HE - KH- MHE - KHE
i i İçindekiler Önemli Uyarılar 1 edüktör Tip Tanımlaması 1 Etiket Tanımlaması 3 Emniyet Uyarıları 4 İşletme Koşulları 4 Teslimat 5 Depolama 5 Montaj 5 edüktör Giriş Mili 6 edüktör Çıkış Mili 7 edüktör Giriş ve Çıkış Elemanlarının Montajı 8 Kaplin Montajı 9 Kontrol ve Bakım 10 Yağ Değişimi 10 Yağ Seçenekleri 11 Yağ Miktarı 12 Arıza Tespit ehberi 14
01 Önemli Uyarılar! i Garanti kapsamında zararların karşılanması ve sorunsuz bir çalışma için bu klavuzda yer alan talimatlara uyulması şarttır. Bu nedenle redüktör devreye alınmadan önce bu klavuz dikkatle okunmalıdır. Kullanım klavuzunda servis çalışmaları ile ilgili önemli bilgiler bulunduğundan bu klavuzu redüktöre yakın bir yerde muhafaza ediniz. 01 edüktör Tip Tanımlaması edüktör tipi; redüktör serisi, kademe sayısı, tahvil oranı, giriş ve çıkış opsiyonu, montaj pozisyonu, flanş çapı ve motor ebatı ile tanımlanan 8 parçalı bir kod ile tanımlanır. 1 2 3 4 5 6 7 8 MHE 2063 6,41 A SD M3 F350D 132S4B5 1 edüktör tipi HE MHE KH MKH Paralel Milli edüktör Paralel Milli Motorlu edüktör Konik Dişli edüktör Konik Dişli motorlu edüktör 2 Kademe sayısı 1 Tek Kademe 2 İki Kademe 3 Üç Kademe 063 080 125 140 160 180 200 225
02 3 Tahvil Oranı 2,5 < i < 130 4 Giriş Mili Opsiyonu a l d ZET edüktör Nisan 2010 Kataloğu Ölçü Tabloları şaftın döndüğü yönü işaret eder. Çarkın yerleştirildiği yeri işaret eder 8 5 Çıkış Mili Opsiyonu Bu seçenek çift harfle tanımlanmalıdır. S, SD, DD yada HS gibi. d Dolu Mil l Sol hs Delik Mil r Sağ s Sıkma Bileziği d Çift 6 Montaj Pozisyonları M3 M4 M5 M6 M7 M8
03 03 7 Flanş Çapı ve Yönü l Sol F Flanş Çapı r Sağ d Çift 8 Motor Ebatı Eğer motor ZET edüktör tarafından tedarik edilmeyecek ise bu kısımda Motor Flanş Çapı ve Delik Mil Çapı verilmelidir. ZET edüktör Nisan 2010 Kataloğu Ölçü Tabloları Etiket Tanımlaması! i Etiket ürünümüzü tanımlar. Bu nedenle etiketler çıkartılmamalı, hasarsız ve okunabilir olmalıdır. Etiket üzerinde yer alan tüm bilgiler daha sonraki yedek parça siparişlerinde alıcı tarafından belirtilmelidir.
04 Emniyet Uyarıları Bu klavuzda yer alan emniyet uyarıları redüktörler için geçerlidir. Motorlu redüktörlerin kullanımı durumunda motorlar ile ilgili klavuzlar da dikkate alınmalıdır. edüktörler ve motorlu redüktörler çalışırken ve çalışma sırasında gerilim altında olabilir, parçaları hareket halinde ve! i yüksek sıcaklıklarda bulunabilir. Taşıma, depolama, montaj, devreye alma, bakım ve onarım faaliyetleri yanlızca uzman personel tarafından yapılmalıdır. Bu faaliyetler sırasında: Kullanım klavuzları dikkatle incelenmelidir. edüktör ve redüktörlü motor üzerindeki uyarı etiketleri dikkate alınmalıdır. Sisteme ve tahrik tipine bağlı ihtiyaçlar dikkate alınmalıdır. Yasal yönetmelikler ve mevzuatlar dikkate alınmalıdır. Aşağıdaki durumlarda hayati tehlike ve önemli maddi hasar riski vardır. Amacına uygun olmayan kullanım Yanlış montaj veya kullanım Yağsız kullanım Ürün katalog / etiket değerleri dışında kullanım. İşletme Koşulları! i edüktörler ve motorlu redüktörler endüstriyel makinalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ürün etiketinde ve bu klavuzda belirtilen şartlar içerisinde kullanılmalıdır. Ortam sıcaklığı +0,..., +40 O C akım max 0 m Patlama vs tehlikesi olan ortamlarda kullanılamaz.
