ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ

ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: Konu: TİM.OAİB.GSK.ARG3.2014/381-10305 Ankara, 20/05/2014 ABD Anti-Damping / Telafi Edici Vergi Soruşturmaları-İnşaat Demiri SİRKÜLER(D-2014) Sayın Üyemiz, Ekonomi Bakanlığı ndan alınan bir yazıda; Amerika Birleşik Devletleri (ABD) tarafından ülkemiz ve Meksika menşeli İnşaat Demiri (7213.10, 7214.20 ve 7228.30 GTİP li) ithalatına karşı bir anti-damping ve yine aynı üründe ülkemiz menşeli mezkur ürün ithalatına karşı bir telafi edici vergi soruşturması yürütüldüğü ifade edilmektedir. Yazıda devamla; soruşturmalar kapsamında ABD Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi (ITA) tarafından damping ve sübvansiyonun mevcudiyetine yönelik, Uluslararası Ticaret Komisyonu (ITC) tarafından ise mevcut damping ve sübvansiyon uygulamalarının ABD yerli üretimine zarar verip vermediğine ilişkin ayrı soruşturmaların yürütüldüğü ve ITA nın sırasıyla 26 Şubat 2014 ve 24 Nisan2014 tarihlerinde ABD Resmi Gazetesinde yayımlanan ön kararlarında, %0,10-%0.78 (de minimis-ihmal edilebilir) oranları arasında sübvansiyon marjları, % 0-% 2,64 oranları arasında ise damping marjları belirlemiş olduğu, ayrıca ITA tarafından yürütülen soruşturmaların halihazırda devam etmekte olduğu belirtilmektedir. Buna ilaveten; daha önce ITC nin ön kararını 13 Kasım 2013 tarihinde açıkladığı ve ABD yerli endüstrisinin zarar içinde olduğuna ilişkin belirtilerin mevcudiyetini tespit ederek soruşturmanın sürdürülmesine karar verdiği ifade edilmektedir. Bu defa, ITC soruşturmasının nihai sürecine başlandığı Ekonomi Bakanlığınca tarafımıza iletilmiş olup, ekte yer alan söz konusu dökümanların incelenmesinden de görüleceği üzere, soru formlarına ilişkin uygun görülen önerilerin yapılması için son tarihin 27 Mayıs 2014 ve bahse konu formların ITC ye iletilmesi için son tarihin ise 15 Temmuz 2014 olduğu vurgulanmaktadır. Ayrıca, soruşturma kapsamındaki tüm bilgi ve belgeler ile süreç boyunca gerçekleşecek hususlara ilişkin önemli tarihlere http://www.usitc.gov/trade_remedy/731_ad_701_cvd/investigations/active/index.htm linkindeki Final Phase of Investigations kısmında yakın zamanda yer alması öngörülen mezkur soruşturmanın başlığından ulaşılması da mümkündür. Bilgilerini rica ederim. Özkan AYDIN Genel Sekreter EK: 1)Soru Formlarına İlişkin Yorum Taslak Mektubu (2syf) 2)Yabancı Üretici/İhracatçılar için Yönerge Kitapçığı (6 syf) 3)Yabancı Üretici/İhracatçı Soru Formu (9syf) Ayrıntılı bilgi için: Zeynep Dedeoğlu - Uzman Yrd. Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05-447 01 80 e-posta : info@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr 5070 sayılı kanun gereğince Özkan Aydın (21.05.2014 10:50:06) tarafından güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır. ID:3902973052014520115741 Bu Kod İle http://evrak.oaib.org.tr/ adresinden doğrulayabilirsiniz.

