DuoControl CS TR Kullanma talimatı Sayfa 2 Montaj talimatı Sayfa 9 Aracın içinde bulundurun!
DuoControl CS İçindekiler Kullanılan semboller... 2 Kullanım amacı... 2 Güvenlik uyarıları... 3 Kullanma talimatı Kumanda ve gösterge elemanları... 4 İşletmeye alınması... 4 Geçiş... 4 Alım durumu... 5 Gaz tüpü değişimi... 5 Hortum değişimi... 5 Sadece tek gaz tüpü ile işletim... 6 Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü... 6 Alçak basınç alanının sızdırmazlık kontrolü... 6 Bakım... 7 Aksesuar... 7 Teknik veriler... 8 Montaj talimatı Güvenlik uyarıları... 9 Kirlenmeye / yağlanmaya karşı koruma... 9 Montaj ölçüleri... 9 DuoControl CS nin montajı ve bağlanması... 10 Etiket... 11 Üretici Garanti Beyanı (Avrupa Birliği)... 12 SBS donanımlı yüksek basınç-hortumları... 14 Kullanılan semboller Montaj ve tamir sadece uzman kişi tarafından yapılmalıdır. Sembol olası tehlikelere karşı uyarır. Bilgiler ve ipuçları içeren uyarı. Kullanım amacı DuoControl CS, karavan ve motorlu karavanlar için çift gaz tüpüne bağlantıda otomatik geçiş yapabilen emniyetli gaz basıncı regülasyon sistemidir. Gaz basıncı regülasyon sistemi, 0,6 16 bar arasında olan izin verilen giriş basıncında 30 mbar eşit bir çıkış basıncı sağlar. Sisteme entegre edilen atalet sensörü, 3,5 g ± 0,5 g * değerindeki bir ivmelenmenin doğrudan tetikleyici üzerine etki ettiği bir kaza anında gaz akışını keser. * ortalama ağırlıkta bir araçta yakl. 15 20 km/saat hızla sabit bir engele çarpma ile eşdeğerdir. DuoControl CS, Almanya da ticari amaçlı olarak kullanılan araçlarda (Alman Yasal Kaza Sigortası Kurumu (DGUV) 79 nolu Yönerge ye göre daha önce BGV D 34) kullanılamaz. DuoControl CS in kapalı mekanlarda (örneğin ev içinde), teknelerde veya EX bölge 0 da (örneğin tanker) kullanılması yasaktır. 2
Mobil evlerde kullanım için ulusal mevzuatların dikkate alınması gerekmektedir. Almanya da mobil evlerde kullanımı yasaktır. DuoControl CS içine entegre edilen, otomatik olarak çalışan sınırlı debili emniyet tertibatı PRV* bağlı olan tüketim cihazlarını izin verilen değeri aşan aşırı yüksek basınçtan korur. Çıkış tarafında izin verilmeyen bir yüksek basınç oluştuğu anda PRV devreye girer ve aşırı basıncı tahliye eder. Aşırı basınç tahliye edildikten sonra PRV otomatik olarak kapanır. * = Pressure Relief Valve = Aşırı basınç tahliye valfi Güvenlik uyarıları DuoControl CS gaz basıncı regülasyon sisteminin işletimi için gazın gaz fazından alındığı dik konumda duran gaz tüplerinin kullanımı zorunludur. İşletim için gazın sıvı fazdan alındığı gaz tüplerinin kullanımı (örneğin forkliftlerdeki gibi) yasaktır, çünkü bu tüpler gaz sistemine hasar verir. Gaz tüplerinin gaz basıncı regülasyon sistemine bağlanması için hortum kopma emniyetli yüksek basınç hortumlarının kullanılması zorunludur. Truma firması, Avrupa daki gaz tüpleri için en yaygın bağlantılara uygun tipteki yüksek basınç hortumlarını sunmaktadır (bkz. Sayfa 14). Basınç regülasyon cihazları ve hortum hatları, en geç üretim tarihlerinden 10 yıl sonra (ticari kullanımlarda 8 yıl) yenileri ile değiştirilmelidir. Bu işlemden işletici sorumludur. Gaz sisteminin seyir esnasında çalıştırılması Likit gazlı bir cihaz seyir esnasında çalıştırılmadan önce ilgili cihaz üreticisinin vermiş olduğu bilgiler dikkate alınmalıdır. 