Adımsayar tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78676BB03XV 2014-08 313 239
Değerli Müşterimiz! Yeni adımsayarınız hafif bir cihazda birçok pratik işlevi bir arada sunmaktadır. Örneğin adım sayınızı, kat ettiğiniz mesafeyi ve kalori tüketiminizi ölçebilirsiniz. Veya adımsayarı kronometre olarak kullanabilirsiniz. Aynı zamanda normal saati de göstermektedir. Diğer pratik bir fonksiyon olan kayıt fonksiyonu ile birçok veriyi yedi gün boyunca kaydedebilirsiniz. Yeni adımsayarınızı güle güle kullanın. Tchibo Ekibiniz Adımsayar ile sadece adımlar ve zaman ölçülür. Kat edilen mesafe veya kalori tüketimi ise ölçülen bu değerlerden ve kişisel verilerden hesap edilir ve kesin bir sonuç değildir.
İçindekiler 5 Güvenlik uyarıları 8 Genel bakış (ambalaj içeriği) 10 Çalıştırma 11 Pil değişimi 11 Ekran aydınlatmasını aktifleştirme 12 Kişisel verileri girme ve kalibrasyon 12 Kişisel verileri girme 15 Kalibrasyon 18 Adımsayarı sabitleme 20 Adımsayarı kullanma 22 Dört farklı çalışma modu 23 Güncel ve kayıtlı egzersiz verilerini görüntüleme 3
27 Egzersiz hedefi belirleme 28 Egzersiz hedefi seçme, değerleri girme, Alarm fonksiyonunu aktive etme 29 Ölçüm başlatma 32 Kronometre ile zamanı ölçme 33 Verileri değiştirme / silme 33 Günlük verileri silme 33 Saat ve kişisel verileri değiştirme 34 Adım uzunluğunu yeniden kalibre etme 35 Tüm verileri silme Sıfırlama 37 Katedilen toplam mesafeyi okuma ve sıfırlama/pil değişimi sonrasında yeniden girme 39 Sorun / Çözüm 40 Temizleme 41 Teknik bilgiler 42 İmha etme 4
Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir. Kullanım amacı Adımsayar, şehirde ve doğada yürürken veya koşarken adımlarınızı sayar, kat ettiğiniz mesafeyi ve kalori tüketiminizi hesaplar. Kronometre işleviyle süreyi ölçebilirsiniz. Ayrıca egzersizleriniz için hedef veriler belirleyebilirsiniz, örn. yürünmesi planlanan mesafe. Adımsayar kişisel kullanım için tasarlanmıştır. Profesyonel veya ticari amaçlı kullanım için uygun değildir. 5
Çocuklar için TEHLİKE Piller yutulduğunda hayati tehlike oluşabilir. Bu nedenle pili ve ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım isteyin. Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır! Yaralanma UYARISI Piller şarj edilmemeli, bölünmemeli, ateşe atılmamalı veya kısa devre yapılmamalıdır. Lityum piller, yanlış yerleştirildiğinde patlayabilir. Bu yüzden pilleri yerleştirirken mutlaka kutuplara (+/ ) dikkat edin. Sadece aynı pil tipini veya eşdeğerde bir pil kullanın (bkz. "Teknik bilgiler"). Eğer ürün içindeki pil akmışsa asla cildinize, gözlerinize ve mukoza bölgelerine temas ettirmeyin. Gerektiğinde temas eden yerleri derhal bol temiz suyla yıkayın ve hemen bir doktora başvurun. 6
DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var Adımsayarı yağmurdan, nemden ve güçlü sarsıntılardan (yere düşürülmemeli) koruyun. Pilin enerjisi azaldığında veya cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pili, cihazdan çıkarın. Bu sayede pilin akması ile oluşabilecek hasarları önlemiş olursunuz. Temizleme için sert kimyasallar, tahriş edici ya da aşındırıcı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır. 7