12234512367589393168 6395899583695693169541388316 8369164!" #$%&'()*$+, -./0$1%$1%2.*'2.0$3)*.%(/.3')4''5+$.*6%'1(/$%376'%.$%6(%/0*$%)12'%$38) 6%'1(/$%9($*.3'))3%$*2'%:);$*.38.3')<'*=>!?@-?!)1>A?@-? >? BCD3)+EF.$$+ &')/%$.$G$3)2'%/3)8H%2%'7$I3/')1@(%5$CJ%$4%KE=L+$*$%$;3$M.0$1%2. 9($*.3'))3%$*)175$)*(88$*.3')*'(1$$766%'6%3.$=L+$*$6%';31$)$I6+).3') 2'%+*(88$*.$1113.3')*)17'1323/.3')*)1.5$3).'/')*31$%.3').0$+35$+4(%1$)'2 '(%*(88$*.3')*')9($*.3'))3%$%$*6')1$).*= L+$*$)'.$.0.%$*6')13)823%7*%$3)*.%(/.$1.'/'76+$.$.0$FN'%19($*.3'))3%$ 1'/(7$).6%';31$14.0$&'773*3')=O($*.3'))3%$*M3+4$*$).;3$73+.'/'76)3$* (*3)8.0$$73+11%$*$**(473.$1')68$'2.0$9($*.3'))3%$*2%'7.0$6%$+373)% 60*$'2.0$3);$*.38.3')*P:)'(%/'77$).*').0$1%2.9($*.3'))3%$*6+$*$6%';31$ $73+11%$*$*2'%'(%/+3$).*'%)'.$.0..0$0;$)'./0)8$1*3)/$.0$*(473*3')'2.0$ 9($*.3'))3%$3).0$6%$+373)%60*$'2.0$3);$*.38.3')*= @0$&'773*3')3*+*'3)*.%(/.3)823%7*.'*(473..0$3%9($*.3'))3%$%$*6')*$C*E3).0$23+4+$ FN'%12'%7*;3.0$&'773*3')1%'64'I4$73+'%')&#*=-+9($*.3')*3)/+(13)8+ 1..4+$**0'(+14$)*M$%$13).0$23+4+$2'%7=@0$*(473*3')'29($*.3'))3%$%$*6')*$* 3).0$FN'%123+4+$2'%7+'M*.0$&'773*3').'$+$/.%')3/+$I.%/.1.2%'7 9($*.3'))3%$*)1.0(*/'763+$*$*)1)+Q$*(473.$11.7'%$$23/3$).+)1 6%'76.+=:2'(%/+3$).3*()4+$.'/'76+$.$)1%$.(%).0$$).3%$9($*.3'))3%$3).0$23+4+$ FN'%12'%76+$*$6%';31$.0$*6$/323/%$*')C*E3)'(%*(473*3')2'%/'77$).*').0$ 1%2.9($*.3'))3%$*= :)'%1$%.'6$%73..0$&'773*3')*(23/3$)..37$.'%$;3$M.0$9($*.3'))3%$*2.$%'(% /'77$).*0;$4$$)3)/'%6'%.$1M$7(*.0;$+/'77$).*4@($*1>!"=:) 113.3')R=F=6%'1(/$%*)1376'%.$%*%$%$9($*.$1.'31$).323))./07$)..0$)7$* $73+11%$*$**.%$$.11%$*$*/')./.6$%*')*)1.$+$60')$)(74$%*'2.0$3%23%7S*! +%8$*./(*.'7$%*2'%%$4%*3)/$T)(%!32.0$0;$)'.+%$16%';31$1*(/0 3)2'%7.3').'.0$&'773*3')=UVXYZZ[\]^Z_^]`[^_`Za][ba\cda]a\e]Y]f[ gyzza^ay\a\hxxydbh\x[ca]fgyzza^^ay\d_v[ijkplh\bz_^]`[^[dm[by\hvnhd]a[^y\ ]f[n_`vaxh\buop^[dmax[va^]^p F3)/$%$+

324583 1234567859577 976536

12345674182884 25128541821234567418232 1214182385781331828512 5867585456341822153 34782754512857125581782465 1!2!"#$%&4&'$()#*%&4&%((#&%((+,-. /01234167891:;2697<=>8?903;@4;7?A04B2697BC97C41767D23447CE9B4F A04B26977;614GBH9192341:;241B14E;24F29236BI19C44F67DJ?90:;?C972;C2 23489E9K67D:4:L4198234M9::6B697NBB2;8G/;OPQP=PQR=SPQRHT UE;7V14;2J67@4B26D;291GPQP=PQR=SWPXYZ:;6EU[U\<V]ZUV^_`>VM<abcH

12324568394583!!"#$%&#''('!"#!#!'&!''#)*!"#+!'!,-!./0123-4'!5!-&&"!6 '#7&*'#&#"'#"8"(&*,!,-!9:(7&'#/7&*'!/ :7;<!"&(6,!'!!*=+>#/&,&/?@;7,,!&*A!'&*7,&#4/>8#$/B;7&&"! +'!!*5*#$A*/>#/A A##8*!/C5;&#"D4!+'!!*7&'#/7###&'/CE 7(#'!8&*#$&#"F&#'"(,#$"('!,&4-!&!!"#'!(-G!','&&!(*')'!!"#$)'!7,,#,&H!&#&),&'8!"!'!,#&'#)#G(4/'!&'/,&'!&*!'&"&'#/&#")'!=+I!&',!#')7,,!!,&H!&#&),&'8!"!'!,#&'#) (-"J&'#&#"F"(,#$ K(!'##&!&#"'!#),&'#!'#!#'''!!"#$&!&8&*&-*!&'LMN53O M5P2683Q83R2P81583945L8R283R2P81583PM512S*!&! "!'T(!'#!$&"#$'!T(!'##&!&#"!#"!#!'6*&#!&' U&*&#'!&'V('$8/01001W3.0XY&''!=+>#'!#&'#&*&"!7,,#/W11Z+'!!'/ +[/[&#$'#/I701.3X7!#"!#!,&4-!!#'''!&-8!&""!8&?6B' 01001W301WE!&#$,&!"#"8"(&*&#-'&##),&'#!$&"#$'!!"#$8& '!7,,#\II'!,#&*U01001W2]21Y ^_a_bc_daee_fdgs*!&!(-,''!,*!'!"t(!'##&!uy''!=#'!"+'&'! >#'!#&'#&*&"!7,,#&'-!!!8!"-4#*&'!'&#hijklmnoplqD!&(! 7,,#'&),$'#'&'4(%'T(!'#"(#$'! (!)'!!!"#$/&8!'! )#&*8!#)'!"(,!#'UY&#"!'&#&*)*!&#"%H!!'&&'!"%''!,*!'!" T(!'##&!UYS*!&!&*!'&#& 4)'!)#&*"(,!#''&'4((-,' r_se_bc_daee dtd_fdg>#'!!8!#''&'4(),&&'4''!!"#$/4( &!!T(!"'!8!& 4)'!T(!'##&!UY/#!,*!'!"/#&'!''!!!"#$ '&'&!(-G!''&",#'&'8!'!'8!"!U!!2u7?5v01wwY6*')(&'!,&#'&#!"-4'!7,,#\+!!'&4&#",&4-!-'&#!"-4 &*#$01001W2]136!')&'!)!8!,('&,&#4'! 4)'!,*!'!"T(!'##&!UY4((-,'U!! 2u7?5v01wwY xbe_aeyeaz!,,!&*&#")#&#&*"&'&)(#!"#!#!''!!#*!" T(!'##&!UY'&'!8!&*'!#"8"(&*!&'#)4(),%*-!'!&'!"&#)"!#'&*-4 '!7,,#''!!{'!#''&'("&'&&!#''!%!&8&*&-*!''!(-*&#"%*#' -!"*!"!{!'&,&4-!!T(!"-4*&%U!!2u=+7v2Xww)Y+( #)"!#'&* #),&'#%*#'-!(-*!"#&,&##!'&'%*!8!&*'!#"8"(&*!&'#)4( ),;%!8!/$!#!&*&&'!J&'#)#(,!&*-(#!!'&4#),&'#U(& "(#)'!#"Y%*-!'!&'!"&#)"!#'&*-(#!#),&'##*4&''!!T(!')'! (-,'!)$" &(!%# 0