05 05 Teslimat Teslimat sırasında alınan ürünün siparişte belirtilen teknik özelliklere uygun olduğu ve nakliye sırasında herhangi bir hasar görmediği kontrol edilmelidir. Herhangi bir hasar durumunda derhal nakliyeciye bildirilmelidir. Depolama i edüktörler ve motorlu redüktörler aşağıdaki koşulların sağlanması ile 2 yıl süre ile depolanabilir. Depo alanı temiz, kuru, titreşimsiz olmalıdır. Ortam sıcaklığı 0 - (+40) O C arasında olmalıdır. edüktörler siparişte belirtilen montaj konumunda saklanmalıdır. Miller ve işlenmiş yüzeylere bol yağ sürülmeli düzenli olarak pas koruyucu ve önleyici bakım yapılmalıdır. Yatak ve keçelerin hasar görmemesi amacı ile her 6 ayda bir miller bir kaç tur döndürülmelidir. Montaj! i Montaj öncesinde aşağıdaki noktalar öncelikle kontrol edilmelidir. Nakliye ve depolama sırasında herhangi bir hasar oluşmamışdır. Ortam koşulları (sıcaklık, nem, hava vb) uygundur. Çalışma koşulları etikete uygundur. Montaj koşulları etikete uygundur. Doğru seviyede yağlama yapılmıştır.
06 edüktör Giriş Mili edüktör giriş mil çapları, mil boyları ve kama ölçüleri aşağıdaki tabloda yer almaktadır. d E d KAMA (bxhxl) 11 [j6] 23 m4x10 4x4x18 14 [j6] 30 M5x14 5x5x25 16 [j6] 30 M5x14 5x5x25 19 [j6] 40 M8x18 6x6x36 24 [j6] 50 m8x20 8x7x45 28 [j6] 60 m10x25 8x7x45 32 [k6] 80 m12x30 10x8x70 38 [k6] 80 m12x30 10x8x70 42 [k6] 110 m16x38 12x8x90 48 [k6] 110 m16x38 14x9x90 55 [m6] 110 m20x44 16x10x90 60 [m6] 140 m20x44 18x11x110 70 [m6] 140 m20x40 20x12x125 75 [m6] 140 m20x40 20x12x125
07 07 edüktör Çıkış Mili edüktörler dolu milli, delik milli ve sıkma bilezikli olabilir. Delik milli redüktör ölçüleri ve önerilen mil ölçüleri aşağıdaki tabloda görülebilir. Gövde D Ø H7/j6,k6 E E 1 E 2 l m n r 63 30 113 51 42 70 30-1,5 80 38 80 42 105 30 6 1,5 48 180 90 50 125 35 7 2 125 60 210 105 60 40 7 2 140 70 210 80 75 35 8 2 160 80 260 130 78 200 36 8 3 180 90 275 140 80 200 50 9 3 200 295 170 82 42 10 3 225 110 310 92 225 55 10 3,5
08 Giriş ve Çıkış Elemanları Yardımcı tahrik elemanlarının redüktör giriş veya çıkış miline nasıl monte edileceği aşağıdaki resimde görülmektedir. 1. edüktör Mili 2. Eksenel Yatak 3. Kaplin Göbeği Bu yardımcı tahrik elemanlarının yüksek radyal ve eksenel yükler oluşturmamaları için, mümkün olduğunca redüktöre yakın monte edilmeleri gerekmektedir.
