2
Đçindekiler Hoş geldiniz 6 Açıklama 8 icom aksesuarları 9 Başlarken 10 Pili değiştirmek 10 Çalışma süresi 12 Pil Durumu 13 icom cihazını AÇMAK ve KAPATMAK 13 icom cihazını takmak 15 Gösterge kapağı 16 Bluetooth Teknolojisine Giriş 17 Bluetooth nedir? 17 icom cihazımla hangi Bluetooth cihazlarını kullanabilirim? 17 Bluettoth cihaz uyumu 18 Bluetooth çalışma mesafesi 19 Bir Bluetooth cihaz kullanmak 20 3
Đçindekiler Bluetooth cihazlarını ayarlamak 21 Cep telefonunuzla eşleştirmek 21 Cep telefonunuzla bağlantı kurmak 23 icom cihazınızı bir Bluetooth vericisi ile eşleştirmek ve bağlamak 24 icom cihazınızı bir Kişisel Bilgisayar (PC) ile eşleştirmek ve bağlamak 26 Bluetooth eşlemelerini silmek 28 icom cihazını cep telefonunuzla birlikte kullanmak 29 icom cihazını cep telefonunuzla nasıl etkileşim kurar 29 icom cihazınıza konuşmak 31 Bluetooth menzilinin dışına çıkmak 32 Gelen aramalar 32 Gelen aramaları kabul etmek 33 Gelen aramaları reddetmek 34 Arama yapmak 34 Arama sonlandırmak 36 Ses cihazları ve FM kullanmak 37 Akış önceliği 37 Ses kablosu ile bağlanmak (3.5 mm jak) 38 Bluetooth ile bağlanmak 39 Bir FM Sistemine bağlanmak 40 4
Akışı başlatmak 42 Akışı duraklatmak 43 Akışı durdurmak 43 Akış kesintileri 44 Sıfırlama tuşu 45 Göstergeler 46 Önemli bilgi 52 Bakım ve saklama 52 Güvenlik uyarısı 53 Önemli noktalar 54 Problem çözmek 58 mypilot (isteğe bağlı) 64 Servis ve Garanti 66 Uyumluluk beyanı 67 Dünya genelindeki Phonak distribütörleri 68 5
Hoş geldiniz Phonak icom cihazını seçtiğiniz için tebrikler. icom işitme cihazlarınızı kablosuz olarak cep telefonunuza, taşınabilir MP3 çalarınızda, kişisel bilgisayarınıza ve daha birçok cihaza bağlayarak işittiğiniz dünyanın sınırlarını genişletir. icom cihazınızın tüm özelliklerinden faydalanmak için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Herhangi bir sorunuz olduğunda işitme uzmanınıza danışın. Daha fazla bilgi için www.phonak.com adresinden Phonak internet sitesini ziyaret edin. Phonak life is on Emniyetiniz için, 52 63 numaralı sayfalarda yer alan Önemli Bilgiler kısmını dikkatlice okuyunuz. 6
icom nedir? icom işitme cihazlarınız ile ses aygıtlarınız arasındaki köprüdür: Cep telefonları ve kişisel bilgisayarlar gibi Bluetooth destekli cihazlardan kablosuz olarak ses alabilir. Bluetooth adaptörleri kullanarak, icom kablosuz şekilde evdeki müzik setiniz veya telefonunuzdan ses sinyali alabilir. Ayrıca standart ses jakı ile taşınabilir MP3 çalarlar ve radyolar gibi birçok cihaza da bağlanabilir. icom ayrıca Europlug girişi ile Phonak ın geniş FM alıcı yelpazesi ile de uyumludur. icom aldığı ses sinyallerini işitme cihazlarınıza kablosuz olarak iletir böylece bu cihazları kolaylıkla kullanabilirsiniz. icom cihazınıza aynı anda birden fazla ses cihazını bağlayabilirsiniz. Ses kaynakları otomatik olarak önceliklerine göre sıralanır. Daha fazla bilgi için 37 numaralı sayfayı inceleyin. 7
Açıklama Tuşlar Aç/Kapa düğmesi Đletişim tuşu Bluetooth eşleştirme düğmesi Sıfırlama tuşu Girişler Ses girişi (3,5mm jak) FM girişi (Avrupa türü) Şarj girişi (mini USB) Mikrofon aralıkları Göstergeler Pil göstergesi Ses akışı göstergesi Bluetooth göstergesi Diğer Boyun askısı 8
icom aksesuarları Ses kablosu 1m (3 ayak) USB kablosu 3m (10 ayak) Güç kaynağı Bluetooth ses adaptörü Bluetooth telefon adaptörü Đçerik ülkeye göre farklılık gösterebilir. 9
Başlarken Pili değiştirmek icom cihazının dahili ve şarj edilebilir bir pili vardır. Şarj etmek için, şarj kablosunu resimde görüldüğü gibi cihaza bağlayın. Ardından şarj kablosunun diğer ucunu prize takın. Güvenlik nedenlerinden dolayı, sadece Phonak şarj cihazlarını kullanın. 10
Şarj olma esnasında ana ekrandaki pil simgesi turuncu renkte yanacaktır. Pil tamamen dolduğunda, pil simgesi yeşil renge dönecektir. Boş bir pil yaklaşık 90 dakikada dolar. Şarj cihazı gece boyunca takılı kalabilir, pil aşırı dolmaz, herhangi bir tehlike oluşturmaz. icom cihazını ilk kez şarj ederken pil simgesi dursa bile en az üç saat boyunca şarjda bırakın. Yeni bir pil iki veya üç şarj-deşarj döngüsünden sonra tam performansına ulaşacaktır. 11