12324568394583!"#$%&"'()$&*&+,"'*-('&" %#.'/''()0+&&"%(*& %*1#!+%&")2&3"$$'""!%+,&%&4"'),1#!+%&""!*%&%54,%'64 %,2"(#!,'57"#6'&'5%*'(44"#&8*"+($&'('*&4#4%#%&""!& -('&" %##'4"'.'/ 9:;=>?@ABCDEFGHIJCFDKGFLCMBMNOOFPGECGHCDGBQKFDQBJFJAB RPBQJCFDDICGBSQTUIQVBWIQIDOFJABGNPQCDBQKGFKGCBJIGOCDEFGHIJCFDQPNHCJBMNOOFPGECGHJF JABXFHHCQCFDCDYFDDBYJCFDVCJAJABKGFYBBMCDZUHIONBYFHBQPN[BYJJFUIDMGBWBIQBMPDMBGU JABIMHCDCQJGIJCLBKGFJBYJCLBFGMBGKGFLCQCFDQFEJAB@IGCE\YJFE]^_`S]^a>b>X>c]deeETIDM QBYJCFDf`e>eFEJABXFHHCQCFDgQhPWBQFEiGIYJCYBIDMiGFYBMPGBS]^Xjhcf`e>eT>@ACQHBIDQ JAIJYBGJICDWIVOBGQIDMFJABGIPJAFGCkBMCDMCLCMPIWQHIOJBHKFGIGCWONBZCLBDIYYBQJFJAB CDEFGHIJCFDEFGPQBCDYFDDBYJCFDVCJAJACQKGFYBBMCDZFGFJABGCHKFGJ?CD[PGOKGFYBBMCDZQ YFDMPYJBMNOJABXFHHCQCFDFDJABQIHBFGQCHCWIGHBGYAIDMCQBlJAFQBCDMCLCMPIWQVFPWMNB QPN[BYJJFQBLBGBKBDIWJCBQCEJABCDEFGHIJCFDVBGBMCLPWZBMJFPDIPJAFGCkBMCDMCLCMPIWQ> 83m4n383m o;p:q;;>?rfdfjwbilbidorpbqjcfdfgqbyjcfdnwidspdwbqirpbqjcfddicgb BtKGBQWOMCGBYJQOFPJFQsCKFLBGYBGJICDRPBQJCFDQFGQBYJCFDQ>uEJABIDQVBGJFIDORPBQJCFDCQ kbgffgvdfdbwubdjbgjabdphnbgkbgffgvdfdbw>8!!"#$%&"'"&#%*,2%1%,%),!#"$ 2"(##+"#*'x%+&,2&!"#$#-('&*5!(#'+%#!(,24#4%#*'&$%&'\DQVBGQJF RPBQJCFDQIDMIDODBYBQIGOYFHHBDJQFGBtKWIDIJCFDQQAFPWMNBBDJBGBMCDJABQKIYBKGFLCMBMFG CDIQBKIGIJBybzFGMMFYPHBDJQPNHCJBMIWFDZVCJAJABRPBQJCFDDICGBSQT>uEOFPGECGHCQ YFHKWBJCDZHFGBJAIDFDBRPBQJCFDDICGBCDYFDDBYJCFDVCJAJACQKGFYBBMCDZSC>B>UIKGFMPYBGU CHKFGJBGUKPGYAIQBGUIDM{FGEFGBCZDKGFMPYBGRPBQJCFDDICGBTUOFPDBBMDFJGBQKFDMJFMPKWCYIJBM RPBQJCFDQCDJABRPBQJCFDDICGBQ> ;::; :;}=;~ ƒ>?hbkfgjjabgbrpbqjbmmijiefgofpg BQJINWCQAHBDJSQTWFYIJBMCDyBtCYFIDM{FG@PGsBO>9#$'"4#%&8$"#&%" '&%),'$&'"(,*+"$)&*%&%!"#%,'&%),'$&'&"%'8,#4"#& := :,%',+&#"+%,2&#2"(##'4"''&"&3"$$'" 4#"1**m "#**"+($&>@ABybzFGMLBGQCFDQFEIWJABRPBQJCFDDICGBQCDJACQ KGFYBBMCDZIGBILICWINWBFDWCDBIJJABu@XVBNKIZBFGHIONBFNJICDBMMCGBYJWOEGFHJAB XFHHCQCFDgQuDLBQJCZIJFGU\WID@GBIJSIWID>JGBIĴ PQCJY>ZFLUFGf`f?f`?_ŠfdT> :; =;hbqkfdmcdzecghqqafpwmqpnhcjjabcgrpbqjcfddicgbgbqkfdqbq BWBYJGFDCYIWOCDybzFGMEFGHIJ>@ABQPNHCQCFDFERPBQJCFDDICGBGBQKFDQBQCDJABybzFGM EFGHIJIWFVQJABXFHHCQCFDJFBWBYJGFDCYIWOBtJGIYJMIJIEGFHRPBQJCFDDICGBQIDMJAPQUYFHKCWBU IQBQUIDMIDIWOkBQPNHCJBMMIJIHFGBBECYCBDJWOIDMKGFHKJWO>jPGJABGHFGBUJABBWBYJGFDCY QPNHCQCFDFERPBQJCFDDICGBQYFHKWBJBMCDybzFGMEIYCWCJIJBQJABXFHHCQCFDgQINCWCJOJF KGFMPYBMFYPHBDJQJAIJYFHKWOVCJAbBYJCFD ` FEJABhBAINCWCJIJCFD\YJFE]^e_>@ABGBIGB JAGBBBWBYJGFDCYQPNHCQCFDQFKJCFDQMBJICWBMNBWFV> _

