BUS kabiliyetli, Heatronic 3 kumanda üniteli bir s tma cihaz na bağl FW 100 veya FW 200 için

6 720 612 481-00.1R US kabiliyetli, Heatronic 3 kumanda üniteli bir s tma cihaz na bağl FW 100 veya FW 200 için F 100 tr Montaj ve Kullanma K lavuzu OSW

2 Kumanda Elemanlar ve Sembollere Genel ak ş tr Kumanda Elemanlar ve Sembollere Genel ak ş 9 12 h 15 6 18 3 2 1 3 24 h 21 menu info 4 5 6 7 8 3 4 6 720 613 450-01.1O Res. 1 Standart Gösterge

tr Kumanda Elemanlar ve Sembollere Genel ak ş 3 Kumanda Elemanlar 1 düğmesini + yönde çevirme: Ekran n üst k sm ndaki menüyü/info metnini seçme veya değeri daha yükseğe ayarlama düğmesini yönde çevirme: Ekran n alt k sm ndaki menüyü/info metnini seçme veya değeri daha düşüğe ayarlama düğmesine basma: Menüye girme veya ayarlanan değeri teyid etme, s tma devresini değiştirme 2 Is tma için İşletme Tarz Seçim Şalteri: Otomatik İşletme Sürekli Is tma Is tma Sürekli Is tma Ekonomik İşl. Sürekli Is tma Don Korumas 3 utonu: Zaman na ve buna bağl işletme tarz na, aktüel saate göre öncelik vermek içindir. = Is tma = Ekonomik İşl. = Don Korumas 4 5 6 7 8 utonu: Kul. suyu devresini derhal aktive etmek içindir (aktive edilen fonksiyon, ayarlanan zaman geçmeden önce devreden ç kart lamaz). S cak su boyleri, 60 dak. boyunca, arzulanan s cakl ğa kadar s t l r veya kombi cihaz nda, konfor işletmesi, 30 dak. boyunca aktif kal r. menu utonu: Menüyü açma/kapama içindir. UZMAN TEKN. DUZLEMI açma: Yakl. 3 san. bas n. info utonu: Değerleri görüntüleme utonu: Değeri silme/geriye alma utonu: ir önceki menü düzlemini geri çağ rma İlave aç klamalar basitleştirmek için; kumanda elemanlar ve işletme tarzlar, k smen sadece sembollerle gösterilmiştir, örn. veya. menü düzlemleri > sembolüyle ayr lm şt r, örn. Tatil > aşlama. Semboller 21 Aktüel oda s cakl ğ Yan p sönen segman: Aktüel saat (09:30-09:45) Dolu segmanlar: = = Is tma işletmesi için, aktüel gündeki zaman aral ğ (1 segman = 15 dak.) oş segmanlar: = = Ekonomik İşl. işletmesi için, aktüel gündeki zaman aral ğ (1 segman = 15 dak.) oş segmanlar: = = Don Korumas için, aktüel gündeki zaman aral ğ (1 segman = 15 dak.) Is tma İşletmesi Ekonomik İşl. İşletmesi Don Korumas İşletmesi Otomatik İşletme Tatil İşletmesi rülör devrede + Menü/info metni yukar ya doğru veya değer daha yükseğe Menü/info metni aşağ ya doğru veya değer daha düşüğe ok 9 15 3 Menüye girme, ayar /değeri teyid etme ir önceki menü düzlemini geri çağ rma Değeri silme/geriye alma Is tma devresi için bir sonraki devreye girme zaman na ve buna bağl işletme tarz na, aktüel saate göre öncelik verme. = Is tma İşletmesi = Ekonomik İşl. = Don Korumas Kul. suyu devresini derhal aktive etme (aktive edilen fonksiyon, ayarlanan zaman geçmeden önce devreden ç kart lamaz). S cak su boyleri, 60 dak. boyunca, arzulanan s cakl ğa kadar s t l r veya kombi cihaz nda, konfor işletmesi, 30 dak. boyunca aktif kal r.

4 İçindekiler tr İçindekiler Kumanda Elemanlar ve Sembollere Genel ak ş 2 İçindekiler 4 K lavuzla İlgili Aç klay c ilgiler 5 1 Emniyetle İlgili ilgiler ve Sembol Aç klamalar 6 1.1 Emniyetle İlgili ilgiler 6 1.2 Sembol Aç klamalar 6 2 Aksesuar ilgileri 7 2.1 Teknik Veriler 7 2.2 Teslimat Kapsam 7 2.3 Tamamlay c Diğer Aksesuarlar 7 2.4 Temizlik 7 2.5 Tesisat Örneği 8 3 Montaj (Servis teknisyeni için bilgidir) 10 3.1 Montaj 10 3.2 At k Yok Etme 11 3.3 Elektrik ağlant s 12 4 İşletmeye Alma (Servis teknisyeni için bilgidir) 13 5 Kullan m 14 5.1 Oda S cakl ğ n ve İşletme Tarz n Değiştirme 14 5.1.1 Oda S cakl ğ n Düğmesiyle Değiştirme (zamansal s n rlamal d r) 14 5.1.2 İşletme Tarz n n utonuyla Değiştirilmesi (zamansal s n rlamal d r) 14 5.1.3 S cak Kul. Suyu İşletme Tarz n n ile Değiştirilmesi (zamansal s n rlamal d r) 15 5.1.4 Is tma İşletmesinin Sürekli Olarak Değiştirilmesi 15 5.2 Menü Kullan m 16 5.2.1 Örnek Programlama 16 5.2.2 Silme veya Geri Döndürme 19 6 ANA MENU'nün Ayarlanmas 21 6.1 Genel ak ş ve ANA MENU Ayarlar 21 6.1.1 ANA MENU: Tatil 21 6.1.2 ANA MENU: Is tma 22 6.1.3 ANA MENU: Genel Ayarlar 23 6.1.4 ANA MENU: Solar 23 6.2 Tatil Program 24 6.3 Is tma Program 25 6.3.1 Zaman/S cakl k Seviyesi Program 25 6.3.2 İşletme Tarz na Göre S cakl k ve Is tma H z 26 6.4 S cak Kullan m Suyu 27 6.5 Genel Ayarlar 28 6.5.1 Gösterge Format 28 6.5.2 Tuş Kilidi 28 6.5.3 Lisan 28 6.6 Solar Ayarlar 29 7 ilgilerin Gösterilmesi 30 8 UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) 32 8.1 Genel ak ş ve UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsü Ayarlar 32 8.1.1 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sist. Konfigürasyonu 32 8.1.2 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Is tma Parametresi 33 8.1.3 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Ar zalar 33 8.1.4 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Servis Adresi 34 8.1.5 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Info 34 8.2 Is tma Sistemi Konfigürasyonu 35 8.3 Is tma Parametresi 35 8.4 Ar za ilgileri 40 8.5 Servis Adresinin Görüntülenmesi ve Ayar 40 8.6 Sistem ilgilerinin (İnfo) Görüntülenmesi 40 9 Ar za Giderme 41 9.1 Display Yard m ile Ar za Giderme 41 9.2 Gösterilmeyen Ar zalar n Giderilmesi 48 10 Enerji Tasarrufu ilgileri 49 11 Çevre Koruma 50 12 Is tma Program n n ireysel Ayarlar 51 Dizin 53

tr K lavuzla İlgili Aç klay c ilgiler 5 K lavuzla İlgili Aç klay c ilgiler K lavuz ilgileri Cihazla birlikte verilen tüm dokümanlar kullan c ya teslim edilmelidir. Şayet...... emniyetle veya sembollerle ilgili aç klamalar ar yorsan z, bkz. ölüm 1.... bu aksesuarla ilgili genel bilgi veya fonksiyonla ilgili bilgi ar yorsan z, bkz. ölüm 2. u bölümde teknik bilgileri de bulacaks n z.... Servis teknisyeni iseniz ve bu aksesuar n nas l monte edileceği, elektrik bağlant s ve işletmeye alma hak. bilgi için bkz. ölüm 3 ve 4.... bu aksesuar nas l programlanacak ve kullan lacak diye bilgi edinmek istiyorsan z, bkz. ölüm 5, 6 ve 12. u bölümde ayrca, temel ayarlar ve menülerin ayar sahalar hak. bilgi bulacaks n z. Tablolara kendi ayar değerlerinizi not edebilirsiniz.... Is tma tesisat n zla ilgili bilgileri görüntülemek istiyorsan z, bkz. ölüm 7.... servis teknisyeni iseniz ve teknisyen ayarlar yap yor veya sistem bilgilerini görüntülemek istiyorsan z, bkz. ölüm 8. u bölümde ayr ca, temel ayarlar ve menülerin ayar sahalar hak. bilgi bulacaks n z. Tablolara kendi ayar değerlerinizi not edebilirsiniz.... ar za gidermeyle ilgili genel bilgi ar yorsan z, bkz. ölüm 9.... enerji tasarrufu hak. tavsiye edinmek istiyorsan z, bkz. ölüm 10.... belli bir kelimeyi aramak için k lavuzun son k sm nda yer alan Dizin bölümüne bakabilirsiniz. Servis teknisyeni için tamamlay c dokümanlar (teslimat kapsam na dahil değildir) u k lavuza ilaveten, talep halinde aşağ daki dokümanlar edinilebilir: Yedek parça kataloğu/listesi Hata bulma k lavuzu (hata arama ve fonksiyon testi için) u dokümanlar ilgili sat ş veya servis birimimizden talep edilebilir. İrtibat adresleri bu k lavuzun arka sayfas ndad r.

