0,61 0,58 0,56 0,5 10 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 0,64 0,61 0,59 0,56 0,54 0,5 6 1,84 1,66 1,51 1,9 1,8 1,18 1,10 1,0 0,96 0,90 0, 0,80 0,76 4 1,69 1,54 1,41 1,0 1,0 1,1 1,04 0,97 0,91 0,86 0,81 0,77 0,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0,74 0,70 0 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 18 1,6 1,6 1,17 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84 0,80 0,75 0,7 0,68 0,65 15 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 0,64 0,61 1 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0,74 0,70 0,67 0,64 0,61 0,58 10 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 0,64 0,61 0,59 0,56 6,05 1,84 1,66 1,51 1,9 1,8 1,18 1,10 1,0 0,96 0,90 0, 4 1,87 1,69 1,54 1,41 1,0 1,0 1,1 1,04 0,97 0,91 0,86 0,81 1,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 18 1,49 1,6 1,6 1,17 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84 0,80 0,75 0,7 15 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 1 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0,74 0,70 0,67 0,64 10 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 0,64 0,61 6,0,05 1,84 1,66 1,51 1,9 1,8 1,18 1,10 1,0 0,96 4,09 1,87 1,69 1,54 1,41 1,0 1,0 1,1 1,04 0,97 0,91 1,91 1,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 18 1,6 1,49 1,6 1,6 1,17 1,08 1,01 0,95 0,89 0,84 0,80 15 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 1 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 0,74 0,70 10 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 0,71 0,67 6,6,0,05 1,84 1,66 1,51 1,9 1,8 1,18 1,10 4,6,09 1,87 1,69 1,54 1,41 1,0 1,0 1,1 1,04,14 1,91 1,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0 1,96 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 18 1,80 1,6 1,49 1,6 1,6 1,17 1,08 1,01 0,95 0,89 15 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 1 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 0,8 0,78 10 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 0,79 0,75 6,0,6,0,05 1,84 1,66 1,51 1,9 1,8 4,70,6,09 1,87 1,69 1,54 1,41 1,0 1,0,4,14 1,91 1,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 0,19 1,96 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 18,00 1,80 1,6 1,49 1,6 1,6 1,17 1,08 1,01 15 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 1 1,57 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 0,9 0,87 10 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,8 Not: f kapasite faktörlerinin hesaplanmasýnda radyatör tiplerine baðlý katsayý ortalamalarý alýndýðýndan, %1 den daha az olacak þekilde gerçek deðerden sapma olabilir. 11