Başlarken Çalışma süresi icom cihazının pil tüketimi ve çalışma zamanı cihazın kullanımına göre değişir. Kullanma durumu Pil tam dolu iken durmadan çalışma süresi icom açık, Bluetooth bekleme modunda 30 saat Telefon kullanımı veya Bluetooth ile akış 5 saat Kablo ile ses akışı 11 saat FM sistemi ile ses akışı 10 saat icom cihazınızın pili yüzlerce kez şarj edilebilir. icom cihazınızın çalışma süresi önemli ölçüde azaldığında lütfen işitme uzmanınıza başvurun. 12
Pil Durumu icom cihazınızı açtığınızda, pil göstergesi pilin durumunu aşağıdaki şekilde gösterecektir: Yeşil, yavaş yanıp sönme Pil seviyesi yüksek Turuncu, orta hızda yanıp sönme Pil seviyesi orta durumda Kırmızı, hızlı yanıp sönme Pil seviyesi düşük Kırmızı ışık hızlı yanıp sönmeye başladığında telefonunuzda bir yarım saat daha konuşabilirsiniz ancak pili en kısa sürede şarj etmeniz gerekir. icom cihazını AÇMAK ve KAPATMAK icom cihazını açmak için AÇ/KAPA butonuna şekil de gösterildiği gibi şekil deki pil göstergesi görünene kadar basın. AÇ/KAPA butonunu bırakın. icom cihazınız tam olarak açıldığında pil göstergesi renklenecek ve mevcut pil durumuna göre yukarıda açıklanan şekilde yanıp sönmeye başlayacaktır. 13
Başlarken icom cihazını kapatmak için pil göstergesi yeşile dönünceye kadar AÇ/KAPA düğmesini 2 saniye kadar basılı tutun AÇ/KAPA düğmesini bıraktığınızda, pil göstergesi kararacak ve icom cihazınız kapanacaktır. 14
icom cihazını takmak icom cihazını boynunuza takmak için, boyun askısını şekilde görüldüğü gibi açın. Boyun askısını aşağıda gösterildiği şekilde takın. Bu dahili anteni etkinleştirecektir ve icom cihazınızın işitme cihazlarınızla iletişim kurması için gereklidir. 15
Başlarken Gösterge kapağı Gösterge lambalarını gizlemeyi tercih ederseniz, gösterge kapağını aşağıda görüldüğü şekilde itin. Göstergeler görünüyor Göstergeler gizli 16
Bluetooth Teknolojisine Giriş Bluetooth nedir? Bluetooth teknolojisi cep telefonları, dizüstü bilgisayarlar ve kişisel bilgisayar gibi cihazların kablosuz olarak iletişim kurmalarını sağlayan bir yoldur. icom cihazınız sesin farklı ses kaynaklarından kablosuz olarak alınması ve işitme cihazlarınıza iletilmesine imkan tanıyan Bluetooth teknolojisiyle donatılmıştır. Örneğin, cep telefonunuza gelen çağrıları direk olarak işitme cihazlarınızdan alabilir veya kişisel bilgisayarınızdan müzik dinleyebilirsiniz. Bluetooth ile ilgili daha detaylı bilgi için aşağıdaki internet adresini ziyaret edin. www.bluetooth.org. icom cihazımla hangi Bluetooth cihazlarını kullanabilirim? Öncelikle, kullanmak istediğiniz cihazın Bluetooth özelliği olup olmadığını kontrol edin: Cihazın üzerinde veya kullanım kılavuzunda aşağıdaki şekli arayın. Bluetooth özelliği olan bir cihazdaki mümkün uygulama kapsamı "profiller" ile belirlenir. icom ile kullanmak istediğiniz cihaz uygun Bluetooth profillerin destekliyor olmalıdır. 17
Bluetooth Teknolojisine Giriş Bu profiller icom cihazınız ile ne yapmak istediğinize göre değişi: Cep telefonu aramalarını cevaplamak için, cep telefonunuzun ya "Handsfree" ya da "Headset" profillerinden birini destekliyor olması gerekir. Hepsi olmasa da Bluetooth uyumlu telefonların çoğu bu profilleri destekler. Bunu öğrenmek için cep telefonunuzun kullanım kılavuzunu inceleyin. Cep telefonunuzdan veya kişisel bilgisayarınızdan stereo müzik dinlemek için, cihazınızın A2DP / Stereo Headset profilini desteklemesi gerekir. Bu profili destekleyen Bluetooth cihazları daha azdır. Bunu öğrenmek için cihazınızın kullanım kılavuzunu inceleyin. Bluetooth cihaz uyumu Bluetooth teknolojisinin yaygın bir standart olmasına karşın, üreticiler uygulama konusunda farklılık gösterebilmektedir. Maalesef, Bluetooth destekli bazı cihazlar sadece belirli diğer cihazlarla uyumludur. Cihazınız ve icom arasında bağlantı ile ilgili bir problem meydana gelirse veya cihazınızın Bluetooth özelliklerinden emin değilseniz, lütfen cihazınızın kullanım kılavuzuna başvurun veya üretici ile irtibata geçin. 18
Bluetooth çalışma mesafesi icom cihazınız 10 metre (30 ayak) mesafeye kadar Bluetooth çalışmasını destekler. icom ile diğer cihazınızın karşı karşıya olmaları şart değildir. Ancak, aşağıdaki faktörler menzili etkileyebilir: Ortamdaki parazitlenme Bluetooth çalışma menzilini daraltabilir. Bağlandığınız Bluetooth cihazı, icom tarafından desteklenen 10m menzilden daha az bir menzili destekliyor olabilir. Bluetooth cihazınız icom cihazınızın menzilinden çıkarsa ve aktif bir ses bağlantısı varsa, bu bağlantı kesilecektir. Bu cihaz daha sonra icom cihazınızın menziline geri girerse, işitme cihazlarınıza yayın yapmaya devam edebilir veya etmeyebilir. Bu cihaza bağlıdır. 19
