GRUNDFOS TALİMATLARI MAGNA3 Montaj ve kullanım kılavuzu
Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇINDEKILER Sayfa 1. Bu dokümanda kullanılan semboller 2 2. Genel bilgiler 3 2.1 Uygulama Alanları 3 2.2 Pompalanan sıvılar 3 2.3 Çalıştırma koşulları 4 2.4 Donmaya karşı koruma 4 2.5 Yalıtım kapakları 4 2.6 Çek valf 4 2.7 Etiket 5 2.8 Modeli tipi 6 2.9 Telsiz iletişimi 6 2.10 Aletler 6 3. Mekanik kurulum 7 3.1 Pompayı kaldırma 7 3.2 Pompanın montajı 7 3.3 Kontrol kutusunun montajı, fişe takılan versiyonlar 8 3.4 Konumlandırma 8 3.5 Kontrol kutusu konumları 8 3.6 Pompa kafası konumu 9 3.7 Kontrol kutusu konumunun değiştirilmesi 10 4. Elektrik kurulumu 11 4.1 Besleme voltajı 11 4.2 Güç kaynağı bağlantısı, terminale bağlı versiyonlar 11 4.3 Güç kaynağı bağlantısı, fişe bağlı versiyonlar 12 4.4 Bağlantı şeması 13 4.5 Harici kontrolörlere bağlantı 13 4.6 Giriş/çıkış iletişimi 14 4.7 Ayarların önceliği 17 5. İlk çalıştırma, tekli pompa 18 5.1 İlk çalıştırma, ikiz pompa 19 6. Ayarlar 20 6.1 Genel olarak ayarlar 20 7. Genel hatlarıyla menü 21 8. Kontrol panosu 22 9. Menü yapısı 22 10. "Home" menüsü 22 11. "Durum" menüsü 22 12. "Ayarlar" menüsü 23 12.1 Ayar noktası 23 12.2 Çalışma modu 23 12.3 Kontrol modu 24 12.4 Kontrolör ayarları 27 12.5 FLOWLIMIT 28 12.6 Otomatik Gece Ayarı 28 12.7 Röle çıkışları 28 12.8 Kontrol modları ayar değerleri 29 12.9 Ayar noktası etkisi 30 12.10 Veriyolu iletişimi 31 12.11 Genel ayarlar 31 13. "Assist" menüsü 33 13.1 Assist ile pompa kurulumu 33 13.2 Tarih ve saat ayarı 33 13.3 Çoklu pompa kurulumu 33 13.4 Kurulum, analog giriş 34 13.5 Debi tahmini doğruluğu 34 13.6 Assist ile arıza önerisi 37 13.7 Kablosuz GENIair 37 13.8 Çoklu pompa işlevi 37 14. Kontrol modunun seçilmesi 38 15. Arıza tespiti 40 15.1 Grundfos Eye çalışma göstergeleri 40 15.2 Uzaktan kontrol ile haberleşme 40 15.3 Arıza tespiti 41 16. Fark basınç ve sıcaklık sensörü 42 16.1 Sensörün özellikleri 42 16.2 Sensör durumu 42 17. Aksesuarlar 43 17.1 Grundfos GO 43 17.2 CIM modülleri 43 17.3 Karşı flanşlar 47 17.4 Harici sensörler 47 17.5 Sensör kablosu 47 17.6 Kör flanş 47 17.7 İklimlendirme ve soğutma sistemleri için yalıtım ekipmanları 47 18. Teknik bilgiler 48 19. Hurdaya çıkarma 48 Uyarı Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir. Uyarı Bu ürün sekiz yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya algısal açıdan sorunlar yaşayan, ya da deneyimi veya bilgisi yeterli olmayan kişiler tarafından sadece gözetim altında oldukları veya ürünün nasıl kullanılacağı hakkında bilgilendirildikleri ve ilgili riskleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar bu ürünle oynamamalıdır. Gözetimsiz olarak ürünün temizlik ve bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 1. Bu dokümanda kullanılan semboller İkaz Uyarı Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir. Uyarı Eğer bu talimatlara dikkat edilmezse, operasyon personelinin ciddi biçimde yaralanması veya ölmesi riskiyle sonuçlanabilen elektrik çarpmasına yol açabilir. Uyarı Ürün yüzeyi çok sıcak olabilir, bu nedenle yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir. Uyarı Nesnelerin düşmesi ve kişisel yaralanmaya neden olması riski bulunmaktadır. Uyarı Üründen çıkan buhar yaralanmaya neden olabilir. Bu güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması, cihazların arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir. İşi kolaylaştıran ve güvenli kullanım sağlayan notlar veya talimatlar. 2
2. Genel bilgiler Uyarı Pompayı asit veya deniz suyu gibi agresif sıvılar için kullanmayın. Türkçe (TR) Grundfos MAGNA3, sirkülasyon pompalarından oluşan bir ürün serisidir. Pompa performansı, serideki pompalarda bulunan entegre kontrolör sayesinde sistemin mevcut ihtiyaçlarına göre ayarlanabilir. Bu sayede çoğu sistemdeki elektrik tüketimi önemli miktarda düşer. Ayrıca, termostatik radyatör vanalarından ve buna benzer bağlantı elemanlarından kaynaklanan gürültü azalır ve sistem daha etkili şekilde kontrol edilebilir. İstenilen basma yüksekliği pompanın kontrol panosundan ayarlanabilir. 2.1 Uygulama Alanları Grundfos MAGNA3 serisi, aşağıdaki sistemlerde su sirkülasyonu için kullanılabilir: ısıtma sistemleri sıcak kullanım suyu sistemleri iklimlendirme ve soğutma sistemleri. Pompa aşağıdaki sistemlerde de kullanılabilir: toprak kaynaklı ısı pompa sistemleri güneş enerjisiyle ısıtma sistemleri. Şekil 1 Pompalanan sıvılar (flanşlı versiyon) TM05 2857 0612 2.2 Pompalanan sıvılar Pompa, agresif ve patlayıcı olmayan temiz, ince sıvıların transferinde kullanılmalıdır. Bu sıvılar, pompaya mekanik veya kimyasal açıdan zarar verebilecek katı partikül veya lif içermemelidir. Isıtma sistemlerinde su, Alman standardı VDI 2035 gibi kabul edilen ısıtma sistemlerinde su kalitesi standartlarının gereksinimlerini karşılamalıdır. MAGNA3 sıcak kullanım suyu sistemlerinde kullanılacaksa, sistemdeki suyun sertlik derecesinin 14 dh'den düşük olması önerilir. Kireç çökelmesini engellemek için, sıcak kullanım suyu sistemlerindeki sıvı sıcaklığının 65 C'nin altında olması önerilir. 2.2.1 Glikol Pompa, su-glikol karışımını transfer etmek için kullanılabilir. Karışım oranları her iki sıvı için % 50'yi geçmemelidir. Su/etilen glikol karışımı örneği: Maksimum viskozite: -10 C sıcaklık için 50 cst ~ % 50 su/% 50 etilen glikol karışımı. Pompa, aşırı yüke karşı koruma sağlayan güç sınırlama işlevine sahiptir. Glikol karışımların transferi, söz konusu su/etilen glikol karışımına ve sıvı sıcaklığına göre maks. eğriyi etkileyecek ve performansı düşürecektir. Glikolun çözünmesini engellemek için nominal sıvı sıcaklığının üzerindeki değerlerden uzak durun ve pompanın yüksek sıcaklıklarda çalıştırıldığı süreyi azaltın. Etilen glikol karışımını koymadan önce sistemi temizlemek ve yıkamak gerekir. Korozyonu veya kireç çökelmesini engellemek için glikol karışımı düzenli aralıklarla kontrol edilmeli ve duruma göre takviye edilmelidir. Mevcut glikola daha fazla su katılması gerekirse, glikol tedarikçinizin talimatlarını takip edin. Şekil 2 Pompalanan sıvılar (dişli versiyon) Pompa, güç kaynağına terminallerle veya fişle olmak üzere iki farklı şekilde bağlanabilir. Hem flanşlı hem dişli versiyonlar için bağlantı seçenekleri mevcuttur. TM05 8457 2313 Sudan daha yüksek yoğunluğa ve/veya kinematik viskoziteye sahip sıvılar eklenmesi halinde hidrolik performans düşecektir. Uyarı Pompayı motorin veya benzin gibi yanıcı sıvılar için kullanmayın. 3