Genel bakış (ambalaj içeriği) Ekran SET tuşu SEL tuşu SEL Ölçü birimini seç Bilgi göster Değeri değiştir Sıfırla (SET tuşu ile) SET Bilgi göster Adım sayar/kronometre başlat/durdur/sıfırla Değeri devral Sıfırla (SEL tuşu ile) 8 MODE tuşu MODE Değiştirme tuşu Farklı gösterge ve modlar arasında geçiş yapar Ekran aydınlatmasını aktif leştirme
Pil yuvası, pil takılmış Sabitleme klipsi 9
Çalıştırma UYARI Yaralanma tehlikesi Lityum piller, yanlış yerleştirildiğinde patlayabilir. Bu yüzden pilleri yerleştirirken mutlaka kutuplara (+/ ) dikkat edin. Sadece aynı pil tipini veya eşdeğerde bir pil kullanın (bkz. "Teknik bilgiler"). 1. Pil kapağını iterek açın. 2. Pili yerleştirin. Pilin kutuplarına dikkat edin. Artı kutbu (+) yukarıyı göstermelidir. 3. Pil kapağını tekrar takın. 10
Pile çıplak ellerle temas edilmesi nedeniyle temas yüzeylerinde kirlenmeler oluşabilir ve bu da pilin izole edilmesine neden olabilir. Bu nedenle kullanım esnasında kuru, yumuşak bir bez kullanın. Pil değişimi Ekranda pil sembolü göründüğünde veya cihaz çalışmamaya başladığında pil değiştirilmelidir. Pil değişiminde tüm ayarlar ve kayıtlı veriler kaybolur. Ekran aydınlatmasını aktifleştirme m Karanlıkta ekranı okuyabilmek için MODE tuşunu yaklaşık 3 saniye süreyle basılı tutun. Ekran birkaç saniye için aydınlatılır. Pili korumak amacıyla sürekli bir aydınlatma düşünülmemiştir çünkü ekran aydınlatması çok fazla akım tüketir. 11
Kişisel verileri girme ve kalibrasyon Kişisel verileri girme Pil yerleştirildiği anda yandaki ekran belirir. KM yanıp söner. Otomatik olarak aşağıdaki ayarlar sırayla belirir. 1. Birimler (Unit): SEL tuşu ile istediğiniz birimi seçin (MILE veya KM) ve seçiminizi SET tuşu ile onaylayın. Yapılan seçim, cihazın kullandığı tüm ölçü birimlerine etki eder: km: Kilometre (km), metre (m) ve kilogram (kg), mile: Mil (mile), inç (inch) ve pound (lb). 12
2. Saat (TIME): SEL tuşu ile saat için istediğiniz gösterge modunu (24hr veya 12hr) seçin ve seçiminizi SET tuşu ile onaylayın. 12 saat formatında öğleden sonraki saatler için ekranda P belirir. 3. Saati ayarlamak için SEL tuşuna arka arkaya basın. SET tuşu ile onaylayın. SEL tuşunu basılı tutarsanız görüntülenen değerler daha hızlı ilerler. 4. Dakikayı ayarlamak için SEL tuşuna arka arkaya basın. SET tuşu ile onaylayın. 13
5. Ağırlık (WEI): Vücut ağırlığınızı girmek için SEL tuşuna arka arkaya basın. SET tuşu ile onaylayın. Önceden ayarlı değer: 50kg / 110LB 6. Boy (HEI): Boyunuzu girmek için SEL tuşuna arka arkaya basın. SET tuşu ile onaylayın. Önceden ayarlı değer: 150cm / 59inch 7. Adım uzunluğunu kalibre et (CALI): SEL tuşu ile aşağıdaki ayarlardan birini seçin ve SET tuşu ile onaylayın: YES Adım sayar kalibre ediliyor (önerilir) NO Kalibrasyon yapmadan girişi tamamla Adımsayarı kalibre etmeden kullanırsanız cihaz hafızasında kayıtlı olan standart değerleri kullanır. Bu halde belirlenen değerler tam olarak doğru değildir. 14
Kalibrasyon Kalibrasyon işlemi esnasında koşu ve yürüyüş adımlarınız belirlenir. Bunun için uzunluğunu kesin olarak bildiğiniz bir mesafeye ihtiyacınız vardır, örn. koşu pistindeki 100 m mesafesi. Seçilen mesafe uzadıkça, cihazın adım uzunluğunuzu belirlemesi daha doğru olur. Göstergede CALI fonksiyonunu YES SEL tuşu ile seçtikten ve SET tuşu ile onayladıktan sonra ekranda RUN yazısı yanıp söner. 1. SET düğmesine basın. 2. SEL tuşu ile istediğiniz mesafeyi ayarlayın (100, 200... 1000). SET tuşu ile onaylayın. Ekranda PRESS START görüntülenir. 3. SET tuşuna basın ve koşunuza alışık olduğunuz tempo ile başlayın. Ekranda RUN yazısı görüntülenir ve (8. adımdan itibaren) atılan adımlar sayılır. 15
