Modülasyonlu veya çok kademeli brülörler ve iklimlendirme sistemlerinde sıcaklık ve basınç kontrolü için optimize edilmiştir.

RWF55.5 ve RWF55.6 Kompakt üniversal kontrol cihazı Modülasyonlu veya çok kademeli brülörler ve iklimlendirme sistemlerinde sıcaklık ve basınç kontrolü için optimize edilmiştir. Kullanıcı kılavuzu RWF55.5/RWF55.6 ve bu kullanıcı kılavuzu, ürünlerinde bu kontrol cihazlarına yer veren OEM firmalarına yöneliktir! Dikkat! RWF55 veri föyünde (N7867) yer alan tüm güvenlik, uyarı ve teknik bilgiler bu döküman için de geçerlidir! CC1U7867tr 31.07.2014 Building Technologies Division Infrastructure & Cities Sector

2/93 Building Technologies Division Kullanıcı kılavuzu RWF50... CC1U7867tr Infrastructure & Cities Sector 31.07.2014

Tamamlayıcı belgeler Veri föyü RWF55... N7867 Çevresel uygunluk belgesi RWF55... E7867 Building Technologies Division Kullanıcı kılavuzu RWF50... CC1U7867tr Infrastructure & Cities Sector Giriş 31.07.2014 3/93

4/93 Building Technologies Division Kullanıcı kılavuzu RWF50... CC1U7867tr Infrastructure & Cities Sector 31.07.2014

İçindekiler 1 Giriş... 9 1.1 Genel bilgiler... 9 1.2 Baskı düzeni kuralları... 10 1.2.1 Güvenlik notları... 10 1.2.2 Uyarı işaretleri... 10 1.2.3 Bilgilendirici işaretler... 11 1.2.4 Gösterim türleri... 11 1.3 Tanım... 12 1.4 Blok yapısı... 13 2 Cihaz modelinin tanımlanması... 14 2.1 Ürün tipi alanı... 14 2.2 Teslimat kapsamı... 14 3 Montaj... 15 3.1 Montaj yeri ve iklimsel koşullar... 15 3.2 Boyutlar... 15 3.3 Bitişik montaj... 16 3.4 Kontrol cihazının panoda montajı... 16 3.5 Kontrol cihazının panodan sökülmesi... 17 3.6 Kontrol cihazı ön kısmının bakımı... 17 4 Elektrik bağlantısı... 18 4.1 Montaj notları... 18 4.2 Galvanik ayrım... 19 4.3 Terminallerin atanması... 20 5 Çalışma modları... 23 5.1 Düşük alev çalışması... 23 5.2 Yüksek alev çalışması... 24 5.2.1 Modülasyonlu brülör 3 pozisyonlu çıkış... 24 5.2.2 Modülasyonlu brülör, analog çıkış... 25 5.2.3 2 kademeli brülör, 3 pozisyonlu çıkış... 26 5.2.4 2 kademeli brülör, analog çıkış... 27 5.3 Brülörün kapanması... 28 5.4 Ön tanımlı ayar değeri... 29 5.4.1 Ayar değeri değişimisp1 /SP2 veya kaydırma analog olarakinp2 üzerinden... 30 5.4.2 Ayar değeri değişimisp1 / harici ayar değeriinp2... 31 5.4.3 Ayar değeri ayarlanması SP1 analog olarakinp2 üzerinden / ikili olarakdsp32 5.4.4 Harici ayar değeri, ayar değeri ayarlanması ikili olarakdsp üzerinden... 33 Infrastructure & Cities Sector İçindekiler 31.07.2014 5/93

5.5 Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu... 34 5.6 Tepki eşiği (q)... 35 5.7 Soğuk sistemin çalıştırılması... 36 5.8 Termal şok koruması (TSS)... 38 6 Çalışma... 39 6.1 Gösterge ve tuşların anlamı... 39 6.2 Normal gösterge... 41 6.3 Kullanıcı seviyesi... 42 6.4 Manuel çalışma, Modülasyonlu brülör... 43 6.5 Manuel kontrol, 2 kademeli brülör... 44 6.6 Kendiliğinden ayarlama işlevini başlatma... 45 6.7 Yazılım sürümünü görüntüleme... 46 7 Parametre ayarıpara... 47 8 KonfigürasyonConF... 50 8.1 Analog girişinp1... 51 8.2 Analog girişinp2... 53 8.3 Analog girişinp3... 54 8.4 Kontrol cihazı Cntr... 55 8.5 Termal şok koruması (TSS)rAFC... 56 8.6 Alarm fonksiyonuaf... 57 8.7 Kontrol çıkışları OutP... 59 8.8 Kuru kontakbinf... 60 8.9 GöstergediSP... 61 8.10 Arabirim IntF... 62 9 Kendiliğinden ayarlama işlevi... 63 9.1 Yüksek alev çalışmasında kendiliğinden ayarlama işlevi... 63 9.2 Kontrol cihazı parametrelerinin kontrolü... 65 10 PC yazılımı ACS411... 66 10.1 Güvenlik uyarıları... 66 10.2 Doğru sistem parametrelerini ayarlama... 66 10.3 Parametrelerin değiştirilmesi... 66 10.4 Kurulum yeri... 67 10.5 Lisans ve sorumluluk yönergeleri... 67 10.6 PC yazılımı ACS411 satın alma... 67 10.7 Diller... 67 10.8 İşletim sistemleri... 67 10.9 Donanım gereksinimleri... 67 10.10 Kurulum... 68 10.11 Diğer... 68 6/93 Infrastructure & Cities Sector İçindekiler 31.07.2014

10.11.1 USB arabirimi kullanımı... 68 10.11.2 USB arabirimi ile kontrol cihazına enerji beslemesi... 68 11 Modbus arabirimi... 69 11.1 Kullanıcı düzeyi... 69 11.2 Parametre düzeyi... 70 11.3 Konfigürasyon düzeyi... 71 11.4 Uzak modu... 71 11.5 Cihaz verileri... 72 11.6 Cihaz durumu... 72 12 Profibus arabirimi... 73 12.1 RS-485 aktarma tekniği... 73 12.2 Kablolama... 78 12.3 Parametre listesi... 78 13 Bu durumda ne yapmalı...... 79 13.1 Alarm mesajları... 79 13.2 Diğer... 79 14 Teknik veriler... 80 14.1 Girişler... 80 14.1.1 Analog girişinp1 (gerçek değer)... 80 14.1.2 Analog girişiinp2((harici ayar değeri, ayar değeri ayarlaması)... 82 14.1.3 Analog girişinp3 (dış sıcaklık)... 82 14.1.4 Kuru kontak D1... 82 14.1.5 Kuru kontak D2... 82 14.2 Ölçüm devresini izleme... 83 14.3 Kontrol cihazı çıkışlarıoutp... 84 14.4 Kontrol cihazı... 84 14.5 Elektrik verileri... 85 14.6 Gövde... 85 14.7 Çevre koşulları... 86 14.8 Segment görünümü... 86 14.9 Standartlar ve sertifikalar... 86 15 İşaretlerin açıklaması... 87 16 Resim listesi... 89 Infrastructure & Cities Sector İçindekiler 31.07.2014 7/93

8/93 Infrastructure & Cities Sector 1 Giriş 31.07.2014

1 Giriş 1.1 Genel bilgiler F Cihazı işletime almadan önce lütfen bu kullanıcı kılavuzunu okuyun. Kullanıcı kılavuzunu tüm kullanıcıların her zaman erişebileceği bir yerde saklayın. G Sürüm! Kullanıcı kılavuzu gerekli tüm ayarları tarif etmektedir (XXX.01.01 yazılım sürümlü kontrol cihazlarına uygulanabilir). ð Referans! Bkz. Bölüm 6.7 Yazılım sürümünü görüntüleme Infrastructure & Cities Sector 1 Giriş 31.07.2014 9/93

