TÜRK TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. TTVPN MÜŞTERİSİNE IPAD/IPHONE HEDİYE KAMPANYASI KATILIM KOŞULLARI VE TAAHHÜTNAMESİ İşbu Kampanya Katılım Koşulları ve Taahhütnamesi, Katılım Koşulları nın ve Taahhütnamesi nin ayrılmaz bir eki konumundaki Abonelik Listesi nde ( Liste ) yer alan, Abone nin Kampanya ya dahil etmek istediği ve bir veya birden fazla TTVPN Hizmeti nden ( Hizmet ) oluşan, içerdiği Hizmetler in numarası, mevcut hızı, mevcut tarife paketi, Kampanya kapsamında ilk artırılan hızı, Kampanya kapsamında ilk geçiş yaptığı üst hizmet paketi gibi bilgileri ile Kampanya Süresi Ek teki Hizmet Listesinde belirtilen her bir Fatura Hesabı için ayrı ayrı hüküm ifade edecektir. Liste, işbu Katılım Koşulları nın ve Taahhütname nin ayrılmaz bir parçasıdır. Liste deki (Fatura Hesabı nın bir TTVPN Hizmeti nden oluşması durumunda) bir TTVPN Hizmeti nin/(fatura Hesabı nın birden fazla TTVPN Hizmeti nden oluşması durumunda) Fatura Hesabını oluşturan TTVPN Hizmetleri nin Kampanya dışına çıkması halinde, bu durum Liste deki diğer Fatura Hesaplarını etkilemeyecek, diğer Fatura Hesapları ve bu Fatura Hesapları na dahil olan Hizmetler açısından işbu Katılım Koşulları ve Taahhütnamesi geçerliliğini korumaya devam edecektir. Liste, Taraflar ca imzalanacak ve imzalı bir sureti (imza tarihini de içerecek şekilde) Abone ye verilecektir. Kampanya ya Başvuru Süresi boyunca Abone nin talebi doğrultusunda Liste de eklemeler yapılabilecek veya Kampanya ya Başvuru Süresi boyunca ya da Kampanya Süresi boyunca abonelik iptali/sözleşme feshi gibi nedenlerle Liste de/iptaller yapılabilecektir. Ekleme ve iptal talebini içeren her bir başvuru talebi ve bu talebi içeren dilekçe/form işbu Katılım Koşulları nın ve Taahhütname nin eki konumundadır. Liste nin değişiklikler sonucunda güncellenmiş her hali de işbu Katılım Koşulları nın ve Taahhütnamesi nin ayrılmaz bir parçasıdır. İşbu Katılım Koşulları ve Taahhütname, Liste de belirtilen TTVPN Hizmetleri ne ilişkin Abonelik Sözleşmeleri nin/hizmet Formları nın ayrılmaz bir ekidir. İşbu Katılım Koşulları nda ve Taahhütname de geçen Hizmet ibaresi Liste de yer alan tüm TTVPN Hizmetleri ni ayrı ayrı ifade etmek üzere kullanılmaktadır. İşbu Katılım Koşulları ve Taahhütnamesi her bir Fatura Hesabı açısından, Liste de belirtilen Kampanya Süresi ve Fatura Hesabına göre Abone ye ücretsiz olarak verilen Ürün ün/ürünler in sayısı ve modeli/markası gözetilerek uygulama alanı bulacaktır.