Türkçe (TR) 2.3 Çalıştırma koşulları 1 2 3 4 Şekil 3 Kullanım koşulları TM05 2858 0612 2.5 Yalıtım kapakları Yalıtım kapakları, yalnızca tekli pompalar için mevcuttur. Pompadan ve boru tesisatından kaynaklanan ısı kaybını önlemek için pompa gövdesini ve boru tesisatını yalıtmak gerekir. Bkz. şek. 4 ve 19. Isıtma sistemlerindeki pompaların yalıtım kapakları, pompayla birlikte tedarik edilir. İklimlendirme ve (-10 C'ye kadar) soğutma sistemlerinde kullanılan pompaların yalıtım kapakları, aksesuardır ve üründen ayrı olarak sipariş edilmesi gerekir. Bkz. bölüm 17.7 İklimlendirme ve soğutma sistemleri için yalıtım ekipmanları. Yalıtım kapaklarının bağlanması, pompanın boyutlarını büyütür. Pompa gövdesindeki ve borulardaki ısı kaybını sınırlandırın. Isıtma sistemleri için kullanılan pompalar yalıtım kapaklarıyla tedarik edilir. Pompayı kurmadan önce yalıtım kapaklarını çıkarın. 2.3.1 Sıvı sıcaklığı Bkz. şek. 3, konum 1. Sürekli: -10 ile 110 C arası. Sıcak kullanım suyu sistemleri: 65 C'ye kadar. 2.3.2 Sistem basıncı Bkz. şek. 3, konum 2. İzin verilen maksimum sistem basıncı, pompanın etiketinde belirtilmiştir. 2.3.3 Test basıncı Pompalar, EN 60335-2-51'de belirtilen test basıncı değerlerine dayanıklıdır. Aşağıya bakınız. PN 6: 7,2 bar PN 10: 12 bar PN 6/10: 12 bar PN 16: 19,2 bar. Pompa normal çalıştırılırken, pompa etiketinde belirtilen basınç değerlerinin üzerine çıkılmamalıdır. Korozyona dayanıklı katkı maddeleri içeren su ile test edilmiş pompalar, kalan test suyunun pakete sızmasını önlemek için flanşlar üzerine bantlanır. Pompayı kurmadan önce bandı çıkarın. Basınç testi, 20 C gibi bir sıcaklıkta, aşındırıcı olmayan katkı maddeleri içeren su ile yapılmıştır. 2.3.4 Ortam sıcaklığı Bkz. şek. 3, konum 3. 0 ile 40 C arası. Kontrol kutusu hava soğutmalıdır. Bu yüzden, pompa çalışma halindeyken maksimum ortam sıcaklığının üzerine çıkılmamalıdır. Nakliye sırasında: -40 ile 70 C arası. 2.3.5 Ses basıncı seviyesi Bkz. şek. 3, konum 4. Pompanın ses seviyesi 43 db(a)'den düşüktür. Şekil 4 2.6 Çek valf Yalıtım kapakları Boru sistemine çek valf takılıysa (bkz. şek. 5), pompa için belirlenen minimum basma basıncının, valfin kapanma basıncından yüksek olmalıdır. Bu, özellikle oransal basınç kontrol modunda (düşük debide azaltılmış basma yüksekliği) önemlidir. Minimum ayar noktası 1,0 metre olduğundan, ilk çek valf pompa kurulurken takılır. Şekil 5 Çek valf TM05 2859 0612 TM05 3055 0912 2.4 Donmaya karşı koruma İkaz Don dönemlerinde pompa kullanılmıyorsa, donmadan dolayı pompanın çatlamasını önlemek için gerekli işlemler yapılmalıdır. Sudan daha yüksek yoğunluğa ve/veya kinematik viskoziteye sahip sıvılar eklenmesi halinde hidrolik performans düşecektir. 4
2.7 Etiket Pompa etiketinde aşağıdaki bilgiler yer alır: TM05 59814312 Türkçe (TR) Şekil 6 Etiket örneği Konum Açıklama 1 Ürün adı 2 Model 3 Üretim kodu (yıl ve hafta)* 4 Seri numarası 5 Ürün numarası 6 Üretildiği ülke 7 Koruma sınıfı 8 Enerji Verimlilik Endeksi (EEI) 9 Parça (EEI'ya göre) 10 Sıcaklık sınıfı 11 Minimum akım [A] 12 Maksimum akım [A] 13 Minimum güç [W] 14 Maksimum güç [W] 15 Maksimum sistem basıncı 16 Voltaj [V] ve frekans [Hz] 17 QR (Çabuk Tepki) kodu 18 CE işareti ve onaylar 19 Üreticinin adı ve adresi * Üretim kodu örneği: 1326. Pompa, 2013'ün 26. haftasında üretilmiştir. TM05 8797 2613 Şekil 7 Ambalajdaki üretim kodu (PC) 5
Türkçe (TR) 2.8 Modeli tipi Bu kurulum ve çalıştırma talimatları model A ve B'yi kapsamaktadır. Model versiyonu etikette belirtilmiştir. Bkz. şek. 8. 2.9 Telsiz iletişimi Bu ürünün telsiz kısmı 1. sınıf bir cihazdır ve AB üyesi ülkelerde herhangi bir sınırlama olmaksızın kullanılabilir. Amaçlanan kullanım Bu ürün, uzaktan kumanda için bir telsize sahiptir. Ürün, dahili telsiz üzerinden Grundfos GO ve aynı tipteki diğer MAGNA3 pompalarıyla iletişim kurabilir. 2.10 Aletler 1.2 x 8.0 0.6 x 3.5 TX20 5.0 1 2 3 4 TM05 8798 4814 Şekil 8 Üründeki model tipi Farklı model versiyonlarını MAGNA3 veri kitapçığında görebilirsiniz. Şekil 9 5 6 7 Önerilen aletler TM05 6472 4712 Sıra Araç Boyut 1 Tornavida, düz uç 1,2 x 8,0 mm 2 Tornavida, düz uç 0,6 x 3,5 mm 3 Tornavida, torx uç TX20 4 Allen anahtar 5,0 mm 5 Kombine anahtar DN boyutuna bağlı 6 Yan keski 7 Boru anahtarı Yalnızca somun bulunduran pompalarda kullanılabilir 6
3. Mekanik kurulum 3.1 Pompayı kaldırma Uyarı Elle kaldırma veya taşımayla ilgili yerel yönetmeliklerde belirtilen kurallara uyun. Pompayı her zaman gövdesinden veya soğutma kanadından tutarak kaldırın. Bkz. şek. 10. Büyük pompalar için kaldırma ekipmanı kullanmak gerekebilir. Kaldırma kayışlarını şek. 10'da görüldüğü gibi yerleştirin. 3.2 Pompanın montajı MAGNA3, kapalı bir alana montaj için tasarlanmıştır. MAGNA3 pompa serisinde hem flanşlı hem de dişli versiyonlar bulunmaktadır. Bu kurulum ve çalıştırma talimatları her iki versiyon için de geçerli olmakla birlikte, flanşlı versiyonlar için genel bir açıklamada bulunmaktadır. Eğer versiyonlar arasında fark varsa, dişli versiyon ayrıca açıklanır. Pompanın kurulumu yapılırken boru tesisatının pompaya baskı yapmamasına dikkat edilmelidir. Pompa flanşlarına veya dişli bağlantılara bağlı borulardan gelen kuvvetlere ve torklara uygun maksimum değerlere sayfa 54'ten ulaşabilirsiniz. Boru tesisatı pompayı taşıyabilecekse, pompa doğrudan borulara asılabilir. Çift kafalı pompalar, montaj elemanına veya şaseye kurulacak şekilde hazırlanmıştır (M12 dişli pompa gövdesi). Motorun ve elektronik aksamın yeterli bir şekilde soğutulmasını sağlamak için aşağıdaki şartlara uyun: Pompayı yeterli soğuma sağlanacak şekilde yerleştirin. Ortamdaki havanın sıcaklığı 40 C değerini aşmamalıdır. Türkçe (TR) Adım İşlem Resimli açıklama TM05 5820 4112 1 Pompanın gövdesi üzerindeki oklar, pompadan geçen sıvının yönünü göstermektedir. Sıvı akışının yönü, kontrol kutusunun konumuna göre yatay veya dikey olabilir. TM05 2862 0612 - TM05 8456 2313 Şekil 10 Pompanın kaldırılması İkaz Pompayı kontrol kutusundan (pompanın kırmızı bölümünden) tutarak kaldırmayın. Bkz. şek. 11. 2 Yalıtım vanalarını kapatın ve pompa montajı sırasında sistemin basınçlı olmadığından emin olun. TM05 2863 0612 3 Pompayı, contalarla tesisata monte edin. TM05 2864 0612 Şekil 11 Hatalı kaldırma TM05 5821 4112 4 Cıvata ve somunları takın. Sistem basıncına uygun boyuttaki cıvataları kullanın. Flanşlı bağlantıda kullanılan cıvatalarla ilgili önerilen sıkma torku için, bkz. sayfa 54. Dişli versiyon: Rakor somunlarını sıkın. TM05 2865 0612 - TM05 8455 2313 7