1.2 Baskı düzeni kuralları 1.2.1 Güvenlik notları Bu kullanıcı kılavuzu, kişisel güvenliğinizi sağlamak, ekipman ve cihazlarda oluşabilecek maddi hasarları önlemek için dikkate almanız gereken bilgileri içermektedir. Talimatlar ve notlar, bir uyarı üçgeni, el veya ok işareti ile ön plana çıkarılmıştır ve tehlike derecesine göre şu şekilde gösterilmektedir: Kalifiye personel Amacına uygun kullanım Bu cihaz sadece kalifiye personel tarafından işletime alınmalı ve çalıştırılmalıdır. Güvenlikle ilgili bilgiler kapsamında ifade edilen yetkili personel, cihazları, sistemleri ve elektrik devrelerini belirlenmiş güvenlik uygulamaları ve standartlar doğrultusunda işletime alma, topraklama ve işaretleme yetkisine sahip kişilerdir. Şunu dikkate alınız: Cihaz sadece teknik açıklamada öngörülen kullanım durumları için ve sadece Siemens tarafından tavsiye edilen veya izin verilen tedarikçilere ait yabancı cihazlar ve bileşenler ile kullanılmalıdır. Ürünler ancak doğru bir şekilde kargolama, muhafaze edilme, kurulma ve montajı yapıldığında doğru bir şekilde çalışmaktadır. 1.2.2 Uyarı işaretleri Dikkat ve İkaz işaretleri bu kullanıcı kılavuzunda aşağıdaki koşullar altında kullanılmaktadır: G Dikkat İkaz İkaz Bu işaret, talimatların eksik veya hiç dikkate alınmaması sonucunda personel yaralanmalarının meydana gelebileceği durumlarda kullanılmaktadır. Bu işaret, talimatların eksik veya hiç dikkate alınmaması sonucunda cihaz veya veri hasarlarının meydana gelebileceği durumlarda kullanılmaktadır. Bu işaret, elektrostatik olarak hassas bileşenlerle çalışırken tedbir alınması amacıyla kullanılmaktadır. 10/93 Infrastructure & Cities Sector 1 Giriş 31.07.2014

1.2.3 Bilgilendirici işaretler F Bilgi Bu işaret, özel bir konuya dikkatinizin çekilmesi gerektiği zaman kullanılır. ð Referans Bu işaret, başka belgelerde, bölümlerde veya kısımlarda bulunan daha ayrıntılı bilgilere yönlendirmektedir. abc¹ Dipnot Dipnotlar, belirli metin yerlerine ilişkin notlardır. Dipnotlar 2 bölümden oluşur: 1.) Metin içerisindeki işaretleme yukarıda duran sıralı sayılarla gerçekleşir. 2.) Dipnot metni sayfanın altında yer alır, bir sayı ve bir periyod ile başlar. * İşlem talimatı Yıldız işareti, gerekli bir hareketi tarif etmektedir. Özel çalışma adımları bu yıldız işareti ile gösterilir, örn.: * tuşuna basın 1.2.4 Gösterim türleri Tuşlar + Tuş kombinasyonu Tuşlar çerçeve içerisinde gösterilir. Semboller veya metinler de bu şekilde gösterilebilir. Bir tuş birden fazla işleve sahipse, daima güncel işlevi tanımlayan metin gösterilir. Tuşların, bir artı işareti ile birlikte gösterilmesi, her iki tuşun aynı anda basılı olması gerektiğini ifade eder. ConF è InP è InP1 Komut zinciri Kelimeler arasındaki küçük oklar, konfigürasyon düzeyinde parametrelerin hızlı bulunması veya PC yazılımı ACS411 içindeki navigasyon içindir. 11/93 Infrastructure & Cities Sector 1 Giriş 31.07.2014

1.3 Tanım Isıtma sistemlerinde kullanım Soğutma kontrol cihazı RWF55 Arabirim Seçenek Kontrol Montaj ð RWF55 öncelikli olarak sıvı veya gaz yakıtlı ısıtma tesislerindeki sıcaklık veya basınç kontrolü için kullanılmaktadır. Ayara göre, kompakt 3 pozisyonlu kontrol cihazı veya analog çıkışlı modülasyonlu kontrol cihazı olarak kullanılmaktadır. Harici bir anahtar ile 2 kademeli brülörlerin kontrolü için 2 pozisyonlu kontrol cihazına dönüştürülebilir. Harici bir anahtar ile 2 kademeli brülörlerin kontrolü için 2 pozisyonlu kontrol cihazına dönüştürülebilir. Dahili termostat işlevi, brülörü açar ve kapatır. Kontrol cihazının çalışma modu, ısıtmadan soğutmaya değiştirilebilir. Referans! Bkz. Bölüm 8.4 Kontrol cihazı Cntr Kontrol cihazları, gerçek değer (kırmızı) ve ayar değeri (yeşil) için 2 adet dört haneli 7'li göstergeye sahiptir. RWF55, kontrol elemanını açmak veya kapatmak için kullanılan 2 röleyi içeren 3 pozisyonlu çıkışa sahiptir. Ayrıca bir analog çıkış ve 12 farklı kumanda fonksiyonunun ayarlanabildiği çok fonksiyonlu bir röle (K6) bulunmaktadır. Cihazlarda seri olarak bir RS-485 arabirimli Modbus Slave bulunmaktadır. RWF55.6 ilave bir Profibus-DP arabirimine sahiptir. Modülasyonlu işletimde RWF55, PID kontrol cihazı olarak çalışır. 2 kademeli işletimde RWF55 ayarlanan değişim eşiğine göre kontrolü sağlar. RWF55...'in ayar değeri isteğe göre kontrol cihazına ya da harici olarak bir arabirim üzerinden girilebilir. Kullanıcı bununla bir ısıtma kazanının veya bir soğutma sisteminin sıcaklığını ya da basıncını ayarlar. Ayar değerinin minimum ve maksimum sınırı ayarlanabilir. 2 adet kuru kontak üzerinden örn. ayar değeri değişimi, ayar değeri ayarlanması veya çalışma modu değişimi gibi fonksiyonlar gerçekleştirilebilir. PID kontrol cihazı parametrelerini değiştirmek için kullanılan kendiliğinden ayarlama işlevi standart olarak mevcuttur. Kontrol cihazı, 48 x 96 x 122 mm ölçülerine sahip ve özellikle kontrol panellerinde montaj için uygundur. Tüm elektriksel bağlantılar cihazın arka tarafında bulunan vidalı klemensler üzerinden yapılır.. 12/93 Infrastructure & Cities Sector 1 Giriş 31.07.2014

1.4 Blok yapısı Resim 1: Blok yapısı Infrastructure & Cities Sector 1 Giriş 31.07.2014 13/93

2 Cihaz modelinin tanımlanması 2.1 Ürün tipi alanı Konum Tip etiketi gövdenin üzerine yapıştırılmıştır. Tip tanımlaması okun bulunduğu noktada yer almaktadır. Örnek G İkaz! Bağlı olan gerilim beslemesi tip etiketinde belirtilen gerilimle örtüşmelidir. Ürün numaraları Ürün no Tanım RWF55.50A9 3 nokta çıkışlı, analog çıkışlı, RS-485'li tam versiyon - Tekli ambalaj RWF55.51A9 3 nokta çıkışlı, analog çıkışlı, RS-485'li tam versiyon - Çoklu ambalaj (20 adet) RWF55.60A9 3 nokta çıkışlı, analog çıkışlı, RS-485, Profibus-DP'li tam versiyon - Tekli ambalaj RWF55.61A9 3 nokta çıkışlı, analog çıkışlı, RS-485, Profibus-DP'li tam versiyon - Çoklu ambalaj (20 adet) 2.2 Teslimat kapsamı - Sipariş edilen kontrol cihazı tipi - Kullanıcı kılavuzu 14/93 Infrastructure & Cities Sector 2 Cihaz modelinin tanımlanması 31.07.2014

3 Montaj 3.1 Montaj yeri ve iklimsel koşullar - Montaj yeri mümkün olduğunca sarsıntısız, tozsuz ve agresif maddelerden uzak olmalıdır. - Regülatör mümkün olduğunca; örn. frekans konvertörlerinin veya yüksek gerilim ateşleme transformatörlerinin neden olduğu, elektromanyetik alanların oluşma kaynaklarından uzak monte edilmelidir. Bağıl nem: %95 yoğunlaşma olmadan Ortam sıcaklığı aralığı: -20...50 C Depolama sıcaklığı aralığı: -40...70 C 3.2 Boyutlar 51 99 91,5 96 110 11,8 44,5 45 +0.6 (2) (1) 92 +0.8 48 57,1 Resim 2: RWF55 ölçüleri 7867m01/0612 İşaretlerin açıklaması (1) USB arayüz kurulumu (2) Panel kesiti Infrastructure & Cities Sector 3 Montaj 31.07.2014 15/93