KAMPANYA NIN KOŞULLARI: Türk Telekomünikasyon A.Ş. ( Türk Telekom ) TTVPN Hizmeti mevcut abonelerinin ( Abone ), aşağıdaki şartları sağlamaları koşuluyla, 12/10/2012 (bu tarih dâhil) 31/01/2013 (bu tarih dâhil) tarihleri arasında geçerli olan TTVPN Müşterisine Ipad/Iphone Hediye Kampanyası na ( Kampanya ) katılmaları mümkündür: Türk Telekom un mevut tüzel kişi TTVPN hizmeti abonesi olmak, Abonesi olunan TTVPN Hizmeti nin bulut tipinin, unicast ya da TTVPN2(VPLS) bulut tipi olması, Son ödeme tarihi geçmiş borcu bulunmamak, Şüpheli alacaklı listesinde olmamak, Kampanya başlangıç tarihi ile bitiş tarihleri arasında Kampanya ya başvuruyor olmak ve bu tarihten 3 (üç) ay öncesinden itibaren hız ya da paket düşümü yapmamış olmak, Kampanya dan yararlanacak TTVPN Hizmetleri açısından Kampanya kapsamında artırılan yeni hızda veya yeni hizmet paketinde abone olmak ve bu Hizmet(ler)in (tercih edilen Kampanya Süresi ne göre) hesap türünü (12 aylık Kampanya Süresi seçeneğinde) asgari olarak 175 Fatura Hesabı/200 Fatura Hesabı/250 Fatura Hesabı; (24 aylık Kampanya Süresi seçeneğinde) asgari olarak 80 Fatura Hesabı/95 Fatura Hesabı/115 Fatura Hesabı olarak belirlemek, Kampanya ya katılım tarihini takip eden ilk fatura dönemi itibariyle 12 (on iki) /24 (yirmi dört) ay ( Kampanya Süresi ) tamamlanmadan Kampanya dan herhangi bir nedenle çıkması durumunda, Kampanya kapsamında kendisine ücretsiz olarak hediye edilen her bir Ürün için işbu Koşullar da belirtilmiş olan Piyasa Bedeli ni tek seferde Türk Telekom a ödemeyi taahhüt etmek, Yukarıdaki şartları taşıyan Abone ye işbu Koşullar ın 1. maddesinde belirtildiği üzere Fatura Hesabı kapsamındaki Cihaz (Ürün) hediye Abone nin Kampanya kapsamındaki tüm Fatura Hesapları için toplam olarak maksimum alabileceği Ürün adeti stoklarla sınırlıdır. 1. Abone nin bulunduğu Fatura Hesabı na göre Abone ye ücretsiz olarak verilecek Ürün ün özellikleri her bir Fatura Hesabı açısından aşağıda belirtilmiştir: Bir Fatura Hesabı bir adet TTVPN Hizmeti nden oluşabileceği gibi birden fazla TTVPN Hizmeti nden de oluşabilir. Fatura Hesabı nın bir adet TTVPN Hizmeti nden oluşması durumunda, Fatura Hesabı, Abone nin Kampanya ya dahil olan TTVPN Hizmeti açısından Kampanya ya başvurmadan önceki mevcut hızı ile Kampanya ya katılım tarihinde artırdığı hızı veya Kampanya ya başvurmadan önceki mevcut tarife paketi ile Kampanya ya katılım tarihinde geçiş yaptığı yeni tarife paketi arasındaki aylık kullanım ücreti farkının asgari olarak (12 aylık Kampanya Süresi seçeneğinde) 175 TL/200 TL/250 TL; (24 aylık Kampanya Süresi seçeneğinde) 80 TL/95 TL/115 TL olduğu hesaptır. Fatura hesabının birden fazla TTVPN Hizmeti nden oluşması durumunda; Fatura Hesabı, bu Fatura Hesabı kapsamında Kampanya ya dahil olan tüm TTVPN Hizmetleri nin Kampanya ya başvurmadan önceki mevcut hızları ile Kampanya ya katılım tarihinde artırılan hızları arasındaki aylık kullanım ücretleri farkının toplamının veya Kampanya ya başvurmadan önceki mevcut tarife paketleri ile Kampanya ya katılım tarihinde geçiş yaptığı yeni tarife paketleri arasındaki aylık kullanım