Türkçe (TR) İkaz Yatay tesisata monte edilen ikiz pompalarda, pompa gövdesinin üstte kalan kısmına bir otomatik hava purjörü (Rp 1/4) konmalıdır. Bkz. şek. 12. 3.4 Konumlandırma Pompayı motor mili yatay olacak şekilde monte edin. Dikey boruya doğru şekilde monte edilmiş pompa. Bkz. şek. 14, konum A. Yatay boruya doğru şekilde monte edilmiş pompa. Bkz. şek. 14, konum B. Pompayı, motor mili dikey olacak şekilde monte etmeyin. Bkz. şek. 14, konum C ve D. A B Şekil 12 Otomatik hava purjörlü ikiz pompa 3.3 Kontrol kutusunun montajı, fişe takılan versiyonlar Bu versiyonların kontrol kutusu pompaya bir eksantrik sabitleme pimiyle sabitlenir. Pim sadece servis bakımıyla birlikte kullanılır. Bkz. şek. 13. TM05 6061 4412 C Şekil 14 Motor mili yatay şekilde monte edilmiş pompa 3.5 Kontrol kutusu konumları Yeterli soğutma sağlamak için kontrol kutusu yatay şekilde yerleştirilmelidir. Kontrol kutusu bu durumdayken Grundfos logosu dikey konuma getirilir. Bkz. şek. 15. D TM05 2866 0712 Sabitleme pimi TM05 8826 2713 Şekil 13 Fişe takılan versiyonlar için sabitleme pimi TM05 2915 0612 Şekil 15 Kontrol kutusu yatay yerleştirilmiş pompa 8
3.6 Pompa kafası konumu Pompa kafası, pompa tesisata monte edilmeden önce çıkarıldıysa, pompa kafasını pompa gövdesine takarken aşağıdakilere dikkat edilmelidir: 1. Askılı halkanın salmastra sistemine ortalandığını gözle kontrol edin. Bkz. şek. 16 ve 17. 2. Pompa kafasını, rotor mili ve çarkla birlikte pompa gövdesine yavaşça indirin. 3. Kelepçeleri sıkıştırmadan önce, pompa gövdesi ile pompa kafasının temas yüzeylerinin temas halinde olmasına dikkat edin. Bkz. şek. 18. İkaz Kelepçeyi sıkmadan önce kelepçe konumuna dikkat edin. Kelepçenin yanlış yerleştirilmesi, pompadan kaçağa neden olur ve pompa kafasındaki hidrolik parçalara hasar verir. Bkz. şek. 18. Türkçe (TR) Şekil 18 Pompa kafasının pompa gövdesine takılması TM05 6650 5012 Şekil 16 Doğru ortalanan salmastra sistemi TM05 6651 5012 TM05 5837 4112 Şekil 17 Yanlış ortalanan salmastra sistemi 9
3.7 Kontrol kutusu konumunun değiştirilmesi Türkçe (TR) Uyarı 5 Kelepçeyi tutan vidayı takıp 8 Nm ± 1 Nm tork değerinde sıkın. : Kelepçeden yoğuşma suyu damlıyorsa vidayı tekrar sıkmayın. 6 Yalıtım kapaklarını takın. : İklimlendirme ve soğutma sistemlerindeki pompalar için kullanılan yalıtım kapakları ayrıca sipariş edilmelidir. Uyarı Buhar kaçağı riski mevcuttur. 3 Pompa kafasını ve pompa gövdesini bir arada tutan kelepçenin vidasını gevşetin. Uyarı: Vida gereğinden fazla gevşetilirse, pompa kafası ile pompa gövdesi arasındaki bağlantı tamamen kopar. TM05 2867 0612 2 Resimli açıklama Pompa kafasını istenilen konuma dikkatlice çevirin. Pompa kafası sıkışmışsa, kauçuk bir çekici hafifçe vurarak kafayı gevşetin. TM05 2868 0612 1 İşlem Kontrol kutusunu yatay konumda yerleştirin. Kontrol kutusu bu durumdayken, Grundfos logosu dikey konuma gelmelidir. Motor mili yatay konumda olmalıdır. TM05 2869 0612 Adım Yalıtım kapaklarına alternatif olarak, pompa gövdesi ve borular şek. 19'deki gibi yalıtılabilir. 4a Tekli pompa. Kelepçe yerleştirilirken açıklığın, ok yönünü göstermesine dikkat edilmelidir. Saat 3, 6, 9 veya 12 konumunu gösterebilir. TM05 2889 0612 4 Kontrol kutusuna yalıtım işlemi uygulamayın veya kontrol panosunu örtmeyin. TM05 2870 0612 İkaz Stator gövdesindeki boşaltma deliğinden dolayı kelepçe açıklığını 4a veya 4b adımlarında gösterilen şekilde yerleştirin. TM05 2872 0612 Kelepçeyi gevşetirken pompa kafasını düşürmeyin. TM05 2874 0412 4b İkiz pompa. Kelepçe yerleştirilirken açıklıkların okların yönüne bakmasına dikkat edilmelidir. Saat 3, 6, 9 veya 12 konumunu gösterebilir. Uyarı TM05 2917 0612 - TM05 2873 0612 Pompa kafasını ve pompa gövdesini bir arada tutan kelepçenin üzerindeki uyarı sembolü, yaralanma riski olduğunu gösterir. Lütfen aşağıdaki uyarıları okuyun. 10 TM05 2918 0612 - TM05 2871 0612 Şekil 19 Pompa gövdesinin ve boru tesisatının yalıtımı
Kablo rakorunu kontrol kutusuna bağlayın. 4 Güç kaynağı kablosunu, kablo rakorundan çekin. 5 Kablo uçlarını gösterilen şekilde soyun. 6 Kablo iletkenlerini güç kaynağı fişine bağlayın. 7 Güç kaynağı fişini, pompa kontrol kutusundaki girişe takın. 8 Kablo rakorunu sıkın. Ön kapağı yerine takın. Elektrik bağlantısını ve korumayı yerel yönetmeliklere uygun gerçekleştirin. Besleme voltajı ve frekansın, etiket üzerinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin. TM05 2877 0612 3 Türkçe (TR) 4. Elektrik kurulumu Uyarı Dolaylı temasa karşı koruma için topraklama veya nötralizasyon kullanılmalıdır. Pompa, ek koruma olarak bir kaçak akım rölesinin (ELCB) kullanıldığı bir elektrik tesisatına bağlanırsa, DC içeriğine (atımlı DC) sahip topraklama arızası olduğunda bu röle çalışmalıdır. Kaçak akım rölesi aşağıda gösterilen sembollerden biri veya her ikisi ile işaretlenmelidir: Pompa için herhangi bir harici motor koruması gerekmez. Aşırı yüklemenin ve blokajın yavaş olması durumunda motor termik koruma sağlar (IEC 34-11: TP 211). Pompa, güç kaynağıyla açıldığında yaklaşık 5 saniye geçtikten sonra transfer işlemine başlar. Pompa, güç kaynağı ile saatte en fazla dört defa başlatılıp durdurulabilir. 4.1 Besleme voltajı 1 x 230 V ± % 10, 50/60 Hz, PE. Voltaj toleransları, ana şebekedeki voltaj değişimlerine göre belirlenmiştir. Bu toleranslar, pompayı etiketinde belirtilen voltajların dışında çalıştırmak için kullanılmamalıdır. TM05 2879 0612 Pompa tüm kutuplarında minimum 3 mm kontak aralığı ile harici bir ana şaltere bağlanmalıdır. TM05 2880 0612 Uyarı TM05 2878 0612 Bağlantıları yapmadan önce güç kaynağını kapatın. TM05 2882 0612 2 Güç kaynağı fişini ve kablo rakorunu, pompayla verilen ufak kağıt torbaya koyun. TM05 2875 0612 1 Ön kapağı kontrol kutusundan çıkarın. : Vidaları kapaktan çıkarmayın. Resimli açıklama TM05 2876 2313 Adım İşlem TM05 2881 0612 4.2 Güç kaynağı bağlantısı, terminale bağlı versiyonlar 11