3.3 Bitişik montaj Birden fazla cihaz, kontrol panelinde üst üste veya yan yana monte edilirse, pano kesitleri arasındaki mesafe yatayda en az 11 mm ve dikeyde de en az 50 mm olmalıdır. 3.4 Kontrol cihazının panoda montajı * * Sabitleme klemenslerini çıkarın Birlikte verilen contayı cihaz gövdesinin üzerine oturtun G İkaz! Gövdenin içine su veya kir girmemesi için cihazı mutlaka conta ile takın! (2) (3) (1) (2) (3) 7867z02/0612 Resim 3: Pano üzerinde montaj * * Cihazı pano kesitine önden yerleştirin (1) ve contanın doğru oturmasına dikkat edin. Sabitleme klemenslerini kontrol panelinin arka tarafından cihazdaki yanal kılavuzların içine itin (2) ve kontrol cihazı pano kesitine sıkıca oturana kadar bir tornavida (3) ile eşit şekilde sıkın. 16/93 Infrastructure & Cities Sector 3 Montaj 31.07.2014

3.5 Kontrol cihazının panodan sökülmesi G İkaz! Cihazı sökerken tüm kabloların çözülmesine ve kabloların pano ve gövde arasında sıkışmamasına dikkat edilmelidir. 3.6 Kontrol cihazı ön kısmının bakımı Kontrol cihazının ön kısmı normal deterjan, bulaşık deterjanı ve temizlik maddeleri ile temizlenebilir. G İkaz! Kontrol cihazının ön kısmı, aşındırıcı asit ve bazlara, aşındırıcı maddelere ve yüksek basınçlı temizleme aletleri ile yapılacak temizlemeye karşı dayanıklı değildir. Infrastructure & Cities Sector 3 Montaj 31.07.2014 17/93

4 Elektrik bağlantısı 4.1 Montaj notları Emniyet talimatları Harici bileşenlerin bağlantısı Vida bağlantılarının sıkılması Sigorta Parazit giderme Kötüye kullanım - Kontrol cihazı için seçilen kablo, montaj ve elektrik bağlantıları, AC 1000 V altında nominal gerilimli güç devreleri kurulumu VDE 0100 talimatlarına veya ilgili ülke talimatlarına uyumlu olmalıdır. - Elektrik bağlantısı sadece uzman personel tarafından yürütülmelidir. - Çalışmalar sırasında gerilim taşıyan parçalara dokunma tehlikesi söz konusu ise cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir. (tüm kutuplu bağlantılar) - RWF55 bir dış PELV elektrik devresine bağlandığında mevcut dahili SELV elektrik devresi bir PELV elektrik devresine dönüşmektedir. Çift veya takviyeli izolasyon ve ayrıca gerilim sınırlaması aracılığıyla elektrik çarpmasına karşı koruma halen sağlanmaktadır. Koruyucu topraklama bağlantısına gerek yoktur. - SELV akım devresine bağlı tertibatlar dokunma açısından tehlikeli gerilimlere karşı DIN EN 61140 uyarınca güvenli bir ayırmaya sahip olmalıdır (örn. DIN EN 60730-1 uyarınca çift veya takviyeli izolasyon ile). Dikkat! RWF55'nin koruyucu düşük gerilim giriş ve çıkışlarına, harici bileşenler bağlandığında (klemensler 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 31, 32, D1, D2, DG, G+, G-, A+, A- ve USB, RS-485 ve Profibus arabirimi), RWF55 içerisine tehlike yaratabilecek aktif bir gerilimin bulunmaması gereklidir. Bu işlemi, çift/takviyeli izolasyona sahip kapsüllü bileşenler ile veya SELV bileşenleri ile sağlayabilirsiniz. Bu dikkate alınmadığında elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur. Dikkat! Ünitenin arka tarafında bulunan tüm vida klemensleri, daima iyice sıkılmış olmalıdır. Bu işlem, kullanılmayan klemensler için de geçerlidir. Dikkat! - Mahaldeki sigorta 20 A'yı aşmamalıdır. - Cihaz tarafındaki sigorta (AC 250 V/1,6 A yavaş atan) IEC 60127-4 e uyumludur.. - Çıkış röleleri, yük devresinde kısa devre olması durumunda, kontakların kaynak yaparak birleşmesini önlemek için izin verilen maksimum röle akımı ile sigortalanmış olmalıdır. ð Referans! Bkz. Bölüm 14.3 Kontrol cihazı çıkışlarıoutp - Cihazın ana şebeke klemenslerine başka yükler bağlanmamalıdır. - Elektromanyetik uyumluluk ve radyo parazit sınıfı, teknik verilerde yer alan standartlara ve talimatlara uygundur. ð Referans! Bkz. Bölüm 14.5 Elektrik verileri - Giriş, çıkış ve besleme hatlarını birbirinden ayrı ve birbirine paralel olmayacak şekilde döşenmelidir. - Enerji besleme hattına bağlantısı olmayan tüm giriş ve çıkış hatları, korumalı ve bükülü olmalıdır. Bunlar, kontrol cihazı tarafında elektrik geçen bileşenler ya da kabloların yakınından geçmemelidir. - Cihaz, patlama tehlikesi olan bölgelerde kurulum için uygun değildir. - Kontrol cihazında yanlış ayarlanmış değerler (nominal değer, parametre ve konfigürasyon düzeyi verileri) doğru çalışmayı olumsuz etkileyebilir veya hasarlara yol açabilir. Bu nedenle daima kontrol cihazından bağımsız emniyet düzenekleri; örn. aşırı basınç vanaları veya sıcaklık sınırlayıcıları / denetleyicileri, mevcut olmalı ve ayar çalışmaları sadece uzman personel tarafından yürütülmelidir. Lütfen bu bağlamda ilgili emniyet talimatlarını dikkate alınız. Kendiliğinden ayarlama işlevi ile akla gelebilecek tüm kontrol döngülerinin yönetimi mümkün olamayacağından ulaşılan gerçek değerin istikrar kontrol edilmelidir. 18/93 Infrastructure & Cities Sector 4 Elektrik bağlantısı 31.07.2014

4.2 Galvanik ayrım Resim, elektrik devreleri arasındaki maksimum test voltajlarını gösterir. Resim 4: Test voltajları Infrastructure & Cities Sector 4 Elektrik bağlantısı 31.07.2014 19/93

4.3 Terminallerin atanması Dikkat! Elektrik bağlantısı her zaman uzman personel tarafından yapılmalıdır! 11 12 C1 C2 6N 6P 13 C3 14 C4 K3 21 R+ KQ 22 R- K2 23 G+ 1P 31 G- 1N 32 D1 A+ D2 N A- DG L1 Resim 5: Terminallerin atanması 7867z01/0712 Çıkışlar Röle Brülör serbest: Gösterge LED'i Klemens no. 1P Kutup Bağlantı diyagramı 1P P Röle K1: 1P, 1N 1N NO kontak K3 NO kontak K3 1N S 7866a01/0911 S 3 pozisyonlu çıkış: Röle K3: Kontrol elemanı KAPALI KQ Ortak kutup KQ P Röle K2: Kontrol elemanı AÇIK P Çok fonksiyonlu röle K6: 6N, 6P K2 NO kontak 6N NO kontak K2 6N S 7866a02/0911 S Analog çıkış A+, A- DC 0(4)...20 ma, 0...10 V K6 6P A+ A- Kutup 6P A+ A- P 7867a12/0712 + - 7866a03/0911 20/93 Infrastructure & Cities Sector 4 Elektrik bağlantısı 31.07.2014

Analog girişinp1 (gerçek değer) Klemens no. Bağlantı diyagramı Termo eleman 12 +12 14 11-14 7867a13/0612 3 telli devrede direnç termometresi 12 2 telli devrede direnç termometresi 0...135 Ω Akım girişi DC 0...20 ma, 4...20 ma Gerilim girişi DC 0...5 V, 1...5 V, 0...10 V 14 11 14 12 12 Ix 14 14 13 + 7867a06/0612 14 14 + Ux 7867a07/0612 13 Analog girişinp2 (harici ayar değeri veya ayar değeri ayarlaması) 2 telli devrede direnç termometresi 0...1000 W Klemens no. 21 Bağlantı diyagramı 21 Akım DC 0...20 ma, 4...20 ma Gerilim DC 0...5 V, 1...5 V, 0...10 V girişi girişi 23 21 23 7867a14/0612 23 23 22 + Ix 7867a23/0612 23 23 + Ux 7867a16/0612 21 22 Analog girişinp3 (dış sıcaklık) Klemens no. Bağlantı diyagramı 31 31 2 telli devrede direnç termometresi 32 32 7867a17/0612 Infrastructure & Cities Sector 4 Elektrik bağlantısı 31.07.2014 21/93

