Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, 77. maddesi, 1. fıkrası ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, 2. fıkrası, c noktası, 40. maddesi, 2. fıkrası, b noktası, 24. maddesi, 1. fıkrası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda belirtilen kararı almıştır: 2011 VE 2012 YILINDA KULLANILMAYAN KİŞİSEL MALİ KAYNAKLARIN 2013 YILINA AKTARILMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, 2011 yılı ( 92.544.43 yuro ) ve 2012 yılı boyunca ( 1.022.355.80 yuro ) değerinde gerçekleştirilen fakat kullanılmayan kişisel gelirlerin 2013 yılına aktarılması yapılmaktadır. Genel aktarım tutarı ise: 1.114.900.23 yuro değerindedir. Aktarılan kaynakların dağıtımı şöyle yapılmaktadır: Sağlık ve sosyal refah programı için ( kod 730 ), temel sağlık hizmetleri programı kapsamında ( kod 73600 ) ve 47.273.00 yuro değerinde maaş ve gündelikler kategorisine. Eğitim ve bilim programı (kod 920), Orta öğretim programı kapsamında ( kod 94470 ), 112.500,00 yuro değerinde maaş ve gündelik kategorisi, 81.014,00 yuro değerinde mal ve hizmetler kategorisi, ilköğretim programı kapsamında ( kod 93270 ) ve maaş ve gündelikler için 137.500,00 yuro. 2012 yılı sermaye proje tablosunda verilen programlar ve programlar çerçevesinde ki bu tablo söz konusu kararın bir parçasıdır ekonomi kategorisine ilişkin 736.613.23 yuro değerinde sermaye yatırımları aktarılması. Madde 5 Kararın uygulanması için: Belediye Başkanı ve Belediye Müdürlükler Müdürleri ilgilenecektir.
İş bu karar ile ilgili: Belediye Başkanı, Maliye, Ekonomi Müdürlüğü ve Maliye ve Ekonomi Bakanlığı bilgilendirilmelidir. Madde 6 Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer. No. 01/01-4365
Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, 77. maddesi, 1. fıkrası ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, 2. fıkrası, c noktası, 40. maddesi, 2. fıkrası, b noktası, 24. maddesi, 1. fıkrası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda belirtilen kararı almıştır: 2011 VE 2012 YILINDA KULLANILMAYAN KİŞİSEL MALİ KAYNAKLARIN 2013 YILINA AKTARILMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, 2011 yılı ( 92.544.43 yuro ) ve 2012 yılı boyunca ( 1.022.355.80 yuro ) değerinde gerçekleştirilen fakat kullanılmayan kişisel gelirlerin 2013 yılına aktarılması yapılmaktadır. Genel aktarım tutarı ise: 1.114.900.23 yuro değerindedir. Aktarılan kaynakların dağıtımı şöyle yapılmaktadır: Sağlık ve sosyal refah programı için ( kod 730 ), temel sağlık hizmetleri programı kapsamında ( kod 73600 ) ve 47.273.00 yuro değerinde maaş ve gündelikler kategorisine. Eğitim ve bilim programı (kod 920), Orta öğretim programı kapsamında ( kod 94470 ), 112.500,00 yuro değerinde maaş ve gündelik kategorisi, 81.014,00 yuro değerinde mal ve hizmetler kategorisi, ilköğretim programı kapsamında ( kod 93270 ) ve maaş ve gündelikler için 137.500,00 yuro. 2012 yılı sermaye proje tablosunda verilen programlar ve programlar çerçevesinde ki bu tablo söz konusu kararın bir parçasıdır ekonomi kategorisine ilişkin 736.613.23 yuro değerinde sermaye yatırımları aktarılması. Madde 5 Kararın uygulanması için: Belediye Başkanı ve Belediye Müdürlükler Müdürleri ilgilenecektir.