09 Tahrik elemanlarının montajı sadece çekme tertibatı kullanılarak yapılmalıdır. Kayış kasnaklar, kaplinler, pinyonlar vb kesinlikle milin ucuna çekiçle vurularak takılmamalıdır. Bu durum yataklarda, gövdede ve milde hasara neden olabilir. Kayış kasnaklarda, kayış gerginliğinin doğru olmasına dikkat edilmelidir. Yardımcı tahrik elemanlarının montajı yapıldıktan sonra balans ayarları yapılmalıdır. Montajı yapılacak elemanlara bir miktar gres sürülmesi veya yardımcı tahrik elemanının kısa süreli ısıtılması (80 - O C) montajı kolaylaştıracaktır. 09 Kaplin Montajı Kaplinler monte edilirken balansları alınmalı, maksimum minimum mesafe eksenel, kayma ve açısal kayma değerlerinin izin verilen değerlerden yüksek olmamasına dikkat edilmelidir. Maksimum Minimum Mesafe Eksenel Kayma Açısal Kayma
10 Kontrol ve Bakım! i Yağ Değişimi Her 3000 çalışma saatinden sonra, en az altı ayda bir; Yağ kaçaklarını kontrol edin Yağ seviyesini kontrol edin En geç her 3 yılda bir; Mineral yağı değiştirin ulman gresini değiştirin En geç her 5 yılda bir; Sentetik yağı değiştirin Keçeleri değiştirin ulmanları değiştirin Ses değişimini kontrol edin. edüktör yağ sıcaklığına bağlı olarak yağ değişim aralıkları aşağıdaki tabloda verilmiştir. yağ değişim aralığı (saat) Yağ sıcaklığı Mineral yağ sentetik yağ T 65 O C 8.000 25.000 65 < T 80 O C 4.000 18.000 80 < T 95 O C 2.000 12.500 95 < T 110 O C - 9.000
02 Yağ Seçenekleri ZET edüktör ün önerdiği yağ seçenekleri aşağıdaki tabloda verilmiştir. 11 Yağ Iso Viskosite Mineral Yağ Sentetik Yağ Degol BG Degol BG Degol BG Degol BG Degol BG Degol BG Degol GS Degol GS Degol GS Degol GS Degol GS - Energol G XP Energol G XP Energol G XP Energol G XP Energol G XP Energol G XP Enersyn G XP Enersyn G XP Enersyn G XP Enersyn G XP Enersyn G XP Enersyn G XP Spartan EP Spartan EP Spartan EP Spartan EP Spartan EP Spartan EP - Glycolube Glycolube - - - GEM 1 GEM 1 GEM 1 GEM 1 GEM 1 GEM 1 Syntheso D EP Syntheso D EP Syntheso D EP Syntheso D EP Syntheso D EP Syntheso D EP Mobilegear 636 Mobilegear 634 Mobilegear 632 Mobilegear 630 Mobilegear 629 Mobilegear 627 Gygoyle HE Gygoyle HE Gygoyle HE Gygoyle HE Omala Omala Omala Omala Omala Omala Alpha SP Alpha SP Alpha SP Alpha SP Alpha SP Alpha SP - - Tivela SD - Tivela WB - - Alphasyon PG Alphasyon PG Alphasyon PG Alphasyon PG - - - Gravis SP Gravis SP Gravis SP Gravis SP Gravis SP Gravis SP Gravis MP Gravis MP Gravis MP Gravis MP Gravis MP Gravis MP Yağ değişimi sırasında dikkat edilmesi gerekenler; Sentetik yağlar ve mineral yağlar birbirine karıştırılmamalıdır. Yağ ile yoğun temas cilt tahrişlerine neden olabilir. Yağ ile yoğun temastan kaçının ve cildinize sürülen yağı temizleyin. Sıcak yağ yanıklara neden olabilir. Yağ değişimi sırasında yağa temas etmeyin veya koruyucu ekipman kullanın.! i