Kuru kontakbinf Klemens no. Bağlantı diyagramı D1 D1 Kuru kontak D1 D2 Kuru kontak: D2 D2 DG Ortak toprak DG DG 7867a18/0612 Güç beslemesi Klemens no. Bağlantı diyagramı Güç beslemesi AC 110...240 V +%10/-%15, 48...63 Hz L1 Akımlı iletken L1 N Nötr iletken G+ Güç beslemesi ölçüm transformatörü (kısa devre korumalı) G- N 7866a09/0911 Güç beslemesi Klemens no. Bağlantı diyagramı RS-485 R+ R- RxD/TxD + RXD/TxD - Sadece RWF55.6 Profibus DP C1 C2 C3 C4 VP (+5 V) RxD/TxD-P (B) RxD/TxD-N (A) DGND 22/93 Infrastructure & Cities Sector 4 Elektrik bağlantısı 31.07.2014

5 Çalışma modları 5.1 Düşük alev çalışması Düşük alev çalışması, kazandan sadece düşük miktarda ısı çekildiği anlamına gelir. Brülörü serbest bırakan K1 rölesi kullanıldığında, 2 pozisyonlu kontrol cihazı, brülörü bir termostat gibi açıp kapatarak ayarlanan değerin kontrolünü sağlar. Termostat işlevi Isıtma kontrol cihazı Bu nedenle bu kontrol modu, Termostat işlevi olarak tanımlanmaktadır. Ayarlanabilen bir devreye girme farkı ile brülörün devreye girme sıklığı düzenlenir ve böylece yıpranmanın azaltılması amaçlanır. Modülasyonlu ve 2 kademeli işletim: Gerçek değer, devreye girme eşiğihys1 ve kapatma eşiğihys3 arasında hareket ediyor. Resim 6: Isıtma kontrol cihazı program dizisi 7866d03tr/1212 Soğutma kontrol cihazı Eğer kontrol cihazı soğutmaya ayarlandıysa, sıcaklık sınırlarıhys4 vehys6 geçerlidir. Burada K1 Brülör serbest rölesi, soğutma cihazı kontrolü için kullanılır. Modülasyonlu ve 2 kademeli işletim: Gerçek değer, devreye girme eşiğihys4 ve kapatma eşiğihys6 arasında hareket ediyor. 7866d04tr/1212 Resim 7: Soğutma kontrol cihazı program dizisi Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 23/93

5.2 Yüksek alev çalışması Yüksek alev çalışması, kazandan büyük miktarda ısı çekildiği anlamına gelir, bu esnada brülör daima açıktır. Düşük alev çalışmasında ısıtma yükü, gerçek değer devreye girme eşiğininhys1 altına inmeye başlayacak şekilde artarsa, kontrol cihazı daha yüksek bir brülör çıkışına hemen geçmeyecektir, öncelikli olarak bu ayar sapmasının dinamik testini yapar ve daha yüksek gücü ancak ayarlanabilir bir tepki eşiği (q) aşıldığında (A) devreye alır. ð Referans! Bkz. Bölüm 5.6 Tepki eşiği (q) Çalışma modu değişimi - Yüksek alev çalışmasında brülör uygulamaya göre modülasyonlu veya 2 kademeli olarak çalışarak düşük alev çalışmasında tüketilen fazla miktarda yakıttan tasarruf sağlanır. Kuru kontak D2 ile modülasyonlu ve 2 kademeli arasında geçiş yapılabilir. - Modülasyonlu brülör çalışmasında, D2 ve DG kontakları açık. - 2 kademeli brülör, D2 ve DG kontakları kapalı. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.8 Kuru kontakbinf 5.2.1 Modülasyonlu brülör 3 pozisyonlu çıkış Bölüm (1) Resmin (1) numaralı bölümünde termostat işlevi etkin. En küçük brülör kademesi, devreye girme eşiğihys1 altında devreye alınır ve kapatma eşiğihys3 üzerinde kapatılır. 7866d05/0911 Resim 8: Modülasyonlu brülör 3 pozisyonlu çıkış program dizisi Bölüm (2) Bölüm (3) Burada modülasyonlu brülör çalışma modu gösterilmiştir. Yüksek alev çalışmasında, 3 pozisyonlu çıkış, aktüatörde K2 (AÇIK) ve K3 (KAPALI) röleleri ile tahrik etmektedir. Gerçek değer, ayar değerinin altına düştüğünde, (A) noktasındaki tepki eşiğine ulaşılır ve kontrol elemanı açılır (daha yüksek ısıtma çıkışı). Gerçek değer ölü banttadb ise, kontrol elemanı kumanda etmez. Gerçek değerdb bölümünü aşarsa, kontrol elemanı kapatılır (daha küçük ısıtma çıkışı). Gerçek değer, en küçük ısıtma kademesine rağmen üst kapatma eşiğinihys3 aşarsa, kontrol cihazı brülörü kapatır (B). Ancak gerçek değeri, yeniden devreye girme eşiğinin HYS1 altına indiğinde kontrol cihazı düşük alev çalışmasını başlatır. Tepki eşiği (q) aşılırsa, kontrol cihazı yüksek alev çalışmasına geçer (A). ð Referans! Bkz. Bölüm 5.6 Tepki eşiği (q) 24/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.2.2 Modülasyonlu brülör, analog çıkış Bölüm (1) Bölüm (2) Termostat işlevi etkin. Modülasyonlu kontrol cihazı olarak RWF55, ayar değerine göre kontrolü sağlar. Açısal konumlama, standart sinyal biçiminde bir analog çıkış ile sağlanır. A 7866d06/0911 Resim 9: Modülasyonlu brülör analog çıkış program dizisi Bölüm (3) Soğutma kontrol cihazı Cihaz, Bölüm 5.2.1 de tarif edildiği gibi Modülasyonlu brülör, 3 pozisyonlu çıkış olarak hareket eder. Kontrol cihazı, soğutma moduna ayarlanırsa, bunun için öngörülen değerlerhys4 ve HYS6 geçerlidir. Yüksek bir gerçek değerden yola çıkıldığında kontrol cihazı düşük alev çalışmasında bağlı bir soğutma cihazını kumanda eder. Yüksek alev çalışmasında, soğutma çıkışı röle K2 ve K3 üzerinden veya analog çıkış üzerinden kontrol edilir. Tepki eşiği (q) otomatik olarak (şimdi ters mantık ile), soğutma gücünün ne zaman arttırılması gerektiğini hesaplar. Çıkış Ayar konumlama, standart sinyal biçiminde bir analog çıkış ile sağlanır. F Bilgi! Modülasyonlu kontrol cihazı konfigüre edilmiş olmalıdır. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.4 Kontrol cihazı Cntr Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 25/93

5.2.3 2 kademeli brülör, 3 pozisyonlu çıkış Resmin (1) numaralı bölümünde termostat işlevi etkin. (2) numaralı bölümde RWF55 cihazı, 2 pozisyonlu kontrol cihazı olarak, K2 (AÇIK) ve K3 (KAPALI) röleleri üzerinden ikinci brülör kademesine, devreye girme eşiğinehys1 ve kapatma eşiğine HYS2 uygun olarak devreye alarak veya kapatarak etki eder. 7866d07/0911 Resim 10: 2 kademeli brülör, 3 pozisyonlu çıkış program dizisi (3) numaralı bölümde, gerçek değer üst kapatma eşiğinihys3 aşıyor ve kontrol cihazı brülörü kapatıyor (B). Ancak yeniden devreye girme eşiğininhys1 altına inildiğinde kontrol cihazı düşük alev çalışmasını başlatır. Tepki eşiği (q) aşılırsa, kontrol cihazı yüksek alev çalışmasına geçer (A). ð Referans! Bkz. Bölüm 5.6 Tepki eşiği (q) 26/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.2.4 2 kademeli brülör, analog çıkış Burada ikinci brülör kademesi, analog çıkış ile dijital bir standart sinyal üzerinden (Klemensler A+ ve A-) devreye girme eşiğinehys1 geldiğinde açma ve alt kapatma eşiğinehys2 geldiğinde de kapatma işlemi gerçekleşir.. A 7866d08/0911 Resim 11: 2 kademeli brülör,analog çıkış program dizisi Soğutma kontrol cihazı Eğer kontrol cihazı, soğutma moduna alındıysa, bunun için öngörülen değerlerhys4, HYS5 vehys6 uygulanır. Yüksek bir gerçek değerden yola çıkarak, kontrol cihazı düşük alev çalışmasında bağlı bir soğutma cihazını kumanda eder. Yüksek alev çalışmasında, ikinci kademe ve böylelikle soğutma çıkışı, K2 ve K3 röleleri üzerinden veya analog çıkış üzerinden kontrol edilir. Tepki eşiği (q) otomatik olarak (şimdi ters mantık ile), soğutma gücünün ne zaman arttırılması gerektiğini hesaplar. Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 27/93