Bluetooth Teknolojisine Giriş Bir Bluetooth cihaz kullanmak: eşleştirmek ve bağlamak Cihazınız Bluetooth uyumlu ise ve ilgili profilleri destekliyorsa, iki basit prosedürün ardından icom ile iletişim kurabilir: Eşleştirmek ve bağlamak. Eşleştirme prosedürü birbirine bağlanacak Bluetooth cihazlarını seçmenize imkan tanır. icom cihazınızla kullanmak istediğiniz her cihaz için sadece bir kere gerçekleştirilmesi gerekir. Eşleştirme prosedürü ilerleyen bölümlerde her bir Bluetooth cihazı türü için detaylı olarak açıklanmıştır. Bir cihazın eşleştirme prosedürü ile icom cihazı ile iletişim kurmasında izin verilmesinin ardından, bağlantı prosedürü cihazı ses sinyalini Bluetooth bağlantısı üzerinden iletecek şekilde yapılandırır. Bu prosedür de ilerleyen bölümlerde anlatılacaktır. Bazı Bluetooth cihazları bağlantı prosedürünü eşleştirmeden hemen sonra otomatik olarak gerçekleştirir. 20
Bluetooth cihazlarını ayarlamak Bu bölüm Bluetooth cihazlarınız için eşleme ve bağlantı prosedürünü anlatmaktadır. Cep telefonunuzla eşleştirmek Yukarıda da bahsedildiği gibi, eşleştirme işlemini sadece bir kez yapmanız gerekir. Eşleme işlemi cep telefonunuz tarafından kontrol edilir. Her marka telefonun farklı bir menü yapısı vardır. Eşleştirme işlemini burada bahsedilen adımlarla tamamlayamamanız halinde, cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna veya teknik desteğe başvurun. Đnternet üzerinde, www.phonak.com/icom adresinde, Phonak en çok kullanılan telefon modelleri için Bluetooth eşleme talimatları da sunmaktadır. icom cihazınızı ve cep telefonunuzu eşleştirmek için: 1. Hem icom cihazınızı hem de cep telefonunuzu şarj edin ve açın. Đkisini yan yana koyun. 2. Telefonunuzun bağlantı ayarlarını bulun. Ana menüde veya Bağlantı gibi bir alt menüde Bluetooth özelliğini arayın. 3. Cep telefonunuzda Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. 4. Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp sönene kadar yaklaşık 2 saniye boyunca Bluetooth butonuna basılı tutarak icom cihazınızdan eşleme işlemini başlatın. 21
Bluetooth cihazlarını ayarlamak icom cihazınız iki dakika boyunca veya eşleştirme tamamlanana kadar eşleştirme modunda kalacaktır. 5. Telefonunuzdan Bluetooth cihazlarını arama seçeneğini seçin. 6. Cep telefonunuzda bulunan Bluetooth cihazlarının bir listesi görünecektir. Listeden icom seçin. 7. Ardından telefonunuz sizden bir şifre girmenizi isteyebilir. 0000 (dört tane sıfır) girin. icom cihazınız artık telefonunuzda eşleştirilmiş olmalıdır. Bazı cep telefonları size hangi Bluetooth hizmetini etkinleştirmek istediğinizi sorabilir. Headset veya varsa Stereo Headset seçin. 22
Cep telefonunuzla bağlantı kurmak icom cihazınızla cep telefonunuz eşleştikten sonra, telefonunuz icom cihazına sinyal göndermeden önce onunla bağlanması gerekir. Bu fonksiyon cep telefonunuzun Bluetooth menüsü altında ve genelde Eşleştirilmiş cihazlar başlığı altında bulunur. Bu listeden icom cihazınızı seçin ve Bağlan seçin. Bağlantının başarıyla kurulması halinde icom üzerindeki Bluetooth göstergesi mavi renkte yavaş yavaş yanıp sönecektir. icom cihazınız ve cep telefonunuz birbirine bağlandığında, cep telefonunuzun ekranında aşağıdakine benzeyen bir kulaklık simgesi görebilirsiniz: Cep telefonunuz ile icom cihazınız arasındaki bağlantı iki cihaz açık kaldığı ve birbirlerinin menzilinde oldukları sürece devam edecektir. Cihazlardan herhangi birinin kapatılması veya menzil dışına çıkması halinde, bağlantı işlemini yeniden gerçekleştirmeniz gerekebilir. Bazı telefonlarda Otomatik Yeniden Bağlanma özelliğini yapılandırabilirsiniz. Bu özellik varsa kullanmanızı öneririz. Telefonunuzda bu özellik varsa, nasıl kullanacağınızı öğrenmek için cep telefonunuzun kullanma kılavuzunu inceleyin. 23