4. Hedef çizgisine vardığınızda tekrar SET tuşuna basın. Ekranda DONE ve SAVED görüntülenir. Hemen ardından WALK yanıp söner. 5. SET tuşuna basın. 6. SEL tuşu ile istediğiniz mesafeyi ayarlayın (100, 200... 1000). SET tuşu ile onaylayın. Ekranda PRESS START görüntülenir. 7. SET tuşuna basın ve yürüyüşünüze alışık olduğunuz tempo ile başlayın. Ekranda WALK yazısı görüntülenir ve (8. adımdan itibaren) atılan adımlar sayılır. 8. Hedef çizgisine vardığınızda tekrar SET tuşuna basın. Ekranda DONE ve SAVED görüntülenir. 16
Son olarak ekranda saat, ayrıca STEP ve 0 görüntülenir. Kalibrasyon işlemi tamamlanır, adımsayar kullanıma hazır konuma gelir. Eğer adımsayar, atılan adımları doğru sayamadıysa veya gerçek dışı bir adım sayısı belirlenmişse ekranda FAIL yazısı belirir. Bu durumda işlemi tekrar etmelisiniz. Ekranda birkaç saniye sonra otomatik olarak tekrar kalibrasyon göstergesi CALI ve RUN veya WALK belirir. Kalibrasyon işleminden sonra kişisel verilerdeki boyunuzu belirten rakamı değiştirirseniz cihazı yeniden kalibre etmeniz gerekir. 17
Adımsayarı sabitleme 1. Tutucu klipsin üst sabitleme parçasını yuvasına iterek ve tutucu klipsi alttan ve yukarıya doğru bastırarak tutucu klipsi, adımsayarınıza takın. 2. Adımsayarı kemerinize veya pantolon kuşağına sabitleyin. Resimdeki gibi sabitlerseniz, başaşağı duruyor denebilir. Bunu yapmaktaki amaç, kullanım esnasında yukarıdan bakınca okunabilir olmasını sağlamaktır. Adımsayarı, tutma klipsi olmadan pantolon cebinize asabilirsiniz. 18
m Çıkarmak için tutucu klipsi yukarıya doğru bastırın ve çekin. 19
Adımsayarı kullanma 1. Ekranda saat, STEP ve 0 görüntüleninceye kadar MODE tuşuna arka arkaya basın. 2. SET tuşuna basın. Ekranda ilave olarak iki ayak sembolü görüntülenir. Adımsayar hazır konumdadır. 3. Yürümeye başlayın. Ekranda saat ve sayılan adımlar gösterilir. Koştuğunuz veya yürüdüğünüz sürece ayak sembolleri arka arkaya görüntülenir. Eğer durursanız her iki ayak sembolü birlikte görüntülenir. 20
4. Ölçümü sona erdirmek için tekrar SET tuşuna basın. Ekrandaki ayak sembolleri silinir. Adımsayar, her "sarsıntıyı" adım olarak değerlendirmemek için başlangıçta biraz gecikmeli olarak tepki verir. Ancak adımlar düzenli olarak atılmaya başlandığında, ekranda o ana kadar gösterilmeyen adımlarla birlikte görüntülenir ve hesaplanır. Gösterilen adımlar birden 8 adım fazla olarak belirdiğinde şaşırmayın. Her zaman toplamda bir günde atılan adımlar sayılır. Arada mola verirseniz veya adımsayarı kapatırsanız daima en son sayılan adım sayısından saymaya devam eder. Adımsayarı her çalışma modunda, haftalık kayıt hariç, (bkz. bölüm "Dört farklı çalışma modu") çalıştırabilirsiniz. 21
Dört farklı çalışma modu m Bir sonraki çalışma moduna geçmek için MODE tuşuna basın. Ana mod Egzersiz modu Günlük kayıt Haftalık kayıt 22
