Sayı :52707093/140.07 Konu :Rusya Federasyonu na bitkisel ürün ihracı T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü 19.11.2014 / 3855679 DAĞITIM İlgi :04.05.2009 tarihli ve 9713 sayılı yazımız. Rusya Federasyonu'na bitkisel ürün ihracatında aranması gereken belgeler, Ekonomi Bakanlığı ile Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı'nın muhtelif tarihli ve sayılı yazıları dikkate alınarak ilgide kayıtlı yazımızla bildirilerek BİLGE sisteminde de bu doğrultuda düzenleme yapılmıştı. Anılan Bakanlıklara muhatap 16.09.2014 tarihli ve 2795957 sayılı yazımızda, BİLGE Sisteminde gerekli güncellemelerin yapılabilmesini teminen ilgide kayıtlı yazımız ve eklerinin incelenerek, Rusya Federasyonu'na ihraç edilecek bitkisel ürünler için aranması gereken belgelerin, ürünlerin 12'li bazda GTİP'leri belirtilmek suretiyle bildirilmesi istenilmiştir. Konu ile ilgili olarak Ekonomi Bakanlığından alınan 20.10.2014 tarihli ve 68686 sayılı yazıda, söz konusu talebimizin Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığınca karşılanmasının uygun olacağı mütalaasına yer verilmektedir. Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığından alınan ve ekleriyle birlikte bir örneği ilişikte gönderilen 17.10.2014 tarihli ve 38026 sayılı yazıda özetle, yazılarının 2 nolu eki listede GTİP'leri belirtilen eşyanın Rusya Federasyonu'na ihracatında, yazılarının 1 no.lu ekinde yer alan "Form- 1" belgesinin aranması gerektiği ifade edilmektedir. Bu çerçevede BİLGE sisteminde gerekli güncellemeler yapılmış olup, ilgide kayıtlı yazımız yürürlükten kaldırılmıştır. Bilgi ve gereğini rica ederim. Cenap AŞCI Bakan a. Genel Müdür EK: 1 Yazı ve ekleri DAĞITIM: Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüklerine
Sayı :73421605/141.99 Konu :Rusya Federasyonuna bitkisel ürün ihracı T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI Risk Yönetimi ve Kontrol Genel Müdürlüğü GÜMRÜKLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE İlgi :03.11.2014 tarihli, 3509657 sayılı yazınız. İlgide kayıtlı yazınızda; Rusya Federasyonu'na bitkisel ürün ihracatında aranması gereken belgeler ile ilgili olarak Ekonomi Bakanlığı ile Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığına muhatap 16.09.2014 tarihli ve 2795957 sayılı yazınızda, BİLGE Sisteminde gerekli güncellemelerin yapılabilmesini teminen mezkur dağıtımlı yazınız ve eklerinin incelenerek, Rusya Federasyonu'na ihraç edilecek bitkisel ürünler için aranması gereken belgelerin, ürünlerin 12'li bazda GTİP'leri belirtilmek suretiyle bildirilmesi istenildiği, konu ile ilgili olarak Ekonomi Bakanlığından alınan 20.10.2014 tarihli ve 68686 sayılı yazıda özetle, söz konusu talebinizin Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığınca karşılanmasının uygun olacağı mütalaasına yer verildiği, Gıda tarım ve Hayvancılık Bakanlığından alınan ve ekleriyle birlikte bir örneği ilişikte gönderilen 17.10.2014 tarihli ve 38026 sayılı yazıda özetle, yazılarının 2 nolu eki listede GTİP'leri belirtilen eşyanın Rusya Federasyonu'na ihracatında, yazılarının 1no.lu ekinde yer alan "Form-1" belgesinin aranması gerektiği ifade edildiği belirtilerek, BİLGE sisteminde gerekli güncellemelerin yapılarak bilgi verilmesi istenilmektedir. Konu ile ilgili olarak Bilge sisteminde 0853 kodlu "Form-1 Belgesi" dökümanı oluşturularak, Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı yazısı eki listede yer alan GTİP'lerin Rusya Federasyonuna ihracatında, sistem üzerinde aranacak belgeler arasında gelmesi sağlanmıştır. Bilgi ve gereğini arz ederim. Harun USLU Genel Müdür V.