12 Montaj Pozisyonları Yağ miktarı M3 M4 M5 edüktöre uygulanacak yağ miktarı montaj pozisyonuna bağlı olarak farklılık göstermektedir. Aşağıdaki tabloda sayfa 3 de kodlanmış montaj pozisyonlarına göre litre cinsinden yağ miktarları verilmiştir. M6 M7 M8 redüktö montaj pozisyonuna bağlı yağ miktarı (lt) M3 M4 M5 M6 M7 M8 redüktö montaj pozisyonuna bağlı yağ miktarı (lt) M3 M4 M5 M6 M7 M8 1063 0,8 0,8 0,9 1,1 1,1 1,1 2063 1,0 1,0 1,3 1,5 1,3 1,3 3063 1,1 1,1 1,4 1,7 1,4 1,4 1080 1,3 1,3 1,7 2,1 2,1 2,1 2080 1,7 1,7 2,5 3,0 2,5 2,5 3080 1,9 1,9 2,8 3,2 2,8 2,8 1 2,3 2,3 2,9 4,0 4,0 4,0 2 3,2 3,2 5,0 5,8 5,0 5,0 3 3,5 3,5 5,5 6,3 5,5 5,5 he 3180 12,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 1200 16,5 16,5 22,0 25,0 25,0 25,0 0 21,0 21,0 33,0 38,0 33,0 33,0 0 21,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 1225 26,5 19,0 30,0 35,0 35,0 35,0 2225 22,0 22,0 35,0 39,0 35,0 35,0 3225 22,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 2063 1,0 1,0 1,3 1,3 1,3 1,3 3063 1,1 1,1 1,4 1,7 1,4 1,4 he 1125 4,7 4,7 6,2 6,9 6,9 6,9 2125 6,2 6,2 8,8 10,5 8,8 8,8 3125 6,7 6,7 11,2 9,7 9,7 9,7 1140 7,4 5,3 8,6 9,7 9,7 9,7 2080 1,7 1,7 2,5 2,5 2,5 2,5 3080 1,9 1,9 2,8 3,2 2,8 2,8 2 3,2 3,2 5,0 5,0 5,0 5,0 3 3,6 3,6 5,5 6,5 5,5 5,5 2140 6,5 6,5 10,0 11,0 10,0 10,0 3140 6,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 1160 8,8 8,8 11,7 13,0 13,0 13,0 2160 11,0 11,0 17,5 20,0 17,5 17,5 3160 11,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 1180 14,1 9,9 16,3 18,2 18,2 18,2 2180 12,0 12,0 21,0 19,0 19,0 19,0 mhe 2125 6,2 6,2 9,0 9,0 9,0 9,0 3125 6,7 6,7 9,7 11,2 9,7 9,7 2140 6,6 6,6 10,5 10,5 10,5 10,5 3140 6,6 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 2160 11,0 11,0 17,5 17,5 17,5 17,5 3160 11,0 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 2180 12,0 12,0 19,0 19,0 19,0 19,0
13 13 redüktö montaj pozisyonuna bağlı yağ miktarı (lt) M3 M4 M5 M6 M7 M8 redüktö montaj pozisyonuna bağlı yağ miktarı (lt) M3 M4 M5 M6 M7 M8 mhe 3180 12,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 0 21,0 21,0 33,0 33,0 33,0 33,0 0 21,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 2225 22,0 22,0 35,0 35,0 35,0 35,0 3225 22,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 2063 0,9 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0 3063 1,1 1,3 1,1 1,8 1,3 1,3 2063 1,0 1,1 1,0 1,0 