Güncel ve kayıtlı egzersiz verilerini görüntüleme Ana modda güncel günün egzersiz verilerini görebilirsiniz. Her gece yarısında veriler otomatik olarak silinir. m Ana modda sonraki egzersiz verilerine geçmek için SEL tuşuna basın. Saat Egzersiz süresi T Katedilen mesafe D Güncel hız S m Günlük egzersiz verilerini silmek için T, D veya S altında SET tuşunu basılı tutun, önce Hold RESET ve ardından da ekrandaki gösterge sıfırlanır. 23
Günlük hafızada diğer günlük egzersizleri de görebilirsiniz. Her gece yarısında veriler otomatik olarak silinir. m Günlük hafızaya geçmek için MODE tuşuna arka arkaya basın. m Günlük hafızada sonraki egzersiz verilerine geçmek için SEL tuşuna basın. Kalori tüketimi / yağ yakımı Adım sayısı STEP/ Günlük ortalama hız SPD A Adım sayısı STEP/ Günlük azami hız SPD M m Günlük egzersiz verilerini silmek için SET tuşunu basılı tutun, önce Hold RESET ve ardından da ekrandaki gösterge sıfırlanır. 24
Haftalık hafızada son 7 günün her biri için egzersiz verilerini, bu 7 günün toplam değerlerini ve adım sayar ile şimdiye kadar gidilen toplam mesafeyi görürsünüz (Odometre). Her gece yarısında en eski günün verileri (Gün 1) otomatik olarak silinir ve 7 günlük toplam gösterge güncellenmiş olur. Odometre silinmez. m Haftalık hafızaya geçmek için MODE tuşuna arka arkaya basın. m Bir sonraki güne, 7 günlük toplam göstergeye ve odometreye geçiş yapmak için haftalık hafızada SEL tuşuna basın. m Tek bir gün veya 7 günlük toplam gösterge içinde, değerler arasında geçiş yapmak için SET tuşuna basın. 25
Gün 1-7: Adım sayısı / egzersiz süresi adım sayısı / mesafe kalori tüketimi / yağ yakma SEL tuşuna basın >... > SET e basın SET e basın SET e basın 7 günlük toplam Odometre ODO: gösterge: Adım sayısı / Toplam mesafe mesafe kalori tüketimi / yağ yakma 26
Egzersiz hedefi belirleme Egzersiz modunda, diğer adı Targets olan bir egzersiz hedefi belirleyebilirsiniz. Aşağıdaki hedefler seçilebilir: Adım sayısı (STEP) Ön ayar: 10000 Zaman (TMR) Ön ayar: 1 saat Mesafe (DIST) Ön ayar: 5 kilometre veya mil Hız (SPEED) Ön ayar: 0 km/h veya mile/h. Egzersiz hedefinize ulaştığınızı öğrenmek için alarm fonksiyonunu etkinleştirebilirsiniz. m Egzersiz moduna geçmek için MODE tuşuna arka arkaya basın. 27
Egzersiz hedefi seçme, değerleri girme, Alarm fonksiyonunu aktive etme Hedef olarak adım sayısı STEP önceden ayarlıdır. 1. SET tuşunu basılı tutun, önce Hold SET ve ardından da SET gösterilir. Alt satırda, en son seçilen egzersiz hedefi görüntülenir veya yanıp söner. 2. Egzersiz hedefleri arasında geçiş yapmak için SEL tuşuna basın: Adım sayısı: Gösterge P und STEP (yanıp söner). Zaman: Gösterge T ve TMR (yanıp söner). Mesafe: Gösterge D ve DIST (yanıp söner). Hız: Gösterge S ve SPEED (yanıp söner). 3. Onaylamak için SET tuşuna basın. 4. Önceden ayarlanan veya en son ayarlanan değer görüntülenir. SEL tuşu ile istediğiniz değerin rakamını tek tek girin ve her defasında SET tuşu ile onaylayın. 28
Belirlenen egzersiz hedefi ekranda görüntülenir. 5. SEL tuşunu basılı tutun, önce ALERT ve ON veya OFF görüntülenir ve ardından bir sinyal sesi duyulur. ON Alarm devrede. Ekranda, seçilen egzersiz hedefinin yanında bir alarm sembolü belirir. OFF Alarm devre dışıdır. Egzersiz hedefinize eriştiğinizde bir alarm sesi duyulur ve alarm sembolü yanıp söner. Egzersiz hedef hızından (SPEED) daha yavaş koştuğunuzda bir alarm sesi duyulur. Ölçüm başlatma Tüm girişleri gerçekleştirdikten sonra tekrar egzersiz modu belirir. 29
