27-30 Nisan 2011 stanbul 9th International Turkish Spine Congress April 27-30, 2011 Istanbul, Turkey Polat Renaissance Istanbul Hotel K NC DUYURU www.spinecongress2011.org
De erli Meslektafllar m z, 27-30 Nisan, 2011 tarihleri aras nda, stanbul'da, Polat Renaissance Otel'de düzenleyecek oldu umuz, 9. Türk Omurga Kongresi'ne, sizleri davet etmenin mutlulu u içindeyim. Kan mca, Türk Omurga Derne i'nin e itim amaçl, bilimsel program ve aktivitelerinin bafl nda gelen bu toplant, omurga ile u raflan veya ilgilenen tüm meslektafllar m z için heyecan verici, motivasyon sa lay c bir platform olacakt r. Bu toplant çerçevesinde, omurga cerrahisinde var lm fl son teknoloji ve uygulamalar, e itim ve araflt rmaya odaklanan konular, ufkumuzu geniflletecek yeni, de iflik düflünce ve yaklafl mlar ele al nabilecek, uluslararas ve ulusal ölçekte en üst düzeye ulaflm fl, genifl bilgi ve deneyime sahip uzmanlarla, ö retim üyeleriyle karfl l kl tart fl labilecektir. Toplant kalitesi için son derece önemli ve vazgeçilmez oldu unu bildi imiz, ö retici ve e itmen konumunda olacak kiflilerin, konular nda en iyilerden olmas ve bu toplant ya kat lmalar için, gereken özeni gösterip çabalayaca m zdan emin olabilirsiniz. Bu düflünceyle, disiplinler aras etkileflimi ve endüstri ile iflbirli ini de mümkün olan en üst noktaya ç karmaya, var lm fl olan son yenilikleri ve teknikleri sunmaya, kavramaya çal flaca z. Bildi iniz üzere, Nisan ve May s aylar, stanbul Bo az boyunca coflan, canlanan do ay ve do al güzellikleri görmek, yaflamak ve stanbul'un keyfini ç karmak için ideal aylard r. Bu güzellikleri yaflamak, yo un tempolu, y prat c meslek yaflant m z içinde k sa bir süre rahatlamak, keyif verici ortam ve yemeklerde bir araya gelebilmek amac yla, güzel bir sosyal program oluflturmay arzu ediyoruz. stanbul'da bir araya gelmeyi diler, sizlere selam ve sayg lar m sunar m. Prof. Dr. Cüneyt fiar Kongre Baflkan ORGAN ZASYON KOM TES Onursal Baflkan Prof. Dr. Ünsal DOMAN Ç Kongre Baflkan Prof. Dr. Cüneyt fiar Kongre Düzenleme Kurulu Prof. Dr. Ahmet Alanay Prof. Dr. Önder Ayd ngöz Doç. Dr. Murat Bezer Prof. Dr. Serdar Kahraman Prof. Dr. Fahir Özer Prof. Dr. Serdar Özgen Doç. Dr. Mehmet Tezer Kongre Bilimsel Sekreteryas Prof. Dr. Ufuk TALU stanbul Üniversitesi stanbul T p Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Anabilim Dal Tel: 0212 635 12 35 Faks: 0212 635 12 36 E-Mail: ufuktalu@yahoo.com 3