4.3 Güç kaynağı bağlantısı, fişe bağlı versiyonlar Türkçe (TR) 4.3.1 Fişin takılması Adım İşlem Resimli açıklama 1 Kablo rakoru ile fiş kapağını kabloya geçirin. Kablo uçlarını gösterilen şekilde soyun. Maks. 1,5 mm 2 12 mm 5,5-10 mm 7 mm 17 mm TM05 5538 3812 7 Güç kaynağı fişini, pompa kontrol kutusundaki girişe takın. Click TM05 8454 2313 4.3.2 Fişin sökülmesi Adım İşlem Resimli açıklama 2 3 4 5 Kablo iletkenlerini güç kaynağı fişine bağlayın. Kabloyu, kablo iletkenlerinin ucu yukarı bakacak şekilde bükün. İletken kılavuz plakasını çekip çıkardıktan sonra atın. Fiş kapağını güç kaynağı fişine oturtun. TM05 5542 3812 TM05 5541 3812 TM05 5540 3812 TM05 5539 3812 1 2 3 Kablo rakorunu gevşetip fişten çıkarın. Fiş kapağını her iki taraftan bastırarak çekin. Terminal bağlantısına yavaşça tornavida ile bastırarak, kablo iletkenlerini tek tek gevşetin. TM05 5545 3812 TM05 5546 3812 TM05 5547 3812 6 Kablo rakorunu güç kaynağı fişine geçirin. TM05 5543 3812 4 Fiş artık güç kaynağı fişinden çıkarılmıştır. TM05 5548 3812 12
4.4 Bağlantı şeması 4.4.1 Güç kaynağı bağlantısı, terminale bağlı versiyonlar Harici şalter Türkçe (TR) ELCB Sigorta (10 A, gecikme süresi) TM03 2397 0312 Şekil 20 Tipik bağlantı örneği: 1 x 230 V ± % 10, 50/60 Hz, PE 4.4.2 Güç kaynağı bağlantısı, fişe bağlı versiyonlar ELCB Sigorta (10 A, gecikme süresi) Harici şalter TM05 5277 3712 Şekil 21 ALPHA fiş bağlantısı örneği, 1 x 230 V ± % 10, 50/60 Hz, PE Kullanılan tüm kablolar yerel düzenlemelere uygun olarak bağlanmalıdır. 4.5 Harici kontrolörlere bağlantı Max. 24 V DC 22 ma 24V 3 IN Max. 250 V AC 2 A AC1 0-10 V DC 4-20 ma Vcc Vcc Signal Signal I Min. 5 V DC 20 ma 2 L N M A M I S/S NC N0 C 1 L N TM05 6060 2313 - TM05 3343 2313 Şekil 22 Bağlantı şeması, terminale bağlı versiyonlar 13
Türkçe (TR) TM05 8539 2413 Şekil 23 Bağlantı şeması, fişe bağlı versiyonlar Fişe bağlı versiyonların bağlantı terminalleri, terminale bağlı versiyonların terminallerinden farklıdır ancak aynı işleve ve bağlantı seçeneklerine sahiptir. Sinyal kabloları ve sinyal ileticileri ile ilgili talepler için, bkz. bölüm 18. Teknik bilgiler. Harici açma/kapama şalteri, dijital giriş, sensör ve ayar noktası sinyalleri için blendajlı kablo kullanın. Blendajlı kabloları toprak bağlantısına aşağıdaki şekilde bağlayın: Terminale bağlı versiyonlar: Kablo blendajını toprak hattına, dijital giriş terminali (topraklama) ile bağlayın. Bkz. şek. 22. Fişe bağlı versiyonlar: Kablo blendajını toprak hattına, kablo kelepçesiyle bağlayın. Bkz. şek. 23. Uyarı Besleme terminallerine, NC, NO, C çıkışlarına ve başlat/durdur girişine bağlanan kablolar, güçlendirilmiş yalıtım ile birbirlerinden ve beslemeden ayrılmalıdır. 4.6 Giriş/çıkış iletişimi Röle çıkışları Sinyal rölesi tarafından gösterilen alarm, hazır ve çalışıyor sembolleri. Dijital giriş Başlat/Durdur (S/S) Min. eğri (MI) Maks. eğri (MA). Analog giriş 0-10 V veya 4-20 ma kontrol sinyali. Harici ayar noktasının kontrolü için sensör girişi olarak veya pompanın dışarıdan kontrolü için kullanılır. Pompadan sensöre giden 24 V'lik besleme opsiyoneldir ve genellikle harici besleme mevcut olmadığında kullanılır. Uyarı Harici ekipmandan giriş voltajları, güçlendirilmiş yalıtımla voltaj yüklü parçalardan ayrılmalıdır. Kullanılan bütün kablolar, 75 C'ye kadar sıcaklığa dayanıklı olmalıdır. Kullanılan tüm kablolar, EN 60204-1 ve EN 50174-2:2000 standartlarına uygun şekilde döşenmelidir. 14
4.6.1 Röle çıkışları Bkz. şek. 22, konum 1. Pompada, potansiyelsiz değişebilir kontaklı iki adet sinyal rölesi bulunur. Bu röleler, harici arıza göstergesi işlevi görür. Sinyal rölesi işlevi, pompanın kontrol panosu üzerinden ya da Grundfos GO kullanılarak "Alarm", "Hazır" veya "Çalışma" seçeneklerinden birine ayarlanabilir. Röleler, 250 V ve 2 A'ya kadar olan çıkışlar için kullanılabilir. Röle 1 Röle 2 4.6.2 Dijital girişler Bkz. şek. 22, konum 2. Dijital giriş, başlat/durdur veya zorlamalı maks./min. eğrinin dışarıdan kontrolü için kullanılabilir. Harici açma/kapama şalteri takılı değilse, Başlat/Durdur (S/S) terminalleri ve şase ( ) arasındaki bağlantı korunmalıdır. Bu bağlantı, fabrika ayarıdır. M A M I S/S Türkçe (TR) NC NO C NC NO C Alarm Çalışma TM05 3338 1212 Açma/kapama programlayıcı Şekil 24 Röle çıkışı Kontak sembolü İşlev NC Normalde kapalı NO Normalde açık C Ortak Sinyal rölelerinin işlevleri aşağıdaki tabloda görülmektedir: Başlat/durdur TM05 3339 1212 Sinyal rölesi 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C Sinyal rölesi 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C Sinyal rölesi 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C Alarm sinyali Etkin değil: Güç kaynağı kapatılmıştır. Pompa herhangi bir arıza kaydetmedi. Etkin: Pompa bir arıza kaydetti. Hazır sinyali Etkin değil: Pompa bir arıza kaydetti ve çalışması mümkün değil. Etkin: Pompa durmaya ayarlanmış fakat çalışmaya hazır. Pompa çalışıyor. Çalışıyor sinyali Etkin değil: Pompa çalışmıyor. Etkin: Pompa çalışıyor. Şekil 25 Dijital giriş Kontak sembolü M A M I S/S İşlev Maks. eğri % 100 devir Min. eğri % 25 devir Başlat/Durdur Şase bağlantısı Harici başlat/durdur Pompa dijital giriş yoluyla çalıştırılabilir veya durdurulabilir. S/S S/S Çalıştırma/durdurma H H Q Q Normal çalışma : S/S ve arasında bağlantı kuran fabrika ayarı. Durdur Rölelerin fabrika ayarları: Röle İşlev 1 Çalışıyor sinyali 2 Alarm/röle sinyali 15
Türkçe (TR) Harici zorlamalı maks. veya min. eğri Pompa, dijital giriş yoluyla maks. veya min. eğride çalışmaya zorlanabilir. M A M A H H Maks. eğri Q Q Min. eğri Normal çalışma Maks. eğri Pompa performansını optimize etmek için, harici sensörler aşağıdaki durumlarda avantajlı şekilde kullanılabilir: İşlev/kontrol modu Isı enerjisi sayacı Sabit sıcaklık Oransal basınç Vcc 24V IN Sinyal Sensör tipi Sıcaklık sensörü Sıcaklık sensörü Basınç sensörü 1 M I H Q Normal çalışma 2 M I H Q Min. eğri Dijital giriş işlevini, pompanın kontrol panosu üzerinden veya Grundfos GO kullanarak seçin. 4.6.3 Analog giriş Bkz. şek. 22, konum 3. Analog giriş, sıcaklığı veya basıncı ölçen harici sensör bağlantısı için kullanılabilir. Bkz. şek. 28. 