Eğer örn. 20 kilometrelik bir mesafe ayarladıysanız ekranın üst kısmında katedilen mesafe olarak 0.00 ve Target (hedef) altında ise D ve koşulması gereken mesafe 20.00 belirir. Eğer önceden bir mesafe yürüdüyseniz, bu mesafe adım sayar tarafından uygun bir şekilde gösterilir ve önceden girilen hedef değerinden düşülür. Eğer adım sayar örn. önceden 300 metre algıladıysa, yukarıda 0.30 gösterilir ve aşağıda 20.00 yerine sadece 19.70 gösterilir. 1. Gerekirse egzersiz modunu çağırın (eğer artık görüntülenmi yorsa) ve alarmı etkinleştirin (eğer kapalıysa). 2. Ölçümü başlatmak için SET üzerine basılmalıdır. Ekranda ayak sembolü görüntülenir. Yürüme ve koşma sırasında ekrandaki görüntülenen değerler sürekli güncellenir. 30
3. Ölçümü durdurmak veya devam ettirmek için yeniden SET tuşuna basın. 4. Egzersiz hedefinize eriştiğinizde birkaç saniyeliğine alarm sesi duyulur ve alarm sembolü yanıp söner. Eğer durursanız, alarm sesi birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır. Eğer yürümeye devam ederseniz alarm sesi devam eder ancak cihaz saymaya devam eder. Aşağıdakilere dikkat edin: Egzersiz hedef hızından (SPEED) daha yavaş koştuğunuzda bir alarm sesi duyulur. 5. Egzersizi bitirmek için SET tuşuna basın, alarm sembolü yanıp sönmeyi bırakır ve tekrar sürekli olarak belirir. Egzersiz sırasında örn. kalori tüketimini görmek için başka bir işletim moduna geçiş yapabilirsiniz. Ekranda Target (hedef) görüldüğü sürece, egzersiz modu etkinleştirilmiştir ve alarm sembolü görüldüğü sürece de alarm verilmeye devam edecektir. 31
Kronometre ile zamanı ölçme 1. Egzersiz moduna geçmek için gerekirse MODE tuşuna arka arkaya basın. 2. Kronometreyi değiştirmek için 1 defa kısaca SEL tuşuna basın. Dakika.Saniye 1/100 saniye 3. Kronometreyi başlatmak için SET tuşuna basın. 4. Ölçümü durdurmak ve tekrar devam ettirmek için yeniden SET tuşuna basın. 5. Ölçülen değerleri sıfırlamak için ekranda sıfır rakamları ve SW görüntülenene kadar, SET tuşunu basılı tutun. 32
Verileri değiştirme / silme Günlük verileri silme 1. Günlük hafıza açılana kadar MODE tuşuna arka arkaya basın (bkz. şek.). 2. Görüntülenen değerler sıfırlanana kadar SET tuşunu basılı tutun. Güncel günün sadece tüm kayıtlı verileri silinir. Saat ve kişisel verileri değiştirme Bu verileri her zaman değiştirebilirsiniz. Kayıtlı veriler silinmez. Boy bilgisini HEI değiştirmediğiniz sürece adım uzunluğu kalibrasyonu da kalır. Bu durumda adım uzunlukları yeniden kalibre edilmelidir (bkz. "Kalibrasyon bölümü). 33
1. Saat göstergesi olan ana mod ekranına geçin. 2. SET tuşunu basılı tutun, önce Hold SET ardından da TIME gösterilir. 3. "Kişisel verileri girme" bölümünde açıklandığı şekilde devam edin. Değiştirmek istediğiniz verileri değiştirin, kalanları SET ile onaylayın. Adım uzunluğunu yeniden kalibre etme 1. Saat göstergesi olan ana mod ekranına geçin. 2. SET tuşunu basılı tutun, önce Hold SET ardından da TIME gösterilir. 34
3. CALI ve NO göstergesi belirene kadar SET tuşuna arka arkaya basın. 4. SEL YES ile seçim yapın ve "Kalibrasyon" bölümünde açıklandığı şekilde devam edin. Tüm verileri silme Sıfırlama Telsizler, cep telefonları gibi elektromanyetik dalgalar yayan cihazlar, adımsayarın hatalı çalışmasına neden olabilir. Eğer cihaz hatalı çalışıyorsa sıfırlama işlemi uygulayın. Bu sayede cihazı fabrika ayarlarına geri döndürmüş olursunuz. Bu zamana kadar yapılan tüm ayarlar sıfırlamada kaybolur! Pil değişiminde de tüm veriler kaybolur. 35