661/2009 sayılı (AB) direktifi ve R 122 sayılı UN/ECE yönetmeliği uyarınca, motorlu karavan ve karavanlarda seyir esnasında ısıtıcıların çalıştırılması için bir emniyetli kapatma sisteminin takılması zorunludur. Truma DuoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi bu talebi karşılamaktadır. Truma DuoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi gibi uygun şekilde tasarlanmış gaz tesisatına sahip bir emniyetli kapatma sisteminin takılmasıyla Avrupa çapında yukarıda belirtilen yönetmelik uyarınca seyir esnasında tip kontrollü sıvı gaz kaloriferinin çalıştırılmasına izin verilmektedir. Ulusal yönetmelikler ve düzenlemeler dikkate alınmalıdır. 01/2007 tarihinden önce üretilen araçlarda gaz sisteminin seyir esnasında çalıştırılması ile ilgili olarak herhangi bir kısıtlama bulunmamaktadır**. **Fransa için istisna: Fransa da gaz sisteminin seyir esnasında çalıştırılması sadece ilk tescil tarihi 01.01.2007 den sonra olan tip onaylı araçlarda izin verilmiştir. Daha eski araçlarda, gaz sisteminin emniyet kapatmalı kesme tertibatı ile birlikte olsa dahi seyir esnasında çalıştırılması yasaktır. Gaz tesisatına bağlı olmayan gaz tüplerinin daima kapalı ve koruyucu kapakları takılı vaziyette muhafaza edilmesi şarttır. Gaz tesisatına bağlı olan gaz tüpleri ise işletme malzemesi sayılır ve tehlikeli madde grubuna girmez (Kısım 1.1.3.1 ve 1.1.3.2. e uyarınca ADR muafiyeti tanınmıştır). 3
Kullanma talimatı Kumanda ve gösterge elemanları Resim 1 d a = Kullanımdaki tüp / Yedek tüp çevirmeli düğmesi b a b = Durum göstergesi Kullanımdaki tüp / Yedek tüp (yeşil/ kırmızı) c = Yeşil reset düğmesi Atalet sensörü tetikleyicisi d = Yeşil buton Hortum kopma emniyeti Truma firması, kullanımdaki tüpün durumunu aracın içinde gösteren bir uzaktan göstergeyi (Ürün no. 50211-01) aksesuar olarak sunmaktadır. İşletmeye alınması c d Gaz tüplerini bağlayınız ve tüm hortum bağlantılarının düzgün durumda olduğunu kontrol ediniz. Her iki gaz tüpünün valfini açınız. Yüksek basınç hortumunda hortum kopma emniyetini (d yeşil buton) yakl. 5 saniye boyunca kuvvetlice bastırınız. Gözlem penceresinde (b) gösterge yeşile döner. Gerekirse (örneğin yeni monte ettikten sonra veya gaz tüpünün gaz basıncı regülasyon sistemine yanlışlıkla çarpması sonrasında) DuoControl CS deki yeşil reset düğmesine (c atalet sensörü tetikleyicisinin sıfırlanması) yakl. 5 saniye boyunca kuvvetlice bastırınız. Geçiş Kullanımdaki tüpün basıncı 0,5 bar değerinin altına düştüğünde DuoControl CS otomatik olarak geçiş yapar ve ikinci tüpten gaz alınır. Gözlem penceresinde gösterge kırmızıya döner. Çok soğuk havada veya uzun bir süre boyunca gaz alındığında tüpte halen bir miktar gaz olmasına rağmen gaz basıncı 0,5 bar değerinin altına düşebilir. Bu durumda, her iki tüpten aynı anda gaz alınması söz konusu olabilir. İhtiyaç durumunda, hangi tüpün kullanımdaki tüp veya yedek tüp olduğu çevirmeli düğme (a) ile manüel olarak belirlenebilir. Çevirmeli düğmeyi (a) daima sonuna kadar sola veya sağa döndürünüz (düğmenin orta pozisyonda kalması, her iki tüpten aynı anda gaz alınması demektir). Gerekirse gaz uzaktan kumanda anahtarını açınız. Örneğin çevirmeli düğmeyi (a) sonuna kadar sola döndürünüz (sol bağlantı = kullanımdaki tüp). 4