ücretleri farkının toplamının asgari olarak (12 aylık Kampanya Süresi seçeneğinde)175 TL/200 TL/250 TL; (24 aylık Kampanya Süresi seçeneğinde) 80 TL/95 TL/115 TL olduğu hesaptır. Fatura hesabı ister bir adet TTVPN Hizmeti nden oluşsun isterse birden fazla TTVPN Hizmeti nden oluşsun Abone ye herbir Fatura Hesabı karşılığında, İşbu Koşullar a ve Tahhütnameye uygun davranması şartıyla, (aşağıda belirtildiği şekilde Fatura Hesabı na göre modeli ve markası faklılık gösteren) 1 (bir) adet Ürün hediye Kampanya kapsamında Abone nin içinde bulunacağı Fatura Hesabı 6 çeşittir: 175 Fatura Hesabı: 12 (on iki) aylık Kampanya Süresi açısından geçerli olan hesaptır. Bu Hesap Türün de 1 (bir) adet ipad3 4G Wi-Fi 16GB ücretsiz olarak Abone ye hediye 200 Fatura Hesabı: 12 (on iki) aylık Kampanya Süresi açısından geçerli olan hesaptır. Bu Hesap Türün de 1 (bir) adet ipad3 4G Wi-Fi 32GB ücretsiz olarak Abone ye hediye 250 Fatura Hesabı: 12(on iki) aylık Kampanya Süresi açısından geçerli olan hesaptır. Bu Hesap Türün de 1 (bir) adet iphone 4S 16GB ücretsiz olarak Abone ye hediye edilecektir 80 Fatura Hesabı: 24 (yirmi dört) aylık Kampanya Süresi açısından geçerli olan hesaptır. Bu Hesap Türün de 1 (bir) adet ipad3 4G Wi-Fi 16GB ücretsiz olarak Abone ye hediye 95 Fatura Hesabı: 24 (on iki) aylık Kampanya Süresi açısından geçerli olan hesaptır. Bu Hesap Türün de 1 (bir) adet ipad3 4G Wi-Fi 32GB ücretsiz olarak Abone ye hediye 115 Fatura Hesabı: 24 (on iki) aylık Kampanya Süresi açısından geçerli olan hesaptır. Bu Hesap Türün de 1 (bir) adet iphone 4S 16GB ücretsiz olarak Abone ye hediye 2. Kampanya kapsamında Abone ye ücretsiz olarak verilen Ürün ün/ürünler in Piyasa Bedeli (cari fiyatı) KDV dahil olmak üzere aşağıda belirtilmiş olup, Kampanya dan işbu Katılım Koşulları nın 4., 5. ve 7. maddesinde sayılı olan herhangi bir nedenle çıkılması durumunda, Kampanya kapsamında Abone ye ücretsiz olarak verilen her bir Ürün için ayrı ayrı olmak üzere (KDV dahil) Piyasa Bedeli Abone den tek seferde tahsil ipad3 4G Wi-Fi 16GB 1.292 TL (Bin İki Yüz Doksan İki Türk Lirası) ipad3 4G Wi-Fi 32GB 1.506 TL (Bin Beş Yüz Altı Türk Lirası) iphone 4S 16GB 1.767 TL (Bin Yedi Yüz Altmış Yedi Türk Lirası) 3. Taahhütname nin yürürlüğünden doğan %0,948 (binde dokuz virgül kırk sekiz) oranındaki damga vergisi Abone tarafından karşılanacak ve bu kapsamda, Liste kapsamında işbu Koşullar a ve Tahhütname ye dahil edilen her bir Fatura Hesabı açısından ayrı ayrı olmak üzere sadece bir defaya mahsus olmak üzere Abone nin ilk faturasına yansıtılacaktır. Abone nin kanun hükümleriyle damga vergisinden muaf olması durumunda ise, damga vergisi Türk Telekom tarafından karşılanacaktır. 4. Abone nin Kampanya dan yararlandığı süre boyunca, TTVPN Hizmeti ne ilişkin Abonelik Sözleşmesi ni/ttvpn Hizmet Formu nu (ve/veya Çerçeve Abonelik Sözleşmesi ni) ve/veya işbu Kampanya Katılım Koşullarını ve Taahhütnamesi ni herhangi bir şekilde kısmen veya tamamen üçüncü bir kişiye devretmek istemesi durumunda, bu talep Türk Telekom tarafından karşılanmayacak ve Abone ye bu