Tablo. F Faktör Tablosu Çeþitli Su Giriþ/Çýkýþ ve Oda Sýcaklýklarýna Göre Radyatör Kapasite Faktörleri Su Giriþ Sýcaklýðý ( C) 65 55 50 45 40 Oda Sýcaklýðý ( C) 5 0 5 40 45 50 55 65 70 75 80 90 6,57,0,6,0,05 1,84 1,66 1,51 4,1,70,6,09 1,87 1,69 1,54 1,41,77,4,14 1,91 1,7 1,57 1,4 1, 0,49,19 1,96 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 18,5,00 1,80 1,6 1,49 1,6 1,6 1,17 15 1,96 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1 1,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 1,06 0,99 10 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 1,00 0,94 6 4,9,57,0,6,0,05 1,84 4,69,1,70,6,09 1,87 1,69,,77,4,14 1,91 1,7 1,57 0,86,49,19 1,96 1,76 1, 1,46 18,55,5,00 1,80 1,6 1,49 1,6 15,19 1,96 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1 1,91 1,7 1,57 1,4 1, 1, 1,1 10 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 1,15 1,07 6 5, 4,9,57,0,6,0 4 4,47,69,1,70,6,09,8,,77,4,14 1,91 0,,86,49,19 1,96 1,76 18,94,55,5,00 1,80 1,6 15,49,19 1,96 1,76 1, 1,46 1,14 1,91 1,7 1,57 1,4 1, 10 1,96 1,76 1, 1,46 1,4 1,4 6 6,90 5, 4,9,57,0 4 5,59 4,47,69,1,70 4,66,8,,77,4 0,97,,86,49,19 18,45,94,55,5,00 15,86,49,19 1,96 1,76 1,4,14 1,91 1,7 1,57 10,19 1,96 1,76 1, 1,46 6 9,5 6,90 5, 4,9 4 7,1 5,59 4,47,69 5,87 4,66,8, 0 4,87,97,,86 18 4,1,45,94,55 15,,86,49,19 1,77,4,14 1,91 10,49,19 1,96 1,76 6 14, 9,5 6,90 4 10,6 7,1 5,59 7,78 5,87 4,66 0 6,18 4,87,97 18 5,09 4,1,45 15,97,,86 1,,77,4 10,86,49,19 Su Çýkýþ Sýcaklýðý ( C) Not: f kapasite faktörlerinin hesaplanmasýnda radyatör tiplerine baðlý katsayý ortalamalarý alýndýðýndan, %1 den daha az olacak þekilde gerçek deðerden sapma olabilir. 1
RADYATÖRDEKÝ BASINÇ KAYBI: Radyatördeki basýnç kaybý genel olarak su debisi ve radyatör tipine baðlýdýr. Radyatördeki basýnç kaybýnýn bulunmasý için basýnç kaybý grafiði (Grafik 1) verilmiþtir. Bilinen su debisi ile grafik üzerinden basýnç kaybý bulunabilir. ÖRNEK: 0//0 radyatördeki basýnç kaybý nedir? 0//0 radyatör için Qn = 05 watt ya da 1750 kcal/h (1 watt=0.86 kcal/h ) Debi = Qn / (Su Giriþ Sýcaklýðý Su Çýkýþ Sýcaklýðý) Debi = 1750 /(75-65) Debi = 175 kg / h olarak hesaplanýr. Grafikte yatay eksende (Su Debisi Kg/h) 175 deðerinden yukarý doðru çizilen dikmenin Tip grafik çizgisini kestiði noktanýn düþey eksendeki (Basýnç Kaybý-bar) deðeri bize 0//0 radyatör için basýnç kaybýný verir. Grafikten basýnç kaybý deðeri 0//0 radyatör için 0.00 bar olarak bulunur. Grafik1. Basýnç Kaybý Basýnç kaybý (bar) 0,14 0,1 0,10 0,08 0,06 0,04 0,0 0,00 T a b l o 1. 