B L MSEL KURUL Emre ACARO LU Cem AÇIKBAfi Serdar AKALIN Behrooz A. AKBARNIA, Amerika Birleflik Devletleri Atilla AKBAY Ömer AKÇALI Ahmet ALANAY Emin ALICI Necdet ALTUN Ali ARSLANTAfi Richard ASSAKER, Fransa Baflar ATALAY Özkan ATEfi Ayhan ATTAR Önder AYDINGÖZ Ufuk AYDINLI Teoman BENL Haluk BERK Murat BEZER Nafiz B LSEL Hakan CANER Murat COfiAR Erdal COfiKUN fiükrü ÇA LAR Sedat ÇA LI Süleyman ÇAYLI Sedat DALBAYRAK Derya D NÇER Ünsal DOMAN Ç Nuri EREL Mahir GÜLfiEN Azmi HAMZAO LU Murat HANCI Cihangir SLAM Charles E. JOHNSTON II, Amerika Birleflik Devletleri Serdar KAHRAMAN Erkan KAPTANO LU Ömer KARATOPRAK Norio KAWAHARA, Japonya Mehmet Akif KAYGUSUZ Cumhur KILINÇER Esat KITER Kemal KOÇ John KOSTUIK, Amerika Birleflik Devletleri Can KOfiAY Kadir KOT L Sait NADER Hilali NOORDEEN, ngiltere Özerk OKUTAN Fahir ÖZER Serdar ÖZGEN Harzem ÖZGER Ça atay ÖZTÜRK Selçuk PALAO LU Luca PAPAVERO, Almanya Erhan SESL Yetkin SÖ ÜNCÜ Ali fieh RL O LU Alparslan fienel Alpaslan fienköylü Serkan fi MfiEK Sait fi R N Cüneyt TEM Z Mehmet TEZER Selim YALÇIN Erol YALNIZ Tar k YAZAR Muharrem YAZICI 4
KONGRE ÖZET PROGRAMI 27 Nisan 2011, Çarflamba 14:15-14:30 Aç l fl Töreni 14:30-16:00 Panel 1 : Servikal Omurga Travmalar 16:10-16:30 Kahve Aras 16:30-17:30 Panel 2 : Torasik ve Lomber Omurga Travmalar 17:30-18:30 Serbest Bildiriler, Oturum 1: Omurga Travmalar 28 Nisan 2011, Perflembe 08:00-08:30 Konferans 1 Erken Bafllang çl Skolyoz - Bildiklerimiz, Bilmediklerimiz & Çok Küçük Çocuklarda Cerrahi Tedaviyi Geciktirme Taktikleri - Traksiyon ve Alç lama 08:30-10:00 Panel 3 : Büyüyen Omurga 10:00-10:30 Serbest Bildiriler, Oturum 2: Büyüyen Omurga 10:30-11:00 Kahve Aras 11:00-12:30 Panel 4 : Adolesan diyopatik Skolyoz (A S) 12:30-14:00 AOSpine Ö le Yeme i Sempozyumu: Minimal nvaziv Omurga Cerrahisi 12:30-14:00 Çal flma (Workshop) - (Paralel Salon) Medikon Algoritma & Medtronic 14:00-15:30 Panel 5 : Eriflkin Omurga Deformitesi 15:30-16:00 Kahve Aras 16:00-16:30 Konferans 2 Eriflkin Omurga Deformitelerinde Psödoartroz Tamiri 16:30-17:30 nteraktif Olgu Tart flmas : Eriflkin Omurga Deformiteleri 17:30-18:30 Serbest Bildiriler, Oturum 3 : Omurga Deformiteleri 19:30-22:00 Hoflgeldiniz Kokteyli 29 Nisan 2011, Cuma 08:00-08:30 Konferans 3 Omurga Tümörlerinde Total En-bloc Spondilektomi 08:30-10:00 Panel 6 : Omurga Tümörleri 10:00-10:30 Serbest Bildiriler, Oturum 4 : Omurga Tümörleri 10:30-11:00 Kahve Aras 11:00-12:30 Panel 7 : Minimal nvaziv Omurga Cerrahisi 12:30-14:00 Ö le Yeme i ve Sempozyum (Eczac bafl -Baxter) 14:00-15:30 Panel 8 : Dejeneratif Omurga Hastal klar 15:30-16:00 Kahve Aras 16:00-17:00 Panel 9 : Spondilolistezis 17:00-17:30 nteraktif Olgu Tart flmas : Spondilolistezis 17:30-18:30 Serbest Bildiriler, Oturum 5 30 Nisan 2011, Cumartesi 08:00-09:00 Panel 10 : Omurga nfeksiyonlar 09:00-10:30 Serbest Bildiriler, Oturum 6 10:30-11:00 Kahve Aras 11:00-12:00 Panel 11 : Servikal Omurgan n Dejeneratif Hastal klar 12:00 Kapan fl Töreni 5