Sayı :54284602-305.04.02.02 Konu :RF/ Bitkisel Gıda Ürünleri İhracatı T.C. GIDA, TARIM VE HAYVANCILIK BAKANLIĞA Gıda ve Kontrol Genel Müdürlüğü 17.10.2014 / 38025 GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞINA (Gümrükler Genel Müdürlüğü) İlgi :16.09.2014 tarih ve 52707093/140.07-2795957 sayılı yazınız. Bilindiği üzere, Ülkemizden Rusya Federasyonu'na (RF) ihraç edilen bitkisel gıda ürünleri ihracatımız 02 Temmuz 2008 tarihinde imzalanan Memorandum ve 09 Nisan 2009 tarihinde imzalanan Ek Memorandum çerçevesinde yürütülmektedir. Ülkemizden RF'ye ihraç edilecek taze meyve ve sebze ürünlerinin her partisi 10 Temmuz 2008 tarihinden itibaren pestisit, nitrat/nitrit kalıntısı yönünden analize tabi tutulmakta olup RF mevzuatına uygun olan ürün partisinin Bitki Sağlık Sertifikası, Güvenlik Sertifikası, Analiz Raporu ve Form-1 (Pestisit İzleme Formu) belgeleri ile birlikte ihracatına izin verilmektedir. RF'ye taze meyve ve sebze ürünlerinin ihracatında bu belgelerden eksikliği olan ihracat partilerinin çıkışına izin verilmemesi hususu ilgi yazınızda da belirttiğiniz üzere tarafımızdan talep edilmişti. Ancak 15-16 Eylül 2014 tarihinde İstanbul'da Rus yetkililer ile gerçekleştirilen toplantı sonucunda her parti üründe yaptırılan pestisit, nitrat kalıntı analizlerinin firma ve ürün risk değerlendirmesi yapılarak Türkiye tarafından belirlenen oranda yapılması hususunda mutabık kalınmıştır. Konu ile ilgili yapılan çalışma sonucunda firma bazında kalıntı analiz sıklıkları belirlenecektir. Bu durumda ihracata konu her parti ürün için Güvenlik Sertifikası ve Analiz Raporu düzenlenmesi işlemi yapılmayacaktır. Fakat her parti taze meyve ve sebze ürünleri için Bitki Sağlık Sertifikası ve Form-1 düzenlenmeye devam edilecek olup gümrük çıkışlarında da bu belgelerin aranmasına devam edilmesi önem arz etmektedir. Buna göre RF'ye ihraç edilecek taze meyve ve sebze ürünlerinin her partisi için Bitki Sağlık Sertifikası ve yazımız ekinde bir örneği yer alan Form-1 (Ek-1) belgelerinin aranması, yine yazımız ekinde (Ek-2) yer alan 12'li bazda GTİP'leri belirtilen ürünler için bunun sağlanması, bu çerçevede Bakanlığınız BİLGE sisteminde gerekli güncellemelerin yapılması hususunda bilgilerinizi ve gereğini arz ederim. EKLERİ: Ek-1: Form-1 Örneği (1 sayfa) Ek-2: Ürün Listesi 12'li bazda GTİP'li (2 sayfa) Prof. Dr. İrfan EROL Bakan a. Genel Müdür
EK-1 FORM-1 İhraç Edilecek Bitkisel Ürün Üretiminde Kullanılan Pestisit İzleme Formu Üretici Adı : Üretici Kayıt Defteri Cilt No : İyi Tarım Uygulamaları Sertifika No : Çalışma İzni-Gıda Sicili Numarası/Kayıt No : Parti No : Net Miktar : Ürün Adı İzlenebilirlik Numarası Etkili (Aktif) Madde Adı Uygulama Dozu (Dekar/Ağaç gr/cc/kg) Uygulama Tarihi Hasat Tarihi Son Uygulama Tarihi ile Hasat Tarihi Arasında Geçen Süre (gün) Firma Tam Ünvanı Kontrol Eden Teknik Personel Mühür-İl Müdürlüğü Tarih-Kaşe-Yetkili Kişi İmzası Adı-Soyadı-Kaşe-Tarih-İmza
EK-2 RUSYA FEDERASYONUNA BİTKİSEL GIDA ÜRÜNLERİ İHRACATINDA "BİTKİ SAĞLIK SERTİFİKASI" VE "FORM-1" ARANACAK ÜRÜNLER TABLOSU 14 Ekim 2014 GTİP12'li ÜRÜN ADI (TAZE MEYVELER) 0803.10.10.00.00 Muz 0804.10.00.00.00 Hurma 0804.20.10.00.00 Taze İncir 0804.30.00.00.00 Ananas 0804.40.00.00.00 Avokado armudu 0804.50.00.00.11 Mango 0804.50.00.00.19 Diğerleri 0805.10.20.00.00 Portakal 0805.20.30.00.12 Mandarin Satsuma 0805.20.50.00.00 Mandarin ve vilking 0805.40.00.00.00 Greyfurt (pomelolar dahil) 0805.50.10.00.00 Limon (Citrus