MELEKLERİN KENDİLERİNE İSTİĞFARDA BULUNDUĞU KİMSELER نا تصيل عليهم مللاي كة ] تريك Turkish [ Türkçe Medâru'l-Vatan Yayınevi Terceme : Muhammed Şahin Tetkik : Ali Rıza Şahin 00-4
نا تصيل عليهم مللاي كة» باللغة لرت ية «مد لوطن ترمجة: حممد مسلم شاهني مر جعة: عيل ضا شاهني 00-4
Hamd, yalnızca Allah'adır. Salât ve selâm, peygamberimiz Muhammed'in, âile halkının ve ashâbının üzerine olsun. Meleklerin, Allah Teâlâ'ya kendileri için istiğfarda bulunduğu kimseler pek çoktur. Bunlardan bazıları şunlardır:. Abdesti olarak geceleyen kimse, uyanıncaya kadar bir melek onun yanında Allah Teâlâ'nın onu bağışlaması için yalvarır: : ق ظ لا ي ي س ت ق ا لمل ك ف لا ] لط ربk يف لا س ط ب ن حب ا يف لك ا م (( من با ط اه ر با يف ش ع اه ر ط ه با فا ن لل ه م غف ر ل عبد ف لا صحيحه صححه لا چكاk ] "Her kim,abdestli olarak uyursa,bir melek de onun yanında bekler ve o uyanıncaya kadar melek onun için şöyle duâ eder: - Allahım! Falanca kulunu bağışla! Çünkü o, abdestli olarak uyudu.". Melekler, farz namazı kıldıktan sonra ikinci farz namazı kılmak için mescitte bekleyen kimseyi Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar: ق و ي ز لعب د يف ص لا م ص لا ر لص لا ا اك يف ينتظ م (( لا ي ملا ة رص فن حي د ه حk ] مسلم] ه م غ ف ر لل! ه م مح ل ي ك : لل "Kul, farz namazı kıldıktan sonra aynı yerde ikinci farz namazı kılmak için beklediği sürece ve namaz kıldığı yerden ayrılmadıkça veya abdestini bozmadıkça, namazda sayılır ve melekler onun için şöyle duâ ederler: - Allahım! Ona mağfiret eyle. Allahım! Ona merhamet eyle." Hadiste geçen "Şiâr" lafzı, kişinin üzerine örttüğü çarşaf veya örtü gibi şeye denir.hadiste mecazi anlam, yani meleğin o kimseye yakın olacağı kastedilmiştir. Taberânî "el-evsat' ve İbn-i Hıbbân 'sahihinde' rivâyet etmişlerdir.elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. Müslim
Başka bir rivâyette ise şöyle buyurmuştur:@ يف م ص لا د ك م ما ح بل لل.)) ] چكخا ] ه م مح ه ص ىل ف يه ما ل م ملا (( ل ي ك ة ت صيل ق و ي : لل ه م غ ف ر حي د. "Sizden biriniz, namaz kıldığı yerde bekleyip abdestini bozmadıkça melekler ona salatta bulunur ve onun için şöyle duâ ederler: - Allahım! Ona mağfiret eyle. Allahım! Ona merhamet eyle.". Melekler, farz namazları ilk safta kılanları ı Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar: لصف ي ص ل و بل ت ه ص و الله ملا ي ك ته )) اب س ي ص د ق ه م ن سم ع ه م ن ط ب ي د ب ف ر م غ ف و ق د لم لم جر م ثل من ص ىل معه لا چكاk ] صححه لنساk ] "Allah ve melekleri, birinci safta namaz kılanlara salâtta bulunurlar. Müezzin ise sesinin ulaştığı yere kadar günahları bağışlanır.onu işiten yaş ve kuru ne varsa, kıyâmet günü onun lehine şâhitlik ederler 4. Müezzine, kendisiyle beraber namaz kılanların ecrinin bir benzeri kadar ecir verilir." 5 4. Melekler, farz namazları birinci ve ikinci safta kılanlar için Allah lah Teâlâ'nın onları bağışlaması için yalvarırlar: Buhârî Hiç şüphe yok ki Rasûlullah-sallallahu aleyhi ve sellem-'e salât ve selâm getirmek, en fazîletli ve mü'mini Allah'a yaklaştıran en büyük amellerdendir.müslüman, O'na salât ve selâm getirmekle, Rabbinden salât ve selâma, cennette derecesinin yükselmesine, sevaplarının artmasına, günahlarının bağışlanmasına, dünya ve âhirette mutluluğa nâil olur. "Salât"ın ne anlama geldiği konusunda âlimler şöyle demişlerdir: Allah Teâlâ'nın kuluna salât etmesi; onu meleklerinin yanında methetmesidir. Meleklerin salât etmesi; onun için Allah Teâlâ'dan istiğfarda bulunmasıdır. İnsanların salât etmesi ise; ona duâ etmesidir. Hadisin bu kısmını şöyle de açıklayabiliriz:"eğer müezzinin günahları, ezan okuduğu yerle sesinin ulaştığı yer arasını dolduracak kadar ise, o iki mesafe arası kadar olan günahları bağışlanır." Başka bir görüşe göre "Bu iki mesafa arasındaki zaman içerisinde işlediği günahları bağışlanır."(bknz: Sindî, Sünen-i Nesâî şerhi.) 4 "Yaş ve kuru ne varsa, müezzini işitince onu tasdik edecek ve onların bu tasdikinden dolayı da müezzine sevabı verilecektir."(bknz: Sindî; Sünen-i Nesâî şerhi.) 5 Nesâî rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. 4
لا لصف الله ملا ي كته ي ص ل و بل. قال و : ي ا س و الله بل )) لا لصف. ق ال و : ي ا س و الله الله ملا ي كته ي ص ل و بل اk. قا : خك اk خك اk خك ني ن حا بل. قا : بل. قا س و الله : س و ص ف وفك م ط ا ي دخ ل ف ا لش ي س د خل ل ل خ و ن ك م ناك ب ك م د م چگ ن و يف ي غا لص لا لضا ين ع ذ ف ة حل زن ل م ب م لا چكاk ] صححه محد ].)) نك بي "Allah ve melekleri, birinci safta namaz kılanlara salâtta bulunsun. Sahâbe: - Ey Allah'ın elçisi!ikinci safta kılanlara da duâ et, dediler. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: - Allah ve melekleri, birinci safta namaz kılanlara salâtta bulunsun, buyurdu. Sahâbe: - Ey Allah'ın elçisi! İkinci safta kılanlara da duâ et, dediler. Rasûlullah -salla sallallahu llahu aleyhi ve sellem-: -Allah ve melekleri, ikinci safta namaz kılanlara da salâtta bulunsun, buyurdu. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: - Saflarınızı düzeltin. (Namaz kılanın omuzu, yanındakinin omuzunun hizasında olacak şekilde) omuzlarınızı birbirinizin b hizasına getirin. (Safları düzeltmek için ön veya arka safa çekerken) kardeşlerinizin ellerini yumuşak bir şekilde tutup çekin. Saflar arasındaki boşlukları doldurun. Çünkü şeytan, sizin aranıza koyun yavrularının (sürünün arasına girdiği) gibi i girer." Başka bir rivâyette ise şöyle buyurmuştur: لا چكاk ] صححه لنساk ] ة تق دم م و ل لصف الله ملا ي ك ته ي ص ل و بل )) "Allah ve melekleri, namazı ön saflarda kılan kimselere salâtta bulunurlar." Hadisin bu kısmı şöyle de açıklanabilir: "Tek başına namaz kılmamak ve sizinle safa durmak için sizi öndeki saftan çeken kardeşinize muvafakat edin ve onunla beraber arka safta kılın". (Avnu'l-Ma'bûd, Şerhu Sünen-i Ebî Dâvûd". Ebû Dâvûd rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. Nesâî rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. 5
5. Melekler, er, namazı safların sağında kılan kimseleri,, Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar lar: لا چكاk ] حسنه بو ] و لصف يام ن م الله ملا ي ك ته ي ص ل و بل )) "Allah ve melekleri, namazı safların sağında kılan kimselere salâtta bulunurlar." @6. Melekler, namazda safları dolduran ve saflar arasında boşluk bırakmayan kimseleri,, Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar lar: د و ص ل و لص ف ين ي ن س م الله ملا ي ك ته ي ص ل و بل )) ع ه الله ب ها ج ة ف ف رج ة لا چكاk ] ماجه صححه بن ] "Allah ve melekleri, namazda öndeki safları dolduran ve saflar arasında boşluk bırakmayan kimselere salâtta bulunurlar. Her kim,namazda bir boşluğu doldurursa, o davranışından dolayı Allah da onun cennetteki makamını bir derece yükseltir." 