0-10 V veya 4-20 ma sinyalli sensör tipleri kullanılabilir. Analog giriş, Bina Yönetim Sistemi veya benzer bir kontrol sisteminden gelen harici sinyal için de kullanılabilir. Bkz. şek. 29. Giriş ısı enerjisi sayacı için kullanılıyorsa, basma hattına bir sıcaklık sensörü takılmalıdır. Pompa sistemin basma hattına takılıysa, sensör akış borusuna takılmalıdır. Sabit sıcaklık kontrol modu etkin konuma getirilmişse ve pompa sistemin akış borusuna takılıysa, sensör basma hattına takılmalıdır. Pompa sistemin basma hattına takılırsa, dahili sıcaklık sensörü kullanılabilir. Sensör tipi seçimi (0-10 V veya 4-20 ma), pompanın kontrol panosunda veya Grundfos GO kullanılarak değiştirilebilir. 24V 24V IN IN Şekil 28 Harici sensör örnekleri Konum 1 2 Daha ayrıntılı bilgi için bkz. bölüm 17.4 Harici sensörler. 24V Sensör tipi Birleşik sıcaklık ve basınç sensörü, Grundfos tipi RPI T2. 1/2" bağlantı ve 4-20 ma sinyali. Basınç sensörü, Grundfos tipi RPI. 1/2" bağlantı ve 4-20 ma sinyali. BMS PLC TM05 2947 1212 TM05 2888 0612 Vcc Vcc signal sensor Şekil 26 Harici sensör için analog giriş, 0-10 V TM05 3221 0612 Şekil 29 BMS/PLC (Bina Yönetim Sistemi/Programlanabilir Mantık Denetleyici) kontrol sistemleri için harici sinyal örnekleri 24V IN I Vcc signal sensor TM05 2948 0612 Şekil 27 Harici sensör için analog giriş, 4-20 ma 16
4.7 Ayarların önceliği Harici zorlamalı kontrol sinyalleri, pompanın kontrol panosunda veya Grundfos GO kullanılarak yapılan ayarları etkiler. Fakat pompanın kontrol panosunu veya Grundfos GO kullanarak pompayı maks. çalışma noktasına ya da durma moduna ayarlayabilirsiniz. Aynı anda iki veya daha fazla işlev etkinleştirilirse, pompa önceliği en yüksek olan ayara göre çalışır. Ayarların öncelikleri, aşağıdaki tablolarda gösterildiği şekildedir: Örnek: Pompa harici bir sinyalle durmaya zorlanmışsa, pompanın kontrol panosu veya Grundfos GO pompayı yalnızca maks. eğriye getirebilir. Türkçe (TR) Olası ayarlar Öncelik Pompa kontrol panosu veya Grundfos GO Harici sinyaller Veri yolu sinyali 1 Durdur 2 Maks. eğri 3 Durdur 4 Durdur 5 Maks. eğri 6 Min. eğri 7 Başlat 8 Maks. eğri 9 Min. eğri 10 Min. eğri 11 Başlat Tabloda gösterildiği gibi, pompa veri yoluyla kontrol edildiğinde harici sinyallere (maks. eğri ve min. eğri) tepki vermez. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen Grundfos ile irtibat kurun. 17
Türkçe (TR) 5. İlk çalıştırma, tekli pompa Sistem su ile doldurulup havası alınmadan pompayı çalıştırmayın. Bununla birlikte, pompa girişinde gerekli minimum giriş basıncı sağlanmış olmalıdır. Bkz. bölüm 18. Teknik bilgiler. Sistemin havası pompa içinden alınamaz. Pompa kendi kendine hava tahliyesi yapabilir. İkaz Pompa çalıştırıldıktan hemen sonra tahliye vanası açılmalıdır. Aksi takdirde pompalanan sıvının sıcaklığı çok yüksek olabilir ve ekipmana zarar verebilir. Adım İşlem Resimli açıklama 1 Pompanın güç kaynağını açın. : Pompa, açıldıktan yaklaşık 5 sn. sonra AUTO ADAPT işleviyle çalışmaya başlar. TM05 2884 0612 2 İlk çalıştırmada pompa ekranı yandaki gibidir. Birkaç saniye sonra pompa ekranı, başlangıç kılavuzunu göstermeye başlar. TM05 2885 0612 3 Başlangıç kılavuzu, pompanın dil, tarih ve saat gibi genel ayarlarının yapılandırılmasında size yol gösterir. Pompanın kontrol panosu üzerindeki tuşlara 15 dakika boyunca hiç basılmazsa, ekran uyku moduna geçer. Tuşlardan herhangi birine basıldığında, "Home" ekranı görünür. TM05 2886 0612 4 Genel ayarlar belirlendikten sonra, istediğiniz kontrol modunu seçin. Başka bir kontrol modu seçmezseniz pompa AUTO ADAPT işleviyle çalışır. Ek ayarlar için bkz. bölüm 6. Ayarlar. TM05 2887 0612 18
5.1 İlk çalıştırma, ikiz pompa TM05 8894 2813 Türkçe (TR) Şekil 30 MAGNA3 D İkinci pompaya güç geldiğini kontrol edin. İkinci pompayı güç kaynağına bağlamadıysanız, ekranda uyarı 77 görülür. Bkz. şek. 31. İkinci pompayı bağlayın ve pompayı yeniden başlatın. 2.1.5.1.0.0 Durum Şekil 31 Uyarı 77 19
Türkçe (TR) 6. Ayarlar 6.1 Genel olarak ayarlar Ayarların hepsi, pompanın kontrol panosu veya Grundfos GO kullanılarak yapılabilir. Menü Alt menü Daha fazla bilgi Ayar noktası Çalışma modu Bkz. bölüm 12.1 Ayar noktası. Bkz. bölüm 12.2 Çalışma modu. Normal Dur Min. Maks. Kontrol modu Bkz. bölüm 12.3 Kontrol modu. AUTO ADAPT FLOW ADAPT Oransal Basınç Sabit basınç Sabit sıcaklık Fark sıcaklık Sabit eğri Bkz. bölüm 12.3.1 AUTOADAPT. Bkz. bölüm 12.3.2 FLOWADAPT. Bkz. bölüm 12.3.3 Oransal basınç. Bkz. bölüm 12.3.4 Sabit basınç. Bkz. bölüm 12.3.5 Sabit sıcaklık. Bkz. bölüm 12.3.6 Fark sıcaklık. Bkz. bölüm 12.3.7 Sabit çalışma eğrisi. Kontrolör ayarları Kontrolör artışı Kp Bkz. bölüm 12.4 Kontrolör ayarları Kont. ent. işlem süresi Ti FLOW LIMIT Bkz. bölüm 12.5 FLOWLIMIT. FLOWLIMIT ayarla Otomatik Gece Ayarı Bkz. bölüm 12.6 Otomatik Gece Ayarı. Aktif değil Aktif Röle çıkışları Bkz. bölüm 12.7 Röle çıkışları. Röle çıkışı 1 Röle çıkışı 2 Ayar noktası etkisi Bkz. bölüm 12.8 Kontrol modları ayar değerleri. Harici ayar noktası işlevi Sıcaklık etkisi Bkz. bölüm 12.9.1 Harici ayar noktası işlevi. Bkz. bölüm 12.9.2 Sıcaklık etkisi. Veriyolu iletişimi Bkz. bölüm 12.10 Veriyolu iletişimi. Pompa numarası Bkz. bölüm 12.10.1 Pompa numarası. Genel ayarlar Bkz. bölüm 12.11 Genel ayarlar. Dil Tarih ve saati ayarla Birimler Ayrları etkinleştir/dev. dışı bırak Geçmişi sil Home ekranı belirle Ekran parlaklığı Fabrika ayarlarına dön Başlangıç kılavuzunu çalıştır Bkz. bölüm 12.11.1 Dil. Bkz. bölüm 12.11.2 Tarih ve saati ayarla. Bkz. bölüm 12.11.3 Birimler. Bkz. bölüm 12.11.4 Ayrları etkinleştir/dev. dışı bırak. Bkz. bölüm 12.11.5 Geçmişi sil. Bkz. bölüm 12.11.6 Home ekranı belirle. Bkz. bölüm 12.11.7 Ekran parlaklığı. Bkz. bölüm 12.11.8 Fabrika ayarlarına dön. Bkz. bölüm 12.11.9 Başlangıç kılavuzunu çalıştır. 20