6 Emniyetle İlgili ilgiler ve Sembol Aç klamalar tr 1 Emniyetle İlgili ilgiler ve Sembol Aç klamalar 1.1 Emniyetle İlgili ilgiler Cihaz n kusursuz fonksiyonu için bu k lavuza uyulmal d r. Is tma cihaz ve gerekli diğer aksesuarlar, ilgili k lavuzlara uygun olarak monte edilmeli ve işletmeye al nmal d r. Aksesuarlar, yaln zca yetkili servis taraf ndan monte edilmelidir. u aksesuar yaln zca, bu k lavuzda ad geçen s tma cihazlar yla bağlant l olarak kullan lmal ve bağlant şemas na dikkat edilmelidir! u aksesuar kesinlikle 230 V şebekeye bağlanmamal d r! Montaj işlemine başlanmadan önce: Is tma cihaz na ve diğer tüm US üyelerine olan gerilim beslemesi (230 V AC) kesilmelidir. u aks. rutubetli odalara monte edilmemelidir. Müşteri/kullan c, aksesuar n çal şma şekli ve kullan m hakk nda bilgilendirilmelidir. Termik dezenfeksiyon nedeniyle haşlanma tehlikesi: 60 C n üzerindeki k sa süreli s cak kullan m suyu işletmesi mutlaka gözlenmeli/ denetlenmeli veya termostatik kullan m suyu mikseri kullan lmal d r. Don tehlikesi halinde s tma cihaz mutlaka aç k b rak lmal ve don korumas yla ilgili uyar lar dikkate al nmal d r. 1.2 Sembol Aç klamalar K lavuz metni içindeki emniyetle ilgili aç klamalar, gri renk fon üzerinde bir uyar üçgeniyle belirtilmiştir. Aşağ daki sinyal kelimeler, önleyici tedbir al nmamas halinde ortaya ç kabilecek tehlike durumunun derecesini ifade etmektedir. Dikkat: Hafif maddi zarar ortaya ç kabilir anlam ndad r. Uyar : Hafif ferdi zarar veya ağ r maddi zarar ortaya ç kabilir anlam ndad r. Tehlike: Ağ r ferdi zarar ortaya ç kabilir anlam ndad r. Ağ r yaralanmalarda hayati tehlike oluşabilir. Metin içindeki aç klamalar, yandaki sembolle gösterilmiştir. u aç klamalar, ayr ca yatay çizgiler içine al nm şt r. u aç klamalar; fert veya cihaz için tehlike arzetmeyen durumlarda, verilmesi gerekli olan önemli bilgileri ihtiva etmektedir.

tr Aksesuar ilgileri 7 2 Aksesuar ilgileri F 100, yaln zca US özellikli Heatronic 3 kumanda ünitesine sahip bir s tma cihaz na tak l FW 100 veya FW 200'e bağlanabilir. 2.2 Teslimat Kapsam 2 3 Uzaktan kumanda F 100, s tma cihaz ve tesisat bilgilerinin görüntülenmesine ve gösterilen bu değerlerin değiştirilmesine hizmet eder. F 100, duvara monte edilecek şekilde haz rlanm şt r. F 100, IPM modülü... ile bağlant l olarak atanm ş olan s tma devresini bir zaman program üzerinden regüle eder. Is tma : Tek bir s tma devresi için, beher gün baş na 6 şalt zamanl, haftal k 3 s tma program mümkündür (sadece bir program aktif). eher s tma tesisat baş na F 100 say s : F 100 bağl bir s tma tesisat nda maksimum bir adet FW 100. F 100 bağl bir s tma tesisat nda maksimum dört adet FW 200. ir elektrik kesintisinde gösterge söner. Tüm ayarlar sakl kal r. F 100, saat ve tarih bilgilerini d ş hava termostat ndan al r. 2.1 Teknik Veriler oyutlar Resim 5, Sayfa 10 Nom. gerilim Nom.Ak m (ayd nlatmas z) Uzaktan Kumanda Ç k ş 10...24 V DC 6 ma 2 kablolu US İzin Verilen Çevre S cakl ğ 0... +50 C Koruma S n f Korunma Cinsi III IP20 Res. 2 1 4 Teslimat Kapsam 1 Uzaktan Kumandan n Üst Parças 2 Duvara Montaj için Alt Gövde 3 Sürgü Çerçeve 4 Montaj ve Kullanma K lavuzu 2.3 Tamamlay c Diğer Aksesuarlar ak n z aksesuar listesi! 6 720 613 058-01.1R IPM 1: Kar ş ml veya kar ş ms z bir s tma devresi kumandas için modül. IPM 2: Maks. iki kar ş ml s tma devresi kumandas için modül. Is tma sistemindeki kar ş ms z bir s tma devresinin kumandas da mümkündür. 2.4 Temizlik Gerekli olduğunda, termostat gövdesi nemli bir bezle silinmeli ve bu işlemde asidik temizlik malzemesi kullan lmamal d r. 8 Tab. 1 Teknik Veriler

8 Aksesuar ilgileri tr 2.5 Tesisat Örneği T 1 FK F 100 2) FW 1001) F 10 2) AF SP WW TWM KW 230V AC SF HP FW 100 1) IPM1 230V AC T MF P HK VF M T 2 HW S...solar ISM1 230V AC 6 720 613 557-01.2O Res. 3 asitleştirilmiş Tesisat Şemas (montaja uygun şema ve diğer alternatifler için bkz. planlama dokümanlar )

tr Aksesuar ilgileri 9 T 1 FK F 100 2) FW 200 1) IPM 2 F 10 2) F 100 IPM 2 F 100 230 V AC 230 V AC FW 200 1) HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 AF WW HP 230 V/AC T 1 T 2 T 3 T 4 KW TWM MF 1 MF 2 MF 3 MF 4 SP P 1 P 2 P 3 P 4 SF T 2 T 3 T 4 VF M M 1 M M 2 M M 3 M M 4 S...solar HW M DWU Res. 4 AF DWU F 10 F 100 FK FW 100 FW 200 HK 1...4 HP HW IPM 1 IPM 2 ISM 1 ISM 2 KW M 1...4 ISM 2 230 V/AC asitleştirilmiş Tesisat Şemas (montaja uygun şema ve diğer alternatifler için bkz. planlama dokümanlar ) D ş Hava S cakl k Sensörü 3 Yollu Vana, Geri Dönüş Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Güneş Enerjisi Kollektörü D ş Hava Termostat (Solar Regülasyonlu) D ş Hava Termostat (Solar Regülasyonlu) Is tma Devreleri Is tma Devresi Pompas Hidrolik Denge Kab Is tma Devresi için Modül İki Is tma Devresi için Modül Solar Destekli S cak Kul. Suyu Haz rlama için Modül Solar Destekli Is tma ve S cak Kul. Suyu Haz rlama için Modül Soğuk Su ağlant s / irişi Mikser Motoru 6 720 612 481-02.3O MF 1...4 Kar ş ml Is tma Devresi Gidiş Suyu S cakl k Sensörü P 1...4 Is tma Devresi Sirkülasyon Pompas SF oyler S cakl k Sensörü (NTC) SP Solar Pompa S...solar Solar Kombi oyler T 1 Solar Kollektör S cakl k Sensörü T 2 Is tma Suyu Taraf ndaki oyler S cakl k Sensörü (alt, s tma devresi) T 3 Is tma Suyu Taraf ndaki oyler S cakl k Sensörü (orta, s tma devresi) T 4 Is tma tesisat geri dönüş s cakl k sensörü T 1...4 Termostat TWM Termostatik Kul. Suyu Mikseri VF Ortak Gidiş Suyu S cakl k Sensörü WW S cak Kullan m Suyu 1) FW 100 / FW 200, tercihe göre, s tma cihaz na veya duvara monte edilebilir. 2) Opsiyonel olarak F 10 veya F 100