1234567418239 84182385112!!"#"$"%"&%""'(%"&%)(#*!+,- #.(#*"! / **!01&"782324334512648127534134182 5883741751275341341823359:;<=<?@?AB CAD?<D@D?==ACE=<DF?9G%"H*I%!!"#"!.&*%H#!H"%J!K!(*.!.&%19L( J#(#*!"&%H*I%+,- #.!!"##H"!!!( %H#!H*.(&*!MI%"H!"H/ **!(#(##!#H!9 N6OPQRSTUR3VWXYV4YQOZQ[\]^I%".H*I%.!!"#!+,- #.(#*""%!K 1"H"!!.HIJ(K!.H#(H"!I"K_I"Kà#K/ **!0H# I%".("H%Jb cd<d=bibe.#i&f9h9k$e!$e:b5z35 N59gRUP9]hi*"%J#!!"#!$K"#.!(.!I"K`(L!#H! j k%l!h%."h"!!.hij(k!.h#(h"!i"k_i"kà9ji(%1!k! i*"%&mh%!bjgln!!"#m127\28\opqq9rstuvtxyztz{uzv }~zx y ƒ tvzyxxu t}t ~us~uv } t zy ~ˆv} vxtv y tzu x y ~uzyxzyz uxv~vyx yšt ux xvt ttxš yx~txzux zy yv}st v syv tœ y {yyvtz{vy zyxžz{t y~~vyxu xvy z{uzux v xšysšx yv}st v syv ty v {x y ~uzyxvuv ~t }z{tv }~zt ux xyz}z{ty~~vyxœ N7QgORW SU W 74 9]/ IJJ#+,- #.!!"#!"/ 9 %MI%"!H%." K!.H#(H"!I"K_I"K`a"!.*"%^9,9L!#!"!"%#"./ **!M h,#,-m-"!k!m /š š 9zvvz yx s t y~~tx t z{uzy vtuxœdc?<; =DœFŒžŒŸŒ~usvtxzzy yšt x~txzy tv x t ytvu zyxus y tvx { {xyzyxs tv szvxv }vzuxzus tsuvx tsšt } z~uusvy u~u t vœ bl(j"#"i"#ji#h.!km"!.#$h(!!"###.mh#$h %.&*".!I"I#(#*9