7. Genel hatlarıyla menü Durum Ayarlar Assist Çalışma durumu Ayar noktası Assist ile pompa kurulumu Çalışma modu, kaynak: Çalışma modu Pompa ayarı Kontrol modu Kontrol modu Tarih ve saat ayarı Pompa performansı Kontrolör ayarları (sadece B modeli) Tarih biçimi, tarih ve saat Maks. eğri ve çalışma noktası Kontrolör artışı Kp Sadece tarih Ortaya çıkan ayar noktası Kont. ent. işlem süresi Ti Sadece saat Sıvı sıcaklığı FLOW LIMIT Çoklu pompa kurulumu Hız FLOWLIMIT işlevini etkinleştir Kurulum, analog giriş Çalışma saati FLOWLIMIT ayarla Kontrol modu açıklaması Türkçe (TR) Güç ve enerji tüketimi Otomatik Gece Ayarı AUTO ADAPT Güç tüketimi Röle çıkışları FLOW ADAPT Enerji tüketimi Röle çıkışı 1 Oransal Basınç Uyarı ve alarm Röle çıkışı 2 Sabit basınç Mevcut uyarı veya alarm Aktif değil Sabit sıcaklık Uyarı kaydı Hazır Fark sıcaklığı Uyarı kaydı 1-5 Alarm Sabit eğri Alarm kaydı Çalışma Assist ile arıza önerisi Alarm kaydı 1-5 Ayar noktası etkisi Bloke pompa Isı enerjisi sayacı Harici ayar noktası işlevi Pompa iletişim arızası Isı enerjisi Sıcaklık etkisi Dahili arıza Isı enerjisi Veriyolu iletişimi Dahili sensör arızası Debi Pompa numarası Kuru çalışma Hacim Genel ayarlar Zorlamalı transfer Saat sayacı Dil Düşük voltaj Sıcaklık 1 Tarih ve saati ayarla Yüksek voltaj Sıcaklık 2 Saat biçimini seç Harici sensör arızası Fark sıcaklığı Tarihi ayarla Çalışma günlüğü Tarih biçimini seç Çalışma saati Saati ayarla Eğilim verileri Birimler Çalışma nokt. zamanla değişimi SI veya US birimleri 3B görüntüleme (Q, H, t) Özel birimler 3B görüntüleme (Q, T, t) Basınç 3B görüntüleme (Q, P, t) Fark basıncı 3B görüntüleme (T, P, t) Basma yüksekliği Takılı modüller Seviye Tarih ve saat Debi Tarih Hacim Saat Sıcaklık Pompa tanımlama Fark sıcaklığı Çok pompalı sistem Güç Çalışma durumu Enerji Çalışma modu, kaynak: Ayrları etkinleştir/dev. dışı bırak Kontrol modu Geçmişi sil Sistem performansı Çalışma günlüğünü sil Çalışma noktası Isı enerjisi verilerini sil Ortaya çıkan ayar noktası Enerji tüketimini sil Sistem tanımlama Home ekranı belirle Güç ve enerji tüketimi Home ekran tipini seç Güç tüketimi Veri listesi Enerji tüketimi Grafiksel gösterim Diğer pompa 1, çok pom. sistem Home ekran içeriğini belirle Veri listesi Grafiksel gösterim Ekran parlaklığı Parlaklık Fabrika ayarlarına dön Başlangıç kılavuzunu çalıştır 21
Türkçe (TR) 8. Kontrol panosu Uyarı Sıvı sıcaklığının yüksek olması pompa gövdesinin çok fazla ısınmasına neden olabilir. Bu durumda yanıkları engellemek için kontrol panosundan başka bir yere dokunulmamalıdır. 10. "Home" menüsü TM05 3820 1612 Home Gezinme Home "Home" menüsüne gitmek için simgesine basın. "Home" menüsü (fabrika ayarı) Kontrol modu ayarları için kısayol Ayar noktası ayarları için kısayol Debi Basma yüksekliği. ya da düğmeleriyle ekranlar arasında geçiş yapın ve ya da düğmeleriyle iki kısayoldan istediğinizi seçin. "Home" ekranı kullanıcı tarafından tanımlanabilir. Bkz. bölüm 12.11.6 Home ekranı belirle. 11. "Durum" menüsü Şekil 32 Kontrol panosu Düğme 9. Menü yapısı İşlev "Home" menüsüne gider. Bir önceki işleme geri döner. Ana menüler, ekranlar ve rakamlar arasında geçiş yapar. Menü değiştirildikten sonra her zaman yeni menünün üst ekranı görünür. Alt menüler arasında geçiş yapar. Değiştirilen değerleri kaydeder, alarmları sıfırlar ve alan değerini büyütür. Pompanın ilk kez çalıştırıldığında devreye giren bir başlangıç kılavuzu bulunmaktadır. Başlangıç kılavuzundan sonra ekranda dört ana menü görünür. Bkz. bölüm 5. İlk çalıştırma, tekli pompa. 1. Home Bu menüde, kısayolları ile birlikte dört taneye kadar kullanıcı tanımlı parametre veya bir Q/H performans eğrisinin grafiksel açıklaması gösterilir. Bkz. bölüm 10. "Home" menüsü. 2. Durum Bu menüde, pompa ve sistem durumu ile uyarılar ve alarmlar gösterilir. Bkz. bölüm 11. "Durum" menüsü. Bu menüde hiçbir ayar yapılamaz. 3. Ayarlar Bu menüden tüm ayar parametrelerine ulaşılabilir. Pompanın ayarlarıyla ilgili ayrıntılar bu menüde belirlenebilir. Bkz. bölüm 12. "Ayarlar" menüsü. 4. Assist Bu menüden destekli pompa kurulumu yapılabilir. Ayrıca kontrol modlarıyla ilgili kısa açıklamalara ve arıza önerilerine de bu menüden ulaşılır. Bkz. bölüm 13. "Assist" menüsü. Gezinme Home > Durum düğmesine basın ve düğmesine basarak "Durum" menüsüne girin. "Durum" menüsü Bu menüde pompayla ilgili aşağıdaki bilgiler bulunur: Çalışma durumu Pompa performansı Güç ve enerji tüketimi Uyarı ve alarm Isı enerjisi sayacı Çalışma günlüğü Takılı modüller Tarih ve saat Pompa tanımlama Çok pompalı sistem. veya düğmeleriyle alt menüler arasında geçiş yapabilirsiniz. 2.1.0.0.0.0 Durum 22
12. "Ayarlar" menüsü 12.2 Çalışma modu 3.1.0.0.0.0 Ayarlar 3.1.2.0.0.0 Çalışma modu Türkçe (TR) Gezinme Home > Ayarlar düğmesine basın ve düğmesine basarak "Ayarlar" menüsüne girin. "Ayarlar" menüsü Bu menüde bulunan ayar seçenekleri aşağıdaki gibidir: Ayar noktası Çalışma modu Kontrol modu Kontrolör ayarları (sadece B modeli) FLOW LIMIT Otomatik Gece Ayarı Röle çıkışları Ayar noktası etkisi Veriyolu iletişimi Genel ayarlar. veya düğmeleriyle alt menüler arasında geçiş yapabilirsiniz. 12.1 Ayar noktası Gezinme Home > Ayarlar > Çalışma modu Çalışma modu Normal (kontrol modu) Dur Min. (min. eğri) Maks. (maks. eğri). Ayar: 1. Çalışma modunu veya düğmesiyle seçin. 2. Ayarları kaydetmek için [OK] düğmesine basın. Tıpkı kontrollü olmayan bir pompa gibi, pompa maksimum ve minimum eğriye göre çalıştırılmak üzere ayarlanabilir. Bkz. şek. 33. H Maks. Gezinme Home > Ayarlar > Ayar noktası Ayar noktası Ayar noktası, sisteme uyacak şekilde belirlenir. Ayar: 1. Ayarları yapmak için önce [OK] düğmesine basın. 2. ve ile rakam seçin; veya ile değişiklik yapın. 3. Ayarları kaydetmek için [OK] düğmesine basın. Çok yüksek bir ayar, sistemin sesli çalışmasına neden olabilir; çok düşük bir ayar ise sistemde yeterli ısıtma veya soğutma sağlayamayabilir. Kontrol modu Ölçü birimi Oransal basınç m, ft Sabit basınç m, ft Sabit sıcaklık C, F, K Sabit eğri % 3.1.1.0.0.0 Ayar noktası Min. Şekil 33 Max. ve min. eğriler Normal: Pompa, seçili kontrol moduna göre çalışır. Dur: Pompa durur. Min.: Minimum debinin gerektiği dönemlerde min. eğri modu kullanılabilir. Otomatik Gece Ayarı istenmezse, bu çalışma modu manuel gece ayarı için uygundur. Maks.: Maksimum debi gereken dönemlerde maks. eğri modu kullanılabilir. Bu çalışma modu önceliğin sıcak su olduğu durumlar için uygundur. Q TM05 2446 5111 23