5.3 Brülörün kapanması Analog girişte bir sensör hatası durumunda, kontrol cihazı gerçek değeri gösteremez. Aşırı ısıtma riskinden dolayı otomatik olarak brülör kapatılacaktır. Aynısı analog girişinp2 üzerinden harici ayar değerini tespit etmek için de geçerlidir. Fonksiyonlar - Brülör kapanma - Kontrol elemanı kapanması için 3 pozisyonlu çıkış - Kendiliğinden ayarlama işlevi sonlandırılır - Manuel işletim sonlandırılır 28/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.4 Ön tanımlı ayar değeri Ayar değerleri (SP1,SP2 veyadsp) düğmeler ile belirlenen sınırlarla veya PC yazılımı ACS411 üzerinden ayarlanır. Ayar değeri analog veya ikili olarak kaydırılabilir, harici bir kontak ile değiştirilebilir veya hava koşullarına bağlı olarak etki edilebilir. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.8 Kuru kontakbinf Ayar değeri değişimi SP1 SP2 SP1 Harici ayar değeri InP2 üzerinden Kaydırma Analog olarakinp2 üzerinden Analog olarakinp2 üzerinden InP2 üzerindensp1 analog ayar değeri, ikili kaydırma yok InP2 üzerindensp1 analog ayar değeri,dsp ayar değerinden ikili kaydırma InP2 üzerinden harici ayar değeri, ikili kaydırma yok InP2 üzerinden harici ayar değeri, dsp ayar değerinden ikili kaydırma Kuru kontak D1 Açık Kapalı Açık Kapalı Açık Kapalı Açık Kapalı Bilgi ð ð ð ð Referans! Bkz. Bölüm 5.4.1 Ayar değeri değişimi SP1 / InP2 veya analog olarakinp2 üzerinden kaydırılması Referans! Bkz. Bölüm 5.4.2 Ayar değeri değişimi SP1 / InP2 üzerinden harici ayar değeri Referans! Bkz. Bölüm 5.4.3 Ayar değeri ayarlanması SP1 analog olarakinp2 üzerinden/ikili olarakdsp üzerinden Referans! Bkz. Bölüm 5.4.4 Harici ayar değeri, ayar değeri kaydırması ikili olarakdsp 29/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.4.1 Ayar değeri değişimisp1 /SP2 veya kaydırma analog olarakinp2 üzerinden Resim 12: Ayar değeri değişimi veya ayar değeri kaydırma 30/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.4.2 Ayar değeri değişimisp1 / harici ayar değeriinp2 Resim 13: Ayar değeri değişimisp1 / harici ayar değeri Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 31/93

5.4.3 Ayar değeri ayarlanmasısp1 analog olarakinp2 üzerinden / ikili olarakdsp Resim 14: Analog / ikili ayar değeri ayarlanması 32/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.4.4 Harici ayar değeri, ayar değeri ayarlanması ikili olarakdsp üzerinden Resim 15: Harici ayar değeri, ayar değeri ayarlanması ikili olarakdsp üzerinden Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 33/93

5.5 Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu RWF55..., bir hava koşulları sensörü LG-Ni1000 veya Pt1000 bağlandığında hava koşullarına bağlı bir ayar değeri kılavuzunun aktif olacağı şekilde konfigüre edilebilir. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.3 Analog girişinp3 Bir binanın zaman yanıtını dikkate almak için güncel dış sıcaklık değil, hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzunun buharlaşmış dış sıcaklığı dikkate alınmaktadır. Bu buharlaşmış dış sıcaklık güncel dış sıcaklıktan ve bir filtre sürekliliğinden bulunur. RWF55...'te bu filtre değeri (parametredf3) ayarlanabilir. Gerilim kesintisinde bu filtre resetlenir. Alt ayar değeri sınırıspl ve üst ayar değeri sınırısph ile minimum ve maksimum ayar değeri ayarlanabilir. Alt çalışma aralığı sınırıollo ve üst çalışma aralığı sınırıolhi sistemi ayrıca sistem sıcaklığı sınırlarının aşılmasına karşı korur. F Bilgi! Her RWF55... ayrı olarak bir hava koşulları sensörüyle donatılmalıdır (paralel bağlantı yok). Bu fonksiyon içme sulu ısıtma sistemleri için optimize edilmiştir. Isıtma eğrisi Isıtma eğrisi, kazan sıcaklığı ayar değerinin dış sıcaklığa olan bağlılığını tarif etmektedir. 2 destek noktası üzerinden tanımlanır. Kullanıcı, 2 dış sıcaklık için istenen her bir kazan sıcaklığı ayar değerini tanımlar. Bundan hava koşullarına bağlı ayar değerine yönelik ısıtma eğrisi hesaplanır. Etkili kazan sıcaklığı ayar değeri üst ayar değeri sınırı SPH ve alt ayar değeri sınırıspl ile sınırlanır. Resim 16: Isıtma eğrisi artışı İki destek noktası parametre düzeyinde ayarlanır. ð Referans! Bkz. Bölüm 7 Parametre ayarıpara 34/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

5.6 Tepki eşiği (q) Tepki eşiği (q), yüksek alev çalışmasına geçilene kadar gerçek değerin ne kadar süreyle ve ne kadar düşebileceğini belirler. Dahili bir matematiksel hesaplama ile entegrasyon işlevi yardımıyla grafikte gösterilen tüm alanlar qeff = q1 + q2 + q3 toplanır. Bu durum sadece kontrol sapması (x-w), devreye girme eşiğihys1 değerinin altına indiğinde gerçekleşir. Gerçek değer arttığında entegrasyon durur. Eğer, qeff öngörülen tepki eşiğini (q) (parametre düzeyinde ayarlanabilir) aştığı takdirde, ikinci brülör kademesi açılır veya - 3 pozisyonlu kontrol cihazı / modülasyonlu kontrol cihazı durumunda kontrol elemanı AÇIK konuma getirilir. Mevcut kazan sıcaklığı ilgili ayar değerine ulaşırsa, qeff = 0 a resetlenir. q q q 7866d09tr/1212 Resim 17: Tepki eşiği kontrol dizisi (q) q Zamana bağlı devreye girmeye fonksiyonuna kıyasla, yüke bağlı devreye girme fonksiyonu, gerçek değer dinamiklerinin tespit edilmesi avantajını sunmaktadır. Ayrıca, düşük alev den yüksek aleve geçiş süresince gerçek değerdeki değişimi izleyerek malzemeyi koruyan ve kullanım ömrününün uzamasını sağlayan bir düşük değişim frekansı sağlamaktadır.. Soğutma kontrol cihazı Tepki eşiği (q) aynı zamanda (ters olarak) soğutma modunda da çalışmaktadır. Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 35/93

5.7 Soğuk sistemin çalıştırılması Kilitleme F Bilgi! Soğuk sistemin çalıştırılması ve Termal şok koruması (TSS) işlevleri birbirine bağlıdır. Sadece bir işlev etkinleştirilebilir, aynı anda ikisi etkinleştirilemez. Isıtma kontrol cihazı Bir ısıtma sistemi uzun süre devre dışı kalmış ise, gerçek değer düşmüştür. Daha hızlı bir tepki vermek için kontrol cihazı, kontrol sapması (x-w) belirli bir sınır değerin altına iner inmez yüksek alev ile çalışmaya başlar. Sınır değer şu formüle göre hesaplanır: Sınır değer = 2 x (HYS1-HYS3) Bu durumda tepki eşiği (q), işletim tipi ve ayar değerinden (sıcaklık, basınç) bağımsız olarak etkisizdir. Örnek Çalışma modu: modülasyonlu, 3 pozisyonlu çıkış HYS1 = -5 K HYS3 = +5 K w = 60 C Sınır değer = 2 x (-5-5) = 2 x (-10) = -20 K 40 C altındaki bir gerçek değerde ısıtma süreci, termostat modunda değil ve düşük alev çalışmasında başlar. HYS3 HYS1 db 2x( HYS1 - HYS3 ) Resim 18: Soğuk bir sistemin çalıştırılması kontrol dizisi 7866d10/0911 36/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

Soğutma kontrol cihazı Sistemin soğuk çalıştırılması, RWF55 nin soğutma kontrol cihazı olarak kullanımında da mümkündür. Bu durumda sınır değeri aşağıdaki şekilde hesaplanır: Sınır değer = 2 x (HYS4-HYS6) Örnek Çalışma modu: Modülasyonlu 3 pozisyonlu çıkış HYS4 = 5 K HYS6 = -5 K w = -30 C Sınır değer = 2 x (5 + 5) = 2 x (10) = +20 K Gerçek değer, -10 C üzerinde seyrederse, soğutma işlemi, düşük alev çalışması yerine yüksek alev çalışmasını başlatır.. Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014 37/93