7. Namazda âmîn diyen kimsenin âmîn demesi esi ile meleklerin âmîn demesi aynı ana denk gelirse, geçmiş küçük günahları bağışlanır. ح د ك م م ني ا ت لم لا ي ك ة يف لس م (( قا يف لصلا م ني قال ب ه ن ق د م ن ا ي م ف ر ر غ ا لا خ م ت ح د ه.)) ] متفق عليه] ق فو ف "Sizden biriniz, namazda âmîn der ve gökteki melekler de âmîn der de biri diğerine mutabık olursa (her ikisi de aynı ana denk gelirse),, geçmiş günahları bağışlanır." 8. Melekler, sabah ve ikindi namazını cemaatle kılan kimseyi, Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar lar: Ebû Dâvûd rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, hasendir' demiştir. İbn-i Mâce rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. Buhârî ve Müslim 6
ة ه م ي ي ك ص لا ليه لملا ع س يف م ص لا ص ل ت ل ج ر ع م ج ف (( من ص ىل ل لملا ي ك ة. م ن ينتظ ر لص لا ص ل ت علي ه ه ه : لل ه م غ ف ر لل ه م مح ي عل ه : لل ه م غ ف ر لل ه م مح ه ي ه م علي ص لا ] محد حسنه محد شاكر] "Her kim, sabah namazını kıldıktan sonra bulunduğu yerde oturup oradan ayrılmazsa, melekler ona salâtta bulunur. Onların salâtı şöyledir: - Allahım! Ona mağfiret et! Allahım! Ona merhamet et! Her kim de namazını kıldıktan sonra ikinci bir farz namazı ı beklerse,melekler ona salâtta bulunur. Onların salâtı şöyledir: - Allahım! Ona mağfiret et!allahım! Ona merhamet et!" Başka bir rivâyette ise şöyle buyurmuştur:@ تم ع ملا لف ج ر ي ك ة لل ي ل ملا ع ن د ص لا ي ك ة جگ ه ا (( جي ن ف : م ن ا قا الله عز ج ل له م عرج ت ملا ي ك ة جگه رص فا لع ص لا يق ول و ي ن ا ه م ي ص ل و ه م تيناه م ف : ع با ت م نا م ن ع ند ج ج ي ج ي ف ن ج ي ت م : م ن ل قا الله عز ج ل له م عرج ت ملا ي كة لل ي فا ي ص ل و ن ا ه م ي ص ل و ي نا م ن ع ند ع با تيناه م ه م ي ص ل و ج قال و : ج ي و ين ه م ي فاغف ر ل لا چكاk ] صححه محد ] "Gece ve gündüz melekleri, sabah ve ikindi namazlarında biraraya gelirler.gündüz melekleri Allah'ın huzuruna çıktıklarında, Allah -azze ve celle- onlara: - Nereden geldiniz? diye sorar. Melekler: - Yanlarına gittiğimizde namaz kılarken, senin huzuruna geldiğimizde de de onları namaz kılarken bulduğumuz kullarının yanından geldik, derler. Gece melekleri Allah'ın huzuruna çıktıklarında, Allah -azze ve celle- onlara: - Nereden geldiniz? diye sorar. Melekler: İbn-i Mâce rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. 7
- Yanlarına gittiğimizde namaz kılarken, senin huzuruna geldiğimizde g de onları namaz kılarken bulduğumuz kullarının yanından geldik, derler. Ardından şöyle derler: - Allahım! Dîn gününde onlara mağfiret eyle!" 9. Melekler, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e salâtta bulunan kimseyi, Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar lar:. ز ت ن ص م لم ص لا ىل عيل رث ك ملا ل ي كة ت ص يل علي ه م ا ص ىل ع يل لا چكاk ] حسنه محد ] )) فلي ق ل قب د م ن ل ك چگ "Her kim, bana bir salâtta bulunursa, bana salâtta bulunduğu sürece melekler de o kimseye salâtta bulunur.o halde kul, ister bunu az yapsın, isterse çokça yapsın." 