10 Montaj (Servis teknisyeni için bilgidir) tr 3 Montaj (Servis teknisyeni için bilgidir) Hidrolik komponentlerin ve bunlara bağl kumanda elemanlar n n montaj yla ilgili detayl tesisat şemalar için bkz. planlama dokümanlar. Montaj Duvardaki montaj yüzeyi düzgün olmal d r. 3.1 Montaj Tehlike: Elektrik çarpma tehlikesi Montaj işlemine başlanmadan önce: Is tma cihaz na ve diğer tüm US üyelerine olan gerilim beslemesi (230 V AC) kesilmelidir. Üst gövdeyi ve sürgülü çerçeveyi alt gövdeden çekip ç kart n. 2. 1. Montaj Yeri Regülasyon kabiliyeti, montaj yerine bağ ml d r. Montaj yeri (=referans oda), ilgili s tma devresinin regülasyonu için uygun olmal d r. 3. 6 720 612 220-27.1J Montaj yerini seçin. 134 mm 35 mm 0,3 m 0,3 m Res. 6 119 mm 0,6 m 1,2-1,5 m Res. 5 6 720 612 481-03.1R

tr Montaj (Servis teknisyeni için bilgidir) 11 Alt gövdeyi duvara monte edin. 6 720 612 220-07.1R 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5 mm Res. 7 Elektrik bağlant s n yap n ( Resim 9, Sayfa 12). Üst gövdeyi ve sürgülü çerçeveyi tekrar alt gövdeye tak n. 2. 3. Aksesuar Montaj Aksesuar, yasal talimatlara ve birlikte verilen montaj k lavuzuna uygun olarak monte edin. 3.2 At k Yok Etme Ambalaj kutusunu veya sonradan değiştirilen eski komponentleri çevreye zarar vermeyecek şekilde at n. Parça değişimi söz konusu olduğunda: Eski parça çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edilmelidir. 1. 6 720 612 220-06.1R Res. 8

12 Montaj (Servis teknisyeni için bilgidir) tr 3.3 Elektrik ağlant s F 100 ile diğer US üyeleri aras ndaki US bağlant s : En az H05 VV-... (NYM-I...) kalitesinde elektrik kablosu kullan lmal d r. US kabiliyetli Heatronic 3'ten F 100'e olan bağlant da izin verilen kablo uzunluklar : Kablo oyu Kablo Kesiti 80 m 0,40 mm 2 100 m 0,50 mm 2 2 Şayet, US bağlant s kablo kesitleri farkl ise: u durumda US bağlant lar n bir buat üzerinden yap n. A 2 2 150 m 0,75 mm 2 200 m 1,00 mm 2 Tab. 2 300 m 1,50 mm 2 İndüktif etkilerin oluşmas n önlemek için: Tüm alçak gerilim kablolar, 230 V veya 400 V ak m taş yan kablolardan ayr olarak döşenmelidir (asgari mesafe 100 mm). Res. 10 100 mm 100 mm uat (A) Üzerinden US ağlant s 6 720 612 220-08.1J İndüktif d ş etkileşim halinde kablolar d ş edilerek döşenmelidir. öylelikle d ş etkenlere karş koruma sağlanm ş olur, u sayede kablolar d ş etkilere karş izole edilmiş olmaktad r (örn. yüksek ak m hatlar, tramvay kablolar, trafo istasyonlar, radyo ve TV cihazlar, amatör telsiz istasyonlar, mikrodalga cihazlar, vs...). F 100 6 720 613 571-05.1R Res. 9 F 100'ün, arzu edilen bir US üyesine () olan bağlant s.

tr İşletmeye Alma (Servis teknisyeni için bilgidir) 13 4 İşletmeye Alma (Servis teknisyeni için bilgidir) F 100 ve IPM 1 veya IPM 2'nin kodlanmas için bir s tma devresi numaras belirleyin. FW 100 bağl bir s tma tesisat nda, s tma devresi HK 1 için 1 kodlamas kullan l r. FW 200 bağl bir s tma tesisat nda ise, HK 1 - HK 4 aras ndaki bir s tma devresi için 1, 2, 3 veya 4 kodlamas kullan l r. IPM 1 ve IPM 2 deki kod anahtar n /şalterini, atanm ş olan s tma devresine uygun olarak ayarlay n. Tesisat çal şt r n. Kumanda elemanlar yla ilgili aç klama için bkz. Sayfa 2. İlk çal şt rmada veya komple bir reset işleminde (tüm ayarlar n fabrika ç k ş ayarlar na geri al nmas ): Menü lisan düğmesiyle seçin ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid edin. Her bir s tma devresi için kod baş na sadece bir F 100 veya F 10 ayarlanmal d r. Kodlama: Is tma Devresi 'ni düğmesiyle seçin ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid edin. İşletmeye alma işleminde otomatik olarak sistem konfigürasyonu start al r (60 sn. bekleyin ve görüntüye gelen aç klamalar takip edin). F 100'ün saatini ve tarihini d ş hava termostat nda ayarlay n. Diğer ayarlamalar aktüel tesisata uygun olarak yap n, bkz. ölüm 6, Sayfa 21 ve ölüm 8, Sayfa 32.

14 Kullan m tr 5 Kullan m Uzaktan kumanda F 100, her bir işletme tarz için olmak üzere, arzulanan oda s cakl ğ n ayarlama imkan sunmaktad r. u s cakl k değeri/verisi, gerçek oda s cakl ğ değeri değildir. Çok defa burada, ilgili s tma devresi gidiş suyu s cakl k değerine etki edecek olan bir oryantasyon değeri söz konusudur. Standart göstergede (kz. Resim 1, Sayfa 2) gösterilen bilgiler ve koşullar, daima atanm ş olan s tma devresi için geçerlidir. 5.1 Oda S cakl ğ n ve İşletme Tarz n Değiştirme 5.1.1 Oda S cakl ğ n Düğmesiyle Değiştirme (zamansal s n rlamal d r) Arzulanan oda s cakl ğ n sürekli olarak değiştirmek için, bkz. ölüm 6.3.2, Sayfa 26. Arzulanan oda s cakl ğ n düğmesiyle ayarlay n. İşletme tarz seçim şalteri pozisyonunda: Değiştirilen s cakl k değeri bir sonraki şalt zaman na kadar geçerlidir. undan sonra, şalt zaman için belirlenen s cakl k değeri geçerlidir. İşletme tarz / / pozisyonunda: Değiştirilen s cakl k değeri, işletme tarz seçim şalterinin bir sonraki defa döndürülmesine kadar geçerlidir. undan sonra, seçilen işletme tarz için tayin olunan s cakl k değeri geçerlidir. 5.1.2 İşletme Tarz n n utonuyla Değiştirilmesi (zamansal s n rlamal d r) İşletme tarz n sürekli olarak değiştirmek için, bkz. ölüm 5.1.4, Sayfa 15. u fonksiyon, sadece otomaik işletme devredeyken kullan labilir: u fonksiyonu, şayet erken yatacaksan z, evinizi uzun süreli olarak terk edecekseniz veya eve erken dönecekseniz kullan n. ir sonraki şalt zaman na ve atanm ş olan s tma devresi için ilgili işletme tarz na Is tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas veya aktüel saate uygun olarak öncelik vermek için butonuna k saca bas n. Göstergede, değiştirilen datalar görüntüye gelir. ir sonraki şalt zaman n değiştirmek için butonunu bas l tutun ve ayn zamanda düğmesini çevirin. Şalt zaman azami olarak, aktüel saat ile iki sonraki şalt zaman aras nda değiştirilebilir. Is tma program bir sonraki şalt zaman n n aş lmas halinde, fonksiyon geri döndürülür ve otomatik işletme tekrar aktif hale gelir. Fonksiyonun zaman ndan önce iptali: butonuna tekrar k saca bas n.