9 0 / 7 0 C S u G i r i þ / Ç ý k ý þ v e D e ð i þ i k O d a S ý c a k l ý k l a r ý n d a I s ý G ü ç l e r i ( W a t t / m - K c a l / h - m ) 0 0 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 9 0 0 1 0 - P 1 6 4 1 / 5 5 1 7 6 5 / 6 5 8 9 1 1 / 7 8 4 1 0 8 9 / 9 6 1 8 / 1 1 0 1 6 5 / 1 4 0 6 1 5 6 0 4 / 5 0 7 1 / 6 0 8 5 9 / 7 9 1 0 6 / 8 8 1 0 9 / 1 0 9 1 5 4 0 / 1 4 1 8 5 6 8 / 4 8 8 6 7 8 / 5 8 8 0 7 / 6 9 4 9 6 4 / 8 9 1 1 5 / 9 7 6 1 4 4 6 / 1 4 0 5 4 4 / 4 6 8 6 4 9 / 5 5 8 7 7 / 6 6 5 9 / 7 9 4 1 0 8 7 / 9 5 1 8 4 / 1 1 9 0 5 0 / 4 4 8 6 1 / 5 4 7 9 / 6 6 8 8 / 7 5 9 1 0 9 / 8 9 4 1 / 1 1 8 4 4 9 7 / 4 7 5 9 / 5 1 0 7 0 6 / 6 0 7 8 4 / 7 5 9 9 / 8 5 1 6 / 1 0 8 6 6 4 7 4 / 4 0 8 5 6 5 / 4 8 6 6 7 / 5 7 9 8 0 / 6 9 1 9 4 5 / 8 1 1 0 / 1 0 5 1 1 - P K 1 5 8 7 / 5 0 5 8 5 7 / 7 7 1 4 1 / 1 0 6 8 1 4 9 / 1 8 4 1 6 1 / 1 9 4 1 8 4 / 1 5 6 9 0 4 5 / 1 7 5 9 1 5 5 5 / 4 7 6 8 0 8 / 6 9 5 1 1 7 1 / 1 0 0 7 1 4 0 9 / 1 1 1 1 5 9 / 1 1 5 1 7 0 / 1 4 7 9 1 9 7 / 1 6 5 8 1 8 5 1 / 4 4 8 7 6 0 / 6 5 4 1 1 0 / 9 4 7 1 5 / 1 1 4 0 1 4 8 / 1 7 1 6 1 8 / 1 9 1 1 8 1 1 / 1 5 5 8 0 4 9 9 / 4 9 7 9 / 6 7 1 0 5 6 / 9 0 8 1 7 0 / 1 0 9 1 7 8 / 1 1 8 5 1 5 5 0 / 1 1 7 5 / 1 4 9 4 7 8 / 4 1 1 6 9 8 / 6 0 0 1 0 1 1 / 8 6 9 1 1 5 / 1 0 4 5 1 1 9 / 1 1 4 1 4 8 / 1 7 5 1 6 5 9 / 1 4 7 4 4 5 6 / 9 6 6 7 / 5 7 4 9 6 6 / 8 1 1 1 6 / 9 9 9 1 6 0 / 1 0 8 4 1 4 1 7 / 1 1 8 1 5 8 5 / 1 6 6 4 5 / 7 4 6 6 / 5 4 7 9 / 7 9 1 1 0 8 / 9 5 1 0 / 1 0 4 1 5 1 / 1 1 6 1 5 1 1 / 1 9 9 1 - P K P 1 9 5 9 / 8 5 1 9 / 1 1 4 1 5 8 / 1 6 0 9 0 / 1 9 6 9 9 1 / 0 5 7 6 8 / 6 8 0 / 8 5 5 1 5 9 0 5 / 7 7 8 1 5 4 / 1 0 7 8 1 4 9 / 1 8 1 5 8 / 1 8 5 6 5 / 1 9 7 4 8 4 / 1 6 1 6 / 6 8 8 1 8 8 5 1 / 7 1 1 8 0 / 1 0 1 5 1 4 0 / 1 0 6 0 8 / 1 7 4 4 1 1 6 / 1 8 0 / 0 0 6 9 5 / 5 4 0 8 1 6 / 7 0 1 1 1 / 9 7 1 4 4 / 1 1 5 5 1 9 4 / 1 6 7 1 0 6 / 1 7 4 4 / 1 9 1 8 0 9 / 4 1 6 7 8 1 / 6 7 1 0 8 / 9 1 1 8 6 / 1 1 0 6 1 8 5 8 / 1 5 9 8 1 9 7 / 1 6 6 6 1 5 / 1 8 6 6 8 5 / 0 9 4 7 4 6 / 6 4 1 0 5 / 8 9 0 1 9 / 1 0 5 7 1 7 7 5 / 1 5 6 1 8 4 9 / 1 5 9 0 0 8 / 1 7 5 5 6 / 0 4 6 7 1 / 6 1 9 8 7 / 8 4 9 1 1 7 / 1 0 0 8 1 6 9 / 1 4 5 5 1 7 6 / 1 5 1 5 1 9 4 / 1 6 7 0 4 4 1 / 0 9 9 - P K K P 1 1 1 9 6 / 1 0 9 1 5 4 6 / 1 9 1 9 / 1 6 6 8 6 6 / 4 6 5 0 5 9 / 6 1 1 6 / 8 5 1 6 8 4 / 1 6 8 1 5 1 1 8 / 9 7 0 1 4 5 7 / 1 5 1 8 1 / 1 5 6 6 7 0 0 / 8 8 1 / 4 7 8 1 / 6 8 5 4 6 8 / 9 8 1 8 1 0 6 0 / 9 1 1 7 0 / 1 1 7 8 1 7 1 1 / 1 4 7 5 7 / 1 8 7 0 6 / 7 9 / 5 5 5 / 8 0 0 0 1 0 1 6 / 8 7 4 1 1 / 1 1 8 1 6 9 / 1 4 1 0 4 9 / 0 8 9 5 9 1 / 8 8 0 7 / 4 1 4 1 1 5 / 6 7 9 9 7 / 8 6 1 5 5 / 1 0 7 9 1 5 6 8 / 1 4 8 / 1 9 9 8 4 7 7 / 1 0 6 8 / 0 8 9 7 7 / 5 6 0 4 9 8 / 7 9 8 1 1 9 9 / 1 0 1 1 4 9 7 / 1 8 7 1 8 / 1 9 0 7 6 5 / 0 4 5 6 