PROGRAM 27 Nisan 2011, Çarflamba 08:00-14:00 Sergi Kurulumu 10:00-18:00 Kay t 14:15-14:30 Aç l fl Töreni Cüneyt fiar (Kongre Baflkan ) Mahir Gülflen (Türk Omurga Derne i Baflkan ) 14:30-16:00 Panel 1 : Servikal Omurga Travmalar Moderatörler: Erol Yaln z, Murat Hanc 14:30-14:45 Omurilik Yaralanmas nda Cerrahi Tedavinin Zamanlamas, Ayhan Attar 14:45-15:00 Hangman K r klar n n Tedavisi, Sedat Dalbayrak 15:00-15:15 Tip II Odontoid Ç k nt K r klar n n Tedavisi, Serkan fiimflek 15:15-15:30 Servikal Faset Dislokasyonlar n n Tedavisi, Kadir Kotil 15:30-15:45 Servikotorasik Bileflke Yaralanmalar ve Tedavi, Ali fiehirlio lu 15:45-16:00 Tart flma 16:00-16:10 Türkiye'de Omurga Cerrahisi, Sait Naderi 16:10-16:30 Kahve Aras 16:30-17:30 Panel 2 : Torasik ve Lomber Omurga Travmalar Moderatörler: Erhan Sesli, Süleyman Çayl 16:30-16:40 Omurga Travmas nda Hasar Kontrollü Cerrahi Tedavi, Murat Bezer 16:40-16:50 Minimal nvaziv Perkütan Tesbit, Erol Yaln z 16:50-17:00 Osteoporotik K r klarda Tesbit, Necdet Altun 17:00-17:10 Anterior Cerrahi Endikasyonlar, Ömer Akçal 17:10-17:20 Travmatik Dura ve Sinir Kökü Yaralanmalar nda Yaklafl m, Erkan Kaptano lu 17:20-17:30 Tart flma 17:30-18:30 Serbest Bildiriler, Oturum 1: Omurga Travmalar Moderatörler: Ali fiehirlio lu, Murat Coflar 18:30 Gün Sonu 6
PROGRAM 28 Nisan 2011, Perflembe 08:00-08:30 Konferans 1 Erken Bafllang çl Skolyoz - Bildiklerimiz, Bilmediklerimiz & Çok Küçük Çocuklarda Cerrahi Tedaviyi Geciktirme Taktikleri - Traksiyon ve Alç lama Charles E. Johnston II 08:30-10:00 Panel 3 : Büyüyen Omurga Moderatörler: Muharrem Yaz c, Cüneyt Temiz 08:30-08:45 Spinal Disrafizm, Serdar Özgen 08:45-09:00 Konjenital Skolyozda Hemivertebra Eksizyonu veya Konveks Hemiepifizyodez, Muharrem Yaz c 09:00-09:15 Erken Bafllang çl Skolyozun Tedavisinde Manyetik Büyüyen Rod Kullan m, Hilali Nordeen 09:15-09:30 Küçük Çocuklarda Büyüyen Rod ve VEPTR Komplikasyonlar, Behrooz A. Akbarnia 09:30-09:45 Küçük Çocuklarda Servikal Omurga Deformiteleri, Charles E. Johnston II 09:45-10:00 Tart flma 10:00-10:30 Serbest Bildiriler, Oturum 2: Büyüyen Omurga Moderatörler: Selim Yalç n, Cem Aç kbafl 10:30-11:00 Kahve Aras 11:00-12:30 Panel 4 : Adolesan diyopatik Skolyoz (A S) Moderatörler: Azmi Hamzao lu, fiükrü Ça lar 11:00-11:15 A S Tedavisinde Klinik Algoritma, Hilali Nordeen 11:15-11:30 A S'da Selektif Torasik Füzyon, Ahmet Alanay 11.30-11:45 A S Cerrahisinde Omuz Dengesinin De erlendirilmesi ve Omuz Dengesizli inin Önlenmesi, Can Koflay 11:45-12:00 A S'da Ne Zaman ve Nas l Distal Lomber Hareket Segmenti Kurtarabiliriz? Azmi Hamzao lu 12:00-12:15 A S'da Cerrahi Tedavi Sonras Denge Bozulmas (dekompensasyon) - Sebepler, Çözümler, Emre Acaro lu 12:15-12:30 Tart flma 12:30-14:00 AOSpine Ö le Yeme i Sempozyumu: Minimal nvaziv Omurga Cerrahisi 12:30-12:40 Girifl, Erol Yaln z 12:40-12:55 Ç kmakta Olan Sinir Kökünü S k flt ran, Kranial Ekstrude Disk Hernilerinde Translaminar Yaklafl m, Luca Papavero 12:55-13:10 Ekstraforaminal Disk Hernilerinde Transmusküler Paraspinal Yaklafl m, Luca Papavero 13:10-13:25 Lomber Dar Kanalda Tek Tarafl (unilateral) Dekompresyon, Serdar Kahraman 13:25-13:40 L5-S1 Dejeneratif Disk Hastal nda Mini-aç k ALIF, Erol Yaln z 13:40-14:00 Tart flma 7