tr Kullan m 15 5.1.3 S cak Kul. Suyu İşletme Tarz n n ile Değiştirilmesi (zamansal s n rlamal d r) 5.1.4 Is tma İşletmesinin Sürekli Olarak Değiştirilmesi u fonksiyonu, şayet programlanan şalt zamanlar d ş nda s cak suya ihtiyaç duyarsan z kullan n. S cak kullan m suyu haz rlamay derhal aktive etmek için butonuna k saca bas n (aktive edilen fonksiyon, ayarlanan sabit süre geçmeden devreden ç kart lamaz): S cak su boyleri 60 dak. boyunca, s cak su program için ayarlanan maks. s cakl ğa kadar s t l r. Kombi cihaz nda konfor işletmesi 30 dak. boyunca aktif kal r. Göstergede, değiştirilen datalar görüntüye gelir. elirtilen sürenin aş lmas halinde, fonksiyon geri döndürülür ve otomatik işletme tekrar aktif hale gelir. Otomatik işletme (Temel ayar) Aktif olan s tma program na uygun olarak Is tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas aras nda otomatik dönüşüm. F 100, S cakl k Seviyesi alt menüsünde ayarlanan oda s cakl klar na göre regüle eder (kz. ölüm 6.3.2, Sayfa 26). Sürekli Is tma F 100, S cakl k Seviyesi Is tma için alt menüsünde ayarlanan oda s cakl ğ na göre sürekli olarak regüle eder (kz. ölüm 6.3.2, Sayfa 26). Is tma program dikkate al nmaz. Sürekli Ekonomi F 100, S cakl k Seviyesi Ekonomik İşl. için alt menüsünde ayarlanan oda s cakl ğ na göre sürekli olarak regüle eder (kz. ölüm 6.3.2, Sayfa 26). Is tma program dikkate al nmaz. Sürekli Don Korumas F 100, S cakl k Seviyesi Don Korumas için 6.3.2 26 alt menüsünde ayarlanan oda s cakl ğ na göre sürekli olarak regüle eder (kz. ölüm 6.3.2, Sayfa 26). Is tma program dikkate al nmaz.

16 Kullan m tr 5.2 Menü Kullan m Menü yönetiminin prensip yap s : Değişken isimler veya alt menü isimleri ekran n solunda gösterilir. Seçilen isim koyu olarak gösterilir. Değişken değerler ekran n sağ nda, ismin yan nda veya alt nda gösterilir. düğmesiyle alt menüler çağr l r veya değişiklik modu aktive edilir (değişken olan değer yan p söner). ir isim koyu olarak işaretli kald ğ sürece, menu / / / ile menülere yönlendirme (navigasyon) yap labilir (değeri değiştirmeden). Sol kenardaki oklar, başka menü noktalar olup olmad ğ n gösterir. Yan p sönen bir değişken değer, düğmesiyle değiştirilebilir. Yan p sönen bir değişken değer, butonuyla temel ayara geri döndürülebilir. Değişiklik, düğmesine bas larak teyid edilir ve ismi tekrar koyu olarak gösterilir. Değişiklik modu, düğmesinden başka bir butonla terkedilmiş ise, bu durumda değişiklik dikkate al nmaz ve daha önceki değer geçerli kal r. 5.2.1 Örnek Programlama Programlama ad mlar daima ayn prensiple yürütülmelidir. Kumanda elemanlar n n fonksiyonlar ve sembollerin anlamlar, Sayfa 2 ve 3 te verilmiştir. Örn. bir s tma program girmek istenildiğinde, aşağ daki program ad mlar takip edilmelidir.kilitli fonksiyonlarda yard mc bir metin görüntüye gelir. u durumda gösterilen aç klamalara uyulmal d r. Kullan m Gösterge 9 12 h 15 Kapağ aç n. Standart gösterge ekranda olacakt r. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 450-02.1O Ana Menünün Çağr lmas : 9 12 h 15 menu butonuna bas n Display ayd nlatmas yanar ve ana menü görüntüye gelir. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 450-03.1O Menü Seçimi: 9 12 h 15 düğmesini çevirin u örnekte, işaretlemeyi Is tma menü noktas na getirin. Şayet düğme döndürülmeye devam edilirse, diğer menüler görüntüye gelir. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-04.1O

tr Kullan m 17 Kullan m Gösterge 9 12 h 15 butonuna bas n Seçilen Is tma menüsünü teyid edin. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-05.1O 9 12 h 15 butonuna bas n u örnekte, işaretlemeyi Program menü noktas nda b rak n ve teyid edin. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-06.1O düğmesini çevirin u örnekte, işaretlemeyi Değiştirin menü noktas na getirin. 6 9 12 h 15 18 butonuna bas n Değiştirin menü noktas n teyid edin. 3 24 h 21 6 720 613 450-07.1O 9 12 h 15 butonuna bas n u örnekte, işaretlemeyi A:Program A menü noktas nda b rak n ve teyid edin. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-08.1O 9 12 h 15 düğmesini çevirin u örnekte, işaretlemeyi Pazartesi menü noktas na getirin. Şayet haftan n seçilen günleri için tüm şalt zamanlar ayn ise (örn. Pt - Cu menü noktas için tüm şalt zamanlar ayn ise), bu durumda s tma program için segman ring görüntüye gelir. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-09.1O 9 12 h 15 butonuna bas n Pazartesi menü noktas n teyid edin. Önceden programlanm ş şalt zamanlar na haiz bir sonraki alt menü ve P1 den P6 ya kadarki işletme şekilleri görüntüye gelir. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-10.1O

18 Kullan m tr Kullan m Değerlerin Ayarlanmas : Gösterge 9 12 h 15 butonuna bas n u örnekte, işaretlemeyi P1 menü noktas nda b rak n ve teyid edin. Değiştirilecek şalt zamanlar ve ilgili segman yan p söner. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-11.1O düğmesini çevirin butonuna bas n u örnekte, şalt zaman n saat 05:30 a ayarlay n. una bağl olarak ilgili segmanlar kendiliğinden değişir. Şalt zaman haf zaya al n r ve değiştirilecek işletme tarz yla yeni şalt zaman n n segman yan p söner. Örn. Pt - Cu menü noktas nda bir şalt zaman değiştirilmiş ve teyid edilmişse, bu değişiklik Pazartesi - Cuma aras ndaki her bir gün için aynen geçerli olacakt r. 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 450-12.1O düğmesini çevirin butonuna bas n u örnekte, Ekonomik İşl. işletme tarz n ayarlay n. Ayn zamanda ilgili segmanlar da değişecektir. u işletme tarz haf zaya al n r. P1 ayar art k bitmiştir. Değiştirilen şalt zaman, işletme tarz ve segmanlar görüntüye gelir. Diğer şalt zamanlar n ve P2 den P6 ya kadar olan işletme şekillerini anlat ld ğ gibi ayarlay n. ir Önceki Program Düzleminin Seçimi: 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 450-13.1O butonuna bas n -veya- ir önceki program menüsünü çağ r n. 9 12 h 15 6 18 düğmesini çevirin İşaretlemeyi geri menü noktas na getirin. 3 24 h 21 6 720 613 450-14.1O butonuna bas n Seçilen geri menü noktas n teyid edin. ir önceki menü görüntüye gelir. Programlaman n Sonland r lmas : 9 12 h 15 menu butonuna bas n F 100, şimdi art k yeni programlanan datalarla çal şacakt r. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-15.1O

tr Kullan m 19 5.2.2 Silme veya Geri Döndürme Kullan m Programlanan Değerlerin Silinmesi: Silinecek değeri, örn. şalt zaman P1 i, ölüm 5.2.1, Sayfa 16 den itibaren tarif edildiği gibi seçin ve üzerine yaz n. -veya- Gösterge 9 12 h 15 butonuna bas n Silinen şalt zaman yan p söner ve ilgili işletme tarz da birlikte silinir. Ayni zamanda ilgili segmanlar da değişir. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 450-16.1O 9 12 h 15 düğmesine 2 defa bas n Ayar haf zaya al n r. 6 18 menu butonuna bas n Menüyü terk edin ve standart göstergeye geri dönün. 3 24 h 21 6 720 613 450-17.1O ir Program n Geri Döndürülmesi: ölüm 5.2.1, Sayfa 16'den itibaren tarif edildiği gibi A:Program A menü noktas n seçin ve teyid edin. düğmesini çevirin u örnekte, işaretlemeyi Ana Ayara Geri Dönüş menü noktas na getirin. 6 9 12 h 15 18 butonuna bas n Ana Ayara Geri Dönüş menü noktas n teyid edin. Değişen değer yan p söner. 3 24 h 21 6 720 613 450-18.1O düğmesini çevirin Ana Ayara Geri Dönüş menü noktas n Evet 'e getirin. 6 9 12 h 15 18 butonuna bas n Program n geri dönüşünü teyid edin. Geri dönüş işleminden sonra ekranda yard mc bir text görüntüye gelir. 3 24 h 21 6 720 613 450-19.1O 9 12 h 15 butonuna bas n Menüye geri dönün. 6 18 menu butonuna bas n Menüyü terk edin ve standart göstergeye geri dönün. 3 24 h 21 6 720 613 450-02.1O