Yapılan kilometrenin toplam sayısının kaybolmaması için bunları sıfırlama işleminden önce not edebilir ve ardından odometreye girebilirsiniz (bkz. "Katedilen toplam mesafenin okunması ve sıfırlama/pil değişiminde yeniden girilmesi"). 1. Tüm verileri sıfırlamak için SET ve SEL tuşuna, önce TOTAL RESET gösterilene kadar ve ardından gösterge sönene kadar aynı anda birkaç saniye basın. 2. Aşağıdaki gösterge belirene kadar "Kişisel verileri girme ve kalibrasyon" bölümünde açıklandığı şekilde devam edin 36
Katedilen toplam mesafeyi okuma ve sıfırlama/pil değişimi sonrasında yeniden girme 1. Haftalık hafıza açılana kadar MODE tuşuna arka arkaya basın (bkz. Şek.). 2. Odometre ODO açılana kadar arka arkaya SEL tuşuna basın (bkz. Şek.). 3. Kilometre sayısını not edin. 4. "Tüm verileri silme Sıfırlama" bölümünde açıklandığı şekilde sıfırlama işlemini yürütün ve pili değiştirin. Kişiye özgü ayarları gerçekleştirin ve adım uzunluğunu kalibre edin. 5. Ardından odometreyi tekrar açın (adım 1. + 2.). 37
6. SET tuşunu basılı tutun, önce Hold SET ardından da tekrar odometre gösterilir. İlk rakam yanıp söner. 7. SEL tuşu ile istediğiniz değerin rakamını tek tek girin ve her defasında SET tuşu ile onaylayın. Tüm rakamları onayladığınızda, adımsayar alıştığınız şekilde çalışmaya hazırdır. 38
Sorun / Çözüm Ekranda herhangi bir gösterge belirmiyor. Aydınlatma çalışmıyor. Adımsayar katedilen mesafeleri yanlış veya tam şekilde ölçmüyor. Pil bitmiş veya doğru yerleştirilmemiş? Pil bitmiş veya doğru yerleştirilmemiş? Adım uzunluğunu kalibre ettiniz mi (bkz. "Kişisel verileri girme ve kalibrasyon")? Aksi halde doğru olmayan standart değerler kullanılır. Boy bilgisini sonradan değiştirdiniz mi? Ardından yeni bir kalibrasyon gereklidir. 39
Doğru kalibre edilmiş olmasına rağmen adımsayar doğru çalışmıyor veya hatalı değerler görüntüleniyor. Ekranda pil sembolü belirir. Bir sıfırlama yürütün (bkz. "Tüm verileri silme Sıfırlama"). Pil bitmiş mi? Değiştirin. Temizleme madımsayarı gerektiğinde hafif nemli bir bezle silebilirsiniz. 40
Teknik bilgiler Model: 313 239 Piller: 1 adet CR2032 / 3 V Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 C Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.com.tr Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır. Bu ürün, elektromanyetik uyumluluk (EMC) 2004/108/AT yönetmeliklerine uygundur. 41
İmha etme Bu ürün, ambalajı ve içinde kullanılan pil, tekrar kullanılabilen değerli malzemelerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevre korunur. Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölgenizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz. Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrı atmak zorundasınız. Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilirsiniz. 42
Piller ve şarjlı piller ev çöpü ile birlikte atılmamalıdır! Yasal olarak boş pilleri ve şarjlı pilleri belediye atık toplama yerlerine ya da pil satan yerlerdeki toplama kaplarına bırakmakla yükümlüsünüz. 43
Ürün numarası: TR 313 239