PROGRAM 28 Nisan 2011, Perflembe 12:30-14:00 Çal flma (Workshop) - (Paralel Salon) Medikon Algoritma & Medtronic 14:00-15:30 Panel 5 : Eriflkin Omurga Deformitesi Moderatörler: Emre Acaro lu, Sedat Ça l 14:00-14:15 Eriflkinlerde Omurga Deformitesinin Cerrahi Tedavi Endikasyonlar, Haluk Berk 14:15-14:35 Eriflkin Omurga Deformitelerinde MISS Yaklafl m, Behrooz A. Akbarnia 14:35-14:55 Füzyonun Sakrum ve Pelvise Uzat lmas Konusunda Karar ve Endikasyonlar, John Kostuik 14:55-15:15 Omurgan n Aç sal Deformitelerinde Düzeltici Osteotomi, Norio Kawahara 15:15-15:30 Tart flma 15:30-16:00 Kahve Aras 16:00-16:30 Konferans 2 Eriflkin Omurga Deformitelerinde Psödoartroz Tamiri, John Kostuik 16:30-17:30 nteraktif Olgu Tart flmas : Eriflkin Omurga Deformiteleri Moderatör: Mahir Gülflen John Kostuik, Azmi Hamzao lu, Ünsal Domaniç, Norio Kawahara, Behrooz A. Akbarnia, Sedat Ça l 17:30-18:30 Serbest Bildiriler, Oturum 3 : Omurga Deformiteleri Moderatörler: Esat K ter, Ali Arslantafl 19:30-22:00 Hoflgeldiniz Kokteyli 29 Nisan 2011, Cuma 08:00-08:30 Konferans 3 Omurga Tümörlerinde Total En-bloc Spondilektomi, Norio Kawahara 08:30-10:00 Panel 6 : Omurga Tümörleri Moderatörler: Ufuk Ayd nl, Selçuk Palao lu 08:30-08:45 Sakrum Tümörlerinde Ortopedik Onkolojik Yaklafl m, Harzem Özger 08:45-09:00 Direk Omurga Tutulumu Olan Akci er Kanserlerinde Cerrahi Tedavi Yaklafl m, Ufuk Ayd nl 09:00-09:15 Omurga Metastazlar nda Cerrahi Tedavi Stratejisi, Norio Kawahara 09:15-09:30 Omurilik Tümörleri, Selçuk Palao lu 09:30-09:45 Kranioservikal Bileflke Tümörleri, Baflar Atalay 09:45-10:00 Tart flma 10:00-10:30 Serbest Bildiriler, Oturum 4 : Omurga Tümörleri Moderatörler: Mehmet Akif Kaygusuz, Özerk Okutan 10:30-11:00 Kahve Aras 8
PROGRAM 29 Nisan 2011, Cuma 11:00-12:30 Panel 7 : Minimal nvaziv Omurga Cerrahisi Moderatörler: Tar k Yazar, Alparslan fienel 11:00-11:15 Servikal Dorsolateral Foraminotomi için Transmusküler (tübüler retraktör) Yaklafl m, Luca Papavero 11:15-11:30 Torasik Disk Hernileri: Video Yard ml Yaklafl mlar, Richard Assaker 11:30-11:45 Mikrodiskektomi versus Endoskopik Diskektomi, Alparslan fienel 11:45-12:00 Vertebroplasti ve Kifoplasti, Ali Arslantafl 12:00-12:15 Perkütan Transsakral Interbody Füzyon (axia-lif): Kan tlar Çerçevesinde Son Durum, Kemal Koç 12:15-12:30 Tart flma 12:30-14:00 Ö le Yeme i ve Sempozyum (Eczac bafl -Baxter) Omurga Cerrahisinde Hemostaz, Floseal 14:00-15:30 Panel 8 : Dejeneratif Omurga Hastal klar Moderatörler: Alpaslan fienköylü, Atilla Akbay 14:00-14:15 Dinamik Tesbit, Fahir Özer 14:15-14:30 Lomber Total Disk Protezi: Kan tlar Çerçevesinde Son Durum, Mehmet Tezer 14:30-14.45 Servikal Total Disk Protezi: Kan tlar Çerçevesinde Son