İş bu karar ile ilgili: Belediye Başkanı, Maliye, Ekonomi Müdürlüğü ve Maliye ve Ekonomi Bakanlığı bilgilendirilmelidir. Madde 6 Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer. No. 01/01-4365
Belediye Tüzüğün 25. maddesi, 1. fıkrası, c noktası, 27. maddesi, 1. fıkrası, 78. maddesi, 5. fıkrası ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 12 ve 48. maddeleri, 2. fıkrası gereğince, 2012 yılı için Belediye Başkanı tarafından önerilen Belediye bütçesinin gerçekleştirilmesine ilişkin nihai raporu görştükten sonra 4 Nisan 2013 tarihinde yapmış olduğu toplantıda aşağıda yer alan kararı onaylamıştır: 2012 YILI BELEDİYE BÜTÇESİ NİN GERÇEKLEŞTİRİLMESİNE İLİŞKİN NİHAİ RAPORUN ONAYLANMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, 2012 yılı Belediye bütçesinin gerçekleştirilmesine ilişkin nihai rapor onaylanmıştır: I. TOPLAM - Genel gelirler 32.014.096 yuro - Genel masraflar 30.274.490 - yuro - Fark 1.739.606 yuro II. 2012 yılı Topluluklar Ofisi ve İtfaye Hizmetleri ile yerel yönetim için: - Genel gelirler 13.891.932 yuro - Masraflar 13.315.704 yuro - Kalan kaynaklar 1.255.305 yuro III. 2012 yılı Eğitim için: - Genel gelirler 13.635.590 yuro - Masraflar 13.315.704 yuro - Kalan kaynaklar 319.887 yuro IV. 2012 yılı Sağlık için: - Genel gelirler 4.558.573 yuro - Masraflar 4.394.159 yuro - Kalan kaynaklar 164.414 yuro 2012 yılından kalan öz kaynaklar ve bütçe birimlerine önceki yıllarda aktarılan ( Yerel Yönetimin, Eğitim ve Sağlığa) 1.114.900,23 yuro şöyle: 297.273,00 yuro maaşlara, 81.014,00 yuro mal ve hizmetlere ve 736.613,23 yuro sermeye yatırımlara harcanacaktır.
Kararın uygulanması için: Belediye Başkanı ve Maliye ve Ekonomi Müdürlüğü ilgilenecektir. İş bu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer ve Habercide ilan edilecektir. No. 01/011-4366
Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, c noktası, 14. maddesi, 1. fıkrası, 40. maddesi, 3. fıkrası ve Belediye gayrimenkul mülkiyetin değiştirilmesi, kullanıma verilmesi Yasası nın 5 ve 7. maddeleri gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde yapmış olduğu toplantıda aşağıda belirtilen kararı almıştır: BELEDİYE MÜLKİYETİN UZUN VADELİ KULLANIMA VERİLMESİNE İÇİN KAMU KONKURUN İLAN EDİLMESİ İZNİNE İLİŞKİN KARAR Belediye mülkiyetin kullanıma verilmesine ilişkin Belediye Başkan ın önerisi onaylanmıştır ve böylelikle BM TM olarak 6393 sayılı Sertifika da kayıtlı olan 27467 m/2 lik genel alandan KB 07153-1 sayılı kadastro parselin 711m/2 lik ve BM TM olarak 6393 sayılı sertifikada kayıtlı olan 2920 m/2 lik genel alandan KB 07155-1 sayılı Kadastro parselin 629 m/2 lik bölüm için kamu konkurun ilan edilmesine müsaade edilmiştir. de yer alan parseller ( kamu konkurun ilan edilmesine müsaade edilen bölümler ve 1340 (binüçyüzkırk) m/2 lik alan için ) BM toplumsal mal varlığı olarak 29.03.2013 tarihli, 6393 ve 6393 sayılı sertifikaya kayıtlıdır. İş bu kararın 1 ve 2. maddelerinde belirtilen söz konusu mülkiyetler 15. Kasım 2012 tarihli ve 01/011-12652 sayılı şehrin F.6.2 tasvifin Şehir Düzenleme Planın gerçekleştirilmesi amacıyla kullanıma verilecektir. Belediye mülkiyetin kullanıma verilmesine ilişkin süre, Belediye gayrimenkul mülkiyetin değiştirilmesi, kullanıma verilmesi ile ilgili 04/L-144 sayılı yasa nın 3.1. maddesi uyarınca 99 yıldan fazla olmayıp, kullanıma verilen mülkiyet Şehir Düzenleme Planı ile müsaade edilen amaçlar için kullanılmadığı taktirde zamanından önce sözleşme feshedilebilir. Madde 5 15. Kasım 2012 tarihli ve 01/011-12652 sayılı şehrin F.6.2 tasvifin Şehir Düzenleme Planın gerçekleştirilmesiyle Belediyesi, 15. Kasım 2012 tarihli ve 01/011-12652 sayılı Şehirleşme Planı tamamen uygulayarak kendi kamu yararını gerçekleştirerek Belediye ve vatandaşların yararlanacağı konut alanları kazanacaklardır.
