TEVBE ETMİŞ BİRİSİNİN KISSASI لاي ب ن قق صص ] ريك kish [ Tür kçe Tur Râşid b. Hüseyin el -Abdulker im 0Ter ceme0t 0T: 0TMuhammed Şahin Tetkik : Ali Rıza Şahin 2011-1432
لاي ب قق صص» اللغة الرت ية «ن راشد بن حس العبد الكر م رمجة: مد مسلم شاه مراجعة: ع رضا شاه ٢٠١١-١٤٣٢
ق Allah Teâlâ buyurdu ki: [ s { z y x w v u t } ~ے ] سورة الزمر الا ية: ٥٣]= Z «ª "(Ey Nebi! Günahlarda ısrar ederek) nefislerine kötülük etmekte ileri giden kullarıma söyle: (Günahlarınızın çokluğundan dolayı) Allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Şüphesiz ki Allah, (günahlara tevbe eden ve bir daha günahlara dönmeyen kullarının bütün) günahlarını bağışlar. Çünkü O, (tevbe eden kullarının günahlarını) çok bağışlayıcı, 1 (onlara) çok merhametlidir."p0f ق ب ي د ة ق لغ ال الا ق ن نت ر ول االله ا ز ن ن ر د قال و أ : (( يا ر ول االله! ص ق د غ ق مت ي س وز ي ت! صلد ز ي ق لت ه : يا ر ول االله ما ك م ق لر ق ةد نراه قال ن ق ه طي ي غ ق و ن ه ق ا ل بع ق قغه م و ل ص ي ه ل ا ي ة ا ر ق ل ر ول االله : ن ق عغ لا وا : ق نل ق لال ينا يم ال ن كر و من ه ش ي ي ا ق قل و لر ق ع م ه نا ق عغ اا ق ا ي ض ا م ن ة ق س به و لا ا ه ن ر ب وه ن ق ه ا ا ا ق ر ل ل س ا ل ن يى ا ر اه ل اند ية ص ا ل: ج ا ء ت لر ق ة م ي به ي ج م ي ل ح ق ية م ن لاع ة ح ا ك للي بع ق قغه غم : ما ك لر ق ةد صارلت ا غ ه ي ق ت ه ق ي ونه ر :! ص ق د ز قارت يا ر ول االله ا كم ي ق ر ا ل و ل الله حل ب لاعز رع غ ن ر قت ن ي يا ر ول االله! لم ر ر ي ا ل: نا ا قه ح يف خ ق يصة ق ه االص ق ت ن ل : هلذ ص ا ر ت ا و غم ص ق ق ر ه ق د و ق ميه يف يلد ه ما م ق ه ن غ ا ل: ه قه ا ق رض عيه ح ه االص ص ص قارت ل ق ة رب د ا ل ل ص ق م ه وص ق د ن لط عام ذل يا ن االله! ص د ك : ه 1 Züme r Sûre si: 53 3
سغم ل م ق لل ق م ق ج ل ر ل د لل ق و ق ي ق قبل ر ا س ما ن االله قد راات رو ة لو لا لاس يج وه ا ونم ي ره ا ل د ا ح ي ل م ي ا م ن و ق جله ر لا نض ل ل م س ل ب ا ا ي رن ق جي قال لا رلا! لول ي ي س ا : م ق ي اه ب ه ي لا ق ي غ لا ص ل م ي ا ة ي ل م ن ق ر ك ا اح ن را ] رواه مسلم [ ((. يد ه ر و ف ن ت Bureyde'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Mâiz b. Mâlik el- Eslemî -Allah ondan râzı olsun- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek şöyle dedi: "Ey Allah'ın elçisi! Ben nefsime zulmettim ve zinâ ettim, beni (had cezâsı uygulayarak) temizlemeni istiyorum, dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onu reddetti (geri çevirdi). Ertesi gün olunca Mâiz Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e tekrar geldi ve: - Ey Allah'ın elçisi! Ben zinâ ettim, dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onu ikinci defa reddetti (geri çevirdi). Ardından Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onun kavmine birisini yollayarak: - Onun aklında bir noksanlık biliyor musunuz? Normal bulmadığınız bir davranışına rastladınız mı? diye sordurdu. Onlar (Mâiz'in kavmi): - Biz onu gördüğümüz kadarıyla, aramızdaki salih kişilere denk akıl sahibi olarak biliyoruz, dediler. Daha