konuda bilgi verilecektir. Abone nin devir talebinde ısrar etmesi durumunda, işbu Koşulların 5. maddesi hükmü uygulama alanı bulacaktır. 5. Abone nin, Kampanya kapsamından çıktığı ve dolayısıyla Kampanya kapsamında kendisine ücretsiz olarak hediye edilen her bir Ürün açısından Piyasa Bedeli nin Abone den tek seferde talep edileceği haller şöyledir: Abone nin Kampanya Süresi tamamlanmadan, Fatura Hesabı kapsamında 1 (bir) adet TTVPN Hizmeti nin bulunması durumunda, TVPN Hizmeti nin iptal edilmesi, bu Hizmete ilişkin abonelikten vazgeçmesi, bu Hizmete ilişkin olarak adına tahakkuk eden ücretleri ödememesi, hattının kapatılması/iptali, Kampanya kapsamındaki Fatura Hesabı nın altındaki bir Fatura Hesabına geçmek istemesi, Kampanya dan çıkma talebinde bulunması veya hattını devretmesi, abonelik türünü değiştirmesi, Abonelik Sözleşmesi ni/ilgili Hizmet Formu nu feshetmesi, Abonelik Sözleşmesi nin/ilgili Hizmet Formu nun Türk Telekom tarafından feshedilmesi, işbu Katılım Koşulları nın ve Kampanya Katılım Taahhütnamesi nin hükümlerini yerine getirmemesi nedeniyle söz konusu Hizmete ilişkin aboneliğinin herhangi bir nedenle Kampanya Süresi tamamlanmadan sona ermesi durumunda; Fatura Hesabı nın birden fazla TTVPN hizmetinden oluşması durumunda Fatura Hesabındaki tüm hizmetlere ilişkin aboneliklerden vazgeçmesi, Fatura Hesabı kapsamındaki hatlarından biri, birkaçı veya tamamına ilişkin olarak adına tahakkuk eden ücretleri ödememesi nedeniyle Fatura Hesabı kapsamında tüm aboneliklerin iptal edilmesi, Fatura Hesabı kapsamındaki tüm Abonelik Sözleşmelerini/Hizmet Formlarını feshetmesi, Fatura Hesabı kapsamındaki hatlarının kapatılması/iptali gibi nedenlerle Fatura Hesabı ndan yararlanmasını sağlayacak hattının kalmaması, veya Abone nin Kampanya Süresi dolmadan Kampanya dan çıkma talebinde bulunması, işbu Katılım Koşulları nın ve Kampanya Taahhütnamesi nin hükümlerini yerine getirmemesi gibi nedenler başta olmak üzere, Fatura Hesabı nı sağlaması için gerekli olan tüm hatlara ilişkin aboneliklerinin Kampanya Süresi tamamlanmadan sona ermesi durumunda, Kampanya kapsamında kendisine ücretsiz olarak hediye edilen her bir Ürün açısından, işbu Katılım Koşulları nın 2. maddesinde belirtilen (KDV dahil) Piyasa Bedeli ni Türk Telekom a tek seferde ödemekle yükümlüdür. 6. Abone, Kampanya dan vazgeçme, Kampanya kapsamındaki Hizmet e/hizmetler e ilişkin aboneliğini sona erdirme gibi Kampanya kapsamından çıkmasına yönelik her türlü irade beyanını ve ilgili her türlü talebini (hizmetin durdurulmasına imkân sağlayan, akabinde fesih için yazılı beyanın gerekli olduğu ve Elektronik Haberleşme Sektöründe Tüketici Hakları Yönetmeliği nin 18. maddesinde belirtilen internet üzerinden veya müşteri birimi aranarak gerçekleştirilecek fesih bildirimi hakkına halel gelmemek koşuluyla) yazılı olarak Türk Telekom a iletmekle yükümlüdür. 