0. Melekler, gıyabında müslüman kardeşi için duâ eden kimseyi, Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarırlar lar: ل ر م و ل ع خ يه ع ن د س ه مل ك خ يه هر ب ظ لغيب م س تج ابة م س ل م لا ل و ب ه : م ني ك ب م ث م ل ك ل م ل.)) ] مسلم] قا ل ري خب )) ا خگ لا م م و لك "Müslümanın, gıyabında müslüman kardeşi için yaptığı duâ, icâbet olunan duâdır. Duâ edenin başucunda görevli bir melek bulunur ve o, müslüman kardeşi için hayırlı duâda bulundukça, onunla görevli olan: - Âmin, Allah da sana onun bir benzerini versin, diye duâ eder.". Melekler, malını hayır yolunda harcayan kimseye, duâda bulunur: يق و ح د ف ] متفق عليه] م ما: لل ه ه زن لا مل اك ف ا م ن يو ي ص ب ح لع با ف يه لا (( م ا.)) ف ل م اك ت س م ط م ا يق و لا خ ر : لل ه ع ف ا خل ف ق ن ط م ع "Kulların sabahladığı hergün gökten iki melek iner.onlardan birisi şöyle duâ eder: - Allahım! Malını sana itaatte harcayan kimseye, harcadığı malının yerine daha hayırlısını ver. Ahmed rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. Ahmed rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, hasendir' demiştir. Müslim 8
et)." Diğer melek ise şöyle duâ eder: - Allahım! Malını sana itaatte harcamayıp cimrilik eden kimsenin malını zâil eyle (yok. Sahur yemeği yiyen kimseye, Allah Teâlâ ve melekleri salâtta bulunur: ا ع ة م ن م ر ح دك م ج جي ر لو فلا ت د ع و لس ح و كلة بر ة )) لم تس ح ر ين فا الله ملا ي ك ته ي ص ل و بل.)) لا چكاk ] حسنه محد ] "Sahur yemeği, bereketli yemektir. Bu sebeple onu bırakmayın. Sizden biriniz, bir yudum su bile olsa, onu içsin. Çünkü Allah Teâlâ ve melekleri, sahur yemeği yiyenlere salâtta bulunurlar.". Gökte ve yerde bulunan melekler, ilim öğrenen kimseyi, Allah Teâlâ'nın bağışlaması için yalvarır: ا ىل جل طر يق ا س ه ل الله ن ة تم س ف يه ع لم ل ا ي )) من سل ك طر يق ملا ض ع ف ر ي س تغ م ع ل ط ال ب ل م جن ح تها ض ا ل ط ال ب لع ل ي ك ة حك ل يتا حل k ح اب د ع ل ال م بل ع فض ل ل ا يف لم ا لا من يف لسم ع ل ك ب و ك ساي ر ل نب يا لم لا ب يا. ث ة لا ن ه م ما ل. ر بل م ق ل ض ل كف فم ن خذ خ ذ حب ا ث و لع لم غم ا م ه و ث و ينا لا ي ظ ف ر لا چكاk ] ماجه صححه بن بو لرتمذ ] "Her kim, dînî ilim öğrenmek için (uzak veya yakın) bir yola girerse (o yola koyulursa),, Allah Teâlâ (o ilim sebebiyle) cennete giden yolu ona kolaylaştırır. Şüphesiz ki melekler, yaptıklarına râzı oldukları için ilim öğrenen kimseye rahmet kanatlarını gererler (meclislerinde hazır bulunurlar).. Gökte ve yerde ne varsa, hatta denizdeki balıklar bile, Allah Teâlâ'nın onu bağışlaması için yalvarırlar lar.. Şüphesiz ki âlimin, ibâdet edene (âbid'e) olan üstünlüğü, ayın diğer yıldızlara olan üstünlüğü gibidir. Peygamberlerin vârisleri, âlimlerin tâ kendileridir. Peygamberler, ne bir dînar, ne bir dirhem miras bırakmışlardır. Buhârî ve Müslim Ahmed rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, hasendir' demiştir. 9
Onlar, miras olarak ancak ilim bırakmışlardır. Her kim, ondan (o peygamberlik mirası olan ilimden) pay alırsa, tam pay almış olur." 4. Allah Teâlâ ve melekleri, insanlara iyi şeyleri öğreten kimseye salâtta bulunurlar: ه ل لسم ي كته ملا الله )) ص م جگ ا خل ري ل ع م حل و چگ ل و بل ض ني لا و لة حk جگم ا ر ه يف ج ح لا چكاk ] صححه لرتمذ ] حk "Şüphesiz ki Allah Teâlâ, melekleri, göklerde ve yerlerde bulunanların hepsi, hatta deliğindeki karınca ve denizdeki balık bile, insanlara iyi şeyleri öğreten kimseye salâtta bulunurlar." @ Tirmizî, Ebû Dâvûd ve İbn-i Mâce rivâyet rivâyet etmişler, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. Tirmizî rivâyet etmiş, Elbânî de "hadis, sahihtir' demiştir. 0