5.8 Termal şok koruması (TSS) Kilitleme F Bilgi! Sistemin soğuk çalıştırılması ve Termal şok koruması (TSS) işlevleri birbirine bağlıdır. Sadece bir işlev etkinleştirilebilir, aynı anda ikisi etkinleştirilemez. Termal şok koruması (TSS) fabrika çıkışlı olarak kapalıdır ve konfigürasyon düzeyinde açılabilir. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.5 Termo şok koruması (TSS)rAFC Fonksiyon Fonksiyon, gerçek değer ayarlanabilen sınır değerinral altına indiğinde otomatik olarak etkinleştirilir (soğutma kontrol cihazı ile ayarlanabilir sınır değeri aştığında). Bu durumda ayar değerine bir rampa fonksiyonu ile yaklaşılır. Gradyen ve rampa eğimirasl ayarlanabilir. Ayar değeri rampası simetrik bir tolerans bandınatolp sahiptir. Gerçek değer, başlangıç aşamasında tolerans bandından çıkarsa ayar değeri rampası gerçek değer tekrar tolerans bandında bulunana kadar durdurulur. Başlangıç aşaması, rampa ayar değeri fonksiyonu, nihai ayar değerinesp1 ulaştığında sona erer. F Bilgi! Termalşok koruması (TSS) aktif iken, kontrol cihazı düşük alev çalışmasında çalışır. Tepki eşiği (q) aktiftir. SP1 7866d20tr/1212 r AL t o LP t1 t2 t3 Resim 19: Termal şok koruması (TSS) t4 t İşaretlerin açıklaması Ayar değeri (w) Gerçek değer (x) 38/93 Infrastructure & Cities Sector 5 Çalışma modları 31.07.2014

6 Çalışma 6.1 Gösterge ve tuşların anlamı Resim 20: Gösterge ve tuşların anlamı Başlatma Normal gösterge Her iki 7'li göstergede (kırmızı ve yeşil) tire işaretleri gösterilir ve tüm LED'ler yaklaşık 5 saniye boyunca yanar. Üstteki göstergede (kırmızı) gerçek değer gösterilir. Alttaki göstergede (yeşil) ayar değeri gösterilir. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.9 GöstergediSP Parametre gösterimi Kendiliğinden ayarlama işlevi Parametre girişinde, alttaki parametre (yeşil) ve üstte ayarlanan (kırmızı) görülür. Gerçek değer, gerçek değer göstergesinde (kırmızı) gösterilir ve ayar değeri göstergesinde (yeşil)tune yazısı yanıp söner. ð Referans! Bkz. Bölüm 9.1 Yüksek alev çalışmasında kendiliğinden ayarlama fonksiyonu Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014 39/93

Yanıp sönen gerçek değer göstergesi Manuel çalışma ð ð Gerçek değer göstergesinde (kırmızı)9999 yanıp söner Alarm mesajı. Referans! Bkz. Bölüm 13 Bu durumda ne yapmalı... Nominal değer göstergesinde (yeşil)hand yazısı yanıp söner. Referans! Bkz. Bölüm 6.4 Manuel işletim brülör modülasyonlu 40/93 Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014

6.2 Normal gösterge Cihaza enerji verildiğinde, ekranda yaklaşık 5 saniye süresince tire işaretleri gösterilir. 7867z11/0612 Resim 21: Ekran Başlangıcı Bundan sonraki durum normal gösterge olarak tanımlanmaktadır. Fabrika çıkışlı olarak burada gerçek değer ve ayar değeri gösterilir. Diğer değerler, konfigürasyon düzeyi üzerinden veya PC yazılımı ACS411 üzerinden gösterilebilir. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.9 GöstergediSP Manuel kontrol, kendiliğinden ayarlama fonksiyonu, kullanıcı, parametre ve konfigürasyon düzeyleri buradan etkinleştirilebilir. Resim 22: Normal gösterge Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014 41/93

6.3 Kullanıcı seviyesi Bu düzey normal göstergeden başlatılır. SP1,SP2 veyadsp ayar değerleri değiştirilebilir. Analog girişinp1,inp2,inp3 vespe'nin değerleri (harici ayar değeri) vey (%0...%100 arası güncel açısal konum) gösterilebilir. Ayar değeri değiştirme SP1 SP2 * SP1,SP2 veyadsp'yi değiştirin. Normal göstergeden tuşuna basın veopr görüntülenir. * tuşuna basın vesp1 görüntülenir. * tuşuna basın vesp1 yanıp söner. * ve tuşu ile istediğiniz ayar değerini ayarlayın ve ile onaylayın. SP2 yalnızca ayar değeri değişimi ayarlanmışsa gösterilir (kuru kontakbin1 = 1 * Normal göstergeden tuşuna basın veopr görüntülenir * tuşuna basın vesp1 görüntülenir * tuşuylasp2'ye geçin * tuşuna basın vesp2 yanıp söner * ve tuşuyla istenen ayar değerini ayarlayın ve ile onaylayın dsp dsp yalnızca ayar değeri ayarlanması yapılmışsa gösterilir (kuru kontakbin1 = 2). * Normal göstergeden tuşuna basın veopr görüntülenir. * tuşuna basın vesp1 görüntülenir * tuşuyladsp'ye geçin * tuşuna basın vedsp yanıp söner * ve tuşuyla istenen kaydırma değerini ayarlayın ve ile onaylayın Zamanaşımı Zamanaşımı yaklaşık 180 saniye sonradır. F Bilgi! Ayar değeri kaydedilmezse, tout zaman aşımından sonra normal göstergeye geçilir ve eski ayar değeri muhafaza edilir. Ayarlayabildiğiniz değer sadece izin verilen aralık içerisinde değişir. 42/93 Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014

6.4 Manuel çalışma, Modülasyonlu brülör F Bilgi! Manuel kontrol, sadece termostat işlevi üzerinden K1 rölesine enerji verilmişse etkinleştirilebilir. Termostat işlevi, K1 rölesini manuel çalışma sırasında devre dışı bırakırsa, manuel çalışma sonlandırılır. * tuşuna 5 saniye boyunca basın. HAnd yazısı, alt göstergede, manuel çalışma değeri ile dönüşümlü olarak görüntülenir (modülasyonlu kontrol cihazında). 3 pozisyonlu kontrol cihazı * Yakıt / hava oranı kontrolünün açma ve kapatılmasının, kumandanın ve düğmeleri ile yapılması. Röle K2, tuşu basılı olduğu sürece kontrol elemanını AÇAR. Röle K3, tuşu basılı olduğu sürece kontrol elemanını KAPATIR. Kontrol elemanı ile ilgili her iki sarı ok, röle K2'nin kontrol elemanını açtığını veya röle K3'ün kapattığını gösterir. Modülasyonlu kontrol cihazı * * Açısal konumun ve ile değiştirilmesi. Yanıp sönen yeni açısal konum değerini ile onaylayın. Varsayılan ayar olarak, analog çıkış açısal konum değerini gösterir. * tuşuna 5 saniye boyunca basılı tutularak otomatik çalışmaya geri dönebilirsiniz.. F Bilgi! Manuel kontrol etkinleştirildiğinde, açısal konumlama başka bir tuş girişi gerçekleşene kadar 0 olarak ayarlanır. Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014 43/93

6.5 Manuel kontrol, 2 kademeli brülör F Bilgi! Manuel kontrol, sadece termostat fonksiyonu üzerinden K1 rölesine enerji verilmişse etkinleştirilebilir. Termostat fonksiyonu K1 rölesini manuel kontrol sırasında devre dışı bırakırsa, manuel kontrol sonlandırılır. * tuşuna 5 saniye boyunca basın. * tuşuna kısa süreliğine basın. Röle K2 etkin Röle K3 devre dışı Röle K2 / K3 Analog çıkış A- / A+ Analog çıkış en yüksek değeri verir (ayara göre DC 10 V veya 20 ma) Kontrol elemanı AÇILIR * Veya tuşuna kısa süreliğine basın. Röle K2 devre dışı Röle K3 etkin Röle K2 / K3 Analog çıkış A- / A+ Analog çıkış en düşük değeri verir (ayara göre DC 0 V, 4 ma veya 0 ma) Kontrol elemanı KAPANIR * tuşuna 5 saniye boyunca basılı tutulduğunda otomatik çalışmaya geri dönebilirsiniz. 44/93 Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014