Alım durumu Temel pozisyonda (kullanımdaki tüp sol taraf, yedek tüp sağ taraf) gösterge şöyledir: Durum göstergesi (b) yeşil = Sol tüpten gaz alınıyor (kullanımdaki tüp) Durum göstergesi (b) kırmızı = Sağ tüpten gaz alınıyor (yedek tüp), soldaki tüpe olan bağlantıyı ve dolum seviyesini kontrol ediniz. Gaz tüpü değişimi Yüksek basınç hortumlarını takmak ve sökmek için lütfen birlikte verilen yardımcı aleti kullanınız. Yardımcı alet gerekli olan sıkma torkunun uygulanmasını sağlar ve yanlış alet sayesinde bağlantı parçalarında hasar oluşmasını önler. Gaz artığı: Sigara içmeyiniz, açık ateşle yaklaşmayınız! DuoControl CS size, boş bir gaz tüpünü tüketim cihazlarının işletimini kesmeden değiştirme imkanı sunar. Giriş rakoruna entegre edilmiş olan çekvalfler, kısa süreli olarak sadece tek gaz tüpü bağlı iken ( Sadece tek gaz tüpü ile işletim ) gazın dışarı çıkmasını engeller. Çevirmeli düğmeyi (a) 180 veya yarım tur sonuna kadar döndürünüz ve daha önce yedek olan tüp kullanımdaki tüp konumuna geçer. Gaz tüpü değişiminden sonra dolu olan gaz tüpü tekrar yedek tüp olarak kullanıma hazırdır. Durum göstergesi (b) yeşile döner. Boş gaz tüpünün valfini kapatınız. Yüksek basınç hortumunu gaz tüpünden çıkarınız ya da varsa dedantörü çıkarınız. Yüksek basınç hortumunu gaz tüpüne takınız ya da varsa dedantörü yerine takınız. Dolu gaz tüpünün valfini açınız. Hortum kopma emniyetine (d yeşil buton) ve eğer varsa yeşil reset düğmesine (c) yaklaşık 5 er saniye kuvvetlice basınız. Durum göstergesi (b) yeşilde kalır. Bağlantı yapıldıktan sonra sistemin havasını boşaltmak için (çalışır vaziyetteki tüketim cihazı ile) çevirmeli düğmeyi (a) kısa süreli olarak dolu gaz tüpüne geri çevirin. Tüp valfindeki hortum bağlantısında her müdahaleden sonra sızdırmazlık kontrolü yapınız (bkz. Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü ). Hortum değişimi Yüksek basınç hortumlarını takmak ve sökmek için lütfen birlikte verilen yardımcı aleti kullanınız. Yardımcı alet gerekli olan sıkma torkunun uygulanmasını sağlar ve yanlış alet sayesinde bağlantı parçalarında hasar oluşmasını önler. Gaz artığı: Sigara içmeyiniz, açık ateşle yaklaşmayınız! Gaz tüpünün valfini kapatınız. Yüksek basınç hortumunu gaz tüpünden (ya da dedantörden) DuoControl CS nin girişinden sökünüz. 5
Hortum değiştirme işleminde, hortum ile birlikte gelen contanın (hortum çıkışı regülatör girişi) doğru şekilde yerleştirildiğinden ve hasar görmediğinden emin olunuz. Contanın (Ürün no. 50020-76300) her hortum değişiminde yenilenmesini öneriyoruz. DuoControl CS girişine ve tüpe (ya da dedantöre) ülkeye özel yüksek basınç hortumunu takınız. Gaz tüpünün valfini açınız. Hortum kopma emniyetine (d yeşil buton) ve eğer varsa yeşil reset düğmesine (c) yaklaşık 5 er saniye kuvvetlice basınız. Tüp valfindeki ve DuoControl CS girişindeki hortum bağlantısında her müdahaleden sonra sızdırmazlık kontrolü yapınız (bkz. Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü ). Sadece tek gaz tüpü ile işletim DuoControl CS sadece tek gaz tüpü ile de işletilebilir. Giriş rakorlarına entegre edilmiş çekvalfler boş rakordan gaz çıkmasını engeller. Tek tüplü işletimde boş giriş birlikte teslim edilen kör tapa (pirinç) ile kapatılmalıdır. Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü Yüksek basınç hortumlarının bağlantılarının gaz tüpü valfi ve DuoControl CS deki sızdırmazlığı uygun malzemelerle örneğin EN 14291 e uygun kaçak arama spreyi ile kontrol edilmelidir. Bu işlemden işletici sorumludur. Alçak basınç alanının sızdırmazlık kontrolü (maksimum kontrol basıncı 150 mbar) Sadece uzman tarafından kontrol edilecektir! Tüm tüketicileri kapatınız. Kapatma valflerini ve varsa gaz uzaktan kumanda anahtarını açınız. Kontrol bağlantısının (e) koruyucu kapağını sökünüz ve kontrol pompasını kontrol hortumu ile birlikte kontrol bağlantısına takınız. Kontrol valfinin (f) koruyucu kapağını çıkarınız ve valfi bir anahtar (anahtar ağız genişliği 6 mm) ile saat yönünde 90 döndürünüz. Çevirmeli düğmeyi (a) kullanımdaki tüpün yönüne getirin. Resim 2 e f 6
Sızdırmazlık kontrolünü gerçekleştiriniz (örneğin Almanya da G 607 ye göre). Gaz sisteminde sızıntı olduğunda gaz tüpünün valfini kapatınız, gaz sisteminin derhal bir uzman tarafından onarılmasını sağlayınız ve bu süre zarfında gaz tüpünün valfini artık açmayınız. Kontrol işlemini gerçekleştirdikten sonra kontrol valfini saat yönünün tersine 90 geri döndürünüz ve koruyucu kapağı takınız. Koruyucu kapağı tekrar kontrol bağlantısına takınız. Bakım DuoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi bakım gerektirmemektedir. Almanya için gaz sisteminin denetimi 2 yılda bir kez olmak üzere bir sıvı gaz bilirkişisi tarafından (DVFG, TÜV, DEKRA) yapılmak zorundadır. Bu denetimin ilgili denetim belgesi (G 607) üzerinde onaylanması gerekmektedir. Denetim zorunluluğu olmayan ülkelerde gaz sistemini kendi güvenliğiniz için 2 yılda bir kontrol etmenizi öneriyoruz. Basınç regülasyon cihazları ve hortum hatları, en geç üretim tarihlerinden 10 yıl sonra (ticari kullanımlarda 8 yıl) yenileri ile değiştirilmelidir. Bu işlemden işletici sorumludur. Aksesuar Yüksek basınç hortumları Bkz. Sayfa 14 Bağlantı hortumu 1,5 m Harici gaz tüplerinin bağlanması için Almanya için G.5 bağlantı (Ürün no. 50020-61300) Yedek conta Yüksek basınç bağlantısı M20 x 1,5 (G.13) için (Ürün no. 50020-76300) Uzaktan gösterge (EisEx dahil) Aracın içindeki tüketim durumunun gösterilmesi için (Ürün no. 50211-01) EisEx, Regülatör ısıtıcısı kullanınız (Ürün no. 53101-01) Dirsekli bağlantı 90 (Ürün no. 50020-56000) İlave takımı Gaz tüplerinin arasında 100 cm den fazla mesafe olduğunda gereklidir (Ürün no. 50020-61100) Gaz uzaktan kumanda anahtarı Gaz beslemesini aracın içinden kapatmak için GS 8 (Ürün no. 57014-01) GS 10 (Ürün no. 57024-01) Gaz filtresi Tüm duvara montajlı ve M20 x 1,5 (dış vida dişi G.13) giriş bağlantılı gaz basıncı regülasyon sistemleri için uygun. Gaz basıncı regülasyon sisteminin önüne monte edilir. (Ürün no. 50602-01) 7
Teknik veriler (EN 16129:2013 e ve Truma denetim koşulları gereği tespit edilmiştir) Gaz türü Sıvı gaz (propan / butan) Giriş basıncı 0,6 16 bar Çıkış basıncı 30 mbar Nominal değiştirme basıncı (p di ) 750 mbar Regülatör kapasitesi 1,5 kg/h Regülatör girişi Dış vida dişi M20 x 1,5 (G.13) Regülatör çıkışı Sıkıştırma halkalı bağlantı 8 mm veya 10 mm (H.9) Tavsiye edilen sıkma torku M20 x 1,5 (G.13) somun için 3 5 Nm Yatay tetikleme değeri 3,5 g ± 0,5 g Çalışma sıcaklığı -20 C bis +50 C Ürün Tanımlama Numarası CE-0085BQ0102 DG approval number: 3894 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! 8