20 Kullan m tr Kullan m Gösterge Tüm Ayarlar n Geri Döndürülmesi (Sadece teknisyen için bilgidir): u fonksiyonda ANA MENU ve UZMAN TEKN. DUZLEMI nin tüm ayarlar, temel ayarlara geri döndürülür! u işlemden sonra Servis Teknisyeni tesisat yeniden işletmeye almak durumundad r! 9 12 h 15 Standart gösterge ayarl ise: menu ve butonlar n, yandaki uyar metni 10 saniyelik geri say m 6 18 fonksiyonu ile görüntüye gelinceye kadar birlikte bas l tutun: 3 24 h 21 6 720 613 450-20.1O 9 12 h 15 Şayet tüm ayarlar n geri dönüşü isteniyorsa: menu ve butonlar n, yandaki yard mc tekst görüntüye gelinceye 6 18 kadar, birlikte bas l tutmaya devam edin: 3 24 h 21 6 720 613 450-21.1O düğmesine bas n (geri dönüşü teyid için). Şimdi tüm ayarlar, temel ayarlara geri döndürülmüştür ve tesisat, servis teknisyeni taraf ndan yeniden işletmeye al nmak durumundad r.

tr ANA MENU'nün Ayarlanmas 21 6 ANA MENU'nün Ayarlanmas Menü yap s nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, ölüm, Sayfa 'den itibaren detayl olarak izah edilmiştir.menü yap s nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, ölüm 5.2, Sayfa 16'den itibaren detayl olarak izah edilmiştir. 6.1 Genel ak ş ve ANA MENU Ayarlar Aşağ daki tablolar şunlara hizmet eder: Menü yap s na genel bir bak ş sağlamak (1. Kolon). Menü derinlikleri burada farkl gri tonlarla, kademeli bir biçimde belirtilmiştir. Örn Is tma > Program menüsünde, Değiştirin ve Görüntü alt menüleri, ayn düzlemdedir. Herbir menü noktas n temel ayarlara geri döndürmek için, temel ayarlara genel bir bak ş sağlamak (2. Kolon). Herbir menü noktas n n ayar sahas na genel bir bak ş sağlamak (3. Kolon). ireysel ayarlar kaydetmek (4. Kolon). Her bir menü noktas yla ilgili detayl aç klamalar bulmak (5. Kolon). Menü noktalar, yaln zca ilgili tesisat parçalar n n mevcut ve/veya aktif durumda olmas halinde gösterilir. az menü noktalar gösterilmez, çünkü bunlar bir diğer menü noktas ndaki ayar nedeniyle devre d ş b rak lm şt r. Menü noktalar n daima s rayla ayarlay n veya değişiklik yapmadan atlay n. öylelikle takip eden menü noktalar na otomatik olarak uyum sağlanm ş olur veya bunlar gösterilmez. 6.1.1 ANA MENU: Tatil Menü Yap s Tatil Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Aç klama Sayfas aşlama.. ugün... 31.12.2099 (Y l/ay/gün ad mlar yla) Son.. aşlang ç Tarihi... 31.12.2099 (Y l/ay/gün ad mlar yla) 24 Is tma Don Korumas Don Korumas / Ekonomik İşl. / Is tma / Otom. İşlm.

22 ANA MENU'nün Ayarlanmas tr 6.1.2 ANA MENU: Is tma Menü Yap s Is tma Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Aç klama Sayfas Program Aktive edin A:Program A (Aile program şalt zamanlar ) A:Program A... C: Program C (Program ismi değiştirilebilir) Değiştirin A: Program A... C: Program C Is tma program n girin Hay r Hay r / A: Program A... C: ProgramC (Program ismi değiştirilebilir) / 1/2 gün, öğl. önce / 1/2 gün, öğl. sonra / Tüm gün / Tüm gün, öğle yemeği / Aile / Aile, erken vardiya / Aile, gece vardiyas / Yaşl lar Tüm günler Pt - Cu Ct - Pz P1, P2... P6 P1, P2... P6 P1, P2... P6 Pazartesi, Sal... Pazar P1, P2... P6 Ana Ayara Geri Dönüş Hay r Hay r / Evet Prog. Ad Değiştirin menüsünde seçildiği gibi, örn.: Program A Tablo Sayfa 51 Prog. ismini değiştirin Görüntü A: Program A... C: Program C 1/2 gün, öğl. önce 1/2 gün, öğl. sonra Tüm gün Tüm gün, öğle yemeği Aile Aile, erken vardiya Aile, gece vardiyas Yaşl lar Tüm günler Tüm günler Pt - Cu Ct - Pz Pazartesi, Sal... Pazar Parametre S cakl k Seviyesi Is tma 21,0 C 0,0 C... 30,0 C (Ekonomik İşl.'den daha düşük değil) C Ekonomik İşl. 15,0 C 0,0 C... 30 C (Don Korumas 'den daha düşük değil ve Is tma'den daha yüksek değil) C Don Korumas 5,0 C 0,0 C... 30 C (Ekonomik İşl.'den daha yüksek değil) C Is tma H z Normal Ekonomik / Normal / H zl 25 26

tr ANA MENU'nün Ayarlanmas 23 6.1.3 ANA MENU: Genel Ayarlar Menü Yap s Genel Ayarlar Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Aç klama Sayfas Ekran Format Tarih GG.AA.YYYY GG.AA.YYYY veya AA/GG/YYYY Display Kontrast fabrika 25 %... 75 % kontrolüne göre % Info-Standart Görüntü ISM'siz: D ş Hava S cakl ğ D ş Hava S cakl ğ / Tarih 28 ISM ile: Solar Pompa Durumu Solar Pompa Durumu / Solar Enj. Kazan m / D ş Hava S cakl ğ / Tarih Tuş Kilidi Kapal Kapal / Aç k 28 Lisan Türkçe Türkçe / Nederlands / Português / 28 Dansk 6.1.4 ANA MENU: Solar Menü Yap s Solar Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Aç klama Sayfas Is tma Devresi Optimizasyon Etkisi 1) 0 K 0 K (= Fonksiyon kapal )... 5 K K 29 1) Sadece ISM ile

24 ANA MENU'nün Ayarlanmas tr 6.2 Tatil Program Ana Menü: Tatil Menü yap s ve ayar sahas için, bkz. Sayfa 21. u menüyü, beher program ve parametreyle ilgili bireysel ayarlar n z değiştirmeden, baz günler için özel bir işletme tarz arzu etmeniz halinde kullan n. Tatil program nda ilgili s tma devresi, tatil program için tayin olunan işletme tarz na göre regüle edilir (dona karş koruma aktiftir). S cak. kul. suyu haz rlama için bir tatil program, yaln zca d ş hava termostat nda ayarlanabilir. aşlama: aşlama tarihi bugün ise, tatil program hemen start al r. aşlama tarihi yar n veya daha sonra ise, tatil program, ayarlanan günde saat 00:00 da start al r. Son: Tatil program, ayarlanan günde saat 23:59 da son bulur. Is tma: Tatil program süresince, atanm ş olan s tma devresi için olan işletme tarz. Şayet tatil program aktif ise, standart göstergede sembolü ve örn. TATIL ITIS TARIHI 30.09.2005 görüntüye gelir. Tatil program n n zaman ndan önce iptali: Tatil > aşlama menüsünü seçin ve butonuna bas n. Ekranda --:--:---- görüntüye gelir. Ayar kaydetmek için düğmesine bas n.