6.6 Kendiliğinden ayarlama işlevini başlatma Başlat İptal * + tuşlarına 5 saniye boyunca basın. * + ile iptal edebilirsiniz 7867z04/0612 Resim 23: Kendiliğinden ayarlama işlevi ekranı tune artık yanıp sönmüyorsa, kendiliğinden ayarlama işlevi sona ermiştir. Kontrol cihazı tarafından hesaplanan parametreler otomatik olarak onaylanır.! F Bilgi! Manuel kontrolde veya düşük alev çalışmasında,tune fonksiyonu başlatılamaz. Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014 45/93

6.7 Yazılım sürümünü görüntüleme * + tuşlarına basın. 7867z05/0612 Resim 24: Yazılım sürümünü ekranı Segment testi * + tuşlarına tekrar basın. Resim 25: Segment testi ekranı 7867z25/0612 Tüm gösterge segmentleri ve LED'ler yanar; gerçek değer göstergesi (kırmızı) yaklaşık 10 saniye süreyle yanıp söner. 46/93 Infrastructure & Cities Sector 6 Çalışma 31.07.2014

7 Parametre ayarıpara Burada, sistem işletime alındıktan sonra kontrol cihazının, kontrol edilen sisteme doğrudan uyarlama özelliğiyle ilgili parametreleri ayarlayınız. F Bilgi! Bireysel parametrelerin gösterimi, kontrol cihazının tipine bağlıdır. Resim 26: Parametre ayarı Bu düzeye yapılacak erişime kilit koyulabilir. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.9 GöstergediSP * Normal göstergeden tuşuna basın veopr görüntülenir. tuşuna basın vepara görüntülenir. * * tuşuna basın ve parametre seviyesinin ilk parametresi görüntülenir. Infrastructure & Cities Sector 7 Parametre ayarı PArA 31.07.2014 47/93

Kontrol cihazı parametrelerinin gösterimi Alttaki göstergede yeşil renkli olarak parametre ayar değerleri, üstteki göstergede de gerçek değerler (kırmızı) gösterilir. 7867z06/0612 Parametre Gösterge Değer aralığı Fabrika ayarı Not Oransal band ¹ Pb1 1...9999 sayı 10 Kontrol cihazının P hareketini etkiler. Türevsel zaman dt 0...9999 s 80 Kontrol cihazının D hareketini etkiler. dt = 0'da kontrol cihazının D hareketi yoktur. İntegral hareket Kontrol cihazının I hareketini etkiler. rt 0...9999 s 350 zamanı rt = 0'da kontrol cihazının I hareketi yoktur.. 3 pozisyon çıkışı için Y db Ölü band (nötr bölge) ¹ Kontrol elemanı çalışma süresi Devreye girme eşiği Isıtma kontrol cihazı¹ Kapatma eşiği Kademe II Isıtma kontrol cihazı ¹ Kapatma eşiği Isıtma kontrol cihazi ¹ Devreye girme eşiği Soğutma kontrol cihaz ¹ Kapatma eşiği Kademe II Soğutma kontrol cihaz ¹ Kapatma eşiği Soğutma kontrol cihaz ¹ db 0,0...999,9 sayı 1 100% -100% 7866d13/0911 Modülasyonlu kontrol cihazları ile kullanımda tt 10...3000 s 15 konumlama vanasının çalışma süresi HYS1-1999..0,0 sayı -5 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.2 Yüksek alev çalışması HYS2 0,0...HYS3 sayı 3 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.2 Yüksek alev çalışması HYS3 0,0...9999 sayı 5 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.2 Yüksek alev çalışması HYS4 0,0...9999 sayı 5 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.2 Yüksek alev çalışması HYS5 HYS6...0,0 sayı -3 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.2 Yüksek alev çalışması HYS6-1999..0,0 sayı -5 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.2 Yüksek alev çalışması Tepki eşiği q 0,0...999,9 0 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.6 Tepki eşiği (q) W X 48/93 Infrastructure & Cities Sector 7 Parametre ayarı PArA 31.07.2014

7867z06/0612 Parametre Gösterge Değer aralığı Fabrika ayarı Not Dış sıcaklık Destek noktası 1 ¹ At1-40...120-10 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.5 Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu Kazan sıcaklığı Destek noktası 1 ¹ Ht1 SPL...SPH 60 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.5 Hava koşullarına bağlı Dış sıcaklık Destek noktası 2 ¹ Kazan sıcaklığı Destek noktası 2 ¹ ayar değeri kılavuzu At2-40...120 20 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.5 Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu Ht2 SPL...SPH 50 ð Referans! Bkz. Bölüm 5.5 Hava koşullarına bağlı ayar değeri kılavuzu ¹ Virgül sonrası hane ayarı bu parametreyi etkilemektedir F Bilgi! RWF55 cihazı sadece modülasyon kontrolü için veya brülör serbest fonksiyonu olmayan bir modülasyon kontrol cihazı olarak kullanıldığında (1P, 1N),HYS1 parametresi0 olarak,hys2 vehys3 parametreleri maksimum değere ayarlanmalıdır. Aksi takdirde, örneğin varsayılan parametrelerhys1 (fabrika ayarı -5) kullanıldığında, 3 pozisyon kontrol cihazı ancak -5 K'lik ayar sapmasında serbest bırakılır. Infrastructure & Cities Sector 7 Parametre ayarı PArA 31.07.2014 49/93

8 KonfigürasyonConF Burada, belirli bir sistemin işletime alınması için gerekli olan ve bu nedenle çok sık şekilde değiştirilmesine gerek olmayan ayarlar (örn. ölçüm değeri tespiti ve kontrol cihazı tipi) yapılmaktadır. Resim 27: Konfigüre etme Bu düzeye erişim için kilit koyulabilir.. ð Referans! Bkz. Bölüm 8.9 GöstergediSP F Bilgi! Fabrika ayarları aşağıdaki tablolarda Değer / Seçim ve Tanım sütunlarında kalın olarak gösterilmiştir. 50/93 Infrastructure & Cities Sector 8 Konfigürasyon ConF 31.07.2014

8.1 Analog girişinp1 Bu giriş ile gerçek değer tespit edilir. ConF èinp èinp1 è Parametre Sensör tipi SEn1 Sensor type Ölçüm değeri düzeltmesi OFF1 Offset Değer/ Tanım Seçim 1 Direnç termometresi Pt100 3 telli 2 Direnç termometresi Pt100 2 telli 3 Direnç termometresi Pt1000 3 telli 4 Direnç termometresi Pt1000 2 telli 5 Direnç termometresi LG-Ni1000 3 telli 6 Direnç termometresi LG-Ni1000 2 telli 7 0...135 Ohm 8 Cu-CuNi T 9 Fe-CuNi J 10 NiCr-Ni K 11 NiCrSi-NiSi N 12 Pt10Rh-Pt S 13 Pt13Rh-Pt R 14 Pt30Rh-Pt6Rh B 15 0...20 ma 16 4...20 ma 17 0...10 V 18 0...5 V 19 1...5 V -1999... Ölçüm değeri düzeltmesi (Ofset) ile ölçülen bir değer belirli bir miktar yukarı 0... veya aşağı doğru düzeltilebilir. +9999 Örnekler: Ölçüm değeri Ofset Gösterge değeri 294,7 +0,3 295,0 295,3-0,3 295,0 Dikkat! Ölçüm değeri düzeltmesi: Kontrol cihazı, hesaplama yaparken düzeltilen değeri kullanır (gösterilen değer). Bu değer, ölçüm noktasındaki değeri temsil etmez. Ölçüm değeri düzeltmesi fonksiyonu amacına uygun olarak kullanılmazsa (örn. ölçüm değerlerinin aşırı dengelenmesi Ölçüm hataları geçici olarak vardır), istenmeyen sistem durumları meydana gelebilir. Gösterge başlangıcı SCL1 Scale low level Gösterge sonu SCL1 Scale high level -1999... 0... +9999-1999... 100... +9999 Standart sinyalli bir ölçüm transformatörü durumunda, fiziksel sinyal buradaki bir gösterge değerine atanır. Örnek: 0 20 ma = 0 1500 C Ölçüm aralığının aşıldığı / altına inildiği ile ilgili herhangi bir sinyal gelmemesi durumunda, fiziksel sinyal aralığının %20 altına inilebilir veya üzerine çıkılabilir. Infrastructure & Cities Sector 8 Konfigürasyon ConF 31.07.2014 51/93