12345464758!!"#$%#&!!&!'%($&#'%)*+&,-&!*+&./0'%!'1!& 2&+')1"!%)1$&#$'"($&341!2#$5!#$6!&2+"&!*+&&!)+&7"!2$(3!+"8&)90"!%)10+%7 7'+3!!&5!#'('#+"9!:#"87!7+&!5"+'%&$8%72,;<=<0%$%7!($&3!7$&23$$1*+&2/ 41!3!&#1+%7'2!#$6!&!7*91'25&$#!!7'%)'2#8&!%"95&'3+&'"9#"+2'('!7'%1!>+&3$%'?!7 4+&'(#1!78"!$(1!@%'!7+!,->4@./8%7!&2+'2'#+"&!5$&'%)%83*!&2ABCDCEEEEE0 ABCFBEEEEE0+%7ABBGDEGECE 41!>4@28*1!+7'%)2+*$6!+&!5&$6'7!7($&#$%6!%'!%#!+%7#82$3258&5$2!2$%"941! H&'!%7!2#&'5'$%$(1!2#$5!$(1!'%6!2')+'$%2'27'25$2''6! IJK%'%7'6'78+"5&$5&'!$&21'505+&%!&21'50L$'%6!%8&!0+2$#'+'$%0#$&5$&+'$%,'%#"87'%)+%928*2'7'+&9#$&5$&+'$%/0*82'%!2&820#$$5!&+'6!0&82!!'%*+%M&85#90$& &!#!'6!&8%7!&7!#&!!$(+%9#$8& NOJK('&31+9$8&('&32$"!"9$&L$'%"9$H%!703+%+)!70$&$1!&H'2!#$%&$"!7P+ ('&31+2$"!"9$&L$'%"9$H%!703+%+)!70$&$1!&H'2!#$%&$"!79$8&('&3P+%7Q$&+('&31+ H+22$"!"9$&L$'%"9$H%!703+%+)!70$&$1!&H'2!#$%&$"!7*9+('&31++"2$2$"!"9$&L$'%"9 $H%!703+%+)!70$&$1!&H'2!#$%&$"!79$8&('&3 RSSTJU+#1(+#'"'9$(+('&3'%V!:'#$+%7Q$&48&M!9'%6$"6!7'%1!5&$78#'$%$( &!*+&,+27!('%!7+*$6!/0'%#"87'%)+8:'"'+&9(+#'"''!2$5!&+!7'%#$%L8%#'$%H'1,H1!1!&$&%$ 5192'#+"92!5+&+!(&$3/28#1(+#'"''!2 WOSX$&58&5$2!2$(1'25&$#!!7'%)01!YE+!20Z8!&$['#$01!@\'&)'%]2"+%720 +%71!^'2&'#$(_$"83*'+ `JaK%95!&2$%$&('&3!%)+)!70!'1!&7'&!#"9$&1&$8)1+5+&!%#$35+%9$&28*2'7'+&90 '%'35$&'%)&!*+&,+27!('%!7+*$6!/'%$1!@%'!7+!2(&$3+($&!')%3+%8(+#8&!&$&1&$8)1 '22!"'%)+)!% bcaodae41!"!6!"$(5&$78#'$%1+9$8&!2+*"'213!%,2/#$8"7 &!+2$%+*"91+6!!:5!#!7$++'%78&'%)1!25!#'('!75!&'$72K283!%$&3+"$5!&+'%) #$%7''$%2,'!082'%)!f8'53!%+%73+#1'%!&9'%5"+#!+%7&!+79$$5!&+!P%$&3+"$5!&+'%) "!6!"2,1$8&25!&H!!MQH!!M25!&9!+&/+%7'3!($&7$H%'3!03+'%!%+%#!0&!5+'&0+%7#"!+%85P +%7+95'#+"$&&!5&!2!%+'6!5&$78#3':/ godk"5&$78#'$%'%9$8&!2+*"'213!%,2/'%v!:'#$+%7q$&48&m!90'%#"87'%) 5&$78#'$%#$%283!7'%!&%+"9H'1'%9$8&('&3 Y

123454647589!"$%&$'()!"&$'()'*$(&"!+,-"!."/01)$+'2$&3(&4* 5(+!!"&$&!'"$(-',!$%&!(&" 6785(+!!"&$&!'"$(-',!$%&!(&" 97:8;+-("&$&!'"$(-',!<+-(".=>&$""+-"<+-("-"+- '")$(!"=+-$?+)"=&,+!"=&+'%&>!=+'!<+-($%&!(&'>$$'"/@ '$-+&"=%$,*$(&$!$%"! A7BCDBD7:!"=$!&!+!&+-)$"(!$+'!&+"%&"!$&-+!'%&"=?!01)$+'23(&4* A7BCB7:DEB7FBB:7FB!"+'!$ &-+!'%&"01)$+'2$&3(&4*=)-('>&$'()!)$"('!&+-*,**$(& %& GHB!"!$'"!+!$"$(!"'01)$+'2$&3(&4*=)-('> "!"!$&-+!'%&" I9BJ"'>$$'"<!$&*=$!&+?+!&+-"$&?$&4&$>&" K