Montaj talimatı Montaj ve tamir sadece uzman kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışmadan önce montaj talimatını dikkatlice okuyun ve talimatlara harfiyen uyun! Montaj talimatlarına uyulmaması veya hatalı montaj, yaralanmalara ve maddi hasarlara yol açabilir. Kirlenmeye / yağlanmaya karşı koruma Gaz basıncı regülasyon sisteminin kirlenmeye / yağlanmaya karşı güvenli bir şekilde korunması için gaz basıncı regülasyon sisteminin her girişi önüne bir Truma gaz filtresinin monte edilmesi gerekmektedir. Gaz filtresi ile birlikte kullanım ve montaj talimatı teslim edilir. Montaj ölçüleri ~ 131 30 ~ 231 ~ 170 30 Güvenlik uyarıları Gaz artığı: Sigara içmeyiniz, açık ateşle yaklaşmayınız! 30 mbar tüketim sistemli karavan ve motorlu karavanlarda, tüketim sistemine kadar takip eden tesisatın maksimum basınç kaybı ΔP 5 mbar (ΔP5) değerini aşmamalıdır. A ~ 228 43 A Gaz basıncı regülasyon sisteminin doğru şekilde çalışmasını sağlamak için sistemin sağlam bir duvara / tavana cıvatalarla sabitlenmesi şarttır (4 adet cıvata ile). DuoControl CS modele göre dikey olarak sağlam bir duvara veya gaz tüpü kasasının tavanına yatay olarak monte edilmelidir. Tetikleyici (Resim 3 A) daima dikey pozisyonda durmak zorundadır. 37,5 Resim 3 Ölçüler mm. Görseldeki ölçüler ölçeğe uygun değildir Montaj yönünün dikkate alınması zorunludur. 9
DuoControl CS nin montajı ve bağlanması DuoControl CS, yüksek basınç hortumlarının bağlantıları mümkün olan en yüksek pozisyonda veya en azından tüp valfi seviyesinin üstünde (kesik çizgi) olacak şekilde monte edilmelidir. Yüksek basınç hortumları tüp valfine kesintisiz meyilli bir hatta olmak zorundadır. DuoControl CS giriş tarafında M20 x 1,5 (G.13) dış vida dişi üzerinden yüksek basınç hattına ve çıkış tarafında 8 mm veya 10 mm sıkıştırma halkalı bağlantı ile gaz borusuna bağlanır. 8 mm gaz borulu 30 mbar sistemlerinde birlikte teslim edilen (sadece perakende müşteriler için) Z 10 / RVS 8 adaptörün kullanılması şarttır. DuoControl CS karavan veya motorlu karavanın gaz tüpü kasasına monte edilmek üzere tasarlanmıştır. DuoControl CS nin açık havada kullanılması durumunda, hava koşullarına veya damlayan suya karşı bir muhafaza ile korunmalıdır. Resim 4 Tüp valfleri seviyesinin üstünde gerçekleştirilen montaj, sıvı fazdaki gazın özellikle seyir esnasında gaz basıncı regülasyon sistemine girmesini zorlaştırır. DuoControl CS sadece yüksek basınç hortumlarının bağlantıları yatay konumda olacak şekilde monte edilebilir. DuoControl CS için uygun bir pozisyon seçin, özellikle: Tip etiketi okunabilmelidir, Durum göstergesi fark edilebilmelidir, Tüp değişiminde herhangi bir hasar oluşmamalıdır, Gazın sıvı faza girmesi zorlaştırılmalıdır, Truma uzaktan göstergenin sonradan donatılması için yer bırakılmalıdır, Yüksek basınç hortumları gerilmesiz şekilde döşenmelidir. Gaz tüpü valflerinin arasındaki mesafe bir metreden fazla ise, ilave takım (Ürün no. 50020-61100) kullanılabilir. > 100 cm Resim 6 Resim 5 4 cıvata ile sağlam bir duvara / tavana sabitlenmelidir. 10