sonra Mâiz üçüncü defa Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldi ve: - Ey Allah'ın elçisi! Ben zinâ ettim, dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Mâiz'in kavmine birisini yollayarak onun hakkında sordurdu. Onlar da ne Mâiz'de, ne aklında bir kusur olduğunu söylediler. Mâiz dördüncü defa gelince, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onun recm edilmesini (taşlanarak öldürülmesini) emretti. Bunun üzerine (Mâiz) recm edildi. Râvi dedi ki: Ğamid kabilesinden bir kadın da gelerek: - Ey Allah'ın elçisi! Ben zinâ ettim ve beni (had cezâsı uygulayarak) temizle, dedi. 4
Fakat Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onu reddetti (geri çevirdi). Ertesi gün olunca tekrar gelerek: - Ey Allah'ın elçisi! Beni niye reddediyorsun. Görüyorum ki, beni de Mâiz gibi geri çevirmek istiyorsun. Allah'a yemîn ederim ki ben hâmileyim de, dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: - Öyle ise sen, (ayıbını örtmek, tevbe etmek ve söylediğin sözünden dönmek istersen) git çocuğunu doğurup da gel, ondan sonra recm edilirsin, buyurdu. Râvi dedi ki: - Kadın çocuğu doğurunca, onu bir beze sarmış bir halde geldi. -İşte çocuk, onu doğurdum, dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: -Git, sütten kesinceye kadar emzir, sonra gel, buyurdu. Kadın çocuğu sütten kesince çocukla birlikte geldi. Çocuğun elinde bir ekmek parçası vardı. -Ey Allah'ın elçis! İşte çocuk, sütten kestim, yemek de yedi, dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- çocuğu alıp, müslümanlardan birine teslim etti. Sonra insanlara bir çukur kazmalarını (ve onu recm etmelerini) emretti, onlar da onu recm ettiler. Hâlid b. Velid -Allah ondan râzı olsun- elinde bir taşla ilerledi, başına atınca yüzüne kan fışkırdı, bunun üzerine kadına hakaret etti. Allah'ın Peygamberi -sallallahu aleyhi ve sellem- Hâlid'in kadına hakaretini işitince: - Ey Hâlid! Yavaş ol! Nefsim elinde olan Allah'a yemîn ederim ki, bu kadın öyle bir tevbe etti ki, şayet halktan haksız yere toplanan vergilere el koyan kimse böyle tevbe etseydi affedilirdi, buyurdu. Ardından Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- cenâzenin hazırlanmasını emretti. Onun cenâze namazını kıldırdıktan sonra kadın defnedildi." 1 1 Müslim; hadis no: 1695. Ebu Davud; hadis no: 4440. Tirmizî; hadis no: 1435. 5
KONUNUN KISA AÇIKLAMASI: Sahâbe -Allah onlardan râzı olsun-, îmânda büyük bir kemâle ve olgunluğa erişmelerine ra ğme n ma sum değille rdi. Nite kim onla rdan birisi güna h işle diğinde he me n te vbe e dip Alla h'a sığınır ve güna hından te mizle nme k için de kendisine had cezâsı uygula nma sını iste rdi. KONUDAN ÇIKARILAN SONUÇLAR: 1. Sahâbe -Allah onlardan râzı olsun-, güçlü bir îmâna ve samimî bir tevbeye sahip idiler. 2. Allah Teâlâ'nın rahmeti pek geniş olup tevbe edenlerin tevbelerini kabul eder. = = 6