tr ANA MENU'nün Ayarlanmas 25 6.3 Is tma Program Ana Menü: Is tma Menü yap s ve ayar sahas için, bkz. Sayfa 22. 6.3.1 Zaman/S cakl k Seviyesi Program Menü: Is tma > Program u menüyü, belli bir s tma devresi için bireysel zaman/s cakl k seviye profilli bir s tma program istemeniz halinde kullan n. Is tma programlar sadece, işletme tarz seçim şalterinin konumuna getirilmesi halinde aktif olur. [ C] Res. 11 Is tma cihaz ndaki gidiş suyu s cakl k ayar düğmesini istenen maks. gidiş suyu s cakl k değerine ayarlay n. En önemli durumlar (örn. erken vardiya, geç vardiya, evde tatil, vs) için olan programlar bir defaya mahsus ayarlay n. öylece bunlar ileride, h zl bir şekilde aktive etme imkan n z olur. Zaman/S cakl k Seviye Profilli Is tma Program Örneği Menü: Is tma > Program > Aktive edin Is tma program seçin ve aktive edin. [t] 6 720 612 481-70.1J Menü: Is tma > Program > Değiştirin Ayar İmkanlar : eher gün baş na maks. alt şalt zaman vede farkl üç işletme tarz nda (Is tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas ). Seçime göre her gün için farkl zamanlar veya aşağ dakiler için ayn zamanlar: Her gün (Tüm günler) P.tesi - Cuma (Pt - Cu) C.tesi ve Pazar (Ct - Pz) En k sa şalt periyodu 15 dak. d r (= 1 Segman). 3 bireysel s tma program n kopyalay n ve ayarlay n: Önceden ayarlanm ş s tma program n kopyalay n. ireysel şalt zamanlar n ve ilgili işletme tarzlar n ayarlay n: Kullan lmayan şalt zamanlar n silmek suretiyle deaktive edin. Tüm günler: Her gün hep ayn zamanda, seçilen işletme tarz yla başlay n. Pt - Cu: P.tesi - Cuma aras hep ayn zamanda, seçilen işletme tarz yla başlay n. Ct - Pz: C.tesi ve Pazar günleri hep ayn zamanda, seçilen işletme tarz yla başlay n. Haftan n herhangi bir günü (örn. Perşembe): Her perşembe günü hep ayn zamanda, seçilen işletme tarz yla başlay n. Şayet şalt zamanlar ve işletme tarzlar değiştirilmeyecek ise, o zaman bunlar veya düğmesiyle atlay n.

26 ANA MENU'nün Ayarlanmas tr Şayet örn. Perşembe için olan program haftan n diğer günlerinden farkl ysa, bu durumda, Tüm günler ve Pt - Cu seçilmesi halinde, tüm değerler için ----- Is tma --:-- görüntüye gelir. Yani bu seçim için ortak şalt zamanlar ve işletme tarzlar söz konusu değildir. Is tma program n temel ayara geri al n (kz. Sayfa 19). ve düğmesiyle s tma program n n ismini değiştirin. Ekranda görüntüye gelen 18 karakter / işaret, sunulan harf ve rakamlar aras ndan her biri için seçim yap larak tek tek değiştirilebilir. oş karakter girme: Şayet aktüel işaretin arka fonu koyu ise, butonuyla silinebilir (boş karakter = _ ). Menü: Is tma > Program > Görüntü Şalt zamanlar n ve ilgili işletme tarzlar n veya s tma programlar n n s cakl ğ n, Tüm günler, Pt - Cu, Ct - Pz veya haftan n her bir günü için segman ringi olarak görün / alg lay n. 6.3.2 İşletme Tarz na Göre S cakl k ve Is tma H z Menü: Is tma > Parametre u menüyü, 3 işletme tarz (Is tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas ) için sürekli bir s cakl k seviyesi ve bireysel isteğinize ve oturduğunuz odalara göre s tma h z n ayarlamak amac yla kullan n. Menü: Is tma > Parametre > S cakl k Seviyesi İşletme tarzlar için istenen oda s cakl ğ n ayarlay n: Is tma = Gerekli olan maks. s cakl k (örn. insanlar evdeyse ve konforlu bir oda s cakl ğ isteniyorsa). Ekonomik İşl. = Gerekli ortalama s cakl k (örn. daha düşük bir oda s cakl ğ yeterliyse veya evde kimse yoksa veya insanlar uyuyorsa ve evin / binan n çok soğumas istenmiyorsa). Don Korumas = Gerekli olan min. s cakl k (örn. tüm bireyler evin d ş nda veya uyuyorlar ve ev soğuyabilir). Mevcut ev hayvanlar ve bitkiler burada dikkate al nmal d r. Menü: Is tma > Parametre > Is tma H z Is tma Devresi için istenen s tma h z n ayarlay n: Ekonomik = ina / ev yavaş s t l r ve böylelikle enerji tasarrufu sağlan r. Normal = ina / ev normal h zla s t l r. H zl = ina / ev h zl s t l r ve böylelikle maks. konfor sağlan r.

tr ANA MENU'nün Ayarlanmas 27 6.4 S cak Kullan m Suyu F 100, herhangi bir S cak Kul. Suyu Program, Sirkülasyon Pompas Program, S cak Kul. Suyu Parametresi ve bir S cak Kul. Suyu oyleri için Termik Dezenfeksiyonu ayar imkan na sahip değildir. u ayarlar, d ş hava termostat nda yap l r. F 100 üzerindeki butonuna k saca bas larak kul. suyu devresi derhal aktive edilebilir ( ölüm 5.1.3, Sayfa 15).

28 ANA MENU'nün Ayarlanmas tr 6.5 Genel Ayarlar Ana Menü: Genel Ayarlar Menü yap s ve ayar sahas için, bkz. Sayfa 23. 6.5.1 Gösterge Format Menü: Genel Ayarlar > Ekran Format u menüyü, mevcut ekran format n kendi bireysel isteğinize uydurmak istemeniz halinde kullan n. Tarih:Tarih göstergesi için GG.AA.YYYY veya AA/GG/YYYY format n seçin ( G = Gün için rakam, A = Ay için rakam, Y = Y l için rakam). Display Kontrast : Gösterge kontrast n % 25 ile % 75 aras nda ayarlay n. Info-Standart Görüntü: Standart görüntüde, en üst sat rda görüntüye gelmesi istenen bilgileri ayarlay n. 6.5.2 Tuş Kilidi Menü: Genel Ayarlar > Tuş Kilidi u menüyü, tuş fonksiyonlar n çocuklar n istenmeyen müdahalelerine karş kilitlemek amac yla kullan n. Tuş Kilidi aktif ise ve standart gösterge esnas nda kilitli bir tuşa bas l r ise, bu durumda displayde ilgili bir bilgi görüntüye gelir. İşletme tarz seçim şalterinin değiştirilen konumlar, ancak Tuş Kilidi kald r ld ktan sonra aktif hale gelecektir. Tuş Kilidi'nin Kald r lmas : ve butonlar n, ilgili geri bildirim görüntüye gelinceye kadar birlikte bas l tutun. 6.5.3 Lisan Menü: Genel Ayarlar > Lisan u menü, ekran metni için başka bir lisan isteniyorsa kullan lmal d r.

tr ANA MENU'nün Ayarlanmas 29 6.6 Solar Ayarlar Ana Menü: Solar Menü yap s ve ayar sahas için, bkz. Sayfa 23. u menü, olmas gereken gidiş suyu s cakl ğ n n, bulunan bölgede mevcut solar enerji nedeniyle optimize edilmek istenmesi halinde kullan l r. Solar Optimizasyonu Güneş enerjisinden mümkün olduğu kadar çok faydalanmak için, s tma cihaz taraf ndan talep olunan olmas gereken gidiş suyu s cakl ğ n n düşük tutulmas mant kl d r. F 100 de bu s cakl k azaltma işlemi, solar enerjisinin mevcudiyetine bağl olarak, Is tma Devresi Optimizasyon Etkisi ile otomatik olarak sağlanmaktad r. Is tma Devresi Optimizasyon Etkisi: Iİlgili s tma devresine transfer edilen s tma gücüne solar gücün etkisidir. inan n pencereleri üzerinden büyük bir pasif solar enerji kazanc sağlayabilmek için, s tma eğrisinin gidiş suyu s cakl k değeri, özellikle yüksek değerlerde, gerektiği ölçüde düşürülür/azalt l r. öylelikle ayn zamanda binadaki s cakl k oynamalar azalt lm ş ve buna bağl olacak konfor art ş sağlanm ş olur. İlgili s tma devresinin, güneye bakan büyük pencereli odalar s tma halinde, Is tma Devresi Optimizasyon Etkisi art r lmal d r. İlgili s tma devresinin, kuzeye bakan küçük pencereli odalar s tmas halinde ise, Is tma Devresi Optimizasyon Etkisi art r lmamal d r. Is tma Devresi Optimizasyon Etkisi, en erken solar tesisat n işletmeye al nmas ndan sonraki 30 günlük bir kalibrasyon faz ndan sonra start al r. Solar sistemle ilgili diğer ayarlar, d ş hava termostat nda yap lmal d r.