01245678898456578!45"5""#$%&'$()*(%012'55($+,"5%"()%- /001420003420003504460 704004/0041260/00114064089 :"#$"5+$",'*%,):5++"5,)5(:;$()8<=8 >??ABC?DEFGH?IJKGLMNGOEJPEEQR?GFELFOROJCOJKGLMNGOEJKS TUVWXYZ[\]^WZX_]`VaYZ[WX^UWbcdVb^WZXX]W[VWbYZ[dbVef^UVgXW^Vah^]^VbiX^V[X]^WZX]`T[]aV jz\\wbwzxwx_zxxv_^wzxkw^uw^b_zdx^v[l]ẁwxmad^f]xa]x^wad\nwxmwxlvb^wm]^wzxb_zx_v[xwxmb^vv` _ZX_[V^V[VWXYZ[_WXme][op[Ve][qrY[Z\sVtW_Z]XaTd[uVfoiXlvwZbvxyz{T {}y~]xaxz{t {z~~x{ z~~ owx]`rvtuvwxyz[\]^wzx[vcdvb^vawx^uvcdvb^wzxx]w[vwb[vcdvb^vadxav[^uv]d^uz[w^fzy^uv T][WY _^ZYz yƒ^w^`v iv 4+5&&+ 6%%" 5(% %,%%" ]bfzd[yw[\n[zad_vaz[vtnz[^va[ve][o]bavywxvawx^uvwxb^[d_^wzxezzùv^r]^]xf^w\vbwx_v ]Xd][fzƒ ~yzẑ 40 9 ohwmx^uv_v[^wyw_]^wzxev`zk]xan[z\n^`f[v^d[xzx`f^uwbn]mvzy^uvcdvb^wzxx]w[v^z^uvjz\\wbwzxr o V]a^UVWXb^[d_^WZXeZZùV^_][VYd`fƒ_Z\n`V^V]`n][^bZY^UVcdVb^WZXX]W[Vƒ]Xa[V^d[X^UVVX^W[V cdvb^wzxx]w[v^z^uvjz\\wbwzxbz]b^zev[v_vwlvaef^uva]^vwxaw_]^va]ezlvr Š Œ Ž ŽŒ Œ Œ ŽŽ ŒŒ š œ žÿ 140 089 ª ««± «ª «²³ «µª ª ¹º¼¹½¾ À² ÀÁ  ª ê²ªÄ ² ÁŸ Œ ŸÅ Ž Æ ÇÈ ŒœÈÉ ÊÅ ÊÅÈË Ãª²ªÄ Â̱ÍÎÏÐ Ñ 0/604 IN?LGOFÒGHBGGH?OJFELÓBGOEJH?L?OJKMAARO?ÔOJL?KAEJK?GEGHOKÕM?KGOEJJBOL?OKNEÓAR?G?BJÔNEL?NGGEGH?Ö?KGEFÓÒQJE R?ÔC? BJÔÖ?RO?FBJÔMJÔ?LKGBJÔGHBGGH?OJFELÓBGOEJKMÖÓOG?ÔOKKMÖØ?NGGEBMÔOGBJÔÙ?LOFONBGOEJÖÒGH?ÚEÓÓOKOEJS PÒÓ?BJKEFGHOKN?LGOFONBGOEJIBRKECLBJGNEJK?JGFELGH?ÚEÓÓOKOEJÛBJÔOGK?ÓAREÒ??KBJÔNEJGLBNGA?LKEJJ?RÛGEMK?GH? OJFELÓBGOEJALEÙOÔ?ÔOJGHOKÕM?KGOEJJBOL?BJÔGHLEMCHEMGGHOKALEN??ÔOJCOJBJÒEGH?LOÓAELGÜOJØMLÒALEN??ÔOJCKNEJÔMNG?ÔÖÒ GH?ÚEÓÓOKOEJEJGH?KBÓ?ELKOÓORBLÓ?LNHBJÔOK?S IBNQJE R?ÔC?GHBGOJFELÓBGOEJKMÖÓOG?ÔOJGHOKÕM?KGOEJJBOL?L?KAEJK?BJÔGHLEMCHEMGGHOKALEN??ÔOJCÓBÒÖ?MK?ÔÖÒGH? ÚEÓÓOKOEJÛOGK?ÓAREÒ??KÛBJÔNEJGLBNGA?LKEJJ?R HEBL?BNGOJCOJGH?NBABNOGÒEFÚEÓÓOKOEJ?ÓAREÒ??KÛFELÔ?Ù?REAOJCEL ÓBOJGBOJOJCGH?L?NELÔKEFGHOKALEN??ÔOJCELL?RBG?ÔALEN??ÔOJCKFEL HONHGHOKOJFELÓBGOEJOKKMÖÓOG?ÔÛELOJOJG?LJBRBMÔOGKBJÔ ALEN??ÔOJCKL?RBGOJCGEGH?ALECLBÓKBJÔEA?LBGOEJKEFGH?ÚEÓÓOKOEJAMLKMBJGGEÝÞS>SÚSßAA?JÔOàáSIMJÔ?LKGBJÔGHBGBR NEJGLBNGA?LKEJJ?R ORKOCJJEJÜÔOKNREKML?BCL??Ó?JGKS âbó?efßmgheloã?ôäfonobr åogr?efßmgheloã?ôäfonobr æbg? çhej?è >OCJBGML? éóborbôôl?k êbàè