Parametre Filtre zaman sabiti df1 Digital filter Değer/ Seçim 0.0... 0.6... 100.0 Tanım İkinci düzey dijital giriş filtresinin uyarlanması için kullanılır (saniye cinsinden süre; 0 saniye = filtre kapalı). Giriş sinyali aniden değiştiğinde,df filtre zaman sabitine denk düşen bir süreden sonra, değişikliğin yaklaşık %26'sı tutulur (2 xdf: yakl. %59; 5 xdf: yakl. %96). Sıcaklık birimi Unit Temperature unit Filtre zaman sabiti büyük ise: - Karışım sinyallerinde yüksek miktarda azalma - Gerçek değer göstergesinin gerçek değer değişikliklerine yavaş tepkisi - Düşük sınır frekansi (alçak geçirgen filtre) 1 Santigrat derece 2 Fahrenayt derece Sıcaklık değerlerinin birimi 52/93 Infrastructure & Cities Sector 8 Konfigürasyon ConF 31.07.2014

8.2 Analog girişinp2 Bu giriş ile bir harici ayar değeri girilebilir ya da bir ayar değeri ayarlanması gerçekleştirilebilir. ConF èinp èinp2 è Parametre Fonksiyon FnC2 Fonksiyon Sensör tipi SEn2 Sensor type Ölçüm değeri düzeltmesi OFF2 Offset Değer/ Tanım Seçim 0 Fonksiyon yok 1 Harici ayar değeri (SPE göstergesi) 2 Ayar değeri ayarlanması (dsp göstergesi) 3 Açısal konumlama geri bildirimi 1 0...20 ma 2 4...20 ma 3 0...10 V 4 0...5 V 5 1...5 V 6 Uzaktan direnç vericisi -1999... Ölçüm değeri düzeltmesi (Ofset) ile ölçülen bir değer belirli bir miktar yukarı 0... veya aşağı doğru düzeltilebilir. +9999 Örnekler: Ölçüm değeri Ofset Gösterge değeri 294,7 +0,3 295,0 295,3-0,3 295,0 Dikkat! Ölçüm değeri düzeltmesi: Kontrol cihazı, hesaplama yaparken düzeltilen değeri kullanır (gösterilen değer). Bu değer, ölçüm noktasındaki değeri temsil etmez. Ölçüm değeri düzeltmesi fonksiyonu amacına uygun olarak kullanılmazsa (örn. ölçüm değerlerinin aşırı dengelenmesi Ölçüm hataları geçici olarak vardır), istenmeyen sistem durumları meydana gelebilir. Gösterge başlangıcı SCL2 Scale low level Gösterge sonu SCH2 Scale high level Filtre zaman sabiti df2 Digital filter -1999... 0... +9999-1999... 100... +9999 0.0... 2... 100.0 Standart sinyalli bir ölçüm transformatörü durumunda, fiziksel sinyal buradaki bir gösterge değerine atanır. Örnek: 0 20 ma = 0 1500 C Ölçüm aralığının aşıldığı / altına inildiği ile ilgili herhangi bir sinyal gelmemesi durumunda, fiziksel sinyal aralığının %20 altına inilebilir veya üzerine çıkılabilir. İkinci düzey dijital giriş filtresinin uyarlanması için kullanılır (saniye cinsinden süre; 0 saniye = filtre kapalı). Giriş sinyali aniden değiştiğinde,df filtre zaman sabitine denk düşen bir süreden sonra, değişikliğin yaklaşık %26'sı tutulur (2 xdf: yakl. %59; 5 xdf: yakl. %96). Filtre zaman sabiti büyük ise: - Karışım sinyallerinde yüksek miktarda azalma - Gerçek değer göstergesinin gerçek değer değişikliklerine yavaş tepkisi - Düşük sınır frekansi (alçak geçirgen filtre) Infrastructure & Cities Sector 8 Konfigürasyon ConF 31.07.2014 53/93

8.3 Analog girişinp3 Bu giriş ile dış sıcaklık tespit edilir. ConF èinp èinp3 è Parametre Sensör tipi SEn3 Sensor type Fonksiyon FnC3 Fonksiyon Ölçüm değeri düzeltmesi OFF3 Offset Değer/ Tanım Seçim 0 Kapalı 1 Direnç termometresi Pt1000 2 telli 2 Direnç termometresi LG-Ni1000 2 telli 0 Fonksiyon yok 1 Hava koşulları ile belirlenen ayar değeri -1999... 0... +9999 Ölçüm değeri düzeltmesi (Ofset) ile ölçülen bir değer belirli bir miktar yukarı veya aşağı doğru düzeltilebilir. Örnekler: Ölçüm değeri Ofset Gösterge değeri 294,7 +0,3 295,0 295,3-0,3 295,0 Dikkat! Ölçüm değeri düzeltmesi: Kontrol cihazı, hesaplama yaparken düzeltilen değeri kullanır (gösterilen değer). Bu değer, ölçüm noktasındaki değeri temsil etmez. Ölçüm değeri düzeltmesi fonksiyonu amacına uygun olarak kullanılmazsa (örn. ölçüm değerlerinin aşırı dengelenmesi Ölçüm hataları geçici olarak vardır), istenmeyen sistem durumları meydana gelebilir. Filtre zaman sabiti df3 Digital filter 0.0... 1278... 1500.0 İkinci düzey dijital giriş filtresinin uyarlanması için kullanılır (saniye cinsinden süre; 0 saniye = filtre kapalı). Giriş sinyali aniden değiştiğinde,df filtre zaman sabitine denk düşen bir süreden sonra, değişikliğin yaklaşık %26'sı tutulur (2 xdf: yakl. %59; 5 xdf: yakl. %96). Filtre zaman sabiti büyük ise: - Karışım sinyallerinde yüksek miktarda azalma - Gerçek değer göstergesinin gerçek değer değişikliklerine yavaş tepkisi - Düşük sınır frekansi (alçak geçirgen filtre) 54/93 Infrastructure & Cities Sector 8 Konfigürasyon ConF 31.07.2014

8.4 Kontrol cihazıcntr Burada kontrol cihazı tipi, çalışma harekeri, ayar değeri sınırları ve kendiliğinden optimizasyon ile ilgili ön ayarlar yapılır. ConF ècntr è Parametre Kontrol cihazı tipi CtYP Kontrol cihazı tipi Çalışma hareketi CACt Kontrol yönergesi Değer/ Tanım Seçim 1 3 pozisyon kontrol cihazı 2 Modülasyonlu kontrol cihazı 1 Isıtma kontrol cihazı 0 Soğutma kontrol cihazı (1) (0) 7866d14/0512 Nominal değer sınırlama başlangıcı SPL Setpoint limitation low Nominal değer sınırlama sonu SPH Setpoint limitation high -1999... 0... +9999-1999... +100... +9999 Kendiliğinden optimizasyon 0 Serbest 1 Kilitli (0) = Soğutma kontrol cihazı: Kontrol cihazının açısal konumu (Y), eğer gerçek değer (x) ayar değerinden (w) büyük ise >0'dır. (1) = Isıtma kontrol cihazı: Kontrol cihazının açısal konumu (Y), eğer gerçek değer (x) ayar değerinden (w) küçük ise >0'dır. Ayar değeri sınırlaması, öngörülen aralığın dışında değerlerin girilmesini önler. Arabirim üzerinden ayar değeri girişinde ayar değeri sınırları etkin değildir. Düzeltmeli harici ayar değerinde düzeltme değerispl / SPH ile sınırlanır. Kendiliğinden optimizasyon sadece PC yazılımı ACS411 üzerinden kilitlenebilir veya serbest bırakılabilir. PC yazılımı ACS411 üzerinden kilitlendiyse, cihaz tuşları üzerinden başlatılamaz. PC yazılımı ACS411'deki ayar è Kontrol cihazı è Kendiliğinden optimizasyon Alt çalışma aralığı sınırı ollo Alt çalışma aralığı sınırı Üst çalışma aralığı sınırı olhi Üst çalışma aralığı sınırı Kendiliğinden optimizasyon, parametre düzeyi kilitli olduğunda da kilitlidir. -1999... +9999 F Bilgi! İlgili histerezise sahip ayar değeri, üst çalışma aralığı sınırını aşarsa, devreye girme eşiği çalışma aralığı sınırı ile değiştirilir. -1999... +9999 F Bilgi! İlgili histerezise sahip ayar değeri, alt çalışma aralığı sınırının altına inerse, kapatma eşiği çalışma aralığı sınırı ile değiştirilir. Infrastructure & Cities Sector 8 Konfigürasyon ConF 31.07.2014 55/93