30 ilgilerin Gösterilmesi tr 7 ilgilerin Gösterilmesi Menü: INFO urada çeşitli sistem bilgileri gösterilir. u menü yap s nda nas l hareket edileceği, ölüm 5.2, Sayfa 16 de detayl olarak aç klanm şt r. urada menü noktalar sadece, tesisat elemanlar n n mevcut ve/ veya bunlar n aktive edilmiş olmas ve bunlara bir uzaktan kumandan n müdahil olmamas halinde gösterilir. urada baz menü noktalar gösterilmez, çünkü bunlar bir diğer menü noktas ndaki ayar ile zaten devre d ş b rak lm şt r. INFO Menüsüne Genel ak ş Aşağ daki tablolar şunlara hizmet eder: Menü yap s na genel bir bak ş sağlamak (Kolon 1). Alt menüler, farkl gri kademelerle gösterilmiştir. Örn. Kullanma K lavuzu ve Is tma Cihaz menüleri ayn düzlemdedir. Değişken gösterge alternatiflerine genel bir bak ş sağlamak (Kolon 2). Her bir info noktas n aç klamak (Kolon 3). Değişken Gösterge Menü Yap s INFO Örnekleri Aç klama Kullanma K lavuzu Yeni S cakl. Ayar : İstendiği Çeşitli kullan m bilgileri. gibi ayar düğmesini çevirin... Is tma Cihaz D ş Hava S cakl ğ 10,0 C Aktüel d ş hava s cakl ğ. Is tma işlm. mümkün Evet / Hay r Is tma cihaz n n işletmeye haz r olup olmad ğ n gösterir. Aktüel Gidiş Suyu S cakl. 55,0 C Is tma cihaz ndaki aktüel gidiş suyu s cakl ğ. rülör Aç k / Kapal rülörün çal şma durumu. Is tma Devr. Pompas Aç k / Kapal Is tma cihaz ndaki pompan n çal şma durumu. max. Gidiş Suyu S cakl. 75,0 C Is tma cihaz nda ayarlanan maks. gidiş suyu s cakl ğ. ak m gerekli Evet / Hay r Is tma cihaz nda bir bak m işleminin gerekli olup olmad ğ n gösterir.

tr ilgilerin Gösterilmesi 31 Menü Yap s INFO Is tma Devresi Kodlama: Is tma Devresi 1 Aktüel olarak atanm ş s tma devresi. İşletme Tarz Otom. Is tma / Otom. Ekon. İşlm. / Otom. Don Korumas / Is tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas / Tatil-Otom. İşl. / Tatil-Is tma İşl. / Tatil- Ekon. İşlm. / Tatil-Don Korumas / Zemin Kurutma Aktüel işletme durumu veya atanm ş olan s tma devresi için özel işletme durumu. İstenen Oda S cakl. 25,0 C Atanm ş olan s tma devresi için arzu edilen oda s cakl ğ (sadece Oda S cakl ğ Etkisinin aktivite edilmiş olmas halinde). Aktüel Oda S cakl. 22,0 C F 100'de ölçülen oda s cakl ğ. İstenen Gidiş Suyu S cakl. 75,0 C Atanm ş olan s tma devresi için F 100 taraf ndan hesaplanan ve talep edilen gidiş suyu s cakl ğ. Aktüel Gidiş Suyu S cakl. 47,0 C Atanm ş olan s tma devresinde ölçülen gidiş suyu s cakl ğ. Is tma Devr. Pompas Aç k / Kapal Atanm ş olan s tma devresindeki s tma pompas n n çal şma durumu. Aktüel Mikser Ayar Pozisy. 85 % aç k Atanm ş olan s tma devresindeki mikserin aktüel aç kl k oran. Servis Servis Tlf. No. (Telefon numaras ) Yetkili servis tlf. no (Tesisat n üreticisi) Ad (Ad ) Yetkili servis ad /unvan (Tesisat n üreticisi). Solar En son saatteki solar enj. kazan m Değişken Gösterge Örnekleri Aç klama 120 Wh Son saatteki solar enerji kazan m (urada sadece, d ş hava termostat ndaki solar optimizasyon menüsünde doğru parametrelerin ayarlanm ş olmas halinde, değer gösterilir). ugünkü solar enj. kazan m 2,38 kwh Aktüel gündeki solar enerji kazan m. İstenen Oda S cakl. Düşümü 1,3 K Mevcut solar enerji sayesinde, istenen oda s cakl ğ ndaki aktüel s cakl k düşümü. Sadece ilk işletmeye almadan 30 gün sonra start al r. Ar zalar 40 Solar Sistem 03 F Kodlama 1 Aktüel ar za listesi. Daha detayl bilgi, düğmesi EA Is tma Cihaz döndürüldüğünde ve ile teyid edildiğinde... gösterilir.

32 UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) tr 8 UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsü sadece servis teknisyeni içindir! UZMAN TEKN. DUZLEMI 'ne menu girilmesi: butonuna yaklaşk 3 san. süreyle bas n. Menü yap s nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, ölüm, Sayfa 'den itibaren detayl olarak izah edilmiştir.menü yap s nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, ölüm 5.2, Sayfa 16'den itibaren detayl olarak izah edilmiştir. 8.1 Genel ak ş ve UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsü Ayarlar Aşağ daki tablolar şunlara hizmet eder: Menü yap s na genel bir bak ş sağlamak (1. Kolon). Her bir menü noktas n temel ayarlara geri döndürmek için, temel ayarlara genel bir bak ş sağlamak (2. Kolon). Herbir menü noktas n n ayar sahas na genel bir bak ş sağlamak (3. Kolon). ireysel ayarlar kaydetmek (4. Kolon). Her bir menü noktas yla ilgili detayl aç klamalar bulmak (5. Kolon). urada menü noktalar sadece, tesisat elemanlar n n mevcut ve/ veya bunlar n aktive edilmiş olmas ve bunlara bir uzaktan kumandan n müdahil olmamas halinde gösterilir. urada baz menü noktalar gösterilmez, çünkü bunlar bir diğer menü noktas ndaki ayar ile zaten devre d ş b rak lm şt r. Menü noktalar n daima s rayla ayarlay n veya değişiklik yapmadan atlay n. öylelikle takip eden menü noktalar na otomatik olarak uyum sağlanm ş olur veya bunlar gösterilmez. 8.1.1 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sist. Konfigürasyonu Menü Yap s Aç klama Sist. Konfigürasyonu Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Sayfas Otom. Sistem Konfig. START Hay r Hay r / Evet Kodlama: Is tma Devresi 0 1... 10 Is tma Devresi Konfigürasyonu IPM siz Kar ş ms z IPM siz Kar ş ms z / IPM li Kar ş ms z / Kar ş ml Devre ISM Hay r Hay r / Mevcut 35

tr UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) 33 8.1.2 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Is tma Parametresi Menü Yap s Aç klama Is tma Parametresi Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Sayfas Is tma Sist.Tipi (Yerden veya Rady.) Radyatörler Ayak Nokt. / Uç Nokt. / Yerden Is tma / Radyatörler / Konvektörler Ayak Noktas 25 C 10 C... 85 C C 37 Uç Noktas 75 C 30 C... 85 C C 37 Planlanan Gidiş Suyu S cakl. 75 C 30 C... 85 C C 37 max. Gidiş Suyu S cakl. 80 C 30 C... 85 C C 37 Oda S cakl ğ Etkisi % 30 % 0... % 100 % 37 İşletme Tarz na Göre Oda S cakl. Etkisi Ekonomik-Don Ekonomik-Don / Is tma-ekonomik-don Oda S cakl ğ Sapmas 0,0 K 5,0 K... 5,0 K K 37 Min. S cakl ğa Kadar Is tma İşl. Kapal... D ş S cakl kta Is tma İşl. Kapal Evet Hay r / Evet 20,0 C 10,0 C... 25,0 C, 99,0 C (= Fonksiyon kapal ) C Don Korumas S n r S cakl ğ 3,0 C 5,0 C... 10,0 C C 38 Mikser Çal şma Süresi 140 s 10 s... 600 s s 38 Min. D ş Hava S cakl. 15 C 30 C... 0 C C 38 inan n İzolasyon Kalitesi % 50 % 0... % 100 % 39 Dahili oda s cakl ğ sensörünü ayarlay n 0,0 K 3,0 K... 3,0 K Is tma Devresi Optimizasyon 0K 0 K (= Fonksiyon kapal )... 5 K Etkisi 1) 1) Sadece ISM ile K K 35 37 37 37 39 39 8.1.3 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Ar zalar Menü Yap s Sistem Ar zalar Temel Ayar Ayar Sahas ireysel Ayar Aç klama Sayfas 01.01.2006 16:11 EA Is tma Cihaz (Son ar za için örnek) 25.09.2005 18:45 IPM kodlamas : 10 (maks. 19 adede kadar önceki ar zalar) 40