1,1 1,1 3063 1,1 1,3 1,1 1,8 1,3 1,3 2080 1,4 2,2 1,4 1,4 2,0 2,0 3080 1,8 2,4 1,8 3,0 2,2 2,2 2 2,9 4,2 3,2 3,2 3,9 3,9 3 3,3 4,6 3,3 6,4 4,2 4,2 2125 4,7 4,7 6,1 7,0 7,0 7,0 2080 1,5 2,2 1,5 1,5 2,0 2,0 3080 1,7 2,4 1,7 3,0 2,2 2,2 2 2,8 4,0 3,2 3,2 3,4 3,4 3 3,2 4,5 3,2 6,0 4,1 4,1 2125 4,7 4,7 6,1 7,0 7,0 7,0 mkh 2140 5,5 5,5 7,5 8,5 8,5 8,5 3140 6,6 6,6 11,0 13,0 11,0 11,0 2160 8,9 8,9 12,0 13,2 13,2 13,2 3160 11,0 11,0 17,5 20,0 17,5 17,5 2180 10,0 10,0 16,3 18,0 18,0 18,0 kh 2140 5,2 5,2 8,5 9,0 9,0 9,0 3140 6,6 6,6 10,5 12,0 10,5 10,5 2160 9,0 9,0 11,5 13,5 13,5 13,5 3160 11,0 11,0 17,5 20,0 17,6 17,6 2180 10,0 10,0 15,0 22,0 22,0 22,0 3180 12,0 12,0 19,0 20,0 19,0 19,0 0 16,5 16,5 22,0 25,0 25,0 25,0 0 21,0 21,0 33,0 38,0 33,0 33,0 3225 22,0 22,0 35,0 40,0 35,0 35,0 3180 12,0 12,0 19,0 21,0 19,0 19,0 0 16,5 16,5 22,0 25,0 25,0 25,0 0 21,0 21,0 33,0 38,0 33,0 33,0 3225 22,0 22,0 35,0 40,0 35,0 35,0
14 Ariza Muhtemel nedeni Arızanın giderilmesi Sürekli farklı dönme sesi 1. Aşınma Sesi (ulmanlarda Hasar var) 2. Vuruntu Sesi (Dişlilerde Anormal Durum) 1. Yağı kontrol edin, rulmanları değiştirin 2. ZET edüktör e danışın Devamlı değişen anormal dönme sesi Yağda yabancı madde var 1. Yağ seviyesini kontrol edin 2. ZET edüktör e danışın Aşırı Sıcaklık Yağ sızdırıyor Havalandırma ventilinden yağ sızdırıyor 1. Fazla veya az yağ miktarı 2. Kullanılan yağ uygun değil 3. Konik makaralı rulmalar çok sıkı 4. Yüsek ortam sıcaklığı 5. Güneş ışının olumsuz etkisi 1. edüktör kapağında sızıntı var 2. Keçede hasar var 3. edüktörün içinde yüksek basınç var 1. Fazla yağ var 2. edüktör montaj pozisyonu yanlış 3. Çok sık soğuk kalkış yağ köpürtüyor 1. Yağ seviyesini kontrol edin 2. Yağın viskozite vg. değerli kontrol edin 3. ulman boşluklarını kontrol edin 4. Ek soğutma sistemleri kullanın 5.edüktörü güneş ışığından koruyun 1. edüktör kapak civatalarını sıkın ve redüktörü izlemeye alın. Problem devam ederse ZET edüktör e danışın 2. Keçeleri değiştirin 3. Havalandırma ventilini temizleyin 1. Yağ miktarını düzeltin 2. Montaj pozisyonunu veya havalandırma ventilinin pozisyonunu değiştirin 3. ZET edüktör e danışın Çıkış mili motor çalışmasına rağmen dönmüyor edüktör mil göbek bağlantılarında problem var ZET edüktör e danışın
ZET edüktör Sanayi ve Ticaret A.Ş. Organize Sanayi Bölgesi 14üncü Cad. No:17 26110 - OSB Eskişehir / Türkiye Uzunçayır Caddesi No:43 D Blok Dükkan No:3-4 34722 Hasanpaşa/Kadıköy İstanbul / Türkiye Tel : 0222-236 2017 (4 Hat) Fax : 0222-236 2035 e-p: info@zetreduktor.com Tel : 0216-327 7254 (2 Hat) Fax : 0216-326 0078 0910