7. Abone, Kampanya çerçevesinde Türk Telekom dan aldığı Hizmet e ilişkin aboneliğinin başka yere naklini talep edebilir. Naklin aynı il içerisinde yapılması durumunda, Abone Kampanya dan yararlanmaya devam eder. Buna karşılık, yapılan il dışı nakil taleplerinde teknik imkânsızlıklar nedeniyle Abone nin Hizmet in naklini istediği yerde sürekli olarak verilememesi nedeniyle Abone nin hizmete ilişkin aboneliğini iptal ettirmek istemesi durumunda, Abone nin Kampanya dan yararlanmaya devam etmesi söz konusu olmaz. Bu durumda, Abone nin, Ürün ün mülkiyetine sahip olması ve Ürün den yararlanmaya devam etmesi nedeniyle, işbu Koşullar ın 5. maddesi uygulama alanı bulur ve Abone (Kampanya kapsamında kendisine ücretsiz olarak hediye edilen her bir) Ürün ün (KDV dahil) Piyasa Bedeli ni Türk Telekom a tek seferde ödemekle yükümlüdür. Tüm nakil taleplerinde Abone nin ikametgah belgesini nakil talebi ile birlikte Türk Telekom a ibraz etmesi gerekmektedir.
8. Abone nin Türk Telekom ile imzalamış olduğu TTVPN Abonelik Sözleşmesi nin/hizmet Formu nun bütün hükümleri, işbu Katılım Koşulları ve Taahhütnamesi kapsamındaki abonelik ilişkisinden kaynaklanan uyuşmazlıklarda öncelikle uygulanır. 9. Türk Telekom, Kampanya ya Başvuru Süresi içerisinde ve Abone nin tercih ettiği Kampanya Süresi (12/24 ay) boyunca tarifelerinde her türlü değişikliği yapma hakkına sahiptir. 10. Türk Telekom, resmi ve adli makamların müdahalesi veya teknik şartlardan ötürü işbu Kampanya şartlarında yapılan değişikliklerden veya Kampanya nın süresinden önce kaldırılmasından dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Söz konusu değişiklikler, Türk Telekom tarafından www.turktelekom.com.tr resmi internet sitesi üzerinden ve ve mevzuat gereği yapılması gereken diğer bildirim yöntemleri vasıtasıyla değişiklik yürürlüğe girmeden önce Abone lerine duyurulur. Bu durumda, Abone, Türk Telekom tarafından bu yolla yapılan duyurulardan bilgisi olmadığı yönünde bir itirazda bulunamaz. 11. Abone, Kampanya dâhilinde verilen Ürün deki ayıplardan dolayı Cihaz üreticisine veya Türk Telekom a başvurabilir. Arıza oluşması durumunda veya Ürün le ilgili her türlü talepte/şikâyette Ürün le ilgili garanti kapsamı dâhilindeki işlemler yapılacaktır. Arıza durumunda Abone nin Ürün ün Yetkili Teknik Servisi veya Türk Telekom ile irtibata geçmesi gerekmektedir. Bu kapsamda, iletişim bilgileri aşağıda belirtilmiştir: Apple Yetkili Teknik Servisi İletişim Merkezi: Teleservice International Telefon Onarım ve Tic. Limited Şirketi Bağlarbaşı Mah. Çağla Sok. No:9 Maltepe İnternet adresi: www.teleservice.com.tr Telefon numarası: 0.216.4589797 Türk Telekomünikasyon A.