Yeterli sağlamlıkta olmasına dikkat edilmelidir. 8 mm veya 10 mm çapındaki gaz besleme borusu sıkıştırma halkalı bağlantılar için geçerli olan montaj talimatlarına (örneğin EN ISO 8434-1) uygun şekilde regülatör çıkışına bağlanacaktır. Sıkarken ikinci bir anahtar ile öngörülen anahtar yüzeylerinden itinalı şekilde kontralama yapılmalıdır. Yüksek basınç hortumlarını (sadece hortum kopma emniyetli) DuoControl CS nin girişlerine bağlayınız, gerekirse dirsekli bağlantılar kullanınız. Montajdan sonra tüm gaz sistemi bir uzman tarafından kontrol edilerek montajın doğru şekilde yapıldığı ve sızdırmazlığın mevcut olduğu tespit edilmelidir. DuoControl CS girişinde hortum bağlantılarının sızdırmazlığını kontrol ediniz (örneğin EN 14291 e göre bir kaçak arama spreyi ile). Mevcut bir gaz kontrol onay belgesinde gerekli ilavelerin / değişikliklerin yapılması şarttır. Bu kontrol düzenli olarak gerçekleştirilen periyodik gaz kontrolünün yerine geçmez! Bunun ardından tüm fonksiyonların kullanma talimatı uyarınca kontrol edilmesi şarttır. Kullanma talimatı işleticiye teslim edilecektir. Etiket Birlikte teslim edilen etiket gaz tüpü kasasına yapıştırılacaktır. 11
Üretici Garanti Beyanı (Avrupa Birliği) 1. Üretici garantisinin kapsamı Truma, cihazın üreticisi olarak tüketiciye, cihazda olası malzeme ve/veya imalat hatalarını kapsayan bir garanti verir. Bu garanti, Avrupa Birliği üyesi ülkelerde ve İzlanda, Norveç, İsviçre ve Türkiye de geçerlidir. Tüketici; cihazı üreticiden, OEM den veya yetkili satıcıdan satın almış olan ve cihazı ticari girişim veya serbest meslek faaliyeti kapsamında başkalarına satmayan veya üçüncü kişilere ait sistemlere kurmayan gerçek kişidir. Üretici garantisi, satıcı ve nihai tüketici arasında imzalanan satış sözleşmesi ile başlayarak 24 ay içinde ortaya çıkan yukarıda belirtilmiş kusurlar için geçerlidir. Üretici veya yetkili servis bu tür kusurları telâfi edecektir. Yani kusurları kendi tercihine göre ya düzeltecek ya da yeni bir cihaz göndererek giderecektir. Arızalı parçaların mülkiyeti üreticiye ya da yetkili servise geçer. Eğer söz konusu kusurun bildirildiği tarihte cihaz artık üretilmiyorsa, üretici, yeni bir cihaz temini durumunda benzer bir ürünü de gönderebilir. Üretici garanti hizmetini yerine getirdikten sonra eski parçanın garanti süresi devam eder. Yani onarılan veya değiştirilen parça için garanti süresi baştan başlamaz. Sadece üretici veya bir yetkili servisi garanti kapsamındaki çalışmaları yapma yetkisine sahiptir. Garanti durumunda ortaya çıkan masraflar doğrudan yetkili servis ile üretici arasında faturalandırılır. Cihazın ağır koşullarda sökülmesi ve takılması (örn. mobilya veya kaporta parçalarının sökülmesi) nedeniyle ortaya çıkan ek masraflar ve yetkili servis veya üreticinin geliş gidiş masrafları garanti kapsamında kabul edilmez. Bunların haricinde herhangi bir iddiada bulunulamaz ve satın alan veya üçüncü kişiler tarafından tazminat talebinde bulunulamaz. Ürün Sorumluluk Yasası (Produkthaftungsgesetz) düzenlemelerine halel gelmez. Üreticinin vermiş olduğu ihtiyari (gönüllü) garanti, ürünün satın alındığı ülkede kusurlu mal ile ilgili yasal tüketici haklarını etkilemez. Bazı ülkelerde ilgili yetkili satıcılar (yetkili satıcı, Truma iş ortağı) tarafından verilen garanti olabilir. Tüketici, bu tür garanti ile ilgili işlemleri doğrudan cihazı satın aldığı yetkili satıcı aracılığıyla gerçekleştirebilir. Cihazın tüketici tarafından ilk kez satın alındığı ülkedeki garanti koşulları geçerlidir. 