Jabra EXTREME FOR PC jabra KULLANIM KILAVUZU
İçindekiler TEŞEKKÜR EDERİZ.............................................. 2 Hakkında........................... 2 Jabra LINK 320 USB ADAPTÖRÜ HAKKINDA.................... 3 KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ..................................... 3 BAŞLANGIÇ.................................................... 4 KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ.................................... 5 KULAKLIĞI AÇMA VE KAPAMA.................................. 5 FABRİKADA EŞLEŞTİRİLMİŞ..................................... 5 KULAKLIĞINIZIN TELEFONLA EŞLEŞTİRİLMESİ.................. 6 TAKMA STİLİ................................................... 7 NASIL YAPILIR.................................................. 7 KULAKLIKTAKİ ışıkların anlamı.............................. 9 Jabra EXTREME KULLANARAK MÜZİK DİNLEME.............. 10 MULTIUSE.................................................. 10 SORUN GİDERME VE SSS..................................... 10 Daha fazla yardıma mı İhtİyacınız var?................. 12 Kulaklığınızın bakımı..................................... 13 Sözlük...................................................... 13 1
TEŞEKKÜR EDERİZ Bluetooth kablosuz teknolojili kulaklığı ve LINK 320 USB adaptörü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umarız! Kullanma kılavuzu, kulaklığınızı kullanmaya başlamanızı ve en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. Hakkında A Cevaplama/kapatma düğmesi B Açma/kapama düğmesi C LED ışığı D Şarj yuvası E Ses açma/ses kısma F Mikrofon G Kulak kancası H Kulak jelleri C B D jabra E jabra G A F H 2
Jabra LINK 320 USB ADAPTÖRÜ HAKKINDA A USB Fişi B LED Işığı C Düğme A B C KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ Jabra EXTREME unuz aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar: - Çağrı cevaplama 2 - Çağrı kapatma 2 - Çağrı reddetme 1 2 - Telefonunuzla sesli arama 1 - Son numaranın yeniden çevrilmesi 1 2 - Çağrı bekletme 1 2 - Çağrıyı beklemeye alma 1 2 - Ses kapatma - Multiuse TM - aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlanabilir - Telefondan müzik çalma 1 Kulaklığın teknik özellikleri - Maksimum 5,5 saat konuþma süresi/maksimum 10,5 gün bekleme süresi - AC güç kaynağından, USB şarj cihazı ile bilgisayardan veya araç şarj cihazından şarj seçeneği ile şarj edilebilir pil - Durum ve pil göstergesi için çok renkli ışıklar - Sessiz mod bir dakika sonra ışığı kapatır 1 Kullanılan telefona bağlıdır 2 Jabra PC Suite bilgisayarınızda kurulu ve çalışıyor olmalıdır 3
- Boyut: U 47 x G 18,5 x Y 27,5 mm - Aðýrlýk: 10 gram - Noise Blackout TM Extreme teknolojili çift mikrofon - DSP teknolojisi ile dijital ses geliştirme - İletilen ve alınan seste gürültü azaltma - Gürültüye bağlı ses seviyesi kontrolü - Ses alımında otomatik ses seviyesi ayarlama - Akustik şok koruması - Bluetooth Teknik Şartname sürüm 2,1 + EDR ye (gelişmiş veri hızı) uygundur, telefon görüşmeleri için Kulaklık ve Handsfree (Ahizesiz) profilleri ve müzik akışı için Gelişmiş Ses Dağıtımı Profili (A2DP) - Gelişmiş ses kalitesi için e-sco - 128 bit şifreleme - 10 metreye (33 fit) varan çalışma menzili BAŞLANGIÇ Kulaklığınızı kullanmadan önce bu üç adımı uygulamanız gerekmektedir 1. Kulaklığınızı şarj edin 2. USB adaptörü bilgisayara takın 3. Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin Jabra EXTREME kolay kullanımlıdır. Kulaklık üzerindeki cevaplama/ kapatma düğmesi, ne kadar süreyle bastığınıza bağlı olarak çeşitli işlevleri yerine getirmektedir. Talimatlar Dokunun Çift Dokunun Basın Basın ve basılı tutun Basma süresi Kısaca basın Çabuk biçimde 2 kez dokunun Yaklaşık: 1 saniye Yaklaşık: 5 saniye 4
KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ Kulaklığı kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edin (yaklaşık 2 saat).prizden şarj etmek için AC güç kaynağı kullanın. Gösterge ışığının (LED) sabit kırmızı yanması, kulaklığın şarj olduğunu gösterir. LED ışığı sabit yeşil yanıp sessiz moduna geçildiğinde, kulaklığınız tam olarak şarj olmuş demektir. Yalnızca ürünün kutusundan çıkan şarj aletini kullanın. Kulaklığınıza zarar verebileceğinden, diğer cihazların şarj aletlerini kullanmayın. Ne göreceksiniz Sürekli Kırmızı Sürekli Sarı Sürekli Yeşil - sessiz modu Şarj Seviyesi %70 ten daha az şarjlı %70 ile tam şarjlı arasında Tam şarj oldu Lütfen unutmayın: Cihazınızı uzun süre şarj edilmemiş halde bırakırsanız, pilin kullanım ömrü önemli ölçüde azalacaktır. Bu nedenle cihazınızı, ayda en az bir kez şarj etmenizi öneriyoruz. KULAKLIĞI AÇMA VE KAPAMA - Kulaklığı açmak için yan tarafta bulunan açma/kapama düğmesini ileri doğru kaydırın. Kulaklık açık olduğunda LED bir saniyeliğine yeşil yanıp söner. - Kulaklığınızı kapatmak için açma/kapama düğmesini arkaya kaydırın. FABRİKADA EŞLEŞTİRİLMİŞ Kulaklığınız ürünle birlikte verilen USB Adaptör ile fabrikada eşleştirilmiş olarak gelir. Eşleştirme silinir ve daha sonra tekrar gerekirse bu işlem birkaç kolay adımla yapılır. 1. LED ışığı sabit mavi yanana kadar USB Adaptördeki düğmeye basarak USB Adaptörü eşleştirme moduna getirin. 2. Kulaklıktaki ışık sabit mavi yanana kadar Çok Fonksiyonlu Düğmeye basarak kulaklığı eşleştirme moduna getirin ve birkaç dakika bekleyin. 3. Kulaklık ve USB adaptördeki mavi ışık yanıp söndüğünde eşleştirme tamamlanmıştır ve kulaklık ve USB adaptör otomatik olarak bağlanacak ve USB Adaptördeki LED ışığı sabit yeşile dönecek ve kulaklıktaki yeşil LED yanıp sönecektir. 5
KULAKLIĞINIZIN TELEFONLA EŞLEŞTİRİLMESİ Kulaklıklar telefonlara, eşleştirme adı verilen bir uygulamayla bağlanırlar. Basit bir işlemle telefonunuzu birkaç dakika içinde kulaklığınızla eşleştirebilirsiniz. 1. Telefonu eşleştirme moduna getirin - Jabra EXTREME i ilk açtığınızda, otomatik olarak eşleştirme modunda açılır; yani telefonunuz tarafından algılanabilir. Kulaklık eşleştirme modundayken LED sabit mavi yanar. 2. Bluetooth özellikli telefonunuzu, Jabra EXTREME u bulacak şekilde ayarlayın - Telefonunuz için verilen talimatları uygulayın. Önce cep telefonunuzdaki Bluetooth uygulamasının açık olup olmadığını kontrol edin. Ardından telefonunuzu, kulaklığı bulacak şekilde ayarlayın. Bu işlemler genellikle telefonunuzda setup (ayarlar), connect (bağlan) ya da Bluetooth menüsüne girmeniz ve Bluetooth cihazı bulmayı (discover) ya da eklemeyi (add) seçmeniz şeklindedir.* 3. Telefonunuz Jabra EXTREME u bulacaktır - Telefonunuz, Jabra EXTREME adlı bir kulaklık bulur. Daha sonra telefonunuz kulaklıkla eşleştirme yapmak isteyip istemediğinizi soracaktır. Telefonda Yes (Evet) ya da OK e (tamam) basarak kabul edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sıfır) ile onaylayın. Telefonunuz, eşleştirmenin tamamlandığını onaylayacaktır. EXTREME EXTREME EXTREME Eşleştirme başarısız olursa Jabra EXTREME u eşleştirme moduna kendiniz getirin. Telefonun açık olduğundan emin olun. LED sürekli yanana kadar cevaplama/kapatma düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Işık sürekli yanana kadar düğmeye basmaya devam edin. * Kullanılan telefona bağlıdır Jabra / Bilgisayarla EXTREME kullanmak FOR için PC bilgisayarınızda Jabra PC Suite kurulu ve çalışıyor olması gereklidir. 6