Bluetooth cihazlarını ayarlamak icom cihazınızı bir Bluetooth vericisi ile eşleştirmek ve bağlamak icom cihazınızda müzik setinizden müzik dinlemek veya sabit telefonunuzdan görüşme yapmak istemeniz ancak bu cihazların Bluetooth fonksiyonuna sahip olmaması halinde, harici bir Bluetooth verisi kullanabilirsiniz. Yukarıda da bahsedildiği gibi, öncelikle icom cihazınız ve Bluetooth vericisi arasında bir Bluetooth eşleştirme işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Eşleştirme işlemi, eşleştirmek istediğiniz cihaz tarafından yönetilir. Bu cihazların eşleştirme prosedürleri birbirinden farklıdır. Eşleştirme işlemini burada bahsedilen adımlarla tamamlayamamanız halinde, cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna veya teknik desteğe başvurun. 1. Hem icom cihazınızı hem de Bluetooth vericisini şarj edin ve açın. Đkisini yan yana koyun. 2. Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp sönene kadar yaklaşık 2 saniye boyunca Bluetooth butonuna basılı tutarak icom cihazınızdan eşleme işlemini başlatın. icom cihazınız iki dakika boyunca veya eşleştirme tamamlanana kadar eşleştirme modunda kalacaktır. 24
3. Bluetooth vericinizi eşleştirme moduna alın. Bazı cihazları açtığınızda eşleştirme işlemi kendiliğinden başlayacaktır. 4. Bir Bluetooth vericisi icom ile bağlantı kurmak için şifreye ihtiyaç duymaz. Eşleştirmeyi başlattıktan sonra, cihazlar eşleştirme işlemini tamamlayana kadar bekleyin. Şifre gerekirse 0000 (dört tane sıfır) girin. Genelde, Bluettoth vericileri eşleştirmeden hemen sonra otomatik olarak bağlantı işlemini gerçekleştirirler. Bağlantının başarıyla kurulması halinde icom üzerindeki Bluetooth göstergesi mavi renkte yavaş yavaş yanıp sönecektir. Bağlantı başarısız olursa, Bluetooth vericinizin kullanım kılavuzuna başvurun. 25
Bluetooth cihazlarını ayarlamak icom cihazınızı bir Kişisel Bilgisayar (PC) ile eşleştirmek ve bağlamak icom cihazınızı bilgisayarınızdan müzik dinlemek için kullanmak isterseniz, bilgisayarınız Bluetooth desteklemesi halinde bunu yapabilirsiniz. Yukarıda da bahsedildiği gibi, öncelikle icom cihazınız ve bilgisayarınız arasında bir Bluetooth eşleştirme işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Eşleştirme işlemini burada bahsedilen adımlarla tamamlayamamanız halinde, bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna veya teknik desteğe başvurun. 1. icom cihazınızı şarj edin ve açın. Bilgisayarınızı açın. icom cihazınızı bilgisayarınızın yanına koyun. 2. Bilgisayarınızdan Denetim Masası nı açın ve ardından Bluetooth cihaz sihirbazını başlatın. Bu sihirbaz icom ve bilgisayarınız arasında bir Bluetooth bağlantısı kurmanıza yardımcı olacaktır. 3. Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun: Dahili Bluetooth özelliğini etkinleştirin veya bilgisayarınız için dahili Bluetooth adaptörünü bağlayın. 4. Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp sönene kadar yaklaşık 2 saniye boyunca Bluetooth butonuna basılı tutarak icom cihazınızdan eşleme işlemini başlatın. icom cihazınız iki dakika boyunca veya eşleştirme tamamlanana kadar eşleştirme modunda kalacaktır. 26
5. Bilgisayarınızdan Bluetooth bulma seçeneğini seçin. 6. Bulunan cihazlardan icom cihazını seçin. 7. Bilgisayarınız şifre sorarsa 0000 (dört tane sıfır) girin. 8. Cihazların güvenli bağlantı kurulumunu tamamlamalarını bekleyin. 9. Bilgisayarınızda Bluetooth servislerini seçme imkanınız varsa, birden fazla seçenek göreceksiniz. Stereo ses akışı için Stereo Headset özelliğini seçin. Etkinleştirmek istediğiniz hizmetleri seçtikten sonra, bağlantıyı tamamlayabilir ve bilgisayarınızda kurulumdan çıkabilirsiniz. Bağlantının başarıyla kurulması halinde icom üzerindeki Bluetooth göstergesi mavi renkte yavaş yavaş yanıp sönecektir. 27
Bluetooth cihazlarını ayarlamak Daha detaylı bilgi için lütfen bilgisayarınız veya harici Bluetooth bağdaştırıcısı ile verilen kullanım kılavuzuna başvurun. Bluetooth eşlemelerini silmek icom ve diğer cihazlarınız arasındaki eşleştirmeleri silmek isterseniz Bluetooth göstergesi sürekli yanana kadar yaklaşık 10 saniye boyunca Bluetooth eşleştirme butonuna basılı tutun. Bluetooth eşleştirmelerini sildikten sonra, hiçbir Bluetooth cihazınız yeniden eşleştirilene kadar icom ile çalışmayacaktır. 28