2. Garanti kapsamı dışında kalan durumlar Aşağıdaki durumlarda garanti hakkı talep edilemez: Ürünün belirtilmiş kullanım amacına aykırı olarak yanlış şekilde kullanılması Kurulum, montaj veya işletmeye alma işleminin kullanım ve montaj talimatında açıklanan bilgilerin aksine yanlış bir şekilde gerçekleştirilmesi Cihazın kullanım ve montaj talimatında açıklanan bilgilerin aksine yanlış bir şekilde çalıştırılması veya kullanılması, özellikle bakım ve temizlik talimatlarına uyulmaması ve ikazların dikkate alınmaması Onarımın, kurulumun veya gerekli müdahalelerin yetkili iş ortakları tarafından gerçekleştirilmemesi Tüketim malzemeleri, aşınan parçalar ve doğal yıpranma Cihazda üretici tarafından üretilmiş orijinal parça olmayan yedek ve tamamlayıcı parça veya aksesuarların kullanılması ve bu kullanım nedeniyle ortaya çıkan kusur Yabancı maddeler (örneğin yağ, gaz içindeki yumuşatıcılar), su içindeki kimyasal veya elektrokimyasal etkiler nedeniyle oluşan hasarlar veya cihaza uygun olmayan maddelerin (örneğin kimyasal ürünler, uygun olmayan temizlik ilaçları) temas etmesi 12
Anormal ortam veya konuya yabancı işletim koşulları sonucunda ortaya çıkan hasarlar Mücbir sebepler veya doğal afetler ve Truma firmasının sorumlu tutulamayacağı diğer etkiler sonucunda ortaya çıkan hasarlar Yanlış taşımadan kaynaklanan hasarlar 3. Garantinin talep edilmesi Garanti talebi için bir yetkili servise veya Truma servis merkezine başvurulacaktır. Tüm adresleri ve telefon numaralarını www.truma.com adresinde Service bölümünde bulabilirsiniz. Bizimle irtibata geçtiğinizde işlemlerin aksamadan gerçekleşmesi için aşağıdaki bilgileri hazır bulundurmanızı rica ediyoruz: Söz konusu kusur hakkında ayrıntılı bir açıklama Cihazın seri numarası Satın alma tarihi Söz konusu durumda hangi adımların atılacağını yetkili servis veya Truma servis merkezi belirler. Muhtemel nakliye hasarlarından kaçınmak için ilgili cihaz ancak yetkili servis veya Truma servis merkezi ile görüşülüp mutabakat sağlandıktan sonra gönderilebilir. Garantinin üretici tarafından kabul edilmesi durumunda nakliye masrafları üretici tarafından karşılanır. Eğer garanti söz konusu değilse tüketiciye bilgi verilir ve onarım ve nakliye masrafları tüketici tarafından karşılanır. Önceden bizimle görüşüp mutabakat sağlanmadan bize cihaz gönderilmemelidir. 13
SBS donanımlı yüksek basınç-hortumları YU G.1 50410-04 50420-04 G.2 50410-03 50420-03 o o o o o o o o o o o o o G.7 50410-02 50420-02 P B G.8 50410-06 50420-06 o B P o x G.10 50410-05 50420-05 G.12 50410-01 50420-01 o o = En geçerli bağlantı o = Aynı zamanda tedarik edilebilen bağlantılar x = Clip-on adaptörlü gaz tüpleri için P = Propan B = Butan Ürün-no.: 50410-xx (450 mm) 50420-xx (750 mm) 14
TR Arıza durumunda lütfen Truma servis merkezine veya yetkili servis ortağımıza (www.truma.com adresine bakın) başvurun. Talebinizin hızlı bir şekilde işleme alınabilmesi için cihaz tipi ve seri numara (tip etiketine bakın) bilgilerini hazır bulundurun. Termosa Makine San.Tic. A.S. 1.Blok No:21 Başakşehir Tel: +90 (0)212 485 33 43 34760 Istanbul Fax: +90 (0)212 485 33 50 02 591-99 / 50020-59400 04 08/2016 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com