Ş. İletişim Merkezi Türk Telekom Çağrı Merkezi 444 444 12. Ürün, Kampanya Taahhütnamesi nin imzalanmasını müteakip, en geç 21(yirmi bir) gün içerisinde Abone ye teslim 13. Kampanya stoklarla sınırlıdır. Stoklarda Ürün ün tükenmesi nedeniyle Abone talebinin karşılanmamasından dolayı Türk Telekom hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Bu durumda Türk Telekom, işbu Koşullar da özellikleri belirtilen Ürün ün muadili olan bir Ürün ü Abone ye verme hakkına sahiptir. 14. İşbu Kampanya Katılım Koşulları ve Taahhütnamesi aslı Türk Telekom da kalacak, aslı gibidir şerhi imzalanmış olan bir sureti Abone ye verilecek şekilde düzenlenmiştir. KAMPANYA KATILIM TAAHHÜTNAMESİ Yukarıda belirtilen Kampanya Koşulları nı okuduğumu ve aynen kabul ettiğimi, Koşullar ın ve işbu Taahhütname nin Ek te yer alan (ve zaman içerisindeki yapılacak güncellemeleri de içerecek şekilde) Hizmet Listesi ndeki tüm Fatura Hesapları için ayrı ayrı hüküm ifade edeceğini, Ek teki Hizmet Listesi nde, içermiş olduğu Hizmet sayısı, içerdiği Hizmet lerin numarası, içerdiği Hizmetler in Kampanya ya başvurmadan önceki mevcut hızı/paketi ile Kampanya kapsamında artırılmış hızı/geçiş yaptığı üst paketi belirtilmiş olan Fatura Hesabım/Hesaplarım için geçerli olan Kampanya Süresi nin Ek teki Liste de belirtildiğini, Koşullar da belirtilen özelliklere sahip Ürün üzerinden Kampanya dan
faydalanacağımı, (kanun hükümleriyle damga vergisinden muaf olmam durumu hariç olmak üzere) işbu Taahhütname nin imzalanmasından doğan ve herbir Fatura Hesabı ndan dolayı ayrı ayrı olacak şekilde ilk faturama yansıtılacak olan %0,948(binde dokuz virgül kırk sekiz) oranındaki damga vergisini ödeyeceğimi, Ek teki Liste de yer alan Fatura Hesapları mın içermiş olduğu Kampanya Süresi nin tamamlanmasından önce ilgili Fatura Hesabım açısından Katılım Koşulları nın 4., 5. ve 7. maddesinde belirtilen sebeplerle veya herhangi bir nedenle Kampanya aboneliğimin ve/veya Fatura hesabımın bir adet TTVPN Hizmeti nden oluşması durumunda söz konusu Hizmet e ilişkin aboneliğimin; Fatura Hesabı mın birden fazla TTVPN Hizmeti nden oluşması durumunda Fatura Hesabını sağlamak için gerekli olan aboneliklerimin son bulması durumunda, Kampanya kapsamında ücretsiz olarak hediye edilen her bir Ürün açısından, Koşulları nın 2. maddesinde belirtilmiş olan (KDV dahil) Piyasa Bedeli ni (Ürün ün ipad3 4G Wi-Fi 16GB olması durumunda 1.292 TL (Bin İki Yüz Doksan İki Türk Lirası) /ipad3 4G Wi-Fi 32GB olması durumunda 1.506 TL (Bin Beş Yüz Altı Türk Lirası) /iphone 4S 16GB olması durumunda 1.767 TL (Bin Yedi Yüz Altmış Yedi Türk Lirası) ilk talepte, defaten, herhangi bir hüküm ihdasına gerek kalmaksızın eksiksiz olarak, Türk Telekom un talebi üzerine, Türk Telekom un belirteceği süre içerisinde (Türk Telekom tarafından ayrı olarak böyle bir süre belirtilmedi ise adıma düzenlenen ve Kampanya dan ayrıldığım tarihi takip eden ilk faturanın ödenmesi gereken tarihe kadar) Türk Telekom a ödemeyi gayri kabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt ederim. Ek: Hizmet Listesi Tarih: Abone Unvanı/Adı: Yetkili Kişi Adı Soyadı: İmza