icom cihazını cep telefonunuzla birlikte kullanmak icom cihazını cep telefonunuzda birlikte kullanmadan önce, yukarıda Bluetooth cihazlarını ayarlamak bölümünde anlatılan eşleştirme ve bağlantı işlemlerini tamamlamış olmanız gerekir. icom cihazını cep telefonunuzla nasıl etkileşim kurar Cep telefonunuzdan bir arama yaptığınızda, icom cihazında bulunan dahili mikrofon sesinizi yakalar ve cep telefonuna iletir. Bu şekilde konuşmak için cep telefonunuzu tutmanıza gerek kalmaz. Sesiniz Arayanın sesi buradan duyulabilir Arayanın sesi Bluetooth Kablosuz sinyal 29
icom cihazını cep telefonunuzla birlikte kullanmak Karşı tarafın sesi cep telefonunuzdan icom cihazına iletilir. icom cihazı da sesi işitme cihazlarınıza iletir. icom cihazınızın iletişim tuşu ilerleyen bölümlerde anlatılacağı üzere aramaları cevaplamak, reddetmek ve sonlandırmak için kullanılır. Bazı cep telefonları Bluetooth kulaklıklar ile kullanıldığında tuş sesi ve onay sesleri çıkarmak üzere yapılandırılmıştır. Bu özellik aktifse, işitme cihazlarınıza gelen sesi kesen bu tonları duyarsınız. Bu özelliği nasıl devre dışı bırakacağınızı öğrenmek için cep telefonunuzun kullanma kılavuzunu inceleyin. Arama yapmak icom cihazınızdaki diğer tüm ses kaynaklarından önceliklidir. Daha fazla bilgi için bkz. Sf. 37 Akış öncelikleri. 30
icom cihazınıza konuşmak icom cihazınızda yüksek kaliteli yönsel bir mikrofon bulunmaktadır. icom cihazını boynunuza taktığınızda gürültü olmadan sesinizi en iyi şekilde yakalaması için kenara yerleştirilmiştir. Arama esnasında, aşağıda şekil ile gösterildiği gibi normal şekilde konuşun. Gürültülü ortamlarda, icom cihazını şekil ile gösterildiği gibi ağzınıza yaklaştırabilirsiniz. Bu gibi bir durumda, icom cihazınızın kenarlarındaki mikrofon aralıklarını kapatmayın (şekil ). icom cihazınızı yan çevirmeniz gerekli değildir ve ses kalitesini arttırmayacaktır (şekil ). 31
icom cihazını cep telefonunuzla birlikte kullanmak Bluetooth menzilinin dışına çıkmak Cep telefonunuz, icom cihazınızın Bluetooth menzilinin dışına çıkarsa, bağlantı kesilecektir. Bu durum arama esnasında oluşursa, cep telefonunda Otomatik yeniden bağlan özelliği açık olsa dahi cep telefonu aramayı sonlandıracaktır. Gelen aramalar Cep telefonunuza bir arama geldiğinde, Bluetooth göstergesi yanıp sönecek ve işitme cihazlarınızda telefon melodisi duyulacaktır. icom cihazınız diğer kaynaklardan ses akışı olduğu zaman da, örneğin ses jakıyla müzik dinlediğiniz zaman da gelen aramaları alabilir. Bir aramayı reddettikten veya tamamladıktan sonra, icom cihazınız ses jakından müzik akışına devam edecektir. 32
Gelen aramaları kabul etmek Bir gelen aramayı kabul etmek için, icom cihazınızın üzerindeki iletişim butonuna basın. Her iki işitme cihazınızda arayanın sesini duyacaksınız. Cep telefonu ile işitme cihazları arasındaki bağlantının kurulması yaklaşık 1 saniye sürecektir. Güvenliğiniz için, işitme cihazlarının mikrofonları arama sırasında düşük seviyede açık olarak kalacaktır. 33
icom cihazını cep telefonunuzla birlikte kullanmak Gelen aramaları reddetmek Bir aramayı reddetmek için, icom cihazınızın iletişim butonuna basın ve Bluetooth göstergesi sönene kadar yaklaşık iki saniye basılı tutun. Cep telefonunuz aramayı reddedecektir. Alternatif olarak aramayı cep telefonunuzdan da reddedebilirsiniz. Arama yapmak icom cihazına bağlı olması cep telefonunuzun arama yapma yöntemlerinde herhangi bir değişiklik yaratmaz. Cep telefonunuzun tuşlarını kullanarak veya rehberden bir numara seçerek arama yapın. Telefon bağlandığında, işitme cihazlarında çalma sesini duyacaksınız ve Bluetooth programı başlayacaktır. 34
Bağlantı kurulduktan sonra telefondan herhangi bir işlem yapmanız gerekmez. Karşı taraf cevap verdiğinde telefona değil icom cihazına doğru konuşun. 35
icom cihazını cep telefonunuzla birlikte kullanmak Arama sonlandırmak Bir gelen aramayı sonlandırmak için, icom cihazınızın üzerindeki iletişim butonuna basın. Arama sonlandırılacak ve işitme cihazlarınız son aktif programa veya ses kaynağına (jak girişi gibi) dönecektir. Alternatif olarak aramayı cep telefonunuzdan da sonlandırabilirsiniz. 36