TAKMA STİLİ Jabra EXTREME kulak kancasıyla veya kancasız şekilde takılmaya hazır halde gelir. Kulak kancası çıkarılabilir ve kulaklık Ultimate-fit Eargels TM ile kullanılabilir. Ultimate-fit Eargels TM sol ve sağ tarafa takılabilir. Ultimate-fit Eargels TM her iki kulağa uygun iki farklı takma şekliyle gelir. Kulak jelini kulağınıza rahat bir şekilde oturmasını sağlamak için hafifçe bükebilirsiniz. Mükemmel performans için Jabra EXTREME i ve cep telefonunuzu vücudunuzun aynı tarafına ya da görüş alanında olacak şekilde takın. Kulaklık ile cep telefonu arasında herhangi bir engel olmadığında daha iyi performans alırsınız. NASIL YAPILIR Çağrı yanıtlama - Bir çağrıyı cevaplamak için cevaplama/kapatma düğmesine dokunun. Aramayı kapatma - Etkin aramayı kapatmak için cevaplama/kapatma düğmesine dokunun. Çağrıyı reddetme* - Gelen bir çağrıyı reddetmek için telefon çaldığında cevaplama/ kapatma düğmesine basın. Telefonunuzun ayarlarına bağlı olarak arayan kişi telesekretere yönlendirilecek ya da meşgul sinyali duyacaktır. Arama yapma - Cep telefonunuzda bir arama yaptığınızda, arama otomatik olarak kulaklığınıza aktarılır (telefon ayarlarına bağlı olarak). Telefonunuz bu işlevi desteklemiyorsa, aramayı kulaklığa almak için Jabra EXTREME un cevaplama/kapatma düğmesine dokunun. Sesle aramayı etkinleştirme* - Cevaplama/sonlandýrma düðmesine basýn. En iyi sonucu almak için, sesli arama etiketini kulaklýðýnýzý kullanarak kaydedin. Bu özellikle ilgili ayrýntýlý bilgi için telefonunuzun kullaným kýlavuzuna bakýnýz. * Kullanılan telefona bağlıdır Jabra / Bilgisayarla EXTREME kullanmak FOR için PC bilgisayarınızda Jabra PC Suite kurulu ve çalışıyor olması gereklidir. 7
Son numaranın yeniden çevrilmesi* - Kulaklık açıkken ve kullanımda değilken, cevaplama/kapatma düğmesine çift dokunun. Sesi ve ses seviyesini ayarlama* - Ses seviyesini ayarlamak için ses açma ya da kısma düğmesine dokunun. Mikrofonu kapatma/açma - Sesi kapatmak için ses açma ve kısma düğmelerine aynı anda basın. Sesi kapatılmış bir arama olduğunda, kısık bir bip uyarısı duyulur. - Sesi açmak için ses kısma veya açma düğmelerinden birine dokunun. Çağrı bekletme ve bir çağrıyı tutma* - Bu işlev, bir görüşme sırasında çağrıyı beklemeye alıp bekleyen bir çağrıyı cevaplamanızı sağlar. - Etkin çağrıyı bekleme almak ve bekleyen çağrıyı cevaplamak için cevap/kapatma düğmesine basın. - İki çağrı arasında geçiş yapmak cevaplama/kapatma düğmesine basın. - Etkin görüşmeyi kapatmak için cevaplama/kapatma düğmesine dokunun. Pil göstergesi - Pil seviyesini görmek için ses seviyesi düğmelerinden birine basın. Ne göreceksiniz Pil seviyesi/konuşma süresi 2 Yeşil yanıp sönme 1-5½ saat konuşma süresi 2 Sarı yanıp sönme 10 dk. - 1 saat 2 Kırmızı yanıp sönme 10 dk. * Kullanılan telefona bağlıdır Jabra / Bilgisayarla EXTREME kullanmak FOR için PC bilgisayarınızda Jabra PC Suite kurulu ve çalışıyor olması gereklidir. 8
KULAKLIKTAKİ ışıkların anlamı Ne göreceksiniz Yanıp sönen mavi ve yeşil ışık Yanıp sönen mavi ışık Yanıp sönen yeşil ışık Yanıp sönen mavi ışık Yanıp sönen kırmızı ışık Yanıp sönen mor ışık Sürekli mavi ışık Sürekli mor ışık Sürekli yeşil ışık Sürekli sarı ışık Sürekli kırmızı ışık Pil seviyesi/konuşma süresi Gelen arama Her üç saniyede bir yanıp sönüyor: Bekleme modunda ve cep telefonuna bağlıyken (yalnızca 1 dakika, sonra kapanır) Her üç saniyede bir yanıp sönüyor: Bekleme modunda - bağlı değil (yalnızca 1 dakika, sonra kapalı) Her saniye yanıp sönüyor: etkin arama (yalnızca 30 saniye, sonra kapalı) Pil bitiyor Her saniye yanıp sönüyor: A2DP akışlı müzikte bağlı (yalnızca 30 saniye, sonra kapalı) Eşleştirme modunda Özel müzik eşleştirme modu Sorun Giderme ve SSS - Sıkça Sorulan Sorular bölümüne bakın Tam şarj oldu Şarj seviyesi %70 ile tam şarjlı arasında Şarj seviyesi %70 ten az 9