Durum, Özkan Atefl 14:45-15:00 MAST: Gerekçe, ncelikler ve Klinik Uygulamalar, Richard Assaker 15:00-15:15 Lomber Omurgan n Dejeneratif Hastal klar nda Ekstrem Lateral Interbody Füzyon (X-lif), Ça atay Öztürk 15:15-15:30 Tart flma 15:30-16:00 Kahve Aras 16:00-17:00 Panel 9 : Spondilolistezis Moderatörler: Önder Ayd ngöz, Erkan Kaptano lu 16:00-16:20 A r l Pars Lizis veya Listeziste Tamir, Hilali Nordeen 16:20-16:40 Düflük Evreli Spondilolisteziste Enstrumanl veya Enstrumans z n-situ Füzyon, Charles E. Johnston II 16:40-17:00 leri Derece Spondilolistezis, Richard Assaker 17:00-17:30 nteraktif Olgu Tart flmas : Spondilolistezis Moderatör: Önder Ayd ngöz Hilali Nordeen, Charles E. Johnston II, Richard Assaker, Ufuk Ayd nl, Hakan Caner 17:30-18:30 Serbest Bildiriler, Oturum 5 Moderatörler: Nuri Erel, Kemal Koç 18:30 Gün Sonu 9
PROGRAM 30 Nisan 2011, Cumartesi 08:00-09:00 Panel 10 : Omurga nfeksiyonlar Moderatörler: Cihangir slam, Sait Naderi 08:00-08:15 Omurga Tüberkülozu, Teoman Benli 08:15-08:30 Omurgada Hidatik Kist Hastal, Süleyman Çayl 08:30-08:45 Cerrahi Tedavi Sonras nda Spondilodiskiit, Murat Hanc 08:45-09:00 Tart flma 09:00-10:30 Serbest Bildiriler, Oturum 6 Moderatörler: Cumhur K l nçer, Yetkin Sö üncü 10:30-11:00 Kahve Aras 11:00-12:00 Panel 11 : Servikal Omurgan n Dejeneratif Hastal klar Moderatörler: Serdar Akal n, Serdar Kahraman 11:00-11:15 Korpektomi, Ömer Karatoprak 11:15-11:30 Laminoplasti, Sait fiirin 11:30-11:45 Transunkal Servikal Yaklafl m, Cumhur K l nçer 11:45-12:00 Tart flma 12:00 Kapan fl Töreni 10
KONGRE KAYIT Kongre kayd için on-line kay t formu doldurulacakt r. Ayr ca yine pdf format nda mevcut bulunan kongre kay t ve konaklama formu doldurulup, kongre sekreteryas na fakslanarak da kat l mc lar kay tlar n yapt rabileceklerdir. 04 Mart 2011 ve öncesi 04 Mart 2011 sonras Uzman 250 Euro 300 Euro Asistan 175 Euro Refakatçi 125 Euro Firma Temsilcisi 250 Euro 300 Euro Yukar da belirtilen kay t ücretlerine %18 KDV ilave edilecektir. Uzman, asistan, firma temsilcisi kongre kay t ücretlerine; bilimsel aktivitelere kat l m, sergi alanlar na girifl, kahve molalar, lunch box ö le yemekleri, aç l fl kokteyli, kongre çantas ve içeri i, program kitab, tebli özetleri kitab, yaka kart ve sertifika dahildir. KONAKLAMA Paket Fiyat Paket Fiyat 04 Mart 2011 ve öncesi 04 Mart 2011 sonras Polat Renaissance Hotel Tek Kiflilik Çift Kiflilik Tek Kiflilik Çift Kiflilik 689 Euro 782 Euro 717 Euro 809 Euro Not: Otelde konaklama 3 gecelik paket (27 Nisan 2011 girifl - 30 Nisan 2011 ç k fl) olarak oda kahvalt esas nda gerçekleflecek olup, fiyatlara %8 KDV ilave edilecektir. 3 Geceden az konaklamalarda da 3 gecelik ücret geçerli olacakt r. Grup rezervasyon talepleri için lütfen Kongre Organizasyon Sekreteryas ile irtibata geçiniz. Kay t ve Konaklama ücretleri afla da belirtilen banka hesap numaras na yat r lmal d r. Hesap smi : Visitur Seyahat Ticaret A.fi. Banka Ad : Yap Kredi fiube Ad : Taksim fiube Kodu : 226 Hesap/IBAN No : TR230006701000000060438735 ÖNEML TAR HLER Erken Kay t ve Konaklama bitifl tarihi: 04 Mart 2011 Bildiri Özetlerinin Elektronik ortamda 04 Mart 2011 Kongre Sekreteryas na son gönderim tarihi: 11