Türkçe (TR) 12.3 Kontrol modu Gezinme Home > Ayarlar > Kontrol modu Kontrol modu AUTO ADAPT FLOW ADAPT Oransal Basınç (oransal basınç) Sabit basınç (sabit basınç) Sabit sıcaklık (sabit sıcaklık) Diff. temp. (fark sıcaklık) Sabit eğri. Kontrol modu seçilmeden önce çalışma modu "Normal" konumuna getirilmelidir. Ayar: 1. Kontrol modunu veya düğmesiyle seçin. 2. Seçiminizi etkinleştirme için [OK] düğmesine basın. AUTO ADAPT ve FLOW ADAPT dışındaki kontrol modlarının ayar noktası, istenilen kontrol modu seçildiğinde "Ayarlar" altındaki "Ayar noktası" alt menüsünde değiştirilebilir. "Sabit eğri" dışındaki kontrol modlarında Otomatik Gece Ayarı kullanılabilir. Bkz. bölüm 12.6 Otomatik Gece Ayarı. FLOW LIMIT işleviyle yukarıda anlatılan son beş kontrol modu da kullanılabilir. Bkz. bölüm 12.5 FLOWLIMIT. 3.1.3.0.0.0 Kontrol modu A 1 : A 2 : A 3 : H set1 : H set2 : H fac. : H auto_min : AUTO ADAPT kontrol modu, bir çeşit oransal basınç kontrolüdür. Bu kontrol modundaki kontrol eğrilerinin H auto_min şeklinde sabit bir başlangıç noktası vardır. AUTO ADAPT kontrol modu özelikle ısıtma sistemlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır; iklimlendirme ve soğutma sistemleri için önerilmez. AUTO ADAPT modunu sıfırlamak için bakınız, bölüm 12.11.8 Fabrika ayarlarına dön. 12.3.2 FLOW ADAPT FLOW ADAPT seçildiğinde, pompa AUTO ADAPT moduyla çalışmaya başlar ve debi önceden girilen FLOW LIMIT değerini aşmaz. FLOW LIMIT için ayar aralığı pompanın Q maks. değerinin % 25 ila % 90'ı arasındadır. AUTO ADAPT fabrika ayarının maks. eğri ile birleştiği debi değeri, FLOW LIMIT 'in fabrika ayarını gösterir. Bkz. şek. 35. İlk çalışma noktası. Maks. eğride oluşan düşük basma yüksekliği. AUTO ADAPT kontrolünden sonraki yeni çalışma noktası. İlk ayar noktası. AUTO ADAPT kontrolünden sonraki yeni ayar noktası. Bkz. bölüm 12.8 Kontrol modları ayar değerleri. 1,5 m'lik sabit değer. FLOW LIMIT değerini, boyutun gerektirdiği çalışma noktası altına ayarlamayın. H H fac 25 % Q max Ayar aralığı 90 % Q max 12.3.1 AUTO ADAPT AUTO ADAPT kontrol modu sürekli olarak pompa performansını sistemin mevcut özelliklerine uygun hale getirir. Ayar noktası elle ayarlanamaz. H auto_min Q fac Q TM05 3334 1212 H H fac A 1 H set1 Şekil 35 FLOW ADAPT 12.3.3 Oransal basınç Su talebi azaldığında pompanın basma yüksekliği düşer; su talebi fazla olduğunda pompanın basma yüksekliği artar. Bkz. şek. 36. Ayar noktası, 0,1 metre hassasiyetle ayarlanabilir. Kapalı vanaya karşı basma yüksekliği, H set ayar noktasının yarısıdır. H auto_min H A set2 3 A 2 Q TM05 2452 1312 H Şekil 34 AUTO ADAPT H set AUTO ADAPT kontrol modu etkinleştirildiğinde, pompa H fac = H set1 şeklindeki fabrika ayarlarıyla çalışmaya başlar. Bu ayarlar, maks. basma yüksekliğin % 55'ine denk gelir. Daha sonra pompa, performansını A 1 'e göre ayarlar. Bkz. şek. 34. Pompa A 2 maks. eğrisinde düşük basınç algıladığında, AUTO ADAPT işlevi bu basınca uygun daha düşük bir kontrol eğrisi olan H set2 'yi otomatik olarak seçer. Eğer sistemdeki vanalar kapatılırsa, pompa performansını A 3 'e ayarlar. H set 2 Şekil 36 Oransal basınç Q TM05 2448 1212 24
12.3.4 Sabit basınç Pompa, su ihtiyacına bakılmaksızın sabit bir basınç sağlar. Bkz. şek. 37. H 12.3.6 Fark sıcaklık Fark sıcaklık kontrol modu B modelinde mevcuttur. Model versiyonu etikette belirtilmiştir. Bkz. şek. 8. Bu kontrol modu, ısıtma ve soğutma sistemlerinde sabit fark basınç düşüşü sağlar. Bu kontrol modunda pompa, pompa ile harici sensör arasında fark sıcaklığı sabit tutar. Bkz. şek. 39 ve 40. Türkçe (TR) H Q TM05 2449 0312 t Şekil 37 Sabit basınç 12.3.5 Sabit sıcaklık Bu kontrol modu, sabit sıcaklık sağlar. Sabit sıcaklık kontrol modu, sistemde sabit sıcaklık sağlamak için debiyi kontrol etmek amaçlı sıcak kullanım suyu sistemlerinde kullanılabilir. Bkz. şek. 38. Bu kontrol modu kullanıldığında, sisteme dengeleme vanası takılmasına gerek yoktur. Pompa akış borusuna takılırsa, sistemin basma hattına harici sıcaklık sensörü eklenmelidir. Sensör, tüketiciye (radyatör, ısı eşanjörü vs.) mümkün olduğunca yakın takılmalıdır. Pompanın, akış borusuna takılmasını tavsiye ediyoruz. Pompa sistemin basma hattına takılırsa, dahili sıcaklık sensörü kullanılabilir. Bu durumda pompa, tüketiciye (radyatör, ısı eşanjörü vs.) mümkün olduğunca yakın takılmalıdır. Sabit sıcaklık kontrolü, sistemde bakteri (Lejyonella gibi) oluşma riskini de azaltır. Sensör değerleri şu aralıkta belirlenebilir: min. -10 C maks. 130 C. Şekil 39 Fark sıcaklık Pompa sistemin basma hattına takılırsa, dahili sıcaklık sensörü kullanılabilir. Sistemin dönüş hattına bir harici sıcaklık sensörü takılmalıdır. Bu sensör, tüketiciye (radyatör, ısı eşanjörü vs.) mümkün olduğunca yakın takılmalıdır. Bkz. şek. 40. t Q TM05 2451 5111 TM05 8236 2113 H Pompanın kontrol işlevini yerine getirmesi için sensör aralığının -5 ile 125 C arasında yapılması uygun olur. Şekil 40 Fark sıcaklık Kontrolör sabitleri, yani Kp artış ve Ti integral zamanı fabrikada Kp = 1 ve integral zamanı Ti = 8 sn. olarak ayarlanmıştır. Bazı durumlarda, uygulamaya ve kontrol edilen parametreye bağlı olarak ayarların değiştirilmesi gerekir. Bkz. 12.4 Kontrolör ayarları. Q TM05 2451 5111 Şekil 38 Sabit sıcaklık 25
Türkçe (TR) 12.3.7 Sabit çalışma eğrisi Pompa kontrollü olmayan pompalar gibi, sabit eğride çalışmaya ayarlanabilir. Bkz. şek. 41. İstenilen devir, maks. hızın %'si şeklinde % 25 ile % 100 aralığında ayarlanabilir. H Şekil 41 Sabit eğri Q TM05 2446 0312 Pompa devri minimum ve maksimum arasındaki aralığa ayarlanırsa, pompa maks. eğride çalışırken güç ve basınç sınırlanır. Yani % 100'ün altındaki bir devir maksimum performans yakalanabilir. Bkz. şek. 42. H Sınırlı maks. eğri 70% 50% 30% Min. % 0'dan % 100'e devir ayarı 90% Q TM05 4266 2212 Şekil 42 Maks. eğriyi etkileyen enerji ve basınç sınırlamaları 26
12.4 Kontrolör ayarları Aşağıdaki tabloda önerilen kontrolör ayarları görülmektedir: K p ve T i değerlerinin değiştirilmesi tüm kontrol modlarını etkiler. Kontrol modu tekrar başka bir kontrol moduna çevrilirse, K p ve T i değerlerini tekrar fabrika ayarlarına getirin. Tüm diğer kontrol modları için fabrika ayarları: K p = 1. T i = 8. Sistem/uygulama Sensörlerden biri olarak dahii sıcaklık sensörünü kullanırsanız, pompayı tüketiciye mümkün olduğunca yakın monte etmelisiniz. t t L2 [m] L2 [m] Isıtma sistemi 1) K p Soğutma sistemi 2) Ti 0,5-0,5 10 + 5(L 1 +L 2 ) - 0,5 10 + 5(L 1 +L 2 ) Şekil 44 Kont. ent. işlem süresi Ti Aşağıdakileri uygulayın: 1. Motor kararsız çalışana kadar artış (Kp) değerini yükseltin. Kararsızlık, ölçülen değerin dalgalanmaya başlayıp başlamadığı gözlemlenerek görülebilir. Ayrıca kararsızlık, motor aşağı ve yukarı dalgalanmaya başladığında duyulabilir. Sıcaklık kontrolü gibi bazı sistemler yavaş tepkilidir, motorun kararsız olduğunu gözlemlemek birkaç dakika alabilir. 2. Artış (Kp) değerini motoru kararsız yapan değerin yarısına ayarlayın. Bu, artışın doğru ayarıdır. 