01234527898358!"#$%" "& '()*,-./010)(2,134)5(*,41 67878"7"9%9::7;"<""7"= ""8">?""7"""8"=@;"=>@"">;" %>A%>%=78";""9"&B7@ >7;=9:@"7""@"77""@ ";>"9:78"AC;;"7""?=7% ;""?7"=7>==;"@>=7 %@7D==E9"@FACAE"">6"G;;@HBBC@CI@ I"7@JG&BKLMA E#N"A 45OPQRQSPQSTPA#>"%>:7"">;%=78"7? =;="7>?78"";>7=;A UVWXY [V\]XY E#N%A 45O^ `artba#i""?;;?;"?7"9=;97 8"">7>"?==8A>"""77;;? =;7;7"%9"A E#&A 0PQRacSPde_fQPTgh_i_`A#97";""="%>7;jk9%?7 8"j"L=7%<>=>kAE=?=; %>>?"@>"=?7<7"""?;%>A E#LA l-m-sengiq_ipa#>"97";@"jada%k@"@>7 ;%@"#;">"=73,o0>"FACA;=?=;%"&BNLA pqrvxstxuyv]qt wvvs]xsrtxyvv yq]z\ {t\tr Vvt }sxtts]~~xtyyvvs ƒv xzs Ys]st ]v~ẑr xv~t } ]XtV VWX zxquy Š Œ t rvxsyž Œ Š Ÿ š œ ž š œ ž š œ ž š œ ž š œ ž

01234527898358! #$%&()*+,-,%$.(-/0%1$&(0-239434154 567 %89:;8<=)>)?@A<BC8@D7EFGHFIGHJKLMLJ!IF JKLMFJIJ!LNOLP Q " RIHLGHSTFST!IUKGN7O7JSTK LLFHJILVHHJW SXIYSZ[ZZ[\6"Z]KI7^7MTGJG LWT7 5\7 %89:;8<=)>)_`?A@;8@D7EFGHFIGHHJLMFJIHJ!LNOP Q RIHLGHST!IULLFHJIL VHHHJWSXIYSZ[ZZ[\ "6Z]KI7^7MTGJGLWT7

01234527898358! " #$%&()*&%$+,$-+%,.$&,+(-/0%1$&(0-23425326!!34789:;<;;<=>";?@ 8ABACDAEFGGHIJHKJLJMNOFNPLNKQRJSJHNRKJM*INJMTJPUPA VWA XQRLJSLURYQMZJLUQR)83[25!8C824![\22 ]4434[2C823834!4 5VA ^4 98 _48 9852 ` V;A XaJRbNPURQGNMJLUQRP)*8\22[342`5[3238\ 28253!c[W@;<WWA :defdgijkilmijinnopnoqirfd :nsfijftfjdoqufd 585 A 588 A 8 A `5 A 6 A 8 A 582\ 584 A C8!4 A 2:fvwv@28[D A

01234527898358! " #$%&()*&%$+,$-+%,.$&,+(-/0%1$&(0-239434154 567 $89:;:<=9>?;@=8A>B:8C<>D=9:C8B)*EFGHIFJJJG IKL!MNOJIG!JGP Q RSTIIOFOJHUUGGJJ IMOFHIUOVJOMIG!IOJIIHJJ 7(8;WX?>:89@>D>B<C8B>=B<>;:Y:;<DCZ>;9:C8CY[CXDY:D\]B ;=<=;:9[9C<DC?X;>D>^=D_:8B@CD99C8B`YCDabcd=8?abce) 5f7#DC?X;9:C8=8?;=<=;:9[7OIFGHIG!UIGI HJHgIHHJFI!UJH!I IFJJgIHHJFJI7 mnojpqnrsjnr unpvnrswxnryz { }} { }{ { }~ { }~ { } hijk ƒ ˆp zšriišp ŒjrnoŽrŠqvyîŠpynŽnyîs ršqvyîšpš v jyikjryznpqˆ j š œ ž Ÿ œ œ š œ ž Ÿ ršqvyîšpšpšp v jyikjryznpqˆ j š œ š ª Ÿ «œ ž œ š œ ž Ÿ Šino ± ²Ÿ ³ µ %>;C8;:W:=9:C8CYD>^=D<DC?X;9:C8)*OJJgIGIG!!!ML ¹ UJIOO!NJHIgOJgIG!IL ¹ U Oºg5"!OVNJHI7»JOOGOJO75GJOO GO!OVMOJJKL77U¼½¾NUJJg5fg5"! MI!HJºHH ÀjyŠpyôˆnîŠpîjk mnojpqnrsjnr unpvnrswxnryz { }} { }{ { }~ { }~ { } šž Ÿ Á Ÿ žâ žãä Å ÆÇÈ ª ž Ÿ ž š œ ž ÆÇÉ ª ž ŸÊ ž ž ³ ž  žªë Ë Ì