KONGRE HAKKINDA Kongre Tarihi: 27-30 Nisan 2011 Kongre Merkezi: Polat Renaissance stanbul Hotel Kongre Dili: Kongre dili Türkçe ve ngilizce olup, Ana Salondaki oturumlarda simültane çeviri olacakt r. Kongre Web Sitesi: Kongre ile ilgili güncel bilgiler www.spinecongress2011.org adresinde yer alacak olup, bildiri gönderimi web sitesi üzerinden online olarak yap lacakt r. Davet Mektubu: Kay t ifllemlerini yapt rm fl olan tüm kat l mc lara talep ederlerse davet mektubu gönderilecektir. Bu mektup sadece kat l mc n n kurumundan izin almas na yard mc olmak amac n tafl maktad r. Kay t Merkezi: Kongre boyunca, kongre kay t ifllemleri ve konaklama ile ilgili sorular n z için kongre kay t merkezi Polat Renaissance stanbul Hotel'de aç k bulunacakt r. Yaka Kart : Tüm kat l mc lar kay t deskinden yaka kartlar n alabileceklerdir. Tüm bilimsel ve sosyal toplant lara girebilmek için yaka kartlar tak lmal d r. Kat l m Sertifikas : Kay t yapt ran tüm kat l mc lara kat l m sertifikas verilecektir. Aç l fl Resepsiyonu: 28 Nisan Cuma akflam, aç l fl resepsiyonu düzenlenecek olup, davetiyeler kongre çantas nda yer alacakt r. Sergi: Polat Renaissance stanbul Otel'i Balo Salonu A bölümü sergi alan olarak kullan lacakt r. Kongre süresince ilaç sanayii ve t bbi cihaz firmalar n n kat laca sergi alan, kat l mc lar n gezmeleri için aç k olacakt r. Kredilendirme: Türk Tabipleri Birli i taraf ndan kredilendirilecektir. Kredilendirme formlar kongre çantalar na konulacak olup, formlar n de erlendirmesi yap ld ktan sonra Visitur kay t masas ndaki görevli personele teslim edilmesi gerekmektedir. Ödüller: Ödül komitesi taraf ndan belirlenecek en iyi araflt rma ve klinik çal flma ödüllendirilecektir. 12
DESTEKLEY C LER Alt n Sponsor Gümüfl Sponsor DESTEKLEYEN DERNEKLER Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birli i Derne i Kongre Baflkan Prof. Dr. Cüneyt fiar stanbul Üniversitesi, stanbul Tıp Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Anabilim Dalı 34390, stanbul Tel : 0212 635 12 35 Faks : 0212 635 12 36 E-mail : cuneytsar@hotmail.com Kongre Bilimsel Sekreteryas Prof. Dr. Ufuk Talu stanbul Üniversitesi, stanbul Tıp Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Anabilim Dalı 34390, stanbul Tel : 0212 635 12 35 Faks : 0212 635 12 36 E-mail : ufuktalu@yahoo.com Kongre Organizasyonu fiehit Muhtar Cad. Özerk flhan No:17 Kat:2/3 Taksim 34437, Istanbul Tel : 0212 254 32 30 pbx Fax : 0212 254 27 83 E-mail : spinecongress2011@visitur.com.tr