limon, Citrus limonum) 0805.50.90.00.00 Tatlı limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 0805.90.00.00.11 Diğer taze turunçgiller 0806.10.10.00.00 Sofralık Üzümler 0806.10.90.00.00 Diğerleri 0807.11.00.00.00 Karpuzlar 0807.19.00.00.00 Diğerleri 0807.20.00.00.00 Papaya 0808.10.10.00.00 Şaraplık elmalar 0808.10.80.00.11 Golden Elma 0808.10.80.00.13 Starking Elma 0808.10.80.00.14 Starkrimson Elma 0808.10.80.00.19 Diğerleri 0808.30.10.00.00 Şaraplık armut 0808.30.90.00.00 Diğerleri 0808.40.00.00.00 Ayva 0809.10.00.00.00 Kayısı (zerdali dahil) 0809.21.00.00.00 Vişne (Prunus cerasus) 0809.29.00.00.00 Diğerleri 0809.30.10.00.00 Nektarinler 0809.30.90.00.00 Diğerleri 0809.40.05.00.11 Can eriği 0809.40.05.00.12 Malta eriği (yeni dünya) 0809.40.05.00.13 Mürdüm eriği 0809.40.05.00.19 Diğer erikler 0809.40.90.00.00 Çakal eriği 0810.10.00.00.00 Çilek 0810.20.10.00.00 Ahududu 0810.20.90.00.00 Diğerleri 0810.30.10.00.00 Siyah Frenk üzümü 0810.30.30.00.00 Kırmızı Frenk üzümü 0810.30.90.00.00 Diğerleri 0810.40.10.00.00 Noktalı kırmızı yaban mersinleri (Vaccinium vitis-idea türü meyve) 0810.40.30.00.00 Adi yaban mersini (Vaccinium myrtillus) 0810.40.50.00.00 İri meyvalı bataklık yaban mersini (Vaccinium macrocarpan) 0810.40.90.00.00 Diğerleri 0810.50.00.00.00 Kivi 0810.60.00.00.00 Durian _
0810.70.00.00.00 Persimmon (Trabzon hurması) 0810.90.20.00.11 Demirhindi, mahun elması 0810.90.20.00.12 Çarkıfelek meyvesi, karambola ve pitahaya 0810.90.75.00.11 Nar 0810.90.75.00.12 Muşmula 0810.90.75.00.13 Kuşburnu 0810.90.75.00.17 Diğerleri GTİP 12 li ÜRÜN ADI (TAZE SEBZELER) 0701.90.50.00.00 Patates 0702.00.00.00.00 Domates 0703.10.11.00.00 Arpacık soğanı 0703.10.19.00.11 Kuru soğan 0703.10.19.00.12 Taze soğan 0703.10.90.00.00 Şalotlar 0703.20.00.00.11 Taze sarımsak 0703.20.00.00.12 Kuru sarımsak 0703.90.00.00.11 Pırasa 0703.90.00.00.12 Soğanımsı sebzeler 0704.10.00.00.11 Karnabahar 0704.10.00.00.12 Brokoli 0704.20.00.00.00 Brüksel lahanası 0704.90.10.00.11 Beyaz lahana 0704.90.10.00.12 Kırmızı lahana 0705.11.00.00.00 Baş marul 0705.19.00.00.00 Diğerleri 0705.21.00.00.00 Başlı hindiba (Cichorium intybus var, folioeum) 0705.29.00.00.00 Diğerleri 0706.10.00.00.11 Havuçlar 0706.10.00.00.12 Şalgamlar 0706.90.10.00.00 Kök kerevizi 0706.90.30.00.00 Bayır turbu (Cochlearia armoracia) 0706.90.90.00.00 Diğerleri 0707.00.05.00.00 Hıyarlar 0707.00.90.00.00 Kornişonlar 0708.10.00.00.11 Bezelye (Kabuklu) 0708.10.00.00.12 Bezelye (Kabuksuz) 0708.20.00.00.11 Fasulye 0708.20.00.00.12 Barbunya (kabuklu) 0708.20.00.00.13 Barbunya (kabuksuz) 0708.90.00.00.11 Kabuklu baklagiller 0708.90.00.00.12 Kabuksuz baklagiller 0709.20.00.00.00 Kuşkonmazlar 0709.30.00.00.00 Patlıcanlar 0709.40.00.00.00 Yaprak kerevizleri (kök kerevizleri hariç) 0709.51.00.00.00 Agaricus cinsi mantarlar 0709.59.10.00.00 Cüce kız mantarı (Chanterelles) 0709.59.30.00.00 Kuzu mantarları 0709.59.50.00.00 Yer mantarı (domalan) 0709.59.90.00.00 Diğerleri 0709.60.10.00.11 Sivri biber 0709.60.10.00.12 Dolmalık biber 0709.60.10.00.13 Çarliston biber 0709.60.10.00.14 Kırmızı biber (paprika)
0709.60.10.00.19 Diğerleri 0709.70.00.00.11 Ispanak 0709.70.00.00.12 Yeni Zelanda ıspanağı 0709.70.00.00.13 Bahçe ıspanağı ( kara pazı) 0709.91.00.00.00 Enginarlar 0709.93.10.00.00 Dolmalık kabak 0709.99.60.00.00 Tatlı mısır 0709.99.90.00.11 Bamya 0709.99.90.00.12 Semizotu 0709.99.90.00.13 Maydanoz 0709.99.90.00.14 Asma yaprağı 0709.99.90.00.18 Diğerleri