3. Motor kararsız hale gelene dek integral zamanını (Ti) azaltın. 4. İntegral zamanını (Ti) motoru kararsız yapan değerin iki katına ayarlayın. Bu, integral zamanının doğru ayarıdır. Önemli genel kurallar Kontrolör yavaş tepki veriyorsa, Kp değerini arttırın. Kontrolör, sağlıklı değil veya kararsızsa, Kp'yi azaltarak ya da Ti'yi arttırarak sistemi yavaşlatın. Kont. ent. işlem süresi Ti Türkçe (TR) 1) L2 [m] t 0,5-0,5 30 + 5L 2 Isıtma sistemlerinde pompa performansındaki artış, sensördeki sıcaklığın yükselmesine sebep olur. 2) Soğutma sistemlerinde pompa performansındaki artış, sensördeki sıcaklığın düşmesine sebep olur. L1: Pompa ile sensör arasındaki [m] cinsinden uzaklık. L2: Tüketici ile sensör arasındaki [m] cinsinden uzaklık. PI kontrolörünü ayarlama Çoğu uygulamada, Kp ve Ti kontrolör sabitlerinin fabrika ayarı pompanın optimum düzeyde çalışmasını sağlar. Fakat bazı uygulamalarda kontrolörün ayarlanması gerekebilir. Şek. 43 ve 44'de görüntülenen ayar noktasını 13.1 Assist ile pompa kurulumu altında "Assist" menüsünde bulabilirsiniz. Kontrolör artışı Kp A modeli: Kontrolör sabitleri Kp ve Ti değerlerini değiştirmek için Grundfos GO'yu kullanın. Sadece pozitif değerler ayarlayabilirsiniz. B modeli: Kontrol ayarlarını ekrandan veya Grundfos GO'dan değiştirin. Hem pozitif hem negatif değerleri belirleyebilirsiniz. Şekil 43 Kontrolör artışı Kp 27
Türkçe (TR) 12.5 FLOW LIMIT Gezinme Home > Ayarlar > FLOW LIMIT 3.1.5.0.0.0 FLOW LIMIT Otomatik Gece Ayarı İşlevi etkinleştirmek için veya düğmeleriyle "Aktif"i seçin ve [OK] düğmesine basın. Otomatik Gece Ayarı etkinleştirildikten sonra pompa normal çalışma noktası ve gece ayarı (düşük performansta çalışma) arasında kendiliğinden geçiş yapar. Bu geçiş, akış borusunun sıcaklığına göre belirlenir. Dahili sensörde yaklaşık iki saat içinde 10-15 C'den fazla bir sıcaklık düşüşü olursa, pompa kendiliğinden gece ayarıyla çalışmaya başlar. Sıcaklık düşüşü, dakikada en az 0,1 C olmalıdır. Sıcaklık yaklaşık 10 C arttığında, herhangi bir erteleme olmadan normal çalışma noktasına geçilir. Pompa sabit eğri modundayken Otomatik Gece Ayarı kullanılamaz. FLOW LIMIT FLOWLIMIT işlevini etkinleştir FLOWLIMIT ayarla. Ayar: 1. İşlevi etkinleştirmek için veya düğmeleriyle "Aktif"i seçin ve [OK] düğmesine basın. 2. FLOW LIMIT modunu seçmek için [OK] düğmesine basarak ayarları yapmaya başlayın. 3. ve ile rakam seçin; veya ile değişiklik yapın. 4. Ayarları kaydetmek için [OK] düğmesine basın. H 25 % Q max 90 % Q max 12.7 Röle çıkışları 3.1.12.0.0.0 Röle çıkışları Şekil 45 FLOW LIMIT Ayar aralığı FLOW LIMIT işleviyle aşağıdaki kontrol modları kullanılabilir: Oransal Basınç Sabit basınç Sabit sıcaklık Sabit eğri. Debi sınırlandırma işlevi, debinin önceden belirlenen FLOW LIMIT değerini aşmamasını sağlar. FLOW LIMIT için ayar aralığı pompanın Q maks. değerinin % 0 ile % 90'ı arasındadır. AUTO ADAPT fabrika ayarının maks. eğri ile birleştiği debi değeri, FLOW LIMIT 'in fabrika ayarını gösterir. Bkz. şek. 35. 12.6 Otomatik Gece Ayarı Q limit Q TM05 2445 1212 3.1.6.0.0.0 Otomatik Gece Ayarı Gezinme Home > Ayarlar > Röle çıkışları Röle çıkışları Röle çıkışı 1 Röle çıkışı 2. Röle çıkışları için aşağıdakilerden biri seçilebilir: Aktif değil Hazır Alarm Çalışma. Potansiyelsiz alarm sinyali ile hazır ve çalışıyor sinyalleri için pompada iki sinyal çıkışı, 1, 2, 3 terminalleri bulunur. Daha fazla bilgi için bakınız, bölüm 4.6.1 Röle çıkışları. Sinyal rölelerinin, alarm sinyalinin (fabrika ayarı), hazır ve çalışıyor sinyallerinin işlevlerini pompanın kontrol panosundan ayarlayabilirsiniz. Çıkış, 1, 2, 3 terminalleri kontrolörün geri kalanından elektriksel olarak ayrılmıştır. Sinyal rölesinin çalışma şekli aşağıda belirtildiği gibidir: Aktif değil Sinyal rölesi pasif konumdadır. Hazır Sinyal rölesi aktifken pompa çalıyordur ya da durmaya ayarlanmıştır fakat çalışmaya da hazırdır. Alarm Sinyal rölesi, pompa üzerindeki kırmızı gösterge ışığıyla birlikte aktif konumdadır. Çalışma Sinyal rölesi, pompa üzerindeki yeşil gösterge ışığıyla birlikte aktif konumdadır. Gezinme Home > Ayarlar > Otomatik Gece Ayarı 28
12.8 Kontrol modları ayar değerleri FLOW ADAPT ve FLOW LIMIT ayar değerleri, Q maks. yüzdesi olarak belirtilmiştir ancak değerin "Ayarlar" menüsünde m 3 /saat olarak girilmesi gerekir. Pompa tipi AUTO ADAPT H fac Q maks. FLOW ADAPT / FLOW LIMIT Q fac Q maks. % 90 Türkçe (TR) [m] [m 3 /saat] [m 3 /saat] [m 3 /saat] MAGNA3 25-40 (N) 2,5 8,0 3,7 7,2 MAGNA3 25-60 (N) 3,5 10,0 5,0 9,0 MAGNA3 25-80 (N) 4,5 11,0 5,5 9,9 MAGNA3 25-100 (N) 5,5 12,0 6,1 10,8 MAGNA3 25-120 (N) 6,5 13,0 6,2 11,7 MAGNA3 (D) 32-40 (F) (N) 2,5 9,0 5,0 8,1 MAGNA3 (D) 32-60 (F) (N) 3,5 11,0 5,9 9,9 MAGNA3 (D) 32-80 (F) (N) 4,5 12,0 6,4 10,8 MAGNA3 (D) 32-100 (F) (N) 5,5 13,0 6,7 11,7 MAGNA3 (D) 32-120 F (N) 6,5 19,5 12,0 17,5 MAGNA3 (D) 40-40 F (N) 2,5 16,0 7,5 14,4 MAGNA3 (D) 40-60 F (N) 3,5 19,0 10,5 17,1 MAGNA3 (D) 40-80 F (N) 4,5 21,5 13,0 19,4 MAGNA3 (D) 40-100 F (N) 5,5 23,5 15,0 21,2 MAGNA3 (D) 40-120 F (N) 6,5 25,5 16,0 23,0 MAGNA3 (D) 40-150 F (N) 8,0 28,5 18,0 25,7 MAGNA3 (D) 40-180 F (N) 9,5 28,5 15,0 25,7 MAGNA3 (D) 50-40 F (N) 2,5 21,5 13,0 19,4 MAGNA3 (D) 50-60 F (N) 3,5 26,5 17,0 23,9 MAGNA3 (D) 50-80 F (N) 4,5 29,5 17,0 26,6 MAGNA3 (D) 50-100 F (N) 5,5 31,5 18,0 28,4 MAGNA3 (D) 50-120 F (N) 6,5 35,5 19,0 32,0 MAGNA3 (D) 50-150 F (N) 8,0 37,5 20,0 33,8 MAGNA3 (D) 50-180 F (N) 9,5 39,5 19,0 35,6 MAGNA3 (D) 65-40 F (N) 2,5 29,5 18,0 26,6 MAGNA3 (D) 65-60 F (N) 3,5 36,5 24,0 32,9 MAGNA3 (D) 65-80 F (N) 4,5 40,5 25,0 36,5 MAGNA3 (D) 65-100 F (N) 5,5 43,5 26,0 39,2 MAGNA3 (D) 65-120 F (N) 6,5 47,5 30,0 42,8 MAGNA3 (D) 65-150 F (N) 8,0 56,5 40,0 50,9 MAGNA3 (D) 80-40 F 2,5 41,5 32,0 37,4 MAGNA3 (D) 80-60 F 3,5 48,5 37,0 43,7 MAGNA3 (D) 80-80 F 4,5 54,5 40,0 49,1 MAGNA3 (D) 80-100 F 5,5 67,5 47,0 60,8 MAGNA3 (D) 80-120 F 6,5 72,5 48,0 65,3 MAGNA3 (D) 100-40 F 2,5 52,5 40,0 47,3 MAGNA3 (D) 100-60 F 3,5 59,5 43,0 53,6 MAGNA3 (D) 100-80 F 4,5 67,5 50,0 60,8 MAGNA3 (D) 100-100 F 5,5 73,5 52,0 66,2 MAGNA3 (D) 100-120 F 6,5 78,5 57,0 70,7 Oransal basınç ve sabit basınç kontrol modu için çalışma aralıkları, MAGNA3 veri kitapçığı veri sayfasında belirtilmiştir. Sabit eğri çalışma noktası: % 0 ile % 100 devir. 29