01234527898358! " #$%&()*&%$+,$-+%,.$&,+(-/0%1$&(0-239434154 56!7089:;<=>?8;:;@9<9:A)*BCDDEFG!HIJD5K!DCDLHMLHDE7 567N;8;O=<PO;QORQ;<=S>)*I!CTCIEIIUIDDE D56MVDIECDDE7 567#:SWRO<=S>OS>A<:;=><A7I!CFJCCITFJEGTD DE7 567#:SWRO<AX=Y<=>?7Z FJ 5EGT!ILCDFDEJ!L!CDCT \DT]I!^ FJ _ `F77MCUDCD!IDCDJ IGECIDIDa I!CGCGEGT!IECGDDE!L DF77MTMMIUDCM7JMCLCCCGC CCG7

01234527898358! " #$%&()*&%$+,$-+%,.$&,+(-/0%1$&(0-239434154 567&89:;:9<9)*=>?@==>A=AB=@ACD B=?!>!DB@EFGHIJ>B=?=7EK?B!JD7FL!@@D=D@!MB!DB@=BBDD!DB>?B?@=B?=7GDD@=NB=@D=D!OBD!@ =?=P=?B!O>7 cude QRSTUVUWYZ[]^_àa_[]b qshdtrskwdsk fgurshdijdkvdtgd sstrskwtuskgv lkmndguvmto p wxpp wxpw wxpy wxpy wxpz wxpz wxp{ f dks}djkmrrguvmtgsjsgvuw d}vttvt}tmƒtjdkvmrvt dtumkvdo lkmrrguvmt medesk duovvjedtuoˆ ctudktshgmtorejuvmt UkSToƒdkoŠ qmeedkgvshovvjedtuoœ ijmkuoumuvdžtvudrusudo ijmkuoumshmuvdkesk duo w mushdijmkuo š œ žÿ mushovvjedtuo š œ ž žžÿ TrtmƒtjdkVmrVT dtumkvdo y ª «± ª ª²³ µ³ ² ª ³¹ º ³ ª» ¼ ½ ²µ º ³ «³ ¾ ª» À º³ º ³ ³²½»Á ½ ª ³ ½ º³ º ª²³ ³ÃªÄ ÅqtcÆsÇŠ³ ª ½ º³ º È É ª ʳ ²µ³ ² ª½ ½³ ³ º³ º Ë ª «Ä ª³Ë ½Ì³²Ì ³½ Í ³ ªª ³ ½ Î ± Ï Ï̳²Ì ³½ Í ³ ª ³ ½ ª ±ª Î º ½ µ»»ë ³²µ ¼ ª ³ ½ Î ³²µ ¼»Š³ ª ½ º³ º È É ª ʳ %;ÐÑÒÐÓÔÓ9<ÓÑÒÑÕÖ ÓØÙ;Ò<ÚÛ(ÒÜ;Ò<Ñ8Ó;Ú9Ò:#8Ñ:ÝÐ<ÓÑÒ)*ÞD>AB=?B?= CE77ADßFBD!PDB!?=CE77ADàFA=D=E77A DáFADDB=@E77ADLAAâAãF7DB>? >@=DB?@A!BD>?D>?@MD=C>DJD> H=D?B?E77AB?ADA@A>@A7F ädgmtgvhvsuvmtvude qshdtrskwdsk sstrskwtuskgv lkmndguvmto wxpp wxpw wxpy wxpy wxpz wxpz wxp{ å æšæœææ æ çè ³ ½ Î ³é ³Ë³ º ³ª ³é ³Ë Í ª ½ ³ «ª³ ²³ ½ ªº º ª± ³Ã À ª³ ²³ Í ³ ªË ³½ º ³ ½ª ½ ³ ± º ÏÄ»

01234527898358! " #$%&()*&%$+,$-+%,.$&,+(-/0%1$&(0-239434154 56!7089:;<=>?8;:;@9<9:A)*BCDDEFG!HIJD 56!DCDKHLKHDE7 567M;8;N=<ON;PNQP;<=R>)*I!CSCIEIITD DED56LUDIECDDE7 567V;@99WQ=8@9><;>X@;NY=>9:O)5GEGSDDGDCC! CSZDSSCECDG!LDIC!G IGDE7 5[7 VY;:9R\A;P9A)*]CDGEGSIISGIEK D!EIG!^D 5_7 VY;:9R\<R<;P8:RXQN<=R>7`ISKCDGIDG!C EKCCEGSDG!G!EEGSI DG!abcd7D7 5"7 VY;:9R\<R<;P9e8R:<A7ISKCDGIUDCfgG!GSCEKCCEGSDG!G!EE GSIUDG!abcd7D7 5h7 (>i9><r:=9a=><y9j>=<9xv<;<9a)*kegslabcclsetg!cfgfitci!egsgz5dj^ l mdczegcgdt!ik7 nopqrstsuwxyz{ }}{xy~ ƒ ˆ Š ŒŽ Œ Š Š Œ 5cb7&Y=:XNRQ><:O<:;X9;N<=R>A75C!UD!EEGS! SD TIE GGLSLD^ l m CDFJLGLCGC G S D7 Œ š ŠŒ

01234527898358! #$%&()*&%$+,$-+%,.$&,+(-/0%1$&(0-239434154 "