34 UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) tr 8.1.4 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Servis Adresi Menü Yap s Servis Adresi Örnek Ayar Sahas Servis Tlf. No. 012345 6789 Maks. 20 karakter Ad Servis Firmas Maks. 20 karakter 8.1.5 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Info ireysel Ayar Aç klama Sayfas 40 Menü Yap s Sistem Info Örnek Ayar Sahas İlk Çal şt rma Tarihi 22.10.2005 (İşletmeye alma işleminde aktifleştirme) Is tma Cihaz Sipariş Nr. 7 777 777 777 (Is tma cihaz TT - No) Is tma Cihaz Üretim Tarihi 27.06.2005 (Is tma cihaz FD si) Regler Tipi ve Sipariş Nr. 7 777 777 777 F 100 (Tip Notasyonu) Regler Üretim Tarihi 27.06.2005 (Regler FD'si) ireysel Ayar Regler Software Versiyonu JF11.12 Aç klama Sayfas 40

tr UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) 35 8.2 Is tma Sistemi Konfigürasyonu Uzman Tekn. Düzlemi: Sist. Konfigürasyonu Menü yap s ve ayar sahas için, bkz. Sayfa 32. 8.3 Is tma Parametresi Uzman Tekn. Düzlemi: Is tma Parametresi Menü yap s ve ayar sahas için, bkz. Sayfa 33. u menüyü, sistemi otomatik veya manuel olarak konfigüre etmek istemeniz halinde kullan n. Örn. ilk işletmeye almada veya tesisat n değiştirilmesi halinde. Tesisat örnekleri, IPM nin k lavuzunda mevcuttur. Diğer olas tesisatlar için bilgiyi planlama dokümanlar nda bulabilirsiniz. Fonksiyonlar na uygun olarak tüm US üyelerinin kodlama ayar n yap n (örn. Is tma Devresi 1 için IPM 1 vs.). Otom. konfigürasyona start verin. Sist. Konfigürasyonu alt ndaki diğer menü noktalar n kontrol edin ve gerekliyse manuel olarak aktüel tesisata uyumlar n sağlay n. u menüyü, atanm ş olan s tma devresinin parametresini ayarlamak istemeniz halinde kullan n. u parametrelerle örn. s tma eğrileri hesaplanacakt r. Menü: Is tma Parametresi > Is tma Sist.Tipi (Yerden veya Rady.) Is tma cihaz ndaki gidiş suyu s cakl k ayar düğmesini istenen maks. gidiş suyu s cakl k değerine ayarlay n. Atanm ş olan s tma devresinin s tma tipini ayarlay n: Ayak Nokt./Uç Nokt.: Is tma eğrisi için doğrusal formda olan temel ayar değerleri, klasik ayak nokt. / uç nokta metoduna göre aynen al n r. Yerden Is tma: Is tma eğrisi için eğik formda olan temel ayar değerleri, yerden s tma devresine uygun olarak aynen al n r. Radyatörler: Is tma eğrisi için eğik formda olan temel ayar değerleri, radyatörle s tma devresine uygun olarak aynen al n r. Konvektörler: Is tma eğrisi için eğik formda olan ayar değerleri, konvektörle s tma devresine uygun olarak aynen al n r. İlgili s tma tipi için kullan lmayan parametre, gösterilmez.

36 UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) tr VL C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 VL C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 +20 +10 0-10 -20 AT C 6 720 612 481-30.1R +20 +10 0-10 -20 AT C 6 720 612 481-27.1R Res. 12 Ayak Nokt./Uç Nokt. için s tma eğrisi temel ayar Res. 14 Radyatörle s tma için s tma eğrisi temel ayar C 90 80 C 90 80 70 70 60 60 VL 50 40 30 20 10 VL 50 40 30 20 10 Res. 13 +20 +10 0-10 -20 AT C Yerden s tma için s tma eğrisi temel ayar 6 720 612 481-29.1R Res. 15 +20 +10 0-10 -20 AT C Konvektörle s tma için s tma eğrisi temel ayar 6 720 612 481-28.1R AT D ş Hava S cakl ğ VL Gidiş Suyu S cakl ğ Is tma Eğrisi Parametresinin Temel Ayar Ayak Nokt./Uç Nokt. Yerden Is tma Radyatörler Konvektörler Is tma yüzeyi exponenti (sabit değer), s tma eğrisi eğimi 1,1 1,3 1,4 Min. D ş Hava S cakl. 15 C 15 C 15 C Ayak Noktas 25 C Uç Noktas 75 C Planlanan Gidiş Suyu S cakl. 45 C 75 C 80 C max. Gidiş Suyu S cakl. 80 C 55 C 80 C 80 C Oda S cakl ğ Sapmas 0,0 K 0,0 K 0,0 K 0,0 K... D ş S cakl kta Is tma İşl. Kapal 20 C 20 C 20 C 20 C Tab. 3

tr UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsünün Ayarlanmas (Sadece teknisyen için bilgidir) 37 Menü: Is tma Parametresi > Ayak Noktas Is tma eğrisinin ayak noktas n, klasik ayak nokt./uç noktas metoduna göre ayarlay n. Menü: Is tma Parametresi > Uç Noktas Is tma eğrisinin uç noktas n, klasik ayak nokt./ uç noktas metoduna göre ayarlay n. Menü: Is tma Parametresi > Planlanan Gidiş Suyu S cakl. Atanm ş olan s tma devresinin s tma tipine uygun olarak, planlanan gidiş suyu s cakl ğ n ayarlay n: Yerden Is tma için örn. 45 C gidiş suyu s cakl ğ (olmas gereken). Radyatörler için örn. 75 C gidiş suyu s cakl ğ (olmas gereken). Konvektörler için örn. 80 C gidiş suyu s cakl ğ (olmas gereken). Menü: Is tma Parametresi > max. Gidiş Suyu S cakl. Atanm ş olan s tma devresinin s tma tipine uygun olarak, maks. gidiş suyu s cakl ğ n ayarlay n: Yerden Is tma için örn. 55 C maks. gidiş suyu s cakl ğ (olmas gereken). Radyatörler için örn. 80 C maks. gidiş suyu s cakl ğ (olmas gereken). Konvektörler için ö rn. 80 C maks. gidiş suyu s cakl ğ (olmas gereken). Menü: Is tma Parametresi > Oda S cakl ğ Etkisi Is tma eğrisine olan oda s cakl ğ etkisini ayarlay n: %0: Oda s cakl ğ etkisi yok %100: Maks. oda s cakl ğ etkisi Menü: Is tma Parametresi > İşletme Tarz na Göre Oda S cakl. Etkisi Oda s cakl ğ etkisinin aktif olmas gereken işletme tarzlar n belirleyin/seçin: Ekonomik-Don: Oda s cakl ğ etkisi yaln zca bu işletme tarzlar nda aktiftir. Is tma-ekonomik-don: Oda s cakl ğ etkisi sürekli aktiftir. Menü: Is tma Parametresi > Oda S cakl ğ Sapmas İlgili s tma devresi için arzu edilen sürekli oda s cakl ğ sapmas n ayarlay n, örn. sistem şartl sapmalar düzeltmek amac yla. Menü: Is tma Parametresi > Min. S cakl ğa Kadar Is tma İşl. Kapal Atanm ş olan s tma devresi için soğuma faz n belirleyin / seçin: Hay r: Is tma eğrisine uygun s tma işletmesi. Evet: Is tma eğrisine uygun s tma işletmesi, ancak aktüel oda s cakl ğ n n (örn. Is tma = 21,0 C) ilk defa olarak bir alt kademe işletme türüne ait arzu edilen oda s cakl ğ na (örn. Ekonomik İşl. ile 15,0 C) ulaş ncaya kadarki soğuma faz nda s tma işletmesi yap lmaz. Daha sonra ise bir alt kademe işletme türüne uygun olarak s tma yap l r (örn. Ekonomik İşl. ile 15,0 C). Menü: Is tma Parametresi >... D ş S cakl kta Is tma İşl. Kapal Atanm ş olan s tma devresi için s tman n kapat lacağ d ş hava s cakl ğ n ayarlay n: 10 C... 25 C: Is tman n kapat lacağ d ş hava s cakl ğ. 99 C: Fonksiyon kapal d r, yani s tma işlemi, herhangi bir d ş hava s cakl k değerinde devreye girebilir.