Jabra EXTREME KULLANARAK MÜZİK DİNLEME Jabra EXTREME, Bluetooth üzerinden müzik akışı sağlayabilir - cep telefonundan ya da A2DP ye destekleyen diğer bir Bluetooth aygıtından. Jabra EXTREME unuzu cep telefonunuzla ya da Bluetooth müzik çalarınızla eşleştirdikten sonra, çalmak, duraklatmak, durdurmak, ileri ya da geri atlamak için cep telefonunu ya da müzik çaları kullanın. Bir arama aldığınızda müzik otomatik olarak askıya alınacak ve kulaklık üzerinden aramanızı yanıtlayabilecek ya da reddedebileceksiniz. Görüşmeyi sona erdirdiğinizde müzik tekrar devam eder. Bazı telefonlarda ve müzik aygıtlarında müziği yeniden başlatmak için play e (çal) basmanız gerekebilir. MULTIUSE Jabra EXTREME a aynı anda iki cep telefonu (ya da Bluetooth aygıtı) bağlanabilmektedir. Buna MultiUse diyoruz. MultiUse sayesinde iki cep telefonu için sadece bir kulaklık kullanma özgürlüğüne sahip olacaksınız. Son Numaranın Yeniden Çevrilmesi işlevinde, cep telefonundan bağımsız olarak son yapılan aramadaki numaranın çevrileceğini ve Sesle Arama işlevinin yalnızca son eşleştirilen cep telefonunda kullanılabileceğini unutmayın. SORUN GİDERME VE SSS Çatlak sesler duyuyorum - Bluetooth bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Yani kulaklık ile bağlı olduğu cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır. Aralarında büyük bir nesne (duvar vs. gibi) olmadığı sürece kulaklık ile bağlı cihaz arasında 10 metre (33 fit) mesafede çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kulaklığımdan ses gelmiyor - Kulaklığın ses seviyesini yükseltin - Kulaklığın, çalan cihazla eşleştirildiğinden emin olun - Cevapla/Kapat düğmesine dokunarak telefonunuzun kulaklığa bağlı olduğundan emin olun. Eşleştirmede sorunlar yaşıyorum - Cep telefonunuzdaki kulaklık eşleştirme bağlantısını silmiş olabilirsiniz. Eşleştirme talimatlarını uygulayın. 10
Kulaklığı sıfırlamak istiyorum - Aynı anda üç düğmeye basıp basılı tutarak kulaklığı sıfırlamak ve test etmek mümkündür. Kırmızı, mavi ve yeşil ışık, beyaz bir ışık şeklinde yanar. Bu modda, eşleştirme listesi sıfırlanır ve mikrofondan gelen sesleri hoparlörden duyabileceğinizden kulaklığınızın çalışıp çalışmadığını test edebilirsiniz. - 10 saniye sonra kulaklık otomatik olarak kapanır. Bir dahaki açışınızda kulaklık, yeni EXTREME unuzu ilk açtığınız zamanki gibi eşleştirme moduna girer. Jabra EXTREME diğer Bluetooth cihazlarla çalışabilir mi? - Jabra EXTREME, Bluetooth teknolojisine sahip cep telefonlarıyla birlikte çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Aynı zamanda Bluetooth sürüm 1.1 ya da daha yukarısı ile uyumlu ve kulaklık ve/ veya hands-free (ahizesiz) ve gelişmiş ses dağıtımı profillerini destekleyen diğer Bluetooth cihazlarla birlikte kullanılabilir. Aramayı reddetme, aramayı beklemeye alma, Tekrar arama ya da sesle arama gibi özellikleri kullanamıyorum Bu özellikler, telefonunuzun bir hands-free (ahizesiz) profilini desteklemesine bağlıdır. Handsfee (Ahizesiz) profili bulunuyor olsa bile, arama reddetme, arama bekletme ve sesle arama, tüm aygıtların desteklemediği isteğe bağlı özelliklerdir. Lütfen daha fazla bilgi için aygıtınızın el