Madde 6 Kamu konkuru yürürlükte olan yasalara uygun, kamu basınında ve Belediye bölgesinde resmi olan dillerde ilan edilerek, ilan edildiği günden en az 45 gün açık kalacaktır. Madde 7 Kararın uygulanması için: Belediye Başkanı, Teminat Ofisi ve Yasal mülkiyet hizmetleri ilgilenecektir. İş bu karar göre mülkiyetin kullanıma verilmesi süreçlerin devamı Belediye mülkiyetin kullanıma verilmesi yasasına göre öngörülen süreçlerle devam edecektir. Madde 8 15. Kasım. 2012 tarihli, 01/011-12652 sayılı Şehrin F.6.2 tasvifin Şehrin onaylanması kararı, yapılan ziyaretlerden durum örneği, kararın 1 ve 2. maddelerinde belirtilen mülkiyet sertifikaları ve kararın 1 ve 2. maddelerinde belirtilen alan için plan nüshası söz konusu kararın bir parçasıdır. Söz konusu karar ile ilgili: Belediye Başkanı, Şehirleşme ve Alan Planlama Müdürlüğü, Mülkiyet Sektörü ve Belediye Kamu Avukatı bilgilendirilmelidir. Madde 9 İş bu karar nde onaylandığı gün yürürlüğe girer ve Habercide ilan edilecektir. No. 01/011-4972 Tarih: Nisan 2013
Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, 91. maddesi ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, 2. fıkrası, d noktası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda belirtilen kararı onaylamıştır: ÇÖPLERİN YÖNETİMİNE İLİŞKİN BELEDİYE PLANIN HALK TARTIŞMASINA SUNULMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, Belediye Tüzüğün 91. maddesi uyarınca çöplerin yönetimine ilişkin öneri olarak Belediye planı onaylanmıştır ve öneri olarak halk tartışmasına sunulur. Çöplerin yönetimi ile ilgili Belediye planına ilişkin halk tartışması, karar BM kamu ilan tablosunda ilan edildikten en az 14 gün boyunca açık kalacaktır. Kararın uygulanması için Kamu Hizmetler Müdürlüğü ilgilenecektir. Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer ve Habercide ilan edilecektir. No. 01/01-4609
Belediye Tüzüğün 27. maddesi ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 11 ve 12. maddeleri, 1. fıkrası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda yer alan kararı onaylamıştır: PRİZREN ETNOLOJİK MÜZESİNİN KURULMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, BM mülkiyeti olarak kayıtlı olan 262/m2 lik genel alandan yani 136m/2 lik avlu ve 126/m2 lik alanlı evi ile KB 2208/2 sayılı kadastro parseline uzanan Bujar Godeni no suz caddesinde bulunan ve öneriye göre Hysen Sheh Zade nin evinde yerleştirilecek olan Etnolojik Müzesi kurulmuştur. Etnolojik Müze nin 02/L-57 sayılı kültür enstitüleri yasası ve -02/L-88 sayılı Kültürel Miras Yasasınca belirlenen çalışmalar, görev ve yetkilerdir. Kararın uygulanması için: Belediye Başkanı ve Kültür, Gençlik ve Spor Müdürlüğü ilgilenecektir. Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer ve Habercide ilan edilecektir. No. 01/011-5804
Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, 91. maddesi ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, 2. fıkrası, d noktası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda belirtilen kararı onaylamıştır: GENÇLİK FAALİYETİN OLUŞTURULMASI VE İŞLEVLİĞİNE İLİŞKİN ÖNERİ YÖNETMELİĞİN HALK TARTIŞMASINA SUNULMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, Belediye Tüzüğün 91. maddesi uyarınca Belediyesi gençlik faaliyetin oluşturulması ve işlevliğine ilişkin öneri yönetmelik onaylanmıştır ve öneri olarak halk tartışmasına sunulur. Belediyesi gençlik faaliyetin oluşturulması ve işlevliği ile ilgili öneri yönetmeliğe ilişkin halk tartışması, karar BM kamu ilan tablosunda ilan edildikten en az 14 gün boyunca açık kalacaktır. Kararın uygulanması için Yönetmelik projesi tasarım komisyonu ilgilenecektir. Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer ve Habercide ilan edilecektir. No. 01/011-4611
Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, 91. maddesi ve Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, 2. fıkrası, d noktası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda belirtilen kararı onaylamıştır: KOSOVA DA GÖNÜLLÜLÜK FAALİYETİN TANITILMASI VE GÜÇLENDİRİLMESİNE İLİŞKİN ÖNERİ YÖNETMELİĞİ HALK TARTIŞMASINA SUNULMASI İÇİN KARAR İş bu karar ile, Belediye Tüzüğün 91. maddesi uyarınca Kosova da gönüllülük faaliyetin tanıtılması ve güçlendirilmesine ilişkin öneri olarak Yönetmelik projesi onaylanmıştır ve öneri olarak halk tartışmasına sunulur. Kosova da gönüllülük faaliyetin tanıtılması ve güçlendirilmesine ile ilgili öneri yönetmeliğe ilişkin halk tartışması, karar BM kamu ilan tablosunda ilan edildikten en az 14 gün boyunca açık kalacaktır. Kararın uygulanması için Yönetmelik projesi tasarım komisyonu ilgilenecektir. Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer, kamu ilan tablosunda ve BM resmi Web sayfasında ilan edilecektir. No. 01/011-4608
Belediye Tüzüğün 27. maddesi, 1. fıkrası, 58. maddesi, 2. fıkrası, Tarihi Metkez Yasası nın uygulanmasına ilişkin yönerge hükümlerince, Yerel Öz Yönetim Kanun un 12. maddesi, 1. fıkrası 51. maddesi, 2. fıkrası ve Tarihi Merkez Yasası nın 14. maddesi, 1. fıkrası gereğince 4 Nisan 2013 tarihinde düzenlediği toplantıda aşağıda belirtilen kararı onaylamıştır: PRİZREN TARİHİ MERKEZİN KÜLTÜREL MİRAS KURULUNUN OLUŞTURULMASI VE ADLANDIRILMASINA İLİŞKİN KARAR İş bu karar ile, Tarihi Merkezin Kültürel Miras Kurulu oluşturulmuştur ( yazının devamında Kurul olarak geçecektir). Kurul 7 üyeden oluşacaktır bunlar: Topluluklar ve Geri Dönüş Ofisinden İgballka Fazlija, sivil toplumdan Bashkim Kajdomçaj, Sjkodran Kryeziu ve Vesel Hoxha olmak üzere İslam Birliği, Ortodoks Kilisesi ve Katolik Kilisesi temsilcileri de yer alarak düzenleyecekleri ilk toplantıda aralarından Kurul Başkan ve yardımcısını seçeceklerdir. Kararın 1. maddesinde yer alan komisyon görevleri Tarihi Merkez Yasası nın uygulanmasına ilişkin yönerge ve Tarihi Merkez Yasası hükümlerince belirlenecektir. Kurul düşünceleri, önerileri üyelerin oy çoğunluğu ile alınır. Kurul çalışmaları ile ilgili Meclise rapor sunar. Kurul çalışmaları ve diğer önemli konularla ilgili tutanak tutulacaktır. Kararın 1. maddesinde adlandırılan kurulun görev süresi adlandırıldığı günden 3 yıl olacaktır. Madde 5 Kurul çalışmaları süresince ihtiyaç duyduğu taktirde çeşitli alanlardan uzmanları angaje edebilir. Kurul üyeledin ücretleri 16/2008 Belediye siyasi ödemelerine ilişkin Kosova Cumhuriyeti Başbakanlık Ofisin Yönetim Yönergesinin 7. maddesi uyarınca yapılacaktır. Madde 6 Kurul çalışmaları, Kurul Başkanı tarafından yönetilecektir.
Kurul ihtiyaçları doğrultusunda idari teknik hizmetleri Şehirleşme ve Alan Planlama Müdürlüğü yerine getirecektir. Kararın uygulanması için: Belediye Başkanı, Kurul Başkanı ve Şehirleşme, Alan Planlama Müdürlüğü ilgilenecektir. Söz konusu karar onaylandığı gün yürürlüğe girer ve Habercide ilan ediecektir. No. 01/011-4973