Ses cihazları ve FM kullanmak Ses akışı sayesinde kablosuz, stereo kulaklık vazifesi gören işitme cihazlarınızla bir MP3 çalar veya diğer ses kaynağından müzik dinleyebilirsiniz. Akış önceliği Bir ses kaynağı işitme cihazlarınıza icom cihazı üzerinden üç şekilde bağlanabilir: ses kablosu ile, bir Bluetooth bağlantısı ile veya FM alıcı ile. Aşağıda farklı ses kaynaklarının önceliği görülmektedir: 1 Bluetooth telefon araması 2 Ses jakı 3 FM Alıcı 4 Bluetooth stereo kulaklık Öncelik her zaman cep telefonu aramalarınındır. Kablo, Bluetooth veya FM ile başka ses kaynaklarını dinliyor olsanız dahi çalma sesini duyarsınız. Aramayı cevaplamak üzere iletişim butonuna basarsanız, akış telefon çağrısına geçer. Aramayı reddettiğinizde veya sonlandırdığınızda, ses akışı devam edecektir. 37
Ses cihazları kullanmak Đki Bluetooth stereo cihazı gibi birden fazla Bluetooth ses kaynağı menzil dahilindeyse, icom sadece son bağlanılan cihaza bağlanacaktır. Đki Bluetooth ses kaynağı arasında geçiş yapılamaz. (Đkinci cihaz açılmadan veya icom cihazının menziline sokulmadan önce Bluetooth cihazlarından biri kapatılmalı veya icom cihazının menzili dışına çıkarılmalıdır). Đşitme cihazlarınızda hangi programı seçmiş olursanız olun ses akışı işitme cihazlarınızda etkinleştirilebilir. Ses kablosu ile bağlanmak (3.5 mm jak) Bir ses yürütücüsünü icom cihazına ses kablosu ile şekilde görüldüğü gibi bağlayın. Ses kablosunun bir ucunu ses yürütücünüzün kulaklık çıkışına takın. Ses kablosunun diğer ucunu icom cihazınızın ses girişine takın. 38
Bluetooth ile bağlanmak Ses kaynağınızda Bluetooth fonksiyonu varsa veya harici bir Bluetooth adaptörü kullanıyorsanız, Bluetooth üzerinden kablosuz olarak ses akışı gerçekleştirebilirsiniz. icom cihazınızı Bluetooth özellikli ses cihazı veya verici ile kullanmak için öncelikle cihazları eşleştirmelisiniz. Detaylar için icom cihazını bir Bluetooth vericisi ile eşleştirmek kısmını inceleyiniz. 39
Ses cihazları kullanmak FM sistemi ile bağlanmak FM sistemleri gürültü, mesafe ve yankının sorun oluşturduğu yerlerde iletişimi önemli ölçüde geliştirir. Kablosuz FM iletişim sistemi bir verici ile bir alıcıdan oluşur. Verici ses kaynağının yakınına yerleştirilir veya doğrudan ona bağlanır (ör: TV veya radyo). Sinyali icom cihazınıza takılı olan FM alıcısına (MLxi veya MicroMLxS) radyo dalgaları ile iletir. Ardından FM sinyali icom ile işitme cihazlarınıza gönderilir. FM alıcınızı icom cihazınıza şekilde görüldüğü gibi FM girişinden (Avrupa fişli) takın. 40
FM vericinizi ses kaynağının yakınına yerleştirin veya TV, radyo vs. gibi bir ses kaynağına bağlayın ve açın. FM alıcısını açın. MicroMLxS modeli bir alıcı kullanıyorsanız, anahtarı " " konumuna getirin. FM vericisi sinyali icom cihazınıza takılı olan FM alıcısına radyo dalgaları ile iletir. Ardından FM sinyali icom ile işitme cihazlarınıza gönderilir. Akış göstergesi FM kullanımını göstermek için sarı renkte yanacaktır. FM bağlantısı sinyal alınmadığında en az 60 saniye boyunca daha açık kalacak ve bu şekilde konferans gibi durumlarda kesintisiz iletimi garanti edecektir. FM fonksiyonunu devre dışı bırakmak için FM alıcısını kapatın veya çıkarın. icom otomatik olarak varsayılan işitme programını etkinleştirecektir. FM sisteminizin kullanımı hakkında daha detaylı bilgi için ilgili kullanım kılavuzlarını inceleyiniz. 41
Ses cihazları kullanmak Akışı başlatmak Ses kaynağınızın ses seviyesini orta düzeye ayarladıktan sonra başlamak için ses kaynağınızın yürütme butonuna basın. icom ses sinyalini otomatik olarak algılar ve sesi işitme cihazlarınızdan duyarsınız. Đşitme cihazlarınız size en iyi ses kalitesini sunmak için otomatik olarak özel bir programa geçecektir. Ses kablosu veya Fm alıcı ile bağlandığında, akış ışığı sarı renkte yanacaktır. Bluetooth ile bağlandığında, Bluetooth göstergesi mavi yanacaktır. Akışı duraklatmak Akışı geçici olarak kesmek isterseniz, örneğin biri sizinle konuşmak isterse, icom cihazı üzerindeki iletişim butonuna basın. Đşitme cihazlarınız normal çalışma moduna dönecektir. Ses kablosu veya FM alıcı ile bağlandığında, duraklattığınız zaman akış ışığı sarı renkte yanıp sönecektir. Bluetooth ile bağlandığında, Bluetooth göstergesi duraklattığınızda mavi yanıp sönecektir. Akışa devam etmek için icom cihazı üzerindeki iletişim butonuna yeniden basın. 42