1 / 0 8 4 0 / 4 4 6 8 8 5 / 7 6 1 1 1 4 / 9 8 1 4 7 / 1 7 1 1 4 / 1 8 1 8 5 / 1 9 8 4 4 0 / 0 9 8 7 0 5 / 6 - P K K P K 1 1 6 8 9 / 1 4 5 1 1 6 / 1 8 0 1 8 8 / 7 4 5 6 / 8 8 6 6 4 1 / 1 1 4 0 4 4 / 4 7 8 1 5 1 5 9 / 1 6 9 1 9 9 4 / 1 7 1 5 0 0 4 / 5 8 1 6 / 7 1 9 4 9 / 9 4 9 8 0 7 / 7 4 1 8 1 4 9 6 / 1 8 7 1 8 7 4 / 1 6 1 8 / 4 7 9 7 1 / 5 5 5 1 / 7 7 0 5 7 4 / 0 7 4 0 1 4 / 1 1 7 9 5 / 1 5 4 4 7 0 / 5 8 4 5 / 4 4 7 0 8 4 / 6 5 4 1 / 9 4 1 7 1 / 1 1 7 9 1 7 1 7 / 1 4 7 6 5 8 5 / 7 0 / 4 0 9 4 8 / 5 6 6 9 / 8 1 4 1 0 9 / 1 1 6 1 6 9 / 1 4 1 0 4 6 8 / 1 5 9 7 / 4 8 1 4 / 4 0 1 0 / 6 8 6 1 4 8 / 1 0 7 1 5 6 / 1 4 4 5 / 0 4 7 5 / 1 9 6 8 / 0 6 9 7 / 5 5 6 - P K K P K P 1 1 4 8 1 / 1 7 0 8 5 / 1 7 9 7 1 / 4 0 4 7 0 / 9 8 4 7 4 6 / 4 4 / 7 1 9 4 9 0 9 / 4 1 5 1 9 6 / 1 0 1 1 9 6 6 / 1 6 9 1 5 6 4 / 0 5 7 0 / 8 1 5 8 / 0 4 4 0 7 / 5 0 4 6 0 / 9 7 4 1 8 1 1 / 1 1 9 1 8 4 8 / 1 5 9 0 4 1 0 / 0 7 0 7 / 6 4 1 4 / 8 5 0 8 / 8 8 4 6 / 7 9 0 1 5 8 / 1 0 8 1 7 7 1 / 1 5 0 9 / 1 9 8 6 9 4 / 5 0 1 7 / 7 9 6 6 0 / 1 4 8 4 1 4 9 / 5 6 8 1 0 4 / 1 0 5 1 6 9 4 / 1 4 5 7 0 9 / 1 8 9 9 8 1 / 4 1 9 0 / 6 0 9 4 9 8 / 0 0 9 9 6 4 / 4 0 9 4 1 1 5 0 / 9 8 9 1 6 1 9 / 1 9 1 0 9 / 1 8 1 4 6 8 6 / 1 0 8 9 6 / 4 9 0 9 / 8 7 1 7 8 1 / 5 6 1 0 9 7 / 9 4 1 5 4 4 / 1 8 0 1 1 / 1 7 0 5 6 0 / 0 7 5 9 / 7 1 8 1 / 7 5 6 0 1 / 0 9 7 O d a S ý c a k l ý ð ý ( C ) Tip 10, 11 Tip 0, 1,, 0 00 00 400 500 0 700 Debi (Kg/h) 1
RADYATÖRLERÝN DUVARA BAÐLANTI ÞEKÝLLERÝ: b a a a a a a Açýklýk cm Verim % a=8 b=4 a a a a 4 8 10 4 8 10 4 8 10 6 18 95 97 98 95 96 97 89 9 94 88 87 81 1 4 5 a a a b c a a b b Açýklýk cm a=1 a=10 b=0.8 a b=0.8 a c=1.5 a Verim % 80 110 6 7 8 9 Buradan da görülebileceði gibi radyatörlerin etrafý mutlaka açýk olmalýdýr ki, katalogda bahsedilen ýsý gücünü verebilsin. Herhangi bir sebeple yukarýdaki baðlantýlardan biri yapýlmadýðýnda verimde (ýsý gücünde) yukarýdaki tabloda verildiði üzere azalmalar olacaktýr. ÖRNEK: 0//0 radyatör 5 no lu þekildeki gibi baðlandýðýnda, a = 18 cm alýnýrsa, verim katalog deðeri x 0.81 kadar olacaktýr; bu durumda standart þartlarda Qn = 05 watt ýsý gücüne sahip radyatörden ancak Qn = 05 x 0,81 = 1648 watt ýsý elde edilebilecektir. 14
Radyatörlerinizin uzun yýllar en yüksek verimle çalýþmasý için bu kitapçýkta ve Termo Teknik Panel Radyatör Kullaným Kýlavuzu nda belirtilen hususlara dikkat etmenizi tavsiye ederiz.
yüksek verim dekoratif kullanýþlý kaliteli T.C. SANAYÝ ve TÝCARET BAKANLIÐI ONAYLI TERMO TEKNÝK TÝCARET VE SANAYÝ A.Þ. Çayýr Cad. No:. Ýstinye 808 ÝSTANBUL Tlf: 1. 9 1 81 Faks: 1. 77 4 45 e-mail:info@termoteknik.com idol 01.88 7540 / 0.09.004