kitabına başvurun. İki Jabra EXTREME u 2 cep telefonuyla kullanırken lütfen, sesle arama gibi bazı özelliklerin yalnızca birincil aygıttan kullanılabileceğini unutmayın. Bu fonksiyonları kullanmak için bilgisayarınızda Jabra PC Suite kurulu ve çalışıyor olmalıdır. Lütfen www.jabra.com/jabrapcsuite adresinden Jabra PC Suite'i indirin. Kulaklığı taktığınızda müzik çalar çalmaya başlıyor, bağlantı/ bağlantı kesme sorunları yaşıyorsunuz ya da kulaklığın pil ömrü çok düşük. Bu davranışı önlemek için lütfen kulaklığınızı aygıtınızla tekrar eşleştirin. 1. Kulaklığın açık olduğundan emin olun. Müzik akışı başlatılmışsa, telefondaki müzik çaları kapatın. 2. ışık mora dönene kadar cevaplama/sonlandırma düğmesine yaklaşık 10 sn. basılı tutun. Kulaklığı bir Bluetooth aygıt ile eşleştirmek için kullanılan işlemleri tekrarlayın. 11
Daha fazla yardıma mı İhtİyacınız var? 1. Web: www.jabra.com (en son destek bilgileri ve online Kullanım Kılavuzları için) 2. E-posta: Almanca support.de@jabra.com Fransızca support.fr@jabra.com Hollandaca support.nl@jabra.com İngilizce support.uk@jabra.com İskandinavca support.no@jabra.com İspanyolca support.es@jabra.com İtalyanca support.it@jabra.com Lehçe support.pl@jabra.com Rusça support.ru@jabra.com Bilgi: info@jabra.com 3. Telefon: Almanya 0800 1826756 Avusturya 00800 722 52272 Belçika 00800 722 52272 Birleşik Krallık 0800 0327026 Danimarka 70 25 22 72 Finlandiya 00800 722 52272 Fransa 0800 900325 Hollanda 0800 0223039 İspanya 900 984572 İsveç 020792522 İsviçre 00800 722 52272 İtalya 800 786532 Lüksemburg 00800 722 52272 Norveç 800 61272 Polonya 0801 800 550 Portekiz 00800 722 52272 Rusya +7 495 660 71 51 Uluslararası 00800 722 52272 12
Kulaklığınızın bakımı - Jabra EXTREME u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın. - Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45 C/113 F tan fazla doğrudan güneş ışığı dahil, ya da -10 C/14 F tan az). Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek sıcaklıklar performansı da düşürebilir. - Jabra EXTREME u yağmura, ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın. Sözlük 1. Bluetooth, cep telefonu ve kulaklık gibi cihazları, kısa mesafelerde (yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine bağlayan bir kablosuz iletişim teknolojisidir. www.bluetooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz. 2. Bluetooth profilleri, Bluetooth cihazlarının başka cihazlarla iletişim kurarken kullandıkları farklı yöntemlerdir. Bluetooth telefonları; kulaklık profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya da her iki profili birden desteklerler. Belirli bir profili desteklemek için telefon üreticisinin, telefonun yazılımına bazı zorunlu özellikleri dahil etmesi gerekmektedir. 3. Eşleştirme, iki Bluetooth cihazı arasında benzersiz, şifreli bir bağlantı sağlar ve kendi aralarında iletişim kurmalarına olanak tanır. Bluetooth cihazları, eşleştirilmediklerinde çalışmazlar. 4. Parola ya da PIN, Jabra EXTREME unuz ile eşleştirmek için cep telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, telefonunuz ile Jabra EXTREME un birbirini tanımasını ve otomatik olarak birbirleriyle çalışmasını sağlar. Bütün Jabra ürünlerinin şifresi 0000 dır. 5. Bekleme modu, Jabra EXTREME un, görüşme yapılmadığında bulunduğu durumdur. Cep telefonunuzda bir çağrıyı sona erdirdiğinizde kulaklığınız bekleme moduna girer. Ürünü, yerel standartlar ve yönetmeliklere göre atın. www.jabra.com/weee 13
2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China Type: BT530 81-03295 A www.jabra.com