Akış duraklatma işlemi ses cihazınızı duraklatmayacaktır. Đşitme cihazlarınızdan duymasanız dahi, ses jakı ile bağlanmış olan bir MP3 çalar, müzik çalmaya devam edecektir. Akışı durdurmak Ses akışını durdurmak için, ses kaynağını kapatın, ses kablosunu çıkarın veya ses cihazlarının Bluetooth fonksiyonunu devre dışı bırakın. Akış durduğunda, icom kısa bir süre sonra otomatik olarak önceki aktif olan programı etkinleştirecektir. Akış sinyalinin 5 saniye veya daha fazla durduğu her zaman bu işlem gerçekleşecektir. (Derslerde kolaylık sağlaması açısından 60 saniyeden sonra duracak olan FM durumu hariç). 43
Ses cihazları kullanmak Akış kesintileri Akış kesintilerinin ortaya çıkabileceği durumlar: Akış esnasında icom cihazı işitme cihazlarınızdan çok uzaktaysa, ör: boyun askısını takmamışsanız veya boyun askısının kablosunu çıkardığınızda. Bluetooth sinyalinin menzili dışına çıktığınızda. Bu gibi durumlarda, işitme cihazlarınız ses sinyalini kaybedecektir. Bu durum 5 saniyeden fazla sürerse, otomatik olarak en son aktif işitme programına geçerler. Akış kesintilerini önlemek için icom cihazını düzgün olarak taktığınızdan ve Bluetooth cihazının icom cihazını takmak ve Bluetooth bağlantısı bölümlerinde bahsedilen menzil içerisinde olduğundan emin olun. 44
Sıfırlama tuşu Herhangi bir nedenden dolayı icom cihazınız yanıt vermezse, cihazın arkasındaki sıfırlama tuşuna şekilde görüldüğü gibi basın. icom cihazınızın üzerinde üç ışık birden yanarsa, bir yazılım problemi yaşıyor olabilirsiniz. Problem Çözme kısmına bakınız. 45
Göstergeler Pil göstergesi Yeşil, yavaş yanıp sönme Turuncu, orta hızda yanıp sönme Kırmızı, hızlı yanıp sönme Turuncu sürekli yanma Yeşil sürekli yanma 46
Pil dolu Pil orta düzeyde Pil boş Pil şarj oluyor Pil doldu (şarj cihazı takılı) 47
Göstergeler Akış göstergesi Sarı sürekli yanma Sarı, orta hızda yanıp sönme Bluetooth göstergesi Mavi, hızlı yanıp sönme Mavi, yavaş yanıp sönme 48
Ses akışı Ses akışı duraklatma Bluetooth eşleştirme modu Bluetooth bağlantısı yapıldı icom işitme cihazlarına ses aktarıyor. Đşitme cihazlarına ses akışı duraklatıldı. Devam etmek için iletişim butonuna basın. icom 2 dakika boyunca eşleştirme modundadır ve diğer Bluetooth cihazlar tarafından bulunabilir. En az bir cihaz icom cihazı ile bağlandı. 49
Göstergeler Mavi, orta hızda yanıp sönme Mavi, aralıklı yanıp sönme Mavi sürekli yanma Hata göstergesi Üç gösterge ışığı da yanık 50
Bluetooth duraklatma Bluetooth çalma Bluetooth iletimi Hata Bluetooth iletimi duraklatılır. Eşlenmiş ve bağlanmış bir telefon çalıyor. icom işitme cihazlarına Bluetooth sinyali iletiyor. icom bir yazılım problemi yaşıyor olabilir. Problem Çözme kısmına bakınız. 51
Önemli bilgi Bakım ve saklama icom cihazını hafif nemli bir bezle temizleyin. Cihazı temizlemek için asla ev temizliğinde kullanılan ürünleri (deterjan, sabun, vs) veya alkol kullanmayın. icom cihazını kullanmadığınız zaman güvenli yerde saklayın. icom cihazınızı aşırı nemden (banyo, yüzme) ve ısıdan (radyatör, yazın arabanın ön konsolu) koruyun. Aşırı darbe ve titreşimlerden koruyun. Mikrofon aralıklarını, ses kablosu, FM alıcısı ve şarj cihazı girişlerini kirden ve tozdan koruyun. Gerekirse, bu kısımları temizlemek için işitme cihazınızla verilen temizleme fırçasını kullanın. 52
Güvenlik uyarısı USB kablosu takılıyken ses kablosunu takmayın. Bu cihazı 3 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Kalp pili gibi tıbbi cihaz kullanan kişiler bu cihazı kullanamaz. Sadece ilgili IECXXXXX standartlarına uyan cihazlar harici olarak bağlanabilir. 53
Önemli bilgi Önemli noktalar icom işitme cihazlarına sinyal iletirken boyun askısını açmayın. icom kullanılmadığında boyun askısını kapalı tutun. Bu cihaz içerisinde kullanılan dijital kodlanmış endüktif iletim teknolojisi son derece güvenilirdir ve diğer cihazlarla hemen hiç çakışmaz. Ancak, cihazın bir bilgisayar terminalinin veya diğer güçlü elektromanyetik alanların yanında kullanırken düzgün çalışması için en az 24 inç (60 santimetre) uzakta tutulması gerektiğine dikkat edilmelidir. Bu cihazı uçaklar gibi elektronik cihazların kullanımının yasak olduğu yerlerde kullanmayın. X-ışını (ör: CT tarama, MRI tarama) bu cihazın çalışmasını kötü yönde etkileyebilir. X-ışınına maruz kalacağınız durumlarda cihazı kapatmanızı ve oda dışında tutmanızı tavsiye ederiz. 54
Yüksek güç çeken elektrikli cihazlar, büyük elektronik tesisatlar ve metalik yapılar çalışma mesafesini önemli ölçüde etkileyebilir ve düşürebilir. Olağan dışı bir alan rahatsızlığından dolayı işitme cihazlarınız cihazın komutlarına tepki vermiyorsa, o alandan uzaklaşın. Đşitme cihazlarınıza ve bu cihaza cihazınıza uygulama esnasında özel bir iletişim kodu verilir. Bu kod sayesinde icom cihazınız başkalarının kullandığı işitme cihazlarını etkilemez. FM sinyallerinin başka alıcılar tarafından da alınıp duyulabileceğini unutmayın. Sistemi başka bir ülkede kullanmadan önce, işitme uzmanınızla konuşarak radyo kanalınızın o ülkede kullanılmasına müsaade verilmiş olduğundan emin olun. Sadece orijinal Phonak aksesuarlarını kullanın. 55
Önemli bilgi Bu cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. icom cihazını açmanız ona zarar vermenize neden olabilir. Bu kullanma kılavuzunun problem çözme kısmındaki adımlarla çözülemeyen bir problem oluştuğunda, işitme uzmanınıza danışın. icom sadece yetkili servislerde tamir edilebilir. Pil sadece yetkili servislerde değiştirilebilir. 56
57
Önemli bilgi Problem çözmek Durum icom önceden eşleştirildiği cep telefonu veya Bluetooth cihazı tarafından tanınmıyor. Cep telefonu çalıyor ancak Bluetooth göstergesi yanmıyor ve işitme cihazlarında çalma sesi yok. Muhtemel neden icom en fazla 8 farklı Bluetooth cihazı ile eşleştirilebilir. Dahili hafıza doluysa, yeni eşleştirmeler önceki eşleştirmelerin üzerine yazılacaktır. Cep telefonunun Bluetooth özelliği kapalı. icom ve cep telefonunuz birbirlerine bağlı değil. icom cep telefonu ile eşleştirilmemiş. 58
Çözüm icom ve Bluetooth cihazı arasındaki eşleştirmeyi tekrarlayın. Cep telefonunun Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. Bunu öğrenmek için cep telefonunuzun kullanım kılavuzunu inceleyin. 1. Cep telefonunuzun Bluetooth özelliğini kapatın ve yeniden açın. 2. icom cihazını kapatın ve yeniden açın. icom cihazının Bluetooth özelliği otomatik olarak yeniden etkinleşecektir. 3. icom cihazını cep telefonunuzun Aktif cihazlar menüsünden seçerek etkinleştirin. icom ve cep telefonu arasındaki mesafeyi azaltın. Sayfa 22 de anlatılan eşleştirme işlemini uygulayın. 59
Önemli bilgi Problem çözmek Durum Cep telefonu çalıyor ancak Bluetooth göstergesi yanıyor ancak işitme cihazlarında çalma sesi yok. Muhtemel neden icom işitme cihazlarının menzili dışında. Arama yaptığımda karşı taraf beni zor duyduğunu söylüyor. Cep telefonumun tuş seslerini işitme cihazlarımda duyuyorum. icom cihazının mikrofon aralıkları kapatılmış veya sesinizi düzgün olarak alamıyor olabilir. Tuş tonları cep telefonunuzda açık olabilir. Telefon konuşmalarının, ses akışının ve FM bağlantılarının sesi rahat değil (çok düşük veya çok yüksek). Farklı ses kaynaklarının çıkış sesleri de farklıdır. 60
Çözüm icom cihazını boynunuza takın. Mikrofon aralıklarının kapalı olmadığından ve icom cihazına sayfa 31 de gösterildiği gibi konuştuğunuzdan emin olun. Konuşurken icom cihazını yan çevirmeyin. icom cihazınızın kıyafetlerinize sürtünmemesine dikkat edin. Cep telefonunuzun tuş ve uyarı seslerini devre dışı bırakın. Bunu öğrenmek için cep telefonunuzun kullanım kılavuzunu inceleyin. icom ile ses değiştirilemez. Bağlanılan ses kaynağı veya cep telefonundan ya da işitme cihazlarının üzerinden sesi ayarlayın. 61
Önemli bilgi Problem çözmek Durum icom yanıt vermiyor ve üç ışık da yanık. Muhtemel neden icom bir yazılım problemi yaşıyor olabilir. 62
Çözüm USB şarj bağlantısı dahil olmak üzere icom üzerindeki tüm bağlantıları çıkarın ve sıfırlama tuşuna basın. Problem devam ederse, Bluetooth eşleştirmelerini silin ve yeniden sıfırlama tuşuna basın. Problem yine devam ediyorsa, lütfen işitme uzmanınıza başvurun. 63
mypilot (isteğe bağlı) mypilot kontrol merkezi işitme sisteminiz için önemli bir diğer aksesuardır. Đşitme sisteminizin tüm fonksiyonlarını rahat ve kolay şekilde kontrol edebilmenizi sağlar. Ses Kontrol Program Seçimi Otomatik mod seçimi ZoomControl programı erişimi (isteğe bağlı) Saat ve alarm Pil Durumu mypilot hakkında detaylı bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna veya işitme uzmanınıza danışın. mypilot iki